Ottobock 50P10 Manu Immobil Gebrauchsanweisung Seite 28

Ortosens polster og velcroremme kan tages af og vaskes i hånden i 30 °C varmt vand med normalt finva-
skemiddel. Vi anbefaler, at velcrobåndene lukkes inden vask for at forhindre, at de går i stykker. Derefter
skal den skylles grundigt, indtil alle sæberester er fjernet, da disse kan forårsage hudirritation. Undgå direkte
varmepåvirkning (solindstråling, varme fra ovne og radiatorer) ved tørringen. De skal lufttørres.
9 Brugsbegrænsning
Håndortoserne Manu Immobil 50P10 og Manu Immobil Long 50P11 er beregnet til brug på kun én patient.
Den daglige bæretid og anvendelsesperioden retter sig efter den medicinske indikation. Sår skal beskyttes
med en bandage.
NB!
Dele, der skal tilpasses, og de, der kommer i direkte berøring med huden, kan forårsage funkti-
onelle eller hygiejniske risici hos andre personer, hvis disse anvender ortosen.
10 Juridiske oplysninger
Alle retlige betingelser er undergivet det pågældende brugerlands lovbestemmelser og kan variere tilsvarende.
10.1 Ansvar
Producenten påtager sig kun ansvar, hvis produktet anvendes i overensstemmelse med beskrivelserne og
anvisningerne i dette dokument. Producenten påtager sig intet ansvar for skader, som er opstået ved tilsidesæt-
telse af dette dokument og især forårsaget af ukorrekt anvendelse eller ikke tilladt ændring af produktet.
10.2 CE-overensstemmelse
Produktet opfylder kravene i det europæiske direktiv 93 / 42 / EØF om medicinsk udstyr. Produktet er klas-
sificeret i klasse I på baggrund af klassificeringskriterierne i henhold til dette direktivs bilag IX. Derfor har
producenten eneansvarligt udarbejdet overensstemmelseserklæringen i henhold til direktivets bilag VII.
1 Zastosowanie
Data ostatniej aktualizacji: 2015-03-26
• Należy uważnie przeczytać niniejszy dokument przed użyciem omawianego produktu.
• Należy zwrócić uwagę na wskazówki odnośnie bezpieczeństwa, aby zapobiec urazom i uszkodzeniom
produktu.
• Należy poinstruować użytkownika na temat prawidłowego i bezpiecznego sposobu stosowania produktu.
• Należy przechować niniejszy dokument.
Ortezy stabilzujące dłoń i przedramię Manu Immobil 50P10 i Manu Immobil Long 50P11 mogą być sto-
sowane wyłączenie do wskazanego zaopatrzenia ortotycznego dłoni, przedramienia wzgl. stawu promie-
niowo-nadgarstkowego. Można je stosować dla stabilizacji zarówno pooperacyjnej, jak też pourazowej a
także do celów terapeutycznych.
Orteza Manu Immobil Long 50P11 umożliwia również dodatkową stabilizację stawów palców.
2 Wskazanie i działanie
Do stabilizacji po złamaniach i zwichnięciach przedramienia, stawu promieniowo-nadgarstkowego (model 50
P10 i 50P11) i stawów palców (tylko model 50P11) oraz po operacjach stawu promie niowo-nadgarstkowego,
nadgarstka i śródręcza. Do terapii w przypadkach ostrych podrażnień (np. syndrom cieśni kanału nad-
garstka), skręceń lub ostrych zmian zwyrodnieniowych stawu promieniowo-nadgarstkowego. Dokładnych
wskazań udziela lekarz prowadzący. Przedramię wzgl. staw promieniowo-nadgarstkowy i stawy palców
(tylko model 50 P11) ustabilizowane są w pozycji funkcjonalej.
3 Dobór wielkości ortezy
Orteza Manu Immobil 50P10 dostępna jest w rozmiarze uniwersalnym. Można ją używać na prawą lub
lewą rękę.
28 | Ottobock 5 0P10 Manu Immobil / 50P11 Manu Immobil Long
Polski