Ryobi CAG-180 Bedienungsanleitung Seite 82

GB FR DE ES IT
êÄÅéíÄ
ìÒÚ‡ÌÓ‚Ë‚ ÌÓ‚˚È ¯ÎËÙÓ‚‡Î¸Ì˚È ÍÛ„, ‰‡ÈÚ ÂÏÛ
ÔÓ‡·ÓÚ‡Ú¸ ‚ıÓÎÓÒÚÛ˛ ‚ Ú˜ÂÌËË 1 ÏËÌÛÚ˚, ‰Âʇ Â„Ó ‚
·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË, Ú.Â. ‚‰‡ÎË ÓÚ Î˛‰ÂÈ Ë Ô‰ÏÂÚÓ‚.
ëÌËÏËÚ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ.
èËϘ‡ÌËÂ: ¯ÎËÙÓ‚‡Î¸Ì‡fl χ¯Ë̇ ÔÓÒÚ‡‚ÎÂ̇ Ò ‚ÂıÌÂÈ
Ë ÌËÊÌÂÈ ˘Â˜Í‡ÏË, ÔÓÒ‡ÊÂÌÌ˚ÏË Ì‡ ‚‡Î.
ç‡ÊÏËÚ ̇ ÍÌÓÔÍÛ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË ‚‡Î‡ Ë ‰ÂÊËÚ ÂÂ
̇ʇÚÓÈ, Á‡ÚÂÏ Á‡‚ËÌÚËÚ ÌËÊÌ˛˛ ˘Â˜ÍÛ, ˜ÚÓ·˚
Á‡·ÎÓÍËÓ‚‡Ú¸ ‚‡Î.
èËϘ‡ÌËÂ: ‚Ó ËÁ·ÂʇÌË ÔÓ‚ÂʉÂÌËÈ ÒËÒÚÂÏ˚
·ÎÓÍËÓ‚ÍË ‚‡Î‡, ÔÂʉ ˜ÂÏ Ì‡ÊËχڸ ̇ ÍÌÓÔÍÛ
·ÎÓÍËÓ‚ÍË ÔÓ‰ÓʉËÚÂ, ÔÓ͇ ÏÓÚÓ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛
ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl.
éÚ‚ËÌÚËÚ ÌËÊÌ˛˛ ˘Â˜ÍÛ Ë ÒÌËÏËÚ ÂÂ Ò ‚‡Î‡. çÂ
ÒÌËχÈÚ ‚ÂıÌ˛˛ ˘Â˜ÍÛ.
èÓ‚Â¸ÚÂ, ˜ÚÓ·˚ Ù‡ÒÍË ‚ÂıÌÂÈ ˘Â˜ÍË Ô‡‚ËθÌÓ ‚Ó¯ÎË
‚ Ù‡ÒÍË ‚‡Î‡.
ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ¯ÎËÙÓ‚‡Î¸Ì˚È ÍÛ„ ̇ ‚‡Î.
燂ËÌÚËÚ ÌËÊÌ˛˛ ˘Â˜ÍÛ Ì‡ ‚‡Î ÔÎÓÒÍÓÈ ÒÚÓÓÌÓÈ ‚‚Âı.
ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÂθÂÙÌÛ˛ ˜‡ÒÚ¸ χÎÓ„Ó ‰Ë‡ÏÂÚ‡ ÌËÊÌÂÈ
˘Â˜ÍË ‚ ÓÚ‚ÂÒÚË ¯ÎËÙÓ‚‡Î¸ÌÓ„Ó ÍÛ„‡ Ë Á‡ÚflÌËÚÂ
‚Û˜ÌÛ˛.
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ
ÇÒ„‰‡ ̇‰Â‚‡ÈÚ ¯ÎËÙÓ‚‡Î¸Ì˚È ÍÛ„ ̇
‚‡Î, ÒΉfl Á‡ ÚÂÏ, ˜ÚÓ·˚ Óڂ‰ÂÌÌ˚È ˆÂÌÚ
ÍÛ„‡ ÒÏÓÚÂΠ̇ ‚ÂıÌ˛˛ ˘Â˜ÍÛ. Ç ÒÎÛ˜‡Â
ÌÂÒӷβ‰ÂÌËfl ˝ÚÓÈ ËÌÒÚÛ͈ËË ¯ÎËÙÓ‚‡Î¸Ì˚È
ÍÛ„ ÏÓÊÂÚ ÚÂÒÌÛÚ¸ ÔË Á‡ÚflÊÍ ÌËÊÌÂÈ ˘Â˜ÍË,
‡ Â„Ó ÓÒÍÓÎÍË ‚˚ÎÂÚÂÚ¸ ÔË ‡·ÓÚ χ¯ËÌÓÈ. ùÚÓ
‚‰ÂÚ Í ÚflÊÂÎ˚Ï Ú‡‚χÏ.
