Seite 1 CAG-180 CORDLESS ANGLE GRINDER USER’S MANUAL MEULEUSE D’ANGLE SANS FIL MANUEL D’UTILISATION AKKU-WINKELSCHLEIFER BEDIENUNGSANLEITUNG AMOLADORA ANGULAR INALÁMBRICA MANUAL DE UTILIZACIÓN MOLATRICE ANGOLARE A BATTERIA MANUALE D’USO ACCU HAAKSE SLIJPER GEBRUIKERSHANDLEIDING REBARBADORA ANGULAR SEM FIO MANUAL DE UTILIZAÇÃO BATTERIDREVEN VINKELSLIBER BRUGERVEJLEDNING SLADDLÖS VINKELSLIP...
Seite 2 Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3 Fig. 5 Fig. 4...
Seite 3 Fig. 6 Fig. 7 Fig. 9 Fig. 8 Fig. 10...
Seite 4 Important! It is essential that you read the instructions in this manual before operating this machine. Attention ! Il est indispensable que vous lisiez les instructions contenues dans ce manuel avant la mise en service de l’appareil. Achtung! Bitte lesen Sie unbedingt vor Inbetriebnahme die Hinweise dieser Bedienungsanleitung. ¡Atención! Es imprescindible que lea las instrucciones de este manual antes de la puesta en servicio.
Seite 18: Allgemeine Sicherheitsvorschriften
Deutsch ALLGEMEINE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN Sie, für den Fall, dass Ihr Werkzeug oder ein Zubehörteil herunterfällt, ob kein Element beschädigt worden ist, montieren Sie bei Bedarf Sicherheitsvorschriftenfür Winkelschleifer, Schleifer, ein neues Zubehörteil. Nachdem Sie den Stahlbürsten, Poliermaschinen, oder Metalltrennsägen: korrekten Zustand des Zubehörs geprüft und D i e s e s We r k z e u g w u r d e k o n z i p i e r t , u m sie es montiert haben, nehmen Sie Abstand vom als Winkelschleifer, Schleifer, Stahlbürste,...
Seite 19 Deutsch ALLGEMEINE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN im Falle eines Rückpralls oder Gegenwirkmoments kontrollieren zu können. Lassen Sie Ihr Werkzeug nicht eingeschaltet, Bringen Sie Ihre Hand niemals in die Nähe des während Sie es transportieren. Das sich drehende drehenden Zubehörteils, dies kann im Falle eines Zubehörteil könnte sich in Ihren Kleidern verfangen Rückpralls schwere Körperverletzungen vermeiden.
Seite 20: Spezifische Sicherheitsvorschriften Für Winkelschleifer
Deutsch ALLGEMEINE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN und lassen Sie Ihr Gerät dann während 30 Sekunden ohne Belastung laufen; halten Sie das Gerät dabei so, dass keine gefährliche Situation auftritt. Benutzen Sie die Schleifscheiben nur für Halten Sie Ihr Gerät sofort an, wenn es zu stark diejenigen Arbeiten, für die sie konzipiert worden vibriert oder wenn Sie andere Probleme feststellen.
