Mitsubishi Electric ecodan EHPT20 Handbücher

Anleitungen und Benutzerhandbücher für Mitsubishi Electric ecodan EHPT20. Wir haben 1 Mitsubishi Electric ecodan EHPT20 Anleitung zum kostenlosen PDF-Download zur Verfügung: Installationshandbuch

Mitsubishi Electric ecodan EHPT20 Installationshandbuch (592 Seiten)

Marke: Mitsubishi Electric | Kategorie: Wärmepumpen | Dateigröße: 102.09 MB

Inhaltsverzeichnis

English

2
- Inhaltsverzeichnis
  2
- Safety Notices
  
  3
  - Introduction
    3
- Technical Information
  
  4
  - Component Parts
    6
  - Technical Drawings
    7
  - Unit Compatibility
    8
  - Water Circuit Diagram
    8
  - Installation
    12
  - Location
    12
    
    Room Thermostat
    12
    
    Suitable Location
    12
- Water Quality and System Preparation
  
  13
  - Minimum Amount of Water Required in the Space Heating/Cooling Circuit
    13
  - How to Access Internal Components and Control and Electrical Box
    13
- Water Pipe Work
  
  14
- Electrical Connection
  
  19
  - System Set up
    23
  - Dip Switch Functions
    23
    
    Connecting Inputs/Outputs
    24
    
    Signal Inputs
    24
    
    Thermistor Inputs
    24
    
    Wiring for 2-Zone Temperature Control
    26
    
    2-Zone Valve On/Off Control
    26
    
    Indoor Unit Only Operation (During Installation Work)
    26
- Main Remote Controller Options
  
  27
  - Using Sd Memory Card
    29
  - Main Remote Controller
    30
    
    Main Screen
    30
    
    Main Settings Menu
    31
    
    General Operation
    31
    
    Service Menu
    35
- Commissioning
  
  37
  - Pre-Commissioning Exercises- Potable/Dhw Circuit
    37
- Service and Maintenance
  
  38
Deutsch

44
- 1 Sicherheitshinweise
  
  45
  - Allgemeines
    45
- 2 Einführung
  
  45
- 3 Technische Informationen
  
  46
  - Technische Zeichnungen
    49
  - Zulässige Gerätekombinationen
    50
  - Hydraulischer Aufbau
    50
- 4 Installation
  
  54
- 5 Systemeinrichtung
  
  65
  - DIP-Schalter-Funktionen
    65
  - Anschließen der Eingänge/Ausgänge
    66
    
    Signaleingänge
    66
    
    Eingänge Temperaturfühler
    66
    
    Signalausgänge
    67
  - Verdrahtung für Temperaturregelung 2 Heizkreise
    68
  - 2-Wege-Ventil, EIN/AUS-Regelung
    68
  - Anschluss Raumthermostat
    68
  - Alleiniger Betrieb des Innengerätes (während der Installation)
    68
  - Fernbedienungsoptionen
    69
    
    Temperaturregelung 1 Heizkreis
    69
    
    Temperaturregelung 2 Heizkreise
    70
  - Einsatz einer SD-Speicherkarte
    71
  - Der Hauptregler
    72
    
    Einstellen des Hauptreglers
    73
    
    Hauptmenü
    73
    
    Bedienung des Reglers
    73
    
    Ausgangspunkt
    74
    
    Urlaubsmodus
    76
    
    Grundeinstellungen
    76
    
    Servicemenü
    77
    
    Menüfenster Hilfseinstellungen
    77
    
    Eingabefenster Passwortschutz
    79
- 6 Inbetriebnahme
  
  79
  - Testbetrieb, Vorinbetriebnahme - Trinkwasser/Tww-Kreis
    79
- 7 Wartung und Instandhaltung
  
  80
- 8 Ergänzende Informationen
  
  85
  - Auffangen von Kältemittel (Absaugen) nur bei Split-Systemen
    85
  - Produktdatenblatt für Temperaturregelung
    85
Français

86
Dutch

128
- 1 Veiligheidskennisgevingen
  
  129
- 2 Inleiding
  
  129
- 3 Technische Informatie
  
  130
  - Technische Tekeningen
    133
  - Schematische Voorstelling Van Het Watercircuit
    134
- 4 Installatie
  
  138
  - Locatie
    138
  - Waterkwaliteit en Voorbereiding Van Het Systeem
    139
    
    Nieuwe Installatie (Primair Watercircuit)
    139
    
    Bestaande Installatie (Primair Watercircuit)
    139
  - Waterleidingwerk
    140
    