ç Á‡Úfl„Ë‚‡ÈÚ ÒÎ˯ÍÓÏ ÒËθÌÓ ÌËÊÌ˛˛ ˘Â˜ÍÛ.
ç‡ÊÏËÚ ̇ ÍÌÓÔÍÛ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË ‚‡Î‡ Ë ‰ÂÊËÚ ÂÂ
̇ʇÚÓÈ, Á‡ÚÂÏ ÔÓ‚Ó‡˜Ë‚‡ÈÚ ÛÍÓÈ ¯ÎËÙÓ‚‡Î¸Ì˚È ÍÛ„,
ÔÓ͇ ‚‡Î Ì Á‡·ÎÓÍËÛÂÚÒfl.
á‡ÚflÌËÚ ÌËÊÌ˛˛ ˘Â˜ÍÛ Íβ˜ÓÏ ËÁ ÍÓÏÔÎÂÍÚ‡. çÂ
Á‡Úfl„Ë‚‡ÈÚ ÒÎ˯ÍÓÏ ÒËθÌÓ.
ìëíÄçéÇäÄ áÄôàíçéÉé äéÜìïÄ (êËÒ. 6 - 8)
ìÒڇ̇‚ÎË‚‡ÈÚ Á‡˘ËÚÌ˚È ÍÓÊÛı ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÚÓ„Ó, Ò
͇ÍÓÈ ÒÚÓÓÌ˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇ ·ÓÍÓ‚‡fl ÛÍÓflÚ͇. çËÍÓ„‰‡ ÌÂ
‡·ÓÚ‡ÈÚ ¯ÎËÙÓ‚‡Î¸ÌÓÈ Ï‡¯ËÌÓÈ ·ÂÁ Á‡˘ËÚÌÓ„Ó ÍÓÊÛı‡.
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ
çËÍÓ„‰‡ Ì ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÈÚ Á‡˘ËÚÌ˚È ÍÓÊÛı
̇ ÔÂÂ‰Ì˛˛ ˜‡ÒÚ¸ ¯ÎËÙÓ‚‡Î¸ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚. Ç
ÒÎÛ˜‡Â ÌÂÒӷβ‰ÂÌËfl ˝ÚÓÈ ËÌÒÚÛ͈ËË ÓÒÍÓÎÍË
¯ÎËÙÓ‚‡Î¸ÌÓ„Ó ÍÛ„‡ ÏÓ„ÛÚ ‚˚ÎÂÚÂÚ¸ ‚ ÒÚÓÓÌÛ
ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl. ìÒڇ̇‚ÎË‚‡ÈÚ Á‡˘ËÚÌ˚È ÍÓÊÛı
Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒÛÌ͇ı 7 Ë 8.
êÖÉìãàêéÇäÄ èéãéÜÖçàü áÄôàíçéÉé
äéÜìïÄ
Ç˚̸Ú ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ ËÁ ¯ÎËÙÓ‚‡Î¸ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚.
NL PT DK SE FI
RU
NO PL CZ
êÛÒÒÍËÈ
ÑÂÌËÚ Á‡ Á‡ÒÚÂÊÍÛ Á‡˘ËÚÌÓ„Ó ÍÓÊÛı‡.
èÓ‚ÂÌËÚ Á‡˘ËÚÌ˚È ÍÓÊÛı, ˜ÚÓ·˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Â„Ó ‚
ÌÛÊÌÓÂ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ.
èËϘ‡ÌËÂ: ÔÓ‚Â¸ÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ‚˚ÒÚÛÔ˚ Á‡˘ËÚÌÓ„Ó ÍÓÊÛı‡
Ô‡‚ËθÌÓ ‚Ó¯ÎË ‚ Ô‡Á˚ „ÓÎÓ‚ÍË ÔÓ‰¯ËÔÌË͇. çËÍÓ„‰‡ ÌÂ
‡·ÓÚ‡ÈÚ ¯ÎËÙÓ‚‡Î¸ÌÓÈ Ï‡¯ËÌÓÈ ·ÂÁ Á‡˘ËÚÌÓ„Ó ÍÓÊÛı‡.
ÇêÄôÄûôÖÖëü éëçéÇÄçàÖ (êËÒ. 9)
éÒÌÓ‚‡ÌË ¯ÎËÙÓ‚‡Î¸ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚ ÏÓÊÌÓ ÔÓ‚ÂÌÛÚ¸ ̇
Û„ÓÎ ‰Ó 270°, ˜ÚÓ·