Verwandte Anleitungen für ABB FPTC-02
Inhaltszusammenfassung für ABB FPTC-02
- Seite 1 Optionen für ABB Frequenzumrichter Benutzerhandbuch FPTC-02 ATEX-zertifiziertes Thermistorschutzmodul, Ex II (2) GD (Option +L537+Q971) für ACS880 Frequenzumrichter...
-
Seite 2: Liste Ergänzender Handbücher
Im Internet finden Sie Handbücher und andere Produktdokumentationen im PDF-Format. Siehe Abschnitt Bibliothek aller Dokument im Internet auf der hinteren Einband-Innenseite. Wenn Handbücher nicht in der ABB Bibliothek aller Dokumente verfügbar sind, wenden Sie sich bitte an Ihre ABB Vertretung. - Seite 3 Thermistor-Schutzmodul, Ex II (2) GD (Option +L537 +Q971) für ACS880 Frequenzumrichter Inhalt 1. Sicherheit 5. Mechanische Installation 6. Elektrische Installation 8. Inbetriebnahme und Abnahmeprüfung 3AXD50000046557 Rev C Übersetzung des Original-Handbuchs 3AXD50000027782 Rev C 2018 ABB Oy GÜLTIG AB: 2018-03-23 Alle Rechte vorbehalten.
-
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
Kennzeichnungen ........27 FPTC-02 Modul ........27 Typenschild . - Seite 6 Ansprechverhalten auf Funktionsstörungen ....37 FPTC-02 Modul ........37 STO-Funktion der Frequenzumrichter-/ Wechselrichtermodule .
- Seite 7 Fehlfunktionen und Ausfälle melden ..... 73 FPTC-02 Modulaustausch ......73 Stör- und Warnmeldungen .
- Seite 8 Produktschulung ........103 Feedback zu ABB Handbüchern ..... . . 103...
-
Seite 9: Sicherheit
Sicherheit 9 Sicherheit Inhalt des Kapitels Dieses Kapitel enthält die in diesem Handbuch verwendeten Warnsymbole und Sicherheitsvorschriften, die bei der Installation und beim Anschluss eines Optionsmoduls an einen Frequenzum- richter befolgt werden müssen. Die Nichtbeachtung der Sicher- heitsvorschriften kann zu Verletzungen und tödlichen Unfällen führen, oder Schäden an den Geräten verursachen. -
Seite 10: Sicherheit Bei Installation Und Wartung
10 Sicherheit Allgemeine Warnung. Dieses Symbol warnt vor nichtelektrischen Gefahren, die zu Verletzungen von Personen oder tödlichen Unfällen und/ oder Schäden an Geräten führen können. Sicherheit bei Installation und Wartung Diese Vorschriften gelten für alle Personen, die ein Erweiterungs- modul an einen Frequenzumrichter installieren oder anschließen und dafür die vordere Abdeckung abnehmen bzw. -
Seite 11: Andere Warnungen
Sicherheit 11 Andere Warnungen WARNUNG! Die Funktion Drehmoment sicher abschalten der ACS800 Frequenzumrichter kann nicht verhindern, dass Gleichstrom bei einem Kurzschluss in der Ausgangs- stufe des Frequenzumrichters durchschlägt und den Motor auf- heizt. Dieses muss vom Lieferanten des Antriebs berücksichtigt werden, wenn er den Schutz der Installation plant. - Seite 12 12 Sicherheit...
-
Seite 13: Einführung In Das Handbuch
Einführung in das Handbuch 13 Einführung in das Handbuch Inhalt dieses Kapitels Dieses Kapitel liefert grundlegende Informationen zum Handbuch Anwendbarkeit / Geltungsbereich Dieses Handbuch gilt für das FPTC-02 und die Sicherheitsfunktion „Sichere Motortemperatur“, die das FPTC-02 Modul (Option +L537+Q971) verwendet. -
Seite 14: Kompatibilität
ACS880 Multidrive-Frequenzumrichter • FSO-12 Sicherheitsfunktionsmodul • FSO-21 Sicherheitsfunktionsmodul • ACS880 Haupt-Regelungsprogramm Version 2.10 oder höher • Andere Regelungsprogramme: Klären Sie die Kompatibilität mit Ihrer ABB-Niederlassung. • ACS880 flüssigkeitsgekühlte Frequenzumrichter, Module und Multidrives: Klären Sie die Kompatibilität mit Ihrer ABB- Niederlassung. -
Seite 15: Angesprochener Leserkreis
Einführung in das Handbuch 15 Angesprochener Leserkreis Dieses Handbuch richtet sich an Personen, die für die Installati- onsplanung, Installation, Inbetriebnahme, den Betrieb und die Wartung des Erweiterungsmoduls zuständig sind. Lesen Sie die- ses Handbuch und das entsprechende Handbuch des Frequen- zumrichters, das Informationen zur Hardware und Sicherheitsvorschriften enthält, bevor Sie mit der Arbeit mit dem Modul beginnen. -
Seite 16: Inhalt Des Handbuchs
16 Einführung in das Handbuch Inhalt des Handbuchs Das Handbuch besteht aus folgenden Kapiteln: • Sicherheit enthält die Sicherheitsvorschriften, die bei der Installation eines Moduls befolgt werden müssen. • Einführung in das Handbuch (dieses Kapitel) enthält eine Einführung in das Handbuch. •... -
Seite 17: Begriffe Und Abkürzungen
Common cause failure (E/A-Erweiterungsadapter) (EN ISO 13849-1) Diagnostic coverage (%) (EN ISO 13849-1) Digital input (Digitaleingang) Digital output (Digitalausgang) Direct Torque Control (Direkte Drehmomentregelung von ABB). (Electromagnetic compatibility) Elektromagnetische Verträglichkeit Eine IEC-Bezeichnung, die im Zusammenhang mit explosionsgefährdeten Bereichen verwendet wird Ex d Zündschutzart, druckfestes Gehäuse... - Seite 18 18 Einführung in das Handbuch Begriff/Abkürzung Beschreibung FPTC-02 ATEX-zertifiziertes hermistor-Schutzmodul, Ex II (2) GD FSE-31 Inkrementalgeber-Schnittstellenmodul, das für Sicherheitsanwendungen verwendet werden kann Sicherheitsfunktionsmodul (FSO-12 oder FSO-21) FSO-12 Sicherheitsfunktionsmodul, das die Verwendung von Sicherheits-Inkrementalgebern nicht unterstützt FSO-21 Sicherheitsfunktionsmodul, das das Modul FSE-31 und die Verwendung von Sicherheits- Inkrementalgebern unterstützt...