    Aansluitingen Leidingwerk
    140
    
    Het Systeem Vullen (Primair Circuit)
    141
    
    Formaat Expansievaten
    141
    
    Eigenschappen Watercirculatiepomp
    142
    
    Aansluitingen Veiligheidsvoorziening
    143
    
    Schema Leidingen 2-Zone-Temperatuurregeling
    143
  - Regeling Afvoer Veiligheidsvoorziening (G3)
    144
  - Elektrische Aansluiting
    145
- 5 Systeeminstallatie
  
  149
  - Functies Van Dip-Schakelaars
    149
  - Ingangen/Uitgangen Aansluiten
    150
  - Bedrading Voor 2-Zone-Temperatuurregeling
    152
  - 2-Zone-Kraan AAN/UIT-Regeling
    152
  - Alleen Binnenunit-Werking (Tijdens Installatiewerkzaamheden)
    152
  - Opties Afstandsbediening
    153
  - Een SD-Geheugenkaart Gebruiken
    155
  - Hoofdbediening
    156
    
    Hoofdscherm
    156
    
    De Hoofdbediening Instellen
    157
    
    Menu Hoofdinstellingen
    157
    
    Algemene Bediening
    157
    
    Service Menu
    161
- 6 Inbedrijfstelling
  
  163
- 7 Service en Onderhoud
  
  164
  - Jaarlijks Onderhoud
    166
  - Formulieren Voor Technici
    167
- 8 Aanvullende Informatie
  
  169
  - Verzamelen Van Koelmiddel (Afpompen) Alleen Voor Split Model-Systemen
    169
  - Back-Upbediening Van Boiler
    169
Español

170
- 1 Avisos de Seguridad
  
  171
- 2 Introducción
  
  171
- 3 Información Técnica
  
  172
  - Piezas Componentes
    174
  - Dibujos Técnicos
    175
  - Compatibilidad de la Unidad
    176
  - Diagrama del Circuito Hidrónico
    176
- 4 Instalación
  
  180
- 5 Preparación del Sistema
  
  191
  - Funciones del Interruptor DIP
    191
  - Conexión de Entradas/Salidas
    192
    
    Entradas de Señal
    192
    
    Entradas del Termistor
    192
  - Cableado para el Control de Temperatura de la Zona 2
    194
  - Control ON/OFF Válvula Zona 2
    194
  - Operación solo de Unidad Interior (Durante el Trabajo de Instalación)
    194
  - Opciones del Control Remoto
    195
  - Control de Temperatura Zona Doble
    196
  - Uso de la Tarjeta de Memoria SD
    197
  - Mando Principal
    198
    
    Pantalla Principal
    198
    
    Ajuste del Mando Principal
    199
    
    Menú de Ajustes Principales
    199
    
    Operación General
    199
    
    Menú Mantenimiento
    203
- 6 Puesta en Servicio
  
  205
- 7 Servicio y Mantenimiento
  
  206
  - Códigos de Error
    207
  - Mantenimiento Anual
    208
  - Formularios de Los Ingenieros
    209
  - Ajustes Predeterminados
    209
- 8 Información Suplementaria
  
  211
  - Recogida del Refrigerante (Bombeo de Vacío) para Sistemas de Modelo Split Solamente
    211
  - Operación de Reserva de la Caldera
    211
Italiano

212
- 1 Avvisi DI Sicurezza
  
  213
- 2 Introduzione
  
  213
- 3 Dati Tecnici
  
  214
  - Disegni Tecnici
    217
  - Compatibilità Delle Unità
    218
  - Schema del Circuito Idraulico
    218
  - Controllo Della Temperatura a Due Zone
    220
- 4 Installazione
  
  222
- 5 Configurazione Dell'impianto
  
  233
  - Funzioni Dei Dip Switch
    233
  - Collegamento DI Ingressi/Uscite
    234
    
    Ingressi Dei Segnali
    234
    
    Ingressi Dei Termistori
    234
  - Cablaggio Per Il Controllo Della Temperatura a 2 Zone
    236
  - Controllo Attivato (On)/Disattivato (OFF) Della Valvola a 2 Zone
    236
  - Funzionamento solo Unità Interna (Durante Lavoro DI Installazione)
    236
  - Opzioni DI Comando Remoto
    237
  - Utilizzo Della Scheda DI Memoria SD
    239
  - Regolatore Principale
    240
    