Seite 21 Anweisung kann zu einem versehentlichen (nicht im Lieferumfang) (nicht im Lieferumfang) Einschalten und schweren Körperverletzungen führen. BPP-1815M BCL-1800 BPP-1817M CAG-180 TB-2-15 MONTAGE DES SEITLICHEN GRIFFS (Abb. 2) BPL-1820 TB-2-B15P Entfernen Sie den Akku. BPL-1815 Schrauben Sie den seitlichen Griff an das Gehäuse des Schleifers.
Seite 22: Akku-Schutzeinrichtung
Geben Sie den Ein-/Aus-Schalter und danach den AKKU-SCHUTZEINRICHTUNG Entriegelungsknopf frei, um den Ein-/Aus-Schalter erneut zu sperren. RYOBI Lithium-Ionen Akkus sind mit einem Schutzsystem ausgestattet, welches die Lithium-Ionen Zelle MONTAGE DER SCHLEIFSCHEIBE (Abb. 5) überwacht und im Falle einer möglichen Überlastung Beim Montieren einer neuen Schleifscheibe an Ihrer schützt.
Seite 23 Deutsch VERWENDUNG eingesetzt sind. Verwenden Sie Ihre Schleifmaschine niemals, wenn die Schutzabdeckung nicht einwandfrei Setzen Sie die Schleifscheibe auf die Spindel. installiert und eingestellt ist. Schrauben Sie den unteren Flansch an der Spindel SCHWENKBARER FUSS (Abb. 9) fest. Dabei muss der flache Teil des Flansches nach Der Fuß...
Seite 24: Wartung
Deutsch Verwenden Sie keine Lösemittel zum Reinigen der VERWENDUNG Kunststoffteile. Die meisten Kunststoffe können durch Schleifen Sie gleichmäßig und mit regelmäßiger im Handel erhältliche Lösemittel beschädigt werden. Geschwindigkeit. Verwenden Sie einen sauberen Lappen für die Entfernung von Schmutz, Staub, Öl, Fett usw. VORSICHT WARNUNG Schleifen Sie nicht zu lange auf demselben...
Seite 25 Deutsch SYMBOL Augenschutz tragen Bitte lesen Sie die Anweisungen sorgfältig, Sicherheitswarnung bevor Sie das Gerät einschalten. Volt Entsorgen Sie unerwünschtes Material Umdrehungen und Bewegungen in der Minute Elektrische Geräte sollten nicht mit dem übrigen Gleichstrom Müll entsorgt werden. Bitte entsorgen Sie diese an den entsprechenden Entsorgungsstellen.
Seite 78 êÛÒÒÍËÈ éÅôàÖ èêÄÇàãÄ íÖïçàäà ÔÓÎÌÛ˛ ÒÍÓÓÒÚ¸ ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ ÏËÌÛÚ˚. ÖÒÎË ‡ÍÒÂÒÒÛ‡ ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌ, ÓÌ ÒÎÓÏ‡ÂÚÒﬂ ‚ ıÓ‰Â ˝ÚÓÈ ÔÓ‚ÂÍË. ÅÖáéèÄëçéëíà èÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ËÌ‰Ë‚Ë‰Û‡Î¸Ì˚ÏË Á‡˘ËÚÌ˚ÏË ÒÂ‰ÒÚ‚‡ÏË. Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÚËÔ‡ ÔÂ‰ÒÚÓﬂ˘ÂÈ è‡‚ËÎ‡ ÚÂıÌËÍË ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ‰Îﬂ ¯ÎËÙÓ‚‡Î¸Ì˚ı Ë  ‡ · ÓÚ ˚ , Ô ÓÎ ¸ Á Û È Ú Â Ò ¸ Á ‡ ˘ Ë Ú Ì ˚ Ï Á ‡ ·  ‡ Î Ó Ï , ÔÓÎËÓ‚‡Î¸Ì˚ı...