- Seite 19 SAR-Parametern (SAR0 und SAR1), die verwendet werden, um die Verzögerungsrampe bei Sicher- heitsfunktionen festzulegen und/oder zu überwa- chen. Sicherheitssystem Komplettes Sicherheitssystem einschließlich beispielsweise Benutzerschnittstelle, FPTC-02, FSO-Modul, Frequenzumrichter und Sensoren. Safe brake control (Sichere Bremsenansteuerung) Eine Sicherheitsfunktion im FSO-Modul. Systematic capability (systematische Fähigkeit) (IEC 61508) Safe failure fraction (Anteil ungefährlicher Ausfälle)
- Seite 20 20 Einführung in das Handbuch Begriff/Abkürzung Beschreibung Prüfintervall (IEC 61508). T1 ist ein Parameter, der verwendet wird um die wahrscheinliche Ausfallrate (PFH oder PFD ) für die Sicherheitsfunktion oder das Untersystem zu definieren. Die Durchführung einer Wiederholungsprüfung in einem maximalen Intervall von T1 ist erforderlich, damit die SIL gewährleistet bleibt.
-
Seite 21: Haftungsausschluss
Einführung in das Handbuch 21 Haftungsausschluss ABB übernimmt für die Implementierung und die Prüfung des gesamten Sicherheitssystems keine Haftung. Der Benutzer (oder Dritte) ist für das gesamte System und die Systemsicherheit sowie die Einhaltung von ATEX/Ex- Bestimmungen verantwortlich. Der Benutzer (oder Dritte) muss sicherstellen, dass die gesamte Implementierung mit allen relevanten Normen, Richtlinien und örtlichen elektrischen Richtlinien konform ist und das System... - Seite 22 22 Einführung in das Handbuch...
-
Seite 23: Hardware-Beschreibung
Schutztrennung zwischen dem Motorhauptkreis und den anderen Regelungskreisen des Frequen- zumrichters. Deshalb ist die Regelungskarte des Frequenzumrich- ters PELV-kompatibel, auch wenn ein FPTC-02 Modul und ein Thermistor-Schutzkreis installiert sind. Zu näheren Informationen zu Isolationsbereichen dazwischen, Siehe Abschnitt Isolationsbereiche auf Seite 83. -
Seite 24: Grundlagen Des Betriebs
Wenn die Motortemperatur über die vom PTC-Sensor erkannte Temperaturgrenze ansteigt, erhöht sich der Sensorwiderstand signifikant. Dies ist ein Anzeichen von Übertemperatur im FPTC-02 Modul. Das FPTC-02 Modul aktiviert den Kreis „Sicher abgeschaltetes Drehmoment“, um die SMT-Funktion auszuführen. Dadurch wird die STO-Funktion des Frequenzumrichters aktiviert. - Seite 25 Hardware-Beschreibung 25 Aufbau XSTO2 XWRN XSTO1 XFLT...
- Seite 26 26 Hardware-Beschreibung Pos. Beschreibung Halteclips Verriegelung Diagnose LEDs (siehe Abschnitt LEDs auf Seite 76) Befestigungsschraube XWRN Abnehmbare Klemmenblöcke mit 2 Pins für PTC-Warnmeldung (nicht sicherheitsrelevant) XFLT Abnehmbare Klemmenblöcke mit 2 Pins für PTC-Störung (sicherheitsrelevant) XSTO1 Abnehmbare Klemmenblöcke mit 2 Pins für STO-Ausgang 1 XSTO2 Abnehmbare Klemmenblöcke mit 2 Pins für STO-Ausgang 2...