    Schermata Principale
    240
    
    Impostazione del Regolatore Principale
    241
    
    Funzionamento Generale
    241
    
    Acqua Calda Sanitaria/Prevenzione Della Legionella
    244
    
    Timer Programmazione
    244
    
    Impostazioni Iniziali
    244
    
    Menu Servizio Tecnico
    245
- 6 Avviamento
  
  247
- 7 Servizio E Manutenzione
  
  248
  - Codici DI Errore
    249
  - Manutenzione Annuale
    250
  - Moduli Per Il Tecnico
    251
- 8 Informazioni Supplementari
  
  253
  - Svuotamento (Pump Down) del Refrigerante - solo Per Impianti con Modelli Split
    253
  - Funzionamento DI Supporto Della Caldaia
    253
Português

254
- 1 Medidas de Precaução
  
  255
- 2 Introdução
  
  255
- 3 Informação Técnica
  
  256
  - Desenhos Técnicos
    259
  - Compatibilidade entre Unidades
    260
  - Diagrama Do Circuito de Água
    260
  - Controlo da Temperatura de 2 Zonas
    262
- 4 Instalação
  
  264
- 5 Preparação Do Sistema
  
  275
  - Funções Dos Micro-Comutadores DIP
    275
  - Ligação das Entradas/Saídas
    276
  - Cablagem para Controlo da Temperatura de 2 Zonas
    278
  - Controlo LIG./DESLIG. da Válvula de 2 Zonas
    278
  - Funcionamento Apenas da Unidade Interior
    278
  - Opções Do Controlador Remoto
    279
  - Utilização Do Cartão de Memória SD
    281
  - Controlador Principal
    282
    
    Ecrã Principal
    282
    
    Menu de Configurações Principais
    283
    
    Menu Principal
    283
    
    Funcionamento Geral
    283
    
    Menu de Manutenção
    287
- 6 Arranque
  
  289
- 7 Assistência Técnica E Manutenção
  
  290
  - Resolução de Problemas Básicos no Cilindro
    290
  - Códigos de Erro
    291
  - Manutenção Anual
    292
  - Fichas Técnicas
    293
- 8 Informações Suplementares
  
  295
  - Recuperação Do Refrigerante (Bomba Desactivada) Apenas para Sistemas Split
    295
  - Operação de Reserva da Caldeira
    295
Dansk

296
- 1 Sikkerhedsmeddelelser
  
  297
- 2 Introduktion
  
  297
- 3 Teknisk Information
  
  298
  - Tekniske Tegninger
    301
  - Front Panel
    301
  - Diagram over Vandkreds
    302
  - Lokalt System 1-Zonetemperaturkontrol
    304
- 4 Installation
  
  306
- 5 Systemopsætning
  
  317
  - DIP-Kontaktfunktioner
    317
  - Tilslutning Af Indgange/Udgange
    318
  - Ledningsføring Til 2-Zonetemperaturkontrol
    320
  - 2-Zoneventil - ON/OFF-Kontrolenhed
    320
  - Rumtermostattilslutning
    320
  - Brug Af Indendørsenheden Alene
    320
  - Valgmuligheder for Fjernbetjening
    321
  - Brug Af SD-Kort
    323
    
    Generel Drift
    325
    
    Timerfunktion
    328
  - Hovedkontrolenhed
    328
- 6 Idriftsættelse
  
  331
- 7 Service Og Vedligeholdelse
  
  332
  - Årlig Vedligeholdelse
    334
- 8 Supplerende Information
  
  337
Svenska

338
- 2 Introduktion
  
  339
  - Säkerhetsföreskrifter
    339
- 3 Teknisk Information
  
  340
  - Tekniska Ritningar
    343
  - Lokalt System 1-Zonstemperaturkontroll
    346
- 4 Installation
  
  348
  - Placering
    348
  - Vattenkvalitet Och Systemförberedelser
    349
  - Befintlig Installation (Primär Vattenkrets)
    349
  - Vattenledningar
    350
    
    Fylla På Systemet (Primärkretsen)
    351
    
    Dimensionering Av Expansionskärl
    351
    
    Vattencirkulationspumpens Egenskaper
    352
  - Arrangemang Av Avtappning För Säkerhetsanordningar (G3)
    354
  - Elektrisk Anslutning
    355
- 5 Systeminställning
  
