Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Parkside PDMFG 180 A1 Betriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Parkside Anleitungen
  4. Druckluftgeräte
  5. PDMFG 180 A1
  6. Betriebsanleitung

Parkside PDMFG 180 A1 Betriebsanleitung

3-in1-druckluftmultifunktionsgerät
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für PDMFG 180 A1:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 78

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
3-IN-1 PNEUMATIC MULTI-FUNCTION TOOL
PDMFG 180 A1
3 AZ 1-BEN SRÍTETT LEVEGS
MULTIFUNKCIÓS KÉSZÜLÉK
Az originál használati utasítás fordítása
PNEU MULTIFUNKCNÍ NÁRADÍ 3 V 1
Překlad originálního provozního návodu
3-IN1-DRUCKLUFTMULTI-
FUNKTIONSGERÄT
Originalbetriebsanleitung
IAN 285818
3 V 1 MULTIFUNKCIJSKA NAPRAVA
NA STISNJEN ZRAK
Prevod originalnega navodila za uporabo
PNEUMATICKÉ MULTIFUNKČNÉ
NÁRADIE 3 V 1
Preklad originálneho návodu na obsluhu

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Parkside PDMFG 180 A1

Inhaltszusammenfassung für Parkside PDMFG 180 A1

  • Seite 1 3-IN-1 PNEUMATIC MULTI-FUNCTION TOOL PDMFG 180 A1 3 AZ 1-BEN SRÍTETT LEVEGS 3 V 1 MULTIFUNKCIJSKA NAPRAVA MULTIFUNKCIÓS KÉSZÜLÉK NA STISNJEN ZRAK Az originál használati utasítás fordítása Prevod originalnega navodila za uporabo PNEU MULTIFUNKCNÍ NÁRADÍ 3 V 1 PNEUMATICKÉ MULTIFUNKČNÉ...
  • Seite 2 Olvasás előtt kattintson az ábrát tartalmazó oldalra és végezetül ismerje meg a készülék mindegyik funkcióját. Pred branjem odprite stran s slikami in se nato seznanite z vsemi funkcijami naprave. Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje. Pred čítaním si odklopte stranu s obrázkami a potom sa oboznámte so všetkými funkciami prístroja.

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    JÓTÁLLÁSI TÁJÉKOZTATÓ ......... . 17 Az eredeti megfelelőségi nyilatkozat fordítása ..... . . 19 PDMFG 180 A1 HU│...

  • Seite 5: Bevezető

    A készülék minden más használata vagy módosí- 3 AZ 1-BEN SŰRÍTETT LEVEGŐS tása nem rendeltetésszerűnek minősül és jelentős MULTIFUNKCIÓS KÉSZÜLÉK balesetveszélyt okozhat. A nem rendeltetésszerű PDMFG 180 A1 használatból eredő károkért nem vállalunk fele- lősséget. A készülék csak magánháztartásokban Bevezető használható.

  • Seite 6: A Csomag Tartalma

    Zajkibocsátási érték: A csomag tartalma A zaj mérési értéke az ISO 15744 alapján 3 az 1-ben sűrített levegős multifunkciós készülék meghatározva: PDMFG 180 A1 1 fúró-tartozék Pneumatikus fúró: 1 racsnis csavarozó tartozék Hangnyomásszint: = 90,0 dB (A) 1 precíziós fúró-csiszoló tartozék Bizonytalansági érték:...

  • Seite 7: Pneumatikus Készülékekre Vonatkozó Általános Biztonsági Utasítások

    Rendszeresen ellenőrizze, hogy a mozgó részek tökéletesen működnek és nincsenek beszorulva, részei nincsenek eltörve vagy olyannyira megsérülve, hogy az befolyá- solná a pneumatikus kéziszerszám működését. Ellenőrizze, hogy a címkék és a feliratok épek és olvashatók. ■4 PDMFG 180 A1 │HU...
  • Seite 8 értelmezni. A túl alacsony nyomás hátrányosan a készülék esetleges sérüléseit. Minden haszná- befolyásolja a készülék működését, a túl magas lat előtt győződjön meg arról, hogy a készülék nyomás pedig anyagi károkat és sérüléseket kifogástalan állapotban van. okozhat. PDMFG 180 A1 HU│ 5■...
  • Seite 9 Por, maró gőzök és/vagy nedvesség umatikus készülék nem zár légmentesen vagy kárt tehet a pneumatikus kéziszerszám motor- javítani kell. jában. ■ Soha ne csatlakoztassa a pneumatikus készülé- ket olyan sűrítettlevegő-tömlőre, amelynek a nyomása meghaladja a 6,3 bar értéket. ■6 PDMFG 180 A1 │HU...