-
Seite 27: Kennzeichnungen
Hardware-Beschreibung 27 Kennzeichnungen FPTC-02 Modul Typenschild Das Typenschild ist auf der Rückseite des FPTC-02-Moduls angebracht. Ein Beispiel für ein Typenschild und die Beschreibung des Inhalts sind unten aufgeführt. Pos. Beschreibung Seriennummer im Format RYWWSSSS, dabei sind Version der Komponente: A, B, C, …... -
Seite 28: Atex-Kennzeichnungen
28 Hardware-Beschreibung ATEX-Kennzeichnungen Die Kennzeichnungen des Moduls geben die ATEX-Klassifizierung des FPTC-02-Moduls an. Pos. Beschreibung Die Kennzeichnung der Europäischen Kommission für Ex-Produkte. Gerätegruppe II: Produkt für den übertage Einsatz (keine Bergbauan- wendungen) Geräte der Kategorie 2. Die Klammern zeigen an, dass das Modul außerhalb der potenziell explosionsfähigen Umgebung installiert... -
Seite 29: Frequenzumrichter
Aufkleber angebracht, der die ATEX-Klassifizierung der Sicheren Trennfunktion (+Q971) des Frequenzumrichters/Moduls angibt (siehe Seite 33). Dieser Aufkleber und der Hinweis auf die ATEX- Zertifizierung sind für das FPTC-02 Modul nicht verpflichtend. Pos. Beschreibung CE-Kennzeichnung mit Angabe der benannten Stelle: Der Hersteller erklärt, dass das Produkt der ATEX-Richtlinie 2014/34/EU (bisher... -
Seite 30: Smt-Funktion
30 Hardware-Beschreibung Frequenzumrichter-Schrankgeräte haben keinen separaten Aufkleber für die ATEX-Klassifikation der „Sicheren Trennfunktion“. SMT-Funktion Wird das FPTC-02-Modul als Zubehör geliefert, enthält das Paket einen Aufkleber, der die ATEX-Klassifizierung der Funktion „Sichere Motortemperatur (SMT) angibt. Der Benutzer muss diesen Aufkleber am Frequenzumrichter-/Wechselrichtermodul neben der Typenbezeichnung anbringen. -
Seite 31: Beschreibung Der Option Und Anweisungen
Drehmoment und liefert Anweisungen für den Benutzer. Übersicht Für die Implementierung der Funktion Sichere Motortemperatur (SMT), das FPTC-02 Modul direkt an den Eingang für Sicher Abge- schaltetes Drehmoment (STO) des Frequenzumrichters (STO) anschließen oder zusammen mit einem FSO-Modul verwenden. Das FSO-Sicherheitsfunktionsmodul (FSO-12 oder FSO-21) ist ein zusätzliches Gerät zur Implementierung von Sicherheitsfunktionen... -
Seite 32: Acs880-01/04/04Xt/04F/M04/11/31/14/34/104 Frequenzumrichter Und Module
32 Beschreibung der Option und Anweisungen ACS880-01/04/04XT/04F/M04/11/31/14/34/104 Frequenzumrichter und Module Das Modul ist erhältlich als werksseitig installierte Option (+L537+Q971) oder als Zubehör für Frequenzumrichter und Module. Für das Zubehör muss der Benutzer sicherstellen, dass • die Seriennummer des Frequenzumrichters/Moduls mit 1, 7 oder 8 beginnt (diese Ziffern beziehen sich auf bestimmte Herstellungsorte), •... -
Seite 33: Atex-Zertifizierte Trennfunktion
Product Directive 2014/34/EU (bisher 94/9/EC) zu schützen. Weitere Informationen zur STO-Funktion des Frequenzumrichters entnehmen Sie bitte dem jeweiligen Hardware-Handbuch. Das FPTC-02 Modul kann nur eingesetzt werden, wenn die Seriennummer des Frequenzumrichters/Moduls mit 1, 7 oder 8 (die Ziffern beziehen sich auf bestimmte Herstellungsorte). -
Seite 34: Zurücksetzen Der Sicherheitsfunktion
FPTC-02 Modul eine Warnmeldung an den Frequenzumrichter. Dies ist keine sicherheitsrelevante Funktion und erfordert kein Zurücksetzen. Wenn ein FSO-Modul zusammen mit dem FPTC-02 Modul ver- wendet wird, kann der Benutzer die Sicherheitsfunktion auch über die Taste Zurücksetzen am FSO-Modul zurücksetzen. Dies hängt von den Parametereinstellung und anderen Sicherheitsfunktionen des FSO-Moduls ab. -
Seite 35: Anzeige Der Sicherheitsfunktion
Beschreibung der Option und Anweisungen 35 Anzeige der Sicherheitsfunktion Die Sicherheitsfunktion kann über unterschiedliche Quellen angezeigt werden: 1. LED-Anzeigen am FPTC-02Modul: • Die FAULT LED leuchtet rot, wenn sich die Motortempera- tur außerhalb des zulässig sicheren Temperaturbereichs (XFLT-Eingang) befindet. • Die WARNING LED leuchtet rot, wenn sich die Motortem- peratur außerhalb des zulässig sicheren Warnbereichs (XWRN-Eingang) befindet. -
Seite 36: Begrenzung Der Schaltfrequenz
Mindestschaltfrequenz einstellen (siehe Seite 55). Bei Ex-Motoren anderer Hersteller setzen Sie sich für den korrek- ten Wert bitte mit dem Hersteller in Verbindung. Erkundigen Sie sich außerdem bei Ihrer ABB-Vertretung, wie die Parameterein- stellung im Frequenzumrichter vorgenommen wird. -
Seite 37: Ansprechverhalten Auf Funktionsstörungen
Beschreibung der Option und Anweisungen 37 Ansprechverhalten auf Funktionsstörungen FPTC-02 Modul Das FPTC-02 Modul zeigt ein Ansprechverhalten auf Funktionsstö- rungen. Erkennt das Modul eine interne Störung im Temperatursen- sorkreis, sendet es eine Anforderung an die Frequenzumrichter- Regelungseinheit, die Modulation anzuhalten und aktiviert die STO-Funktion des Frequenzumrichters. - Seite 38 38 Beschreibung der Option und Anweisungen Das FSO-Modul wechselt in den ausfallsicheren Modus. Die LED „STATUS/FAULT“ des FSO-Moduls leuchtet rot, bis die Störung behoben worden ist. Zum Beenden des ausfallsicheren Modus beheben Sie die Störungsursache und setzen das FSO-Modul zurück, indem Sie die Taste Boot FSO in der Safety view des Tools Drive Composer Pro betätigen oder den Parameter 96.09 FSO reboot des Frequenzumrichters setzen.