  359
  - Dip-Växlarfunktioner
    359
  - Ansluta Ingångar/Utgångar
    360
  - Kabeldragning För 2-Zonstemperaturkontroll
    362
  - 2-Zonsventil PÅ/AV-Kontroll
    362
  - Enbart Inomhusenhetsdrift (under Installationsarbete)
    362
  - Fjärrkontrollalternativ
    363
  - Använda SD-Minneskort
    365
  - Huvudkontroll
    366
    
    Ställa in Huvudkontrollen
    367
    
    Meny För Huvudinställningar
    367
    
    Semester Funktion
    370
    
    Skärmen Tryck in Lösenord
    373
- 6 Igångkörning
  
  373
- 7 Service Och Underhåll
  
  374
  - Årligt Underhåll
    376
- 8 Tilläggsinformation
  
  379
  - Uppsamling Av Köldmedium (Urpumpning) För Splitsystem Endast
    379
  - Back-Up-Funktion För Panna
    379
Norsk

380
- 1 Merknader Om Sikkerhet
  
  381
- 2 Innledning
  
  381
- 3 Teknisk Informasjon
  
  382
  - Kompatibilitet Mellom Enheter
    386
- 4 Installasjon
  
  390
  - Plassering
    390
  - Vannkvalitet Og Systemklargjøring
    391
  - Arbeid Med Vannrør
    392
    
    Fylling Av Systemet (Hovedkrets)
    393
    
    Dimensjonering Av Ekspansjonskar
    393
    
    Egenskaper for Sirkulasjonspumpe
    394
    
    Tilkobling Av Sikkerhetsanordninger
    395
    
    Rørdiagram for Temperaturkontroll I 2 Soner
    395
  - Utløpsopplegg for Sikkerhetsanordninger (G3)
    396
  - Elektrisk Tilkobling
    397
- 5 Systemoppsett
  
  401
  - Vippebryterfunksjoner
    401
  - Tilkobling Av Innganger/Utganger
    402
  - Kabling for Temperaturkontroll I 2 Soner
    404
  - PÅ/AV-Kontroll for 2-Soneventil
    404
  - Kun Drift Av Innendørsenhet (under Installeringsarbeid)
    404
  - Alternativer for Fjernkontroll
    405
    
    Temperaturkontroll I 1 Sone
    405
    
    Temperaturkontroll I 2 Soner
    406
  - Bruk Av SD-Minnekort
    407
  - Hovedkontroller
    408
    
    Innstilling Av Hovedkontroller
    409
    
    Meny for Hovedinnstillinger
    409
- 6 Igangkjøring
  
  415
- 7 Service Og Vedlikehold
  
  416
  - Årlig Vedlikehold
    418
- 8 Tilleggsinformasjon
  
  421
  - Oppsamling Av Kuldemedie (Nedpumping) Kun for Splitsystemer
    421
  - Reservedrift Av Koker
    421
Suomi

422
- 1 Turvallisuusohjeet
  
  423
- 2 Johdanto
  
  423
- 3 Tekniset Tiedot
  
  424
  - Tekniset Piirustukset
    427
  - Yksikön Yhteensopivuus
    428
  - Vesipiirin Kaavio
    428
  - Vyöhykkeen Lämpötilansäätö
    430
- 4 Asennus
  
  432
- 5 Järjestelmän Asetukset
  
  443
  - Dip-Kytkimien Toiminnot
    443
  - Tulojen/Lähtöjen Liittäminen
    444
  - Johdotus 2 Vyöhykkeen Lämpötilansäätöä Varten
    446
  - Vyöhykkeen Venttiilin Ohjaus Päälle/Pois
    446
  - Vain Sisäyksikön Toiminta (Asennustyön Aikana)
    446
  - Kaukosäätimen Asetukset
    447
  - Vyöhykkeen Lämpötilansäätö
    447
  - SD-Muistikortin Käyttäminen
    449
  - Pääsäädin
    450
    
    Pääsäätimen Asetukset
    451
    
    Yleinen Käyttö
    451
- 6 Käyttöönotto
  
  457
- 7 Huolto Ja Kunnossapito
  
  458
- 8 TäydentäVät Tiedot
  
  463
  - Kylmäaineen Keräys (Alaspumppaus), Vain Split-Malliset Järjestelmät
    463
  - Kattilan Varmistustoiminto
    463
Русский