Seite 79 êÛÒÒÍËÈ éÅôàÖ èêÄÇàãÄ íÖïçàäà èÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ÚÓÎ¸ÍÓ ÂÍÓÏÂÌ‰Ó‚‡ÌÌ˚ÏË ‰Îﬂ ‚‡¯Â„Ó ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ ÔËÎ¸Ì˚ÏË ‰ËÒÍ‡ÏË Ë Á‡˘ËÚÌ˚Ï ÅÖáéèÄëçéëíà ÍÓÊÛıÓÏ, ÔÓ‰ıÓ‰ﬂ˘ËÏ ‚˚·‡ÌÌÓÏÛ ‰ËÒÍÛ. ÖÒÎË èËÏÂ˜‡ÌËÂ: ˝Ú‡ ËÌÒÚÛÍˆËﬂ ÌÂ ÔËÏÂÌËÏ‡ Í ËÌÒÚÛÏÂÌÚÛ, ÔËÎ¸Ì˚È ‰ËÒÍ ÌÂ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ÂÍÓÏÂÌ‰Ó‚‡ÌÌÓÏÛ ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌÌÓÏÛ ‰Îﬂ ‡·ÓÚ˚ Ò ÓıÎ‡Ê‰‡˛˘ÂÈ ÊË‰ÍÓÒÚ¸˛. ‰Îﬂ ‚‡¯Â„Ó ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡, Á‡˘ËÚÌ˚È ÍÓÊÛı ÌÂ ÒÏÓÊÂÚ ÑÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚Â...
Seite 80 èÂ  Â ‰ Ì ‡ ˜ ‡ Î Ó Ï  ‡ · Ó Ú ˚ Û · Â ‰ Ë Ú Â Ò ¸ , ˜ Ú Ó · ˚ BPP-1815M ¯ÎËÙÓ‚‡Î¸Ì˚È ÍÛ„ ÌÂ ·˚Î ‡Á·ËÚ ËÎË ÚÂÒÌÛÚ. BCL-1800 BPP-1817M ÖÒÎË ¯ÎËÙÓ‚‡Î¸Ì˚È ÍÛ„ ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌ, ÓÌ ÏÓÊÂÚ CAG-180 TB-2-15 ÒÎÓÏ‡Ú¸Òﬂ Ë Ì‡ÌÂÒÚË ÚﬂÊÂÎ˚Â Ú‡‚Ï˚. BPL-1820 TB-2-B15P èÓ‚Â¸ÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ÍÛ„ ·˚Î ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË...
Seite 81 ç‡ÊÏËÚÂ Ì‡ Á‡ÒÚÂÊÍË ÔÓ ·ÓÍ‡Ï ‡ÍÍÛÏÛÎﬂÚÓ‡. Â„Ó Á‚ÛÍÛ. ê‡Á·ËÚ˚Â ËÎË ÚÂÒÌÛÚ˚Â ÏÂÒÚ‡ Ì‡ ÍÛ„Â ·Û‰ÛÚ Ç˚Ì¸ÚÂ ‡ÍÍÛÏÛÎﬂÚÓ ËÁ ¯ÎËÙÓ‚‡Î¸ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚. Á‚Û˜‡Ú¸ ËÌ‡˜Â. çËÍÓ„‰‡ ÌÂ ÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ÚÂÒÌÛ‚¯ËÏË ËÎË ëàëíÖåÄ áÄôàíõ ÄääìåìãüíéêÄ (ÎËÚËÈ- ÒÎÓÏ‡ÌÌ˚ÏË ¯ÎËÙÓ‚‡Î¸Ì˚ÏË ÍÛ„‡ÏË. ËÓÌÌ˚È ‡ÍÍÛÏÛÎﬂÚÓ) ãËÚËÈ-ËÓÌÌ˚Â 18 Ç ‡ÍÍÛÏÛÎﬂÚÓ˚ Ryobi ÓÒÌ‡˘ÂÌ˚...
Seite 82 êÛÒÒÍËÈ êÄÅéíÄ ÑÂÌËÚÂ Á‡ Á‡ÒÚÂÊÍÛ Á‡˘ËÚÌÓ„Ó ÍÓÊÛı‡. èÓ‚ÂÌËÚÂ Á‡˘ËÚÌ˚È ÍÓÊÛı, ˜ÚÓ·˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Â„Ó ‚ ìÒÚ‡ÌÓ‚Ë‚ ÌÓ‚˚È ¯ÎËÙÓ‚‡Î¸Ì˚È ÍÛ„, ‰‡ÈÚÂ ÂÏÛ ÌÛÊÌÓÂ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ. ÔÓ‡·ÓÚ‡Ú¸ ‚ıÓÎÓÒÚÛ˛ ‚ ÚÂ˜ÂÌËË 1 ÏËÌÛÚ˚, ‰ÂÊ‡ Â„Ó ‚ èËÏÂ˜‡ÌËÂ: ÔÓ‚Â¸ÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ‚˚ÒÚÛÔ˚ Á‡˘ËÚÌÓ„Ó ÍÓÊÛı‡ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË, Ú.Â. ‚‰‡ÎË ÓÚ Î˛‰ÂÈ Ë ÔÂ‰ÏÂÚÓ‚. Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ...