-
Seite 39: Mechanische Installation
Eine vollständige Liste aller Werkzeuge entnehmen Sie bitte dem Hardwarehandbuch des Frequenzumrichters. Auspacken und Überprüfung der Lieferung 1. Das Paket der Option öffnen. 2. Sicherstellen, dass das Paket enthält: • FPTC-02-Modul • STO-Kabel • ATEX-Aufkleber (mit der ATEX-Klassifizierungsbezeich- nung) •... -
Seite 40: Installation Des Moduls
Gewinde. Weitere Anweisungen zur Installation des Moduls im Frequenzum- richter, siehe entsprechendes Handbuch des Frequenzumrichters. Hinweis: Das FPTC-02 Modul nicht in einen E/A-Erweiterungsad- apter des Typs FEA-03 installieren. Die Ausführung von Moduldia- gnosen erfordert eine direkte Installation auf die Frequenzumrichter-Regelungseinheit. - Seite 41 Mechanische Installation 41...
- Seite 42 42 Mechanische Installation...
-
Seite 43: Elektrische Installation
Elektrische Installation 43 Elektrische Installation Inhalt dieses Kapitels Dieses Kapitel enthält Anweisungen zu Inbetriebnahme und Verkabelung des Moduls. Warnungen WARNUNG! Die Sicherheitsanweisungen müssen befolgt werden. Siehe Kapitel Sicherheit. Die Nichtbeachtung der Sicherheitsvorschriften kann zu Verletzungen oder tödlichen Unfällen führen. Stellen Sie sicher, dass der Frequenzumrichter während der Installationsarbeiten von der Einspeisung (Eingangsspannung) getrennt ist. -
Seite 44: Allgemeine Verkabelungsanweisungen
44 Elektrische Installation Allgemeine Verkabelungsanweisungen 1. Verwenden Sie für die Verkabelung von STO-Kreisen nur den in dem entsprechenden Hardwarehandbuchs des Frequen- zumrichter- oder Wechselrichtermoduls spezifizierten Kabeltyp (Ausnahme: das FSO-Modul oder andere Sicherheitsrelais sind in der STO-Befehlskette installiert) 2. Nur den Sensorschaltkreis innerhalb der potenziell explosionsfähigen Atmosphäre verdrahten. -
Seite 45: Anschlussbezeichnungen
Elektrische Installation 45 Falls Sie den XWRN-Eingang (Warnung) nicht verwenden möchten, die Warnung Motortemperatur mit einem Parameter deaktivieren (siehe Kapitel Parametereinstellungen auf Seite 53). Anschlussbezeichnungen Bezeich- Beschreibung nung XSTO1 STO-Kanal 1 Ein, +24 V DC Eingang für STO Aus, +24 V DC Ausgang für STO XSTO2 STO-Kanal 2 Ein, +24 V DC Eingang für STO... -
Seite 46: Verdrahtung
Stromlaufpläne bezüglich der tatsächlichen Verdrahtung. Verdrahtungsbeispiel 2 (Siehe Seite 48): Die STO-Ausgänge des FPTC-02 Moduls sind an das FSO-Modul, und die STO-Ausgänge des FSO-Moduls sind mit einem zweikanaligen Anschluss an die STO-Klemmen des Frequenzumrichters angeschlossen. In diesem Fall aktiviert das FSO-Modul die STO-Funktion. -
Seite 47: Verdrahtungsbeispiel 1
Elektrische Installation 47 des FSO-Moduls sind mit einem einkanaligen Anschluss an die STO- Klemmen des Frequenzumrichters zweikanalig angeschlossen. Hinweis: Bei Verwendung eines Einkanalanschlusses sicherstellen, die geforderte Sicherheitsintegritätsstufe (SIL) zu erreichen. Hinweis: Im Beispiel ist nur der XFLT-Eingang des FPTC-Moduls dargestellt. Der XWRN-Eingang ist nicht sicherheitsrelevant und aktiviert nicht die STO-Funktion des Frequenzumrichters. -
Seite 48: Verdrahtungsbeispiel 2
48 Elektrische Installation Verdrahtungsbeispiel 2 Für ein FSO-Modul, Zweikanalanschluss Dieser Anschluss ist SIL2-fähig (Redundanz zwischen STO-Kanälen). Regelungs- FPTC und E/A- XSTO XSTO1 Einheit SGND XSTO2 XFLT SLOT X100 1/2/3 X111 Motor Ex-Zone X113 X114... -
Seite 49: Verdrahtungsbeispiel 3
Elektrische Installation 49 Verdrahtungsbeispiel 3 Für ein externes Sicherheitsrelais, Zweikanalanschluss Dieser Anschluss ist SIL2-fähig (Redundanz zwischen STO-Kanälen). Regelungs- FPTC und E/A- XSTO XSTO1 Einheit SGND XSTO2 XFLT SLOT X100 1/2/3 Externes Sicherheits- relais Motor Ex-Zone... -
Seite 50: Verdrahtungsbeispiel 4
50 Elektrische Installation Verdrahtungsbeispiel 4 Einkanal-Anschluss. Dieser Anschluss ist SIL1-fähig (Redundanz zwischen STO-Kanälen). Regelungs- FPTC und E/A- XSTO XSTO1 Einheit SGND XSTO2 XFLT SLOT X100 1/2/3 Motor Ex-Zone Falls erforderlich, können Sie ein externes Gerät (z.B. einen Not-Stopp- Schalter) zwischen dem XSTO-Eingang der Regelungseinheit und den XSTO1- und XSTO2-Ausgängen des FPTC-Moduls anschließen. -
Seite 51: Verdrahtungsbeispiel 5
Elektrische Installation 51 Verdrahtungsbeispiel 5 Für ein FSO-Modul, Einkanalanschluss Dieser Anschluss ist SIL1- fähig (keine Redundanz zwischen STO-Kanälen). Regelungs- FPTC und E/A- XSTO XSTO1 Einheit SGND XSTO2 XFLT SLOT X100 1/2/3 X111 Motor Ex-Zone X113 X114... - Seite 52 52 Elektrische Installation...