464
Čeština

506
- Bezpečnostní Upozornění
  507
- Úvod
  507
- Technické Informace
  508
- Instalace
  516
- Umístění
  516
- Kvalita Vody a Příprava Systému
  517
  - Ochrana Proti Mrazu
    517
- Vodní Potrubí
  518
- Zřízení Odtoku Pro Pojistná Zařízení (G3)
  522
- Elektrické Připojení
  523
- Funkce Přepínačů DIP
  527
- Nastavení a Seřízení Systému
  527
- Připojení Vstupů / Výstupů
  528
- 2-Cestný Ventil, Nespojitá Regulace (ZAP/VYP)
  530
- Provoz Samotné Vnitřní Jednotky (Během Instalace)
  530
- Zapojení Pro Regulaci Teploty Ve 2 Topných Zónách
  530
- Možnosti Volby Dálkového OvláDání
  531
- Použití Paměťové SD Karty
  533
- Hlavní OvláDání
  534
  - Hlavní Menu
    535
  - Obecná Nastavení
    538
  - Menu Servis
    539
- Uvedení Do Provozu
  541
- Údržba a Opravy
  542
- DoplňujíCí Informace
  547
Polski

548
- Wprowadzenie
  549
- Zasady Bezpieczeństwa
  549
- Informacje Techniczne
  550
  - Elementy Składowe
    552
- Montaż
  558
  - Miejsce Ustawienia
    558
- Jakość Wody I Przygotowanie Systemu
  559
- Przewody Wodociągowe
  560
- Zabezpieczających (G3)
  560
  - Urządzenia Zabezpieczające
    563
- Podłączenie Instalacji Elektrycznej
  565
- Funkcje Przełączników DIP
  569
- Konfigurowanie Systemu
  569
- Podłączanie Wejść/Wyjść
  570
- Autonomiczna Praca Jednostki Wewnętrznej
  572
- Okablowanie Regulacji Temperatury 2 Obiegów Grzewczych
  572
- Zawór Dwudrożny, Włącznik/Wyłącznik
  572
- Opcje Zdalnego Sterowania
  573
- Użytkowanie Karty PamięCI SD
  575
  - Główny Sterownik
    576
  - Menu Główne
    577
  - Obsługa Sterownika
    577
  - Ustawienia Podstawowe
    580
  - Menu Serwisowe
    581
- Uruchomienie
  583
- Przeglądy I Usuwanie Usterek
  584
- Informacje Uzupełniające
  589

Mitsubishi Electric Kategorien

Klimaanlagen Steuergeräte Frequenzumrichter Fernbedienungen Wärmepumpen

Weitere Mitsubishi Electric Anleitungen

Mitsubishi Electric ecodan EHPT20 Handbücher

Mitsubishi Electric ecodan EHPT20 Installationshandbuch (592 Seiten)

Inhaltsverzeichnis

English

Safety Notices

Technical Information

Water Quality and System Preparation

Water Pipe Work

Electrical Connection

Main Remote Controller Options

Commissioning

Service and Maintenance

Deutsch

1 Sicherheitshinweise

2 Einführung

3 Technische Informationen

4 Installation

5 Systemeinrichtung

6 Inbetriebnahme

7 Wartung und Instandhaltung

8 Ergänzende Informationen

Français

1 Avis de Sécurité

2 Introduction

3 Informations Techniques

4 Installation

5 Configuration du Système

6 Mise en Service

7 Entretien et Maintenance

8 Informations Supplémentaires

Dutch

1 Veiligheidskennisgevingen

2 Inleiding

3 Technische Informatie

4 Installatie

5 Systeeminstallatie

6 Inbedrijfstelling

7 Service en Onderhoud

8 Aanvullende Informatie

Español

1 Avisos de Seguridad

2 Introducción

3 Información Técnica

4 Instalación

5 Preparación del Sistema

6 Puesta en Servicio

7 Servicio y Mantenimiento

8 Información Suplementaria

Italiano

1 Avvisi DI Sicurezza

2 Introduzione

3 Dati Tecnici

4 Installazione

5 Configurazione Dell'impianto

6 Avviamento

7 Servizio E Manutenzione

8 Informazioni Supplementari

Português

1 Medidas de Precaução

2 Introdução

3 Informação Técnica

4 Instalação

5 Preparação Do Sistema

6 Arranque

7 Assistência Técnica E Manutenção

8 Informações Suplementares

Dansk

1 Sikkerhedsmeddelelser

2 Introduktion

3 Teknisk Information

4 Installation

5 Systemopsætning

6 Idriftsættelse

7 Service Og Vedligeholdelse

8 Supplerende Information

Svenska

2 Introduktion

3 Teknisk Information

4 Installation

5 Systeminställning