Mitsubishi Electric ecodan EHSC series Installationshandbuch Seite 106

ECODAN hydrobox*
Table des matières
1. Avis de sécurité ................................................................ 2
2. Introduction ...................................................................... 2
3. Informations techniques ................................................. 3
Caractéristiques du produit ......................................... 3
Éléments constitutifs.................................................... 4
Dessins techniques ...................................................... 7
Compatibilité des unités .............................................. 9
Schéma du circuit d'eau ............................................... 9
Système local .............................................................. 10
4. Installation .......................................................................11
4.1 Emplacement ...............................................................11
Transport et manutention............................................11
Emplacement convenable ...........................................11
Schémas d'accès pour l'entretien ..............................11
Thermostat d'ambiance ...............................................11
Repositionnement de l'Ecodan hydrobox .................11
Procédure de montage ............................................... 12
4.2 Qualité de l'eau et préparation du système ............. 14
Généralités .................................................................. 14
Antigel .......................................................................... 14
Nouvelle installation (circuit d'eau primaire) ........... 14
Installation existante (circuit d'eau primaire) ........... 14
Quantité minimale d'eau nécessaire dans le
circuit de chauffage/rafraîchissement ...................... 14
Accès aux composants internes et au boîtier
électrique de commande ............................................ 14
4.3 Tuyauterie d'eau ......................................................... 15
Tuyauterie d'eau chaude ............................................ 15
Filtre hydraulique (SEULEMENT pour la série EHPX) ... 15
Raccordements des tuyaux ....................................... 15
Isolation de la tuyauterie ............................................ 15
Tuyauterie d'évacuation (UNIQUEMENT pour les
modèles ERSC) ........................................................... 15
Remplissage du système (circuit primaire) ............. 15
Dimensionnement des vases d'expansion ............... 16
Caractéristique de la pompe de circulation de l'eau ... 16
Connexions des dispositifs de sécurité ................... 17
Schéma des tuyauteries pour le contrôle sur 2 zones .... 17
Accessoires (fournis)
Plaque arrière

Abréviations et glossaire
N° Abréviations/Mot
 Mode Courbe Loi d'eau Chauffage incorporant la Loi d'eau de la température extérieure
2 COP Coefficient de performance indiquant le rendement de la pompe à chaleur
3 Mode de refroidissement Climatisation des locaux par ventilo-convecteur ou refroidissement sous plancher (Se reporter à l'élément n° 20 de cette liste.)
4 Mode ECS Mode de chauffage eau chaude sanitaire pour les douches, les éviers etc
5 Débit Volume d'eau par minutes passant dans les tuyaux du circuit de chauffage ou d'eau sanitaire.
6 Température de départ d'eau Température à laquelle l'eau est délivrée au circuit primaire
7 Fonction antigel Routine de contrôle du chauffage pour éviter le gel des canalisations d'eau
8 FTC4 Régulateur de température de départ d'eau, carte de circuit imprimé chargée de contrôler le système
9 Mode de chauffage Chauffage par radiateurs ou plancher chauffant (Se reporter à l'élément n° 2 de cette liste.)
0 Ecodan hydrobox Modules hydrauliques chauffage seul
 Legionelle Bactérie susceptible de se trouver dans les tuyauteries, les douches et les ballons d'eau et pouvant provoquer la maladie du légionnaire
2 Mode CT Mode choc thermique: fonction disponible sur les systèmes équipés de ballon d'eau afin d'éviter la croissance de la bactérie legionelle
3 Modèle Package Échangeur à plaques dans l'unité extérieure de la pompe à chaleur
4 PRV Soupape de sécurité
5 Fluide frigorigène Produit utilisé dans le cycle de la pompe à chaleur qui passe par une phase de changement de l'état gazeux à l'état liquide
6 Température de retour Température à laquelle est délivrée l'eau à partir du circuit primaire
7 Modèle Split Échangeur à plaque dans le module hydraulique
8 VTR Vanne thermostatique de radiateur : vanne sur l'entrée ou la sortie du panneau de radiateur pour contrôler l'émission de chaleur
9 Refroidissement sous plancher Système de tuyau véhiculant de l'eau sous le sol, qui refroidit la surface du sol afin de refroidir la pièce ou l'espace.
20 Plancher chauffant Système de tuyau véhiculant de l'eau sous le sol, qui réchauffe la surface du sol afin de chauffer la pièce ou l'espace.

*module hydraulique
Vis M5×8
2
Description
4.4 Tuyauterie de fluide frigorigène .............................. 18
4.5 Connexion électrique................................................. 18
5. Configuration du système ............................................. 21
5.1 Fonction des commutateurs DIP .............................. 21
5.2 Connexion des entrées/sorties ................................. 22
Entrées des signaux ................................................... 22
Entrées des thermistances ........................................ 22
Sorties .......................................................................... 23
5.3 Câblage pour le contrôle de la température sur 2 zones ... 23
5.4 Procédure d'installation du ballon d'ECS ................ 24
5.5 Options de la télécommande .................................... 26
Contrôle de la température sur 1 zone ..................... 26
Contrôle de la température sur 2 zones ................... 27
Installation à distance de la télécommande principale ... 28
5.6 Utilisation d'une carte mémoire SD .......................... 29
5.7 Télécommande principale ......................................... 30
Configuration de la télécommande principale ......... 33
Menu Réglages principaux ........................................ 33
Réglage initial ............................................................. 33
Eau chaude sanitaire/Choc thermique ..................... 34
Chauffage/Rafraîchissement ..................................... 36
Mode vacances ........................................................... 37
Programmation ........................................................... 37
Menu Mise en service/Maintenance .......................... 39
6. Mise en service ............................................................... 46
Liste de vérification pour la pré-mise en service .... 46
7. Entretien et maintenance .............................................. 47
Dépannage de base pour l'Ecodan hydrobox .......... 47
Codes d'erreur ............................................................ 48
Maintenance annuelle................................................. 49
Carnet de maintenance annuelle ............................... 49
Formulaire de valeurs des paramètres à usage des techniciens .... 50
8. Informations supplémentaires ...................................... 52
Recueil du fluide frigorigène (vidange), pour les
modèles Split seulement ............................................ 52
Fonctionnement de secours de la chaudière ........... 52
Contrôle de plusieurs unités extérieures ................. 52
Carte mémoire SD