-
Seite 53: Parametereinstellungen
Parametereinstellungen 53 Parametereinstellungen Inhalt dieses Kapitels Diese Kapitel enthält die Parametereinstellung für Frequenzumrichter- und FSO-Modul Frequenzumrichter/Wechselrichter Die Einstellung der Parameterwerte erfolgt über das PC-Tool Composer oder das Bedienpanel. Diese Tabelle listet die Parameter, die relevant für die Sicherheitsfunktion des ACS880 Haupt-Regelungsprogramms sind. - Seite 54 SMT-Funktion, aber es ist die empfohlene Einstel- lung (siehe Abschnitt Anzeige der Sicherheits- funktion auf Seite 35). Für Frequenzumrichter- Schrankgeräte hat ABB diesen Wert bereits werksseitig eingestellt. 35.30 FPTC- Aktiviert FPTC-Module, die in der Regelungsein- Konfigurationswort heit des Frequenzumrichters installiert sind.
-
Seite 55: Spezielle Hw- Einstellungen
Name Beschreibung EX Motor 1 = Der angetriebene Motor ist ein EX-Motor von ABB für eine potenziell explosionsgefährdete Umgebung. Einstellung der erforderlichen Mindestschaltfrequenz für ABB Ex-Motoren. Hinweis: Weitere Informationen zu Nicht-ABB Ex- Motoren erhalten Sie von Ihrer ABB Vertretung. -
Seite 56: Andere Empfohlene Einstellungen
56 Parametereinstellungen Andere empfohlene Einstellungen Wir empfehlen, dass Sie auch diese Parameter einstellen, um die Sicherheit der Anwendung zu erhöhen: • Mindest- und Höchstdrehzahl (Parameter Gruppe 30) • maximaler Strom, maximale Leistung und maximales Drehmoment (Gruppe 30) • Rampen. Einstellung der Beschleunigungs- und Verzögerungszeiten •... -
Seite 57: Fso-Modul
Parametereinstellungen 57 FSO-Modul Falls ein FSO-Modul mit dem FPTC-02 Modul eingesetzt wird, sind die in diesem Abschnitt aufgelisteten FSO-Parameter zu setzen und zu kontrollieren. Zum Einstellen der Parameter des FSO-Moduls benötigen Sie das PC-Tool Drive Composer Pro und ein Passwort, um die Konfigura- tion von Drive Composer Pro in das FSO-Modul herunterladen zu können. -
Seite 58: Allgemeine Parameter
Modul generiert in jedem Fall eine Störung und aktiviert bei Motor- übertemperatur immer sofort die STO-Funktion des Frequenzum- richters. Allgemeine Parameter Diese FSO-Parameter sind immer dann zu setzen, wenn das FSO- Modul zusammen mit einem FPTC-02 Modul verwendet wird. Index Name Beispiel Beschreibung wert FSOGEN. - Seite 59 Parametereinstellungen 59 Index Name Beispiel Beschreibung wert FSOGEN. Eingang Nicht aus- Auswahl des Digitaleingangs für das Quittierungs- gewählt Quittierungssignal, wenn der Parame- taste STO.02 auf Manuell gesetzt ist. In der Sicherheitsfunktion, die in die- sem Handbuch beschrieben wird, hat der Parameter STO.02 STO.02 Wert Automatik und der Parameter FSOGEN.42 den Wert Nicht ausge-...
-
Seite 60: Parameter Für Die Sto-Funktion
60 Parametereinstellungen Parameter für die STO-Funktion Diese Parameter beziehen sich auf die STO-Funktion des FSO- Moduls. Bei Stopp-Kategorie 0 aktiviert die FSO-Stoppfunktion im Falle von Übertemperatur die STO-Funktion Zusätzlich kann das FSO-Modul in Störungssituationen die STO-Funktion aktivieren. Index Name Beispiel- Beschreibung wert... - Seite 61 Parametereinstellungen 61 Index Name Beispiel- Beschreibung wert STO.13 Neustart- 2000 ms Festlegung der Zeit, nach deren Verzöger. Ablauf ein Neustart des Frequen- nach STO zumrichters zulässig ist, nachdem das FSO-Modul die STO-Funktion aktiviert und den STO-Schaltkreis des Frequenzumrichters geöffnet hat. Mit diesem Parameter können Sie einen Neustart des Frequen- zumrichters freigeben, bevor der Motor gestoppt hat (fliegender...
- Seite 62 62 Parametereinstellungen Index Name Beispiel- Beschreibung wert SBC-Verwendung SBC.11 STO SBC Nicht Legt fest, wie die mechanische Verwendung ausgewählt Bremse zusammen mit der STO- Funktion verwendet wird. Bei den in diesem Handbuch beschriebenen Sicherheitsfunktionen wird diese Funktion nicht verwendet. Stellen Sie sicher, dass der Wert auf Nicht ausgewählt gesetzt ist.
- Seite 63 Parametereinstellungen 63 Index Name Beispiel- Beschreibung wert Dieser Wert hat keine Auswirkungen auf die SMT-Funktion, andere Sicherheitsfunktionen im FSO-Modul können jedoch einen bestimmten Wert erfordern (siehe Abschnitte Anzeige der Sicherheitsfunktion Seite Zusätzliche Hinweise auf Seite 68). Wenn ein Sicherheitsgeber verwendet wird: Dieser Parameter ist nur bei einem Drehgeberausfall relevant und wenn das FSO-Modul die STO-Funktion aktiviert.