  • Seite 10: Kirepülő Alkatrészek Okozta Veszélyek

    és ■ Válassza le a pneumatikus kéziszerszámot a képzett kezelő személyek szerelhetik össze, állíthatják be vagy használhatják. sűrítettlevegő-ellátásról mielőtt cserélhető szer- számot vagy tartozékokat cserél vagy beállítást, karbantartást vagy tisztítást végez rajta. PDMFG 180 A1 HU│ 7■...

  • Seite 11: Befogás/Feltekeredés Okozta Veszélyek

    és a munkadarab közé, különösen a lecsa- varás során. ■ A kezelő és karbantartó személynek fizikailag kezelni kell tudnia gép méretét, súlyát és telje- ■ Kötelező a védőszemüveg viselete. Ajánlott sítményét. a védőkesztyű és a védőruha viselete. ■8 PDMFG 180 A1 │HU...

  • Seite 12: Ismétlődő Mozgások Okozta Veszélyek

    érzés vagy merevség. Ilyen esetben a kezelő teni kell a megengedett fordulatszámot. személynek szakképzett orvoshoz kell fordulnia. A cserélhető szerszámot lehetőleg a tengely teljes hosszában be kell helyezni a befogógyű- rűbe. Ellenőrizze, hogy a befogás hossza (Lg) legalább 10 mm. PDMFG 180 A1 HU│ 9■...

  • Seite 13: Munkahelyi Veszélyek

    A kockázatértékelésbe be kell vonni a gép használata során keletkező port és a gép által felkavart meglévő port is. ■ A távozó levegőt úgy kell elvezetni, hogy poros környezetben a lehető legkisebb mennyiségű por kavarodjon fel. ■10 PDMFG 180 A1 │HU...

  • Seite 14: Zajhatás Okozta Veszélyek

    üzemeltetni és karbantartani. a rezgés kockázata is nő. ■ A beépített hangtompítót nem szabad eltávolíta- ■ A nem megfelelően felszerelt vagy sérült cserél- ni, ennek mindig működőképesnek kell lennie. hető szerszám túlzott rezgéseket okozhat. PDMFG 180 A1 HU│ 11■...

  • Seite 15: A Pneumatikus Gépekre Vonatkozó További Biztonsági Utasítások

    Védje a pneumatikus kéziszerszámot – különö- határozni a tömlő hosszára és átmérőjére sen a sűrítettlevegő-csatlakozást és a kezelőele- vonatkozó követelményeket. meket – portól és szennyeződéstől. ■ Soha ne vigye a levegővel működtetett gépeket a tömlőnél fogva. ■12 PDMFG 180 A1 │HU...

  • Seite 16: Üzembe Helyezés Előtt

    . Húzza meg végezzen kenést. Csepegtessen 3 - 4 a csatlakozást egy fogóval. csepp speciális pneumatika olajat a ♦ Csatlakoztassa a készüléket egy kompresszor- csatlakoztatható csonkba hoz úgy, hogy a csatlakoztatható csonkot összeköti a sűrítettlevegő-forrás ellátótömlőjével. PDMFG 180 A1 HU│ 13■...

  • Seite 17: Tartozék Felszerelése A Készülékre

    F = jobbra forgás ♦ Helyezze a csatlakoztatható tartozékot a csavarfejre. TUDNIVALÓ ► A sűrítettlevegő-forráshoz csatlakoztatás egy gyorscsatlakozóval ellátott rugalmas sűrítettle- vegő-tömlőn keresztül történik. A racsnis csavarozó legjobb teljesítménye 10 mm belső méretű sűrítettlevegő-tömlővel érhető el. ■14 PDMFG 180 A1 │HU...

  • Seite 18: Pneumatikus Fúró

    A készüléket kizárólag száraz, puha kendővel ♦ Engedje el a kioldókart vagy sűrített levegővel tisztítsa. ♦ A munka befejezését követően válassza le ■ Semmiképpen ne használjon erős és/vagy a készüléket a sűrítettlevegő-forrásról. karcoló hatású tisztítószereket. PDMFG 180 A1 HU│ 15■...

  • Seite 19: Hibaelhárítás

    Ártalmatlanítás A csomagolás környezetbarát anyagok- ból áll. Ezt a helyi hulladék-újrahasznosító tartályokba lehet kidobni. Ne dobja a készüléket a háztartási hulladékba! Az elhasználódott készülék ártalmatlanítási lehe- tőségeiről tájékozódjon települése vagy városa önkormányzatánál. ■16 PDMFG 180 A1 │HU...

  • Seite 20: Jótállási Tájékoztató

    3 az 1-ben sűrített levegős multifunkciós IAN 285818 készülék A termék típusa: A termék azonosításra alkalmas részeinek PDMFG 180 A1 meghatározása: A gyártó cégneve és címe: A szerviz neve, címe és telefonszáma: KOMPERNASS HANDELS GMBH Szerviz Magyarország / Hornos Ltd.
  • Seite 21 A jótállás a fogyasztó törvényből eredő szavatossági jogait és azok érvényesíthetőségét nem érinti. A jótállási igény bejelentésének és javításra A hiba oka: átvételi időpontja: A fogyasztó részére történő visszaadás A hiba javításának módja: időpontja: A szerviz bélyegzője, kelt és aláírása: A javításra tekintettel a jótállás új határideje: ■18 PDMFG 180 A1 │HU...