Seite 83 êÛÒÒÍËÈ êÄÅéíÄ ëÌËÏËÚÂ Á‡˘ËÚÌ˚È ÍÓÊÛı. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ÌÓ‚˚È Á‡˘ËÚÌ˚È ÍÓÊÛı Ì‡ ÓÒÌÓ‚‡ÌËÂ Í˚¯ÍË ÔÓ‰¯ËÔÌËÍ‡. èËÏÂ˜‡ÌËÂ: ÒÎË¯ÍÓÏ ÒËÎ¸ÌÓÂ Ì‡Ê‡ÚËÂ Ì‡ Ï‡¯ËÌÛ èÓ‚ÂÌËÚÂ Á‡˘ËÚÌ˚È ÍÓÊÛı, ˜ÚÓ·˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Â„Ó ‚ ÒÓÍ‡˘‡ÂÚ ÒÍÓÓÒÚ¸ ‚‡˘ÂÌËﬂ Ë ÙÓÒËÛÂÚ ÏÓÚÓ. ÌÛÊÌÓÂ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ. ëÏ. ‡Á‰ÂÎ “êÂ„ÛÎËÓ‚Í‡ ÔÓÎÓÊÂÌËﬂ ëÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ‚ÂÒ‡ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ ı‚‡Ú‡ÂÚ ‰Îﬂ ·ÓÎ¸¯ËÌÒÚ‚‡ Á‡˘ËÚÌÓ„Ó...
Seite 147 — › — › — — › — › , — , — — — › — — › — — — — › — — — › , — , — — › — › › — › › —...
Seite 148 › — — , — › — › — › — — : — › — › › › —› — › —› › › — › — — . › — —› › — › — › › › ›...
Seite 149 — › — Ÿ — › — —› — › — — › — , — › › › › › — — › — — › › — › › — › › — › — — — › ›...
Seite 150 › › 6.500 . . . › 115 mm › › › › › › . 2) › BPP-1815M BCL-1800 › BPP-1817M CAG-180 TB-2-15 › › BPL-1820 TB-2-B15P › › › BPL-1815 › › › › › › › ›...
Seite 151 ) ( . 3) › › › › › › › › › › › › › ( › › 18 V Ryobi › . 5) › › › › › › › › › › › › › ›...
Seite 152 › › › › › › › › › › › › › › › › › › › › › › › › › › › › › › , › › › › , › › › › ›...
Seite 153 › › › › › › › › › › › › › › › › › › › › › › › › › › › › › › › › › › › › › › › › ›...
Seite 154 › › › › › › › › › › › › › › › › › › › › “ › › › ”. › › › › › › › › › › › › › › › “...
Seite 162 GARANTIE - CONDITIONS Dit Ryobi product is gewaarborgd tegen fabricagefouten en defecte Ce produit Ryobi est garanti contre les vices de fabrication et les pièces onderdelen gedurende een periode van vierentwintig (24) maanden, défectueuses pour une durée de vingt-quatre (24) mois, à compter de te rekenen vanaf de officiële datum op het origineel van de door de...
Seite 165 WARNING AVVERTENZE The vibration emission level given in this information sheet has Il livello di vibrazioni indicato in questo foglio informativo è stato been measured in accordance with a standardised test given in misurato seguendo un test svolto secondo i requisiti indicati dallo EN 60745 and may be used to compare one tool with another.

Ryobi CAG-180 Bedienungsanleitung

Verfügbare Sprachen

Verwandte Anleitungen für Ryobi CAG-180

Inhaltszusammenfassung für Ryobi CAG-180

Seite 18: Allgemeine Sicherheitsvorschriften

Seite 20: Spezifische Sicherheitsvorschriften Für Winkelschleifer

Seite 22: Akku-Schutzeinrichtung

Seite 24: Wartung

Inhaltsverzeichnis