-
Seite 64: Parameter Für Die Sse-Funktion
64 Parametereinstellungen Parameter für die SSE-Funktion Diese Parameter beziehen sich auf die Funktion „Sicherer Not- Stopp“ (SSE) des FSO-Moduls. Die in diesem beschrie- Handbuch benen Sicherheitsfunktionen verwenden diese Funktion nicht, allerdings kann das FSO-Modul die SSE-Funktion bei internen Stö- rungen aktivieren. -
Seite 65: Parameter Für Fse-Modul Und Sicherheits-Inkrementalgeber
Parametereinstellungen 65 Index Name Beispiel- Beschreibung wert Beim FPTC-Modul, ist der empfohlene Wert Immediate STO, andere Sicherheitsfunktionen im FSO-Modul erfordern jedoch den Wert Notstopp- Rampe. In beiden Einstellungen aktiviert das FSO-Modul bei Motorübertem- peratur (SMT-Funktion aktiviert) immer die STO-Funktion des Frequenzum- richters. -
Seite 66: Inkremente/U 2048 Mdrehung
66 Parametereinstellungen Index Name Beispiel- Beschreibung wert S_ENC Enc speed 1 U/min Einstellung der Toleranz für den GEN.14 cross comp Quervergleich der Geberdrehzahl. tolerance Diese legt fest, in welchem Ausmaß sich die Achsdrehzahl des Motors innerhalb 1 ms ändern kann. Passen Sie den Standardwert an die Anforderungen des verwendeten Motors an. - Seite 67 Parametereinstellungen 67 Index Name Beispiel- Beschreibung wert 92.17 Zuläss. 300 kHz Einstellung des maximalen Pulsfreq. von Impulsfrequenzbereichs von Geber 1. Geber 1 Passen Sie den Standardwert an die Anforderungen des verwendeten Motors und Sicherheits- Inkrementalgebers an. Sie können den Wert anhand dieser Formel ermitteln: r_max x ppr_enc + 10 %, wobei •...
-
Seite 68: Zusätzliche Hinweise
68 Parametereinstellungen Zusätzliche Hinweise ACS880-07/17/37 Frequenzumrichter mit Option +Q978 Bei Motorübertemperatur öffnet das FSO-Modul auch den Haupttrennschalter/Leistungsschalter ACS880-07/17/37 Frequenzumrichter mit Option +Q978 oder +Q979 Das FSO-Modul ist so konfiguriert, dass nach der Aktivierung der Sicherheitsfunktion der Benutzer manuell das FSO-Modul mit der Not-Stopp-Quittiertaste wieder zurücksetzen muss. -
Seite 69: Inbetriebnahme Und Abnahmeprüfung
Inbetriebnahme und Abnahmeprüfung 69 Inbetriebnahme und Abnahmeprüfung Inhalt dieses Kapitels Dieses Kapitel enthält Vorgehensweise bei Inbetriebnahme und Abnahmeprüfung der Sicherheitsfunktion. Hinweis: Die Inbetriebnahme und Einstellungen der entsprechenden Parameter darf nur von fachkundigen Personen mit fundierten Kenntnis- sen über die Sicherheitsfunktionen, funktionaler Sicherheit und Ex/ATEX Bestimmungen (IEC 61508-1 Klausel 6) durchgeführt werden. -
Seite 70: Abnahmeprüfung
70 Inbetriebnahme und Abnahmeprüfung Abnahmeprüfung Für Inbetriebnahme und Abnahmeprüfung benötigen Sie das PC-Tool Drive composer oder ein Bedienpanel. Ausgangszustand: Stellen Sie sicher, dass der Antrieb für den Betrieb bereit ist und Sie die Inbetriebnahme nach den Anweisungen für die Inbetriebnahme durchgeführt haben. Weitere Informationen enthält das entsprechende Hardware-Handbuch. - Seite 71 Inbetriebnahme und Abnahmeprüfung 71 Maßnahme Stellen Sie sicher, dass alle für die Sicherheitsfunktion relevanten Parameter entsprechend den Angaben in Abschnitt Parametereinstellungen auf Seite eingestellt wurden. Vorgehensweise bei der Abnahmeprüfung Stellen Sie sicher, dass Sie die Motoren während der Prüfung frei drehen und stoppen können.
- Seite 72 72 Inbetriebnahme und Abnahmeprüfung Maßnahme Starten Sie Frequenzumrichter und Motor neu und stellen Sie sicher, dass beide einwandfrei funktionieren. Falls verwendet, den XWRN-Eingang prüfen: Einen Widerstand (100 Ohm...1 kOhm) zwischen den XFLT-Eingängen anschließen. Stellen Sie sicher, dass bei Motorübertemperatur oder Kurzschluss die Warnanzeige der Motortemperatur aktiviert wird.