  • Seite 22: Az Eredeti Megfelelőségi Nyilatkozat Fordítása

    Alkalmazott harmonizált szabványok: EN ISO 11148-3:2012 EN ISO 11148-6:2012 EN ISO 11148-9:2011 A gép típusmegjelölése: 3 az 1-ben sűrített levegős multifunkciós készülék PDMFG 180 A1 Gyártási év: 2017 - 05 Sorozatszám: IAN 285818 Bochum, 2017.05.23. Semi Uguzlu – minőségbiztosítási vezető –...
  • Seite 23 ■20 PDMFG 180 A1 │HU...
  • Seite 24 Prevod izvirne izjave o skladnosti ........37 PDMFG 180 A1  ...

  • Seite 25: Uvod

    Simboli na pnevmatskem orodju: 3 V 1 MULTIFUNKCIJSKA NAPRAVA NA STISNJEN ZRAK Pred prvo uporabo WARNING! preberite navodila za PDMFG 180 A1 uporabo. Uvod Pri uporabi ali vzdrže- Iskrene čestitke ob nakupu nove naprave. vanju pnevmatskega Odločili ste se za kakovosten izdelek. Navodila polirnika vedno upora- za uporabo so sestavni del tega izdelka.

  • Seite 26: Vsebina Kompleta

    Vrednosti emisij hrupa: Vsebina kompleta Merilna vrednost hrupa, ugotovljena v skladu 1 3 v 1 multifunkcijska naprava na stisnjen zrak z ISO 15744: PDMFG 180 A1 1 svedrni nastavek Pnevmatski vrtalnik: 1 nastavek za ragljo Raven zvočnega tlaka: = 90,0 dB (A) 1 nastavek za fini vrtalni brusilnik...

  • Seite 27: Splošna Varnostna Navodila Za Pnevmatske Naprave

    Pre- verite nalepke in napise glede popolnosti ter čitljivosti. Pred uporabo naprave poskrbite za popravilo ali zamenjavo poškodovanih delov. Veliko nezgod nastane zaradi slabo vzdrževa- nih pnevmatskih orodij. ■ 24    PDMFG 180 A1 │...
  • Seite 28 Pred vsako uporabo se Prenizek tlak neugodno vpliva na delovanje prepričajte, da je naprava v brezhibnem stanju. naprave, previsok tlak pa lahko privede do materialne škode in telesnih poškodb. PDMFG 180 A1   ■ │...
  • Seite 29 Uporabljajte samo filtriran in reguliran stisnjen popraviti, je ni dovoljeno uporabljati. zrak. Prah, jedka para in/ali vlaga lahko poško- ■ Pnevmatske naprave nikoli ne povežite s cevjo dujejo motor pnevmatskega orodja. za stisnjen zrak, ki presega tlak 6,3 bar. ■ 26    PDMFG 180 A1 │...

  • Seite 30: Nevarnost Zaradi Izvrženih Delov

    Ločite pnevmatsko orodje od oskrbe s stisnjenim zrakom, preden začnete menjavati orodje ali ■ Stroj za vijačne spoje smejo opremljati, nasta- dele pribora ali izvajate nastavitev, vzdrževanje vljati ali uporabljati izključno ustrezno kvalifici- ali čiščenje. rani in usposobljeni uporabniki. PDMFG 180 A1   ■ │...

  • Seite 31: Nevarnosti Zaradi Zagrabitve/Navijanja

    ■ Uporabniki stroja in vzdrževalno osebje morajo biti fizično sposobni ravnati s strojem te velikosti, teže in moči. ■ 28    PDMFG 180 A1 │...

  • Seite 32: Nevarnost Zaradi Ponavljanja Gibov

    ■ Ne dotikajte se držal ali delov pribora med udarjanjem, saj lahko to poveča nevarnost ■ Premer stebla orodja za uporabo mora točno ureznin, opeklin ali telesnih poškodb zaradi ustrezati vpenjalnemu prijemalu! tresljajev. PDMFG 180 A1   ■ │...

  • Seite 33: Nevarnosti Na Delovnem Mestu

    ■ Vse vgradne dele ali dele pribora stroja, predvi- dene za prestrezanje, sesanje ali preprečevanje letečega prahu ali hlapov, je treba pravilno uporabljati in vzdrževati v skladu z navodili proizvajalca. ■ 30    PDMFG 180 A1 │...

  • Seite 34: Nevarnosti Zaradi Hrupa

    ■ Neustrezno nameščeno ali poškodovano orod- ravni hrupa. je za uporabo lahko privede do povečanih tresljajev. ■ Vgrajenega dušilnika zvoka ne smete odstraniti in mor biti v dobrem delovnem stanju. PDMFG 180 A1   ■ │...

  • Seite 35: Dodatna Varnostna Navodila Za Pnevmatske Stroje

    Zato je treba izpol- niti zahteve za dolžino in premer cevi. ■ Strojev na zrak nikoli ne prenašajte za gibko cev. ■ 32    PDMFG 180 A1 │...

  • Seite 36: Pred Prvo Uporabo

    ♦ Priključite napravo na kompresor, tako da natič- delovnimi postopki izvedite mazanje. ni nastavek povežete z oskrbovalno gibko Dodajte 3–4 kapljice pnevmatskega olja cevjo vira stisnjenega zraka. v natični nastavek PDMFG 180 A1   ■ │...

  • Seite 37: Montaža Nastavka Na Napravo

    OPOMBA ► Priključitev na vir stisnjenega zraka poteka prek prilagodljive cevi za stisnjen zrak s hitro spojko. Najboljšo moč z ragljastim vijačnikom boste dosegli s cevjo za stisnjen zrak LW 10 mm. ■ 34    PDMFG 180 A1 │...

  • Seite 38: Pnevmatski Vrtalnik

    Spustite sprožilni vzvod ■ Napravo čistite samo s suho, mehko krpo ali s stisnjenim zrakom. ♦ Po končanem delu napravo ločite od vira stisnje- nega zraka. ■ Nikakor ne uporabljajte ostrih in/ali praskajočih sredstev za čiščenje. PDMFG 180 A1   ■ │...

  • Seite 39: Odprava Napak

    (garancijski list, račun). 11. Ta garancija proizvajalca ne izključuje pravic potrošnika, ki izhajajo iz odgovornosti proda- jalca za napake na blagu. Prodajalec: Lidl Slovenija d.o.o. k.d., Pod lipami 1, SI-1218 Komenda ■ 36    PDMFG 180 A1 │...

  • Seite 40: Pooblaščeni Serviser

    NEMČIJA EN ISO 11148-6:2012 www.kompernass.com EN ISO 11148-9:2011 Oznaka tipa stroja: 3 v 1 multifunkcijska naprava na stisnjen zrak PDMFG 180 A1 Leto izdelave: 5 – 2017 Serijska številka: IAN 285818 Bochum, 23. 5. 2017 Semi Uguzlu – vodja kakovosti – Pridržujemo si pravico do tehničnih sprememb zaradi razvoja.
  • Seite 41 ■ 38    PDMFG 180 A1 │...
  • Seite 42 Překlad originálu prohlášení o shodě ....... 56 PDMFG 180 A1  ...

  • Seite 43: Úvod

    Symboly na pneumatickém nářadí: PNEU MULTIFUNKCNÍ NÁRADÍ 3 V 1 PDMFG 180 A1 Před uvedením do WARNING! provozu si přečtěte Úvod návod k obsluze. Blahopřejeme Vám k zakoupení Vašeho nového Při použití nebo přístroje. Rozhodli jste se pro vysoce kvalitní výro- údržbě pneumatické...

  • Seite 44: Rozsah Dodávky

    Hodnoty emisí hluku: Rozsah dodávky Naměřená hodnota hluku zjištěná podle ISO 1 pneu multifunkcní náradí 3 v 1 15744: PDMFG 180 A1 1 nástavec vrtáku Pneumatický vrták: 1 nástavec řehtačky Hladina akustického tlaku: = 90,0 dB (A) 1 nástavec jemné vrtací brusky...

  • Seite 45: Obecné Bezpečnostní Pokyny Pro Pneumatické Přístroje

    že je funkčnost pneumatického nářadí omezena. Zkontrolujte úplnost a čitelnost štítků a nápisů. Poškozené části přístroje nechte před jeho použitím opravit nebo vyměnit. Řada úrazů má svou příčinu ve špatné údržbě pneumatického nářadí. ■ 42    PDMFG 180 A1 │...
  • Seite 46 Před použitím zkontrolujte, být dimenzovány na hodnoty tlaku a objem zda je přístroj v bezvadném stavu. vzduchu, které jsou specifikovány pro přístroj. Příliš nízký tlak nepříznivě ovlivní funkci přístroje, příliš vysoký tlak může způsobit věcné škody a zranění. PDMFG 180 A1    43 ■ │...
  • Seite 47 čený vzduch. Prach, žíravé výpary a / nebo ■ Pneumatický přístroj nikdy nepřipojujte k hadici vlhkost mohou poškodit motor pneumatického se stlačeným vzduchem, jejíž tlak překračuje nářadí. 6,3 bar. ■ 44    PDMFG 180 A1 │...

  • Seite 48: Ohrožení V Důsledku Odletujících Částí

    údržbu nebo čištění. ■ Ujistěte se, že ani jiným osobám nehrozí žádné nebezpečí. PDMFG 180 A1    45 ■ │...

  • Seite 49: Ohrožení V Důsledku Zachycení / Navinutí

    ■ Obsluha a personál údržby musí být fyzicky schopny zvládnout velikost, hmotnost a výkon stroje. ■ Stroj správně držte: Buďte připraveni na půso- bení obvyklých nebo náhlých pohybů – mějte připravené obě ruce. ■ 46    PDMFG 180 A1 │...

  • Seite 50: Ohrožení V Důsledku Opakovaných Pohybů

    Průměr stopky výměnného nástroje musí vždy příslušenství odpojte stroj od napájecího zdroje. přesně odpovídat upínacímu otvoru kleštiny! ■ Nedotýkejte se objímek ani dílů příslušenství během příklepu, protože to může zvýšit riziko pořezání, popálení nebo zranění vibracemi. PDMFG 180 A1    47 ■ │...

  • Seite 51: Ohrožení Na Pracovišti

    řádně podle pokynů mi v tomto návodu, aby se na minimum snížilo výrobce. zbytečné zvýšení hladiny hluku. ■ Integrovaný tlumič hluku nesmí být odstraněn a musí být v dobrém provozním stavu. ■ 48    PDMFG 180 A1 │...

  • Seite 52: Ohrožení V Důsledku Vibrací

    úchopu větší. ■ Se vzduchem pracující stroj nikdy nepřenášejte za hadici. ■ Nedostatečně namontovaný nebo poškozený výměnný nástroj může způsobit nadměrné vibrace. PDMFG 180 A1    49 ■ │...

  • Seite 53: Další Bezpečnostní Upozornění

    – prachem a nečistotami. Manuální mazání Pokud nemáte rozprašovací olejničku, proveďte před každým uvedením do provozu, resp. při delších pracovních činnostech mazání. Nakapejte cca 3–4 kapky pneumatického speciálního oleje do zástrčkové vsuvky ■ 50    PDMFG 180 A1 │...

  • Seite 54: Doplňování Oleje

    úniku vzduchu a optimalizuje pracovní proces. ♦ Našroubujte zástrčkovou vsuvku do přívodu vzduchu . Spoj dotáhněte pomocí kleští. ♦ Přístroj zapojte do kompresoru zapojením zá- strčkové vsuvky do napájecí hadice rozvodu stlačeného vzduchu. PDMFG 180 A1    51 ■ │...

  • Seite 55: Demontáž Nástavce

    ♦ Pusťte spínač. vzduchem s rychlospojkou. ♦ Je-li Vaše práce ukončena, odpojte přístroj Nejlepšího výkonu šroubováku s řehtačkou od zdroje stlačeného vzduchu. dosáhnete pomocí hadice se stlačeným vzduchem LW 10 mm. ■ 52    PDMFG 180 A1 │...

  • Seite 56: Údržba A Čištění

    Přístroj nevyhazujte do domovního odpadu! Informace o možnostech likvidace vysloužilého ■ Přístroj čistěte pouze suchým měkkým hadříkem přístroje Vám poskytne obecní nebo městský úřad. nebo stlačeným vzduchem. ■ V žádném případě nepoužívejte agresivní a/nebo abrazivní čisticí prostředky. PDMFG 180 A1    53 ■ │...

  • Seite 57: Záruka Společnosti Kompernass Handels Gmbh

    čem spočívá vada a kdy k ní došlo, poslat výrobek pro Vás bez poštovného na adresu, kterou Vám oznámí servis. Na webových stránkách www.lidl-service.com si můžete stáhnout tyto a mnoho dalších příruček, videí o výrobku a software. ■ 54    PDMFG 180 A1 │...

  • Seite 58: Servis

    Tel.: 800143873 E-Mail: kompernass@lidl.cz IAN 285818 Dovozce Dbejte prosím na to, že následující adresa není adre- sou servisu. Kontaktujte nejprve uvedený servis. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM NĚMECKO www.kompernass.com PDMFG 180 A1    55 ■ │...

  • Seite 59: Překlad Originálu Prohlášení O Shodě

    Aplikované harmonizované normy: EN ISO 11148-3:2012 EN ISO 11148-6:2012 EN ISO 11148-9:2011 Typové označení stroje: Pneu multifunkcní náradí 3 v 1 PDMFG 180 A1 Rok výroby: 05 - 2017 Sériové číslo: IAN 285818 Bochum, 23.05.2017 Semi Uguzlu - manažer kvality - Technické...
  • Seite 60 Dovozca ............73 Preklad originálneho vyhlásenia o zhode ......74 PDMFG 180 A1  ...

  • Seite 61: Úvod

    Za škody vzniknuté použitím v rozpore s určeným PNEUMATICKÉ MULTIFUNKČNÉ účelom neručíme. Prístroj je určený len na súkrom- NÁRADIE 3V1 PDMFG 180 A1 né používanie v domácnosti. Úvod Symboly na pneumatickom náradí: Srdečne vám gratulujeme ku kúpe vášho nového prístroja. Touto kúpou ste sa rozhodli pre výrobok Návod na obsluhu si...

  • Seite 62: Rozsah Dodávky

    Hodnoty hlukových emisií: Rozsah dodávky Nameraná hodnota hluku zistená podľa ISO 1 pneumatické multifunkčné náradie 15744: 3v1 PDMFG 180 A1 1 nadstavec na vrtáky Pneumatický vrták: 1 nadstavec na račňu Hladina akustického tlaku: = 90,0 dB (A) 1 nadstavec na jemnú vŕtaciu brúsku Neurčitosť:...

  • Seite 63: Všeobecné Bezpečnostné Pokyny Pre Pneumatické Prístroje

    ■ Pneumatické náradie sa nesmie nikdy modifi- kovať. Úpravy by mohli znížiť účinnosť bezpeč- nostných opatrení a zvýšiť riziká pre obslužný personál. ■ 60    PDMFG 180 A1 │...
  • Seite 64 ■ Prístroj pravidelne čistite a udržiavajte tak, ako je predpísané (pozri kapitolu „Údržba a čistenie“). PDMFG 180 A1    61 ■ │...
  • Seite 65 Pokiaľ pneumatický prístroj nie je vzduchotesný môžu poškodiť motor pneumatického náradia. alebo ak sa musí opraviť, nesmie sa použiť. ■ Pneumatický prístroj nikdy nepripájajte k napá- janiu stlačeným vzduchom, ktorého tlak prekra- čuje 6,3 baru. ■ 62    PDMFG 180 A1 │...

  • Seite 66: Ohrozenia Vymrštovanými Dielmi

    Stroj na skrutkové spoje by mal zriaďovať, na- ■ Pred výmenou nadstaveného nástroja alebo stavovať alebo používať výlučne kvalifikovaný dielov príslušenstva, alebo pred vykonaním prác a zaškolený obslužný personál. údržby či čistením, odpojte pneumatické náradie od napájania stlačeného vzduchu. PDMFG 180 A1    63 ■ │...

  • Seite 67: Nebezpečenstvá Následkom Zachytenia / Ovinutia

    ■ Predchádzajte kontaktu s rotujúcou násadou medzi stroj a obrobok, najmä počas uvoľňova- a vloženým nástrojom, aby ste zabránili poreza- nia skrutiek. niu rúk a iných častí tela. ■ 64    PDMFG 180 A1 │...

  • Seite 68: Nebezpečenstvá Opakovanými Pohybmi

    Ak operátor obsluhujúci stroj pozoruje na sebe symptómy, ako napr. pretrvávajúcu nevoľnosť, ťažkosti, tlkot srdca, bolesť, mravčenie, otupe- nosť, pálenie alebo stŕpnutie, tieto varovné príznaky nemal ignorovať. Operátor by sa mal poradiť s kvalifikovaným lekárom. PDMFG 180 A1    65 ■ │...

  • Seite 69: Ohrozenia Na Pracovisku

    ■ Presvedčte sa (napríklad pomocou detektoru kovov), že v mieste, na ktorom sa má pracovať, sa nenachádzajú žiadne elektrické, vodovodné alebo plynové vedenia. ■ 66    PDMFG 180 A1 │...

  • Seite 70: Nebezpečenstvá Spôsobené Hlukom

    ■ Integrovaný tlmič hluku sa nesmie odstraňovať ■ Nedostatočne namontovaný alebo poškodený a musí byť v dobrom prevádzkovom stave. vložený nástroj môže mať za následok zvýšené kmitanie. PDMFG 180 A1    67 ■ │...

  • Seite 71: Ďalšie Bezpečnostné Upozornenia Pre Pneumatické Stroje

    Preto musia byť stanovené požiadavky na dĺžku a priemer hadice. ■ Stroje pracujúce so stlačeným vzduchom nikdy neprenášajte držiac za hadicu. ■ 68    PDMFG 180 A1 │...

  • Seite 72: Pred Uvedením Do Prevádzky

    Pridajte . Spoj utiahnite pomocou klieští. 3 – 4 kvapky špeciálneho pneumatického ♦ Pripojte prístroj ku kompresoru tak, že spojíte oleja do nástrčnej vsuvky nástrčnú vsuvku s napájacou hadicou zdroja stlačeného vzduchu. PDMFG 180 A1    69 ■ │...

  • Seite 73: Montáž Nadstavca Na Prístroj

    ♦ Priložte nástrčný nadstavec k hlave skrutky. UPOZORNENIE ► Pripojenie zdroja stlačeného vzduchu prebie- ha cez pneumatickú hadicu s rýchlospojkou. Najlepší výkon vášho račňového skrutkovača dosiahnete s hadicou stlačeného vzduchu LW 10 mm. ■ 70    PDMFG 180 A1 │...

  • Seite 74: Pneumatický Vrták

    Pustite páku spúšte ■ Prístroj čistite len suchou mäkkou utierkou alebo ♦ Po ukončení práce odpojte prístroj od zdroja stlačeným vzduchom. stlačeného vzduchu. ■ V žiadnom prípade nepoužívajte ostré a/alebo drsné čistiace prostriedky. PDMFG 180 A1    71 ■ │...

  • Seite 75: Odstraňovanie Porúch

    životnému prostrediu. Môže sa zlikvidovať v miestnych nádo- bách na recyklovaný odpad. Prístroj v žiadnom prípade nevyhadzujte do komunálneho odpadu! Informácie o možnostiach likvidácie prístroja, ktorý doslúžil, dostanete na obecnej alebo mestskej správe. ■ 72    PDMFG 180 A1 │...

  • Seite 76: Servis

    Výrobok, zaevidovaný ako poruchový, môžete potom spolu s dokladom o nákupe (pokladničný blok) a uvedením popisu chyby a dátumu, kedy k nej došlo, bezplatne odoslať na adresu servis- ného strediska, ktorá Vám bude oznámená. PDMFG 180 A1    73 ■ │...

  • Seite 77: Preklad Originálneho Vyhlásenia O Zhode

    (2006 / 42 / EC) Aplikované harmonizované normy: EN ISO 11148-3:2012 EN ISO 11148-6:2012 EN ISO 11148-9:2011 Typové označenie stroja: Pneumatické multifunkčné náradie 3v1 PDMFG 180 A1 Rok výroby: 5 ‒ 2017 Sériové číslo: IAN 285818 Bochum, 23.05.2017 Semi Uguzlu – Manažér kvality –...
  • Seite 78 Original-Konformitätserklärung ........92 DE │ AT │ CH │ PDMFG 180 A1    75...

  • Seite 79: Einleitung

    Jede andere Verwendung oder Veränderung des 3-IN1-DRUCKLUFT- Gerätes gilt als nicht bestimmungsgemäß und MULTIFUNKTIONSGERÄT birgt erhebliche Unfallgefahren. Für aus bestim- PDMFG 180 A1 mungswidriger Verwendung entstandene Schäden übernehmen wir keine Haftung. Das Gerät ist nur Einleitung für den privaten Einsatz bestimmt.

  • Seite 80: Lieferumfang

    Lärmemissionswerte: Lieferumfang Messwert für Lärm ermittelt entsprechend 1 3-in1-Druckluft-Multifunktionsgerät ISO 15744: PDMFG 180 A1 1 Bohreraufsatz Druckluft-Bohrer: 1 Ratschenaufsatz Schalldruckpegel: = 90,0 dB (A) 1 Feinbohrschleiferaufsatz Unsicherheit: = 3 dB Schallleistungspegel: = 101,0 dB (A) 2 Montageschlüssel Unsicherheit: = 3 dB 1 Ölflasche...

  • Seite 81: Allgemeine Sicherheitshinweise Für Druckluftgeräte

    Teile gebrochen oder so beschädigt sind, dass die Funktion des Druckluftwerkzeugs beeinträchtigt ist. Prüfen sie Schilder und Aufschriften auf Vollständigkeit und Lesbarkeit. Lassen Sie beschädigte Teile │ DE │ AT │ CH ■ 78    PDMFG 180 A1...
  • Seite 82 Funktion des Gerätes, zu hoher Druck kann auf etwaige Beschädigungen. Stellen Sie vor zu Sachschäden und Verletzungen führen. jedem Gebrauch sicher, dass sich das Gerät in einem einwandfreien Zustand befindet. DE │ AT │ CH │ PDMFG 180 A1    79 ■...
  • Seite 83 Druckluftschlauch, dessen Druck 6,3 bar ■ Verwenden Sie nur gefilterte und regulierte übersteigt. Druckluft. Staub, ätzende Dämpfe und / oder Feuchtigkeit können den Motor eines Druckluft- werkzeuges beschädigen. │ DE │ AT │ CH ■ 80    PDMFG 180 A1...

  • Seite 84: Gefährdungen Durch Herausgeschleuderte Teile

    Bedienern eingerichtet, eingestellt oder verwen- ■ Trennen Sie das Druckluftwerkzeug von der Druckluftversorgung, bevor Sie das Einsatz- det werden. werkzeug oder Zubehörteile austauschen oder eine Einstellung oder Wartung oder Reinigung vorgenommen wird. DE │ AT │ CH │ PDMFG 180 A1    81 ■...

  • Seite 85: Gefährdungen Durch Erfassen / Aufwickeln

    Verwenden Sie nur die vom Hersteller empfohlenen Schlagen, Schneiden, Abrieb und Wärme aus- Schmiermittel. gesetzt sein. Tragen Sie geeignete Handschuhe ■ Finger können in Mutterndrehern mit offenem zum Schutz der Hände. Flachkopf gequetscht werden. │ DE │ AT │ CH ■ 82    PDMFG 180 A1...

  • Seite 86: Gefährdungen Durch Wiederholte Bewegungen

    Halt und vermeiden Sie ungünstige gen, angerissen sind oder die heruntergefallen Positionen oder solche, bei denen es schwierig sein könnten. ist, das Gleichgewicht zu halten. Der Bediener DE │ AT │ CH │ PDMFG 180 A1    83 ■...

  • Seite 87: Gefährdungen Am Arbeitsplatz

    Stellen Sie sicher, dass keine elektrischen Leitun- potentielle explosive Umwelt hervorrufen. gen, Gasrohrleitungen usw. vorhanden sind, die im Fall der Beschädigung durch die Verwen- dung der Maschine zu einer Gefährdung führen könnten. │ DE │ AT │ CH ■ 84    PDMFG 180 A1...

  • Seite 88: Gefährdungen Durch Lärm

    Arbeitszu- Schwingungsrisiko wird in der Regel mit zuneh- stand befinden. mender Griffkraft größer. ■ Ein ungenügend montiertes oder beschädigtes Einsatzwerkzeug kann zu überhöhten Schwin- gungen führen. DE │ AT │ CH │ PDMFG 180 A1    85 ■...

  • Seite 89: Zusätzliche Sicherheitsanweisungen Für Pneumatische Maschinen

    Auswirkungen auf die Leistung. Daher müssen Anforderungen an die Länge und den Durchmesser des Schlauches festgelegt werden. ■ Tragen Sie mit Luft arbeitende Maschinen niemals am Schlauch. │ DE │ AT │ CH ■ 86    PDMFG 180 A1...

  • Seite 90: Vor Der Inbetriebnahme

    Schmierung vor. Geben Sie 3 - 4 ♦ Schließen Sie das Gerät an einen Kompressor Tropfen Druckluft-Spezialöl in den Steck- an, indem Sie den Stecknippel mit dem nippel Versorgungsschlauch der Druckluftquelle verbinden. DE │ AT │ CH │ PDMFG 180 A1    87 ■...

  • Seite 91: Aufsatz Auf Das Gerät Montieren

    Schraubenkopf. HINWEIS ► Der Anschluss an die Druckluftquelle erfolgt über einen flexiblen Druckluftschlauch mit Schnellkupplung. Die beste Leistung Ihres Ratschenschraubers erzielen Sie mit einem Druckluftschlauch LW 10 mm. │ DE │ AT │ CH ■ 88    PDMFG 180 A1...

  • Seite 92: Druckluft-Bohrer

    Tuch oder mit Druckluft. ♦ Wenn Ihre Arbeit beendet ist, trennen Sie das Gerät von der Druckluftquelle. ■ Verwenden Sie auf keinen Fall scharfe und/ oder kratzende Reinigungsmittel. DE │ AT │ CH │ PDMFG 180 A1    89 ■...

  • Seite 93: Fehlerbehebung

    Werfen Sie das Gerät nicht in dem Auspacken gemeldet werden. Nach Ablauf den Hausmüll! der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten kostenpflichtig. Gerätes erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung. │ DE │ AT │ CH ■ 90    PDMFG 180 A1...

  • Seite 94: Abwicklung Im Garantiefall

    Ein als defekt erfasstes Produkt können Sie dann unter Beifügung des Kaufbelegs (Kassenbon) und der Angabe, worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist, für Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte Service-Anschrift übersenden. DE │ AT │ CH │ PDMFG 180 A1    91 ■...

  • Seite 95: Original-Konformitätserklärung

    (2006 / 42 / EC) Angewandte harmonisierte Normen: EN ISO 11148-3:2012 EN ISO 11148-6:2012 EN ISO 11148-9:2011 Typbezeichnung der Maschine: 3-in1-Druckluft-Multifunktionsgerät PDMFG 180 A1 Herstellungsjahr: 05 - 2017 Seriennummer: IAN 285818 Bochum, 23.05.2017 Semi Uguzlu - Qualitätsmanager - Technische Änderungen im Sinne der Weiterentwicklung sind vorbehalten.
  • Seite 96 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Információk állása · Stanje informacij · Stav informací Stav informácií · Stand der Informationen: 05 / 2017 · Ident.-No.: PDMFG180A1-052017-2 IAN 285818...

Inhaltsverzeichnis