-
Seite 73: Warn- Und Störmeldungen
Inhalt dieses Kapitels Dieses Kapitel gibt Anleitungen, Störungen mithilfe von Warnmeldungen und LEDs des Moduls nachzuverfolgen. Fehlfunktionen und Ausfälle melden Alle Fehlfunktionen und Ausfälle der FPTC-02, der FSO-Module sowie der Funktion Sicher abgeschaltetes Drehmoment müssen ABB gemeldet werden. FPTC-02 Modulaustausch Wenn der ordnungsgemäße Betrieb des FPTC-02 Moduls gestört... -
Seite 74: Stör- Und Warnmeldungen
74 Warn- und Störmeldungen Stör- und Warnmeldungen Die Störungs- und Warnmeldungen im ACS880 Haupt- Regelungsprogramm sind: Code Name Ursache Maßnahme (hex) Störmeldungen 4991 Sichere Motor- Das FPTC-Modul in 1. Die Kühlung des Motors temperatur 1 Erweiterungssteckplatz prüfen. (bearbeitbarer 1 zeigt Übertemperatur 2. - Seite 75 Warn- und Störmeldungen 75 Code Name Ursache Maßnahme (hex) 4990 FPTC nicht Ein Thermistorschutz- Die Regelungseinheit gefunden Modul ist durch Para- abschalten und prüfen, ob meter 35.30 aktiviert das Modul korrekt im worden, kann aber nicht richtigen Steckplatz sitzt. gefunden werden. Die letzte Ziffer des Zusatzcodes bezeichnet den...
-
Seite 76: Leds
76 Warn- und Störmeldungen LEDs Das FPTC-02 Modul verfügt über drei Diagnose LEDs. Name Farbe Beschreibung STÖRUNG Rot Die Motortemperatur befindet sich außerhalb des zulässigen Temperaturbereichs und die STO- Funktion des Frequenzumrichters ist aktiv oder es ist kein PTC-Sensor an den XFLT-Eingang angeschlossen (sicherheitsrelevant). -
Seite 77: Wartung
Wartung 77 Wartung Inhalt dieses Kapitels Dieses Kapitel liefert Wartungsanleitungen. Wartung Nach Prüfung der Funktionstüchtigkeit des Sicherheitskreises nach der Inbetriebnahme ist zwar über den angegebenen Lebenszyklus keine Wartung notwendig - zur Einhaltung der SIL/PLC-Konformität ist jedoch einen regelmäßige Prüfung des Sicherheitskreises erforderlich. -
Seite 78: Prüfintervall
78 Wartung Wenn Sie nach der Inbetriebnahme Änderungen an der Verdrahtung vorgenommen, das FPTC-02, die Parameter des FSO-Moduls geändert oder die Parameter auf ihre Werkseinstellungen zurückgesetzt haben, müssen Sie: • sicherstellen, dass nur von ABB zugelassene Ersatzteile verwendet werden. •... -
Seite 79: Kompetenz
Dies ist eine Empfehlung und abhängig von den erforderlichen (nicht von den erreichten) SIL/PL-Anforderungen. Zum Beispiel sind Schütze, Leistungsschalter, Sicherheitsrelais, Relais mit Kontakten, Notstopp-Taster, Schalter usw. Gerätetypen mit elektromechanischen Ausgängen. Die FPTC-02 Module, die FSO-Module und der STO-Schaltkreis des Frequenzumrichters besitzen keine elektromechanischen Ausgänge. Kompetenz Die Wartung und Abnahmeprüfung der Sicherheitsfunktion gemäß... -
Seite 80: Außerbetriebnahme
80 Wartung Außerbetriebnahme Bei der Außerbetriebnahme des Moduls müssen Sie sicherstellen, dass die Sicherheit der Maschine bis zum Abschluss der Außerbetriebnahme aufrecht erhalten bleibt. Die Außerbetriebnahme ist auf dem FSO-Modul klar zu kennzeichnen. -
Seite 81: Technische Daten
Technische Daten 81 Technische Daten Inhalt dieses Kapitels Dieses Kapitel enthält die technischen Daten des Moduls, allge- meine Regeln, Hinweise und Definitionen für die Sicherheitsfunk- tionen und eine Liste der anzuwendenden Normen und Richtlinien. Das Kapitel enthält auch alle Sicherheitsdaten, Zertifikate und Konformitätserklärungen. -
Seite 82: Maßzeichnung
82 Technische Daten Maßzeichnung Alle Abmessungen sind in Millimetern und [Zoll] angegeben. -
Seite 83: Isolationsbereiche
Technische Daten 83 Isolationsbereiche Die folgenden Abbildung beschreibt die einzelnen Isolationsberei- che des Moduls. Isolationsbereich A und B sowie die Befesti- gungsschraube sind mit Masse verbunden. Der Isolationsbereich C verfügt über dasselbe Potenzial wie die PTC-Sensorbaugruppe im Motor. STO 1 STO 2 Anschluss an den Frequenzumrichter XSTO1... -
Seite 84: Anschlüsse
84 Technische Daten Anschlüsse Anschluss an den Motorthermistor • Drahtdurchmesser max. 2,5 mm • Länge max. 700 m (2300 ft) (1400 m [4600 ft] für den gesamten Kreis) • Mit dem angegebenen Kabeltyp: können Kurzschlüsse am PTC-Sensor oder in Kabeln einer Länge von über 100 m (330 ft) nicht erkannt werden. -
Seite 85: Sicherheitsdaten
Technische Daten 85 Sicherheitsdaten Das FPTC-02 Modul ist eine Sicherheitskomponente vom Typ A gemäß IEC 61508-2. Diese Tabelle liefert die Sicherheitsdaten für die SMT-Funktion mit unterschiedlichen Konfigurationen. Die Berechnungen basieren auf den Worst-Case-Daten der Funktion Sicher Abgeschaltetes Drehmoment (STO) des Frequenzumrichters. Die PFH/PFD Werte können je nach interner Konfiguration des FSO-Moduls... - Seite 86 6,75 E-05 (T1 = 2 a) 1.21E-04 1.22E-04 1.21E-04 1.57E-04 1.70E-04 (T1 = 5 a) DC (%) Kat. Lebens- dauer (a): 3AXD10000454332, Rev C Der MTTF Wert (EN ISO 13849-1) des FPTC-02 Moduls: • 1708 Jahre (Zweikanalanschluss) • 1703 Jahre (Einkanalanschluss)
-
Seite 87: Blockdiagramme Der Sicherheitsfunktion
Technische Daten 87 Blockdiagramme der Sicherheitsfunktion Die in den Berechnungen der Sicherheitsdaten enthaltenen Komponenten sind in den folgenden Blockdiagrammen der Sicherheitsfunktion dargestellt. Hinweis: Die Ausfallrate des PTC-Sensors ist nicht in diesen Berechnungen enthalten. Zweikanal-Konfigurationen Dieses Diagramm gilt für Konfiguration 1. PTC- STO des FPTC-... -
Seite 88: Ansprechzeiten
Hinweis: Die Ausfallrate des Sicherheits-Inkrementalgebers ist nicht in dieser Berechnung enthalten. Ansprechzeiten • FPTC-02 Module: weniger als 10 ms • SMT-Funktion: die Ansprechzeit des PTC-Sensors + FPTC-02 Moduls (<10 ms) + FSO-Moduls (<50 ms) + STO des Frequenzumrichters (<50 ms) -
Seite 89: Relevante Störungsarten Und Fehlfunktionen
Technische Daten 89 Relevante Störungsarten und Fehlfunktionen • Die STO-Funktion löst fälschlicherweise aus (sicherer Ausfall) • Die STO-Funktion wird bei Anforderung nicht aktiviert Ein Störungsausschluss bei Fehlfunktion “Kurzschluss auf Elektronikkarte“ ist erfolgt (EN 13849-2, Tabelle D.5). Die Analyse beruht auf der Annahme, dass jeweils nur eine Fehlfunktion auftritt. -
Seite 90: Allgemeine Regeln, Hinweise Und Definitionen
90 Technische Daten Allgemeine Regeln, Hinweise und Definitionen Validierung der Sicherheitsfunktionen Zur Prüfung des störungsfreien Betriebs der Sicherheitsfunktionen müssen Sie eine Abnahmeprüfung (Validierung) durchführen. Vorgehensweise bei der Validierung Die Abnahmeprüfung muss anhand der in Kapitel auf Seite Inbetriebnahme und Abnahmeprüfung angeführten Inbetriebnahme-Checkliste erfolgen: •... -
Seite 91: Abnahmeprüfberichte
Technische Daten 91 Abnahmeprüfberichte Sie müssen die unterzeichneten Abnahmeprüfberichte im Serviceheft der Maschine aufbewahren. Der Abnahmeprüfbericht muss entsprechend den jeweiligen Normen folgende Angaben enthalten: • eine Beschreibung der Sicherheitsanwendung (einschließlich einer bildlichen Darstellung) • eine Beschreibung mit Versionsangabe der Sicherheitskompo- nenten, die in der Sicherheitsanwendung benutzt werden •... -
Seite 92: Berichte Über Probleme Und Fehlern In Bezug Auf Die Sicherheitsfunktionen
92 Technische Daten Berichte über Probleme und Fehlern in Bezug auf die Sicherheitsfunktionen Wenden Sie sich an Ihre ABB Vertretung. -
Seite 93: Anzuwendende Normen Und Richtlinien
Technische Daten 93 Anzuwendende Normen und Richtlinien Norm Name EN 50495:2010 Sicherheitseinrichtungen für den sicheren Betrieb von Geräten im Hinblick auf Explosionsgefahren IEC 61508:2010 Functional safety of electrical/electronic/ programmable electronic safety-related systems. Part 1 – General requirements Part 2 – Requirements for electrical/electronic/ programmable electronic safety-related systems. -
Seite 94: Übereinstimmung Mit Der Europäischen Maschinenrichtlinie
94 Technische Daten Übereinstimmung mit der Europäischen Maschinenrichtlinie Der Frequenzumrichter ist ein elektronisches Produkt, das unter die Europäische Niederspannungsrichtlinie fällt. Die in diesem Hand- buch beschriebene, interne Sicherheitsfunktion des Frequenzum- richters, (Option +L537+Q971), gilt als Sicherheitskomponente gemäß der Maschinenrichtlinie. Diese Funktion entspricht europä- ischen harmonisierten Normen wie z. - Seite 95 Technische Daten 95...
- Seite 96 96 Technische Daten...
- Seite 97 Technische Daten 97...
- Seite 98 98 Technische Daten...
-
Seite 99: Atex-Zertifikat
Technische Daten 99 ATEX-Zertifikat ATEX-Zertifikat für Sichere Motortemperatur mit dem FPTC-02 Modul und ACS880 Frequenzumrichter (VTT 15 ATEX 050). - Seite 100 100 Technische Daten...
- Seite 101 Technische Daten 101 Hinweis: Die neueste Version des Zertifikats finden Sie in der ABB Library.
-
Seite 102: Zertifizierung Tüv Nord
102 Technische Daten Zertifizierung TÜV Nord Das TÜV Nord-Zertifikat für das FPTC-02 Modul und die ACS880 Frequenzumrichterserie ist nachfolgend abgebildet. -
Seite 103: Ergänzende Informationen
Ergänzende Informationen Anfragen zu Produkt und Service Wenden Sie sich mit Anfragen zum Produkt unter Angabe des Typenschlüssels und der Seriennummer des Geräts an Ihre ABB Vertretung. Unter www.abb.com/searchchannels finden Sie eine Auflistung der ABB Vertriebspartner, sowie alle Kontakte für Support und Kundendienst. - Seite 104 Kontakt www.abb.com/drives www.abb.com/drivespartners 3AXD50000046557 Rev C (DE) 2018-03-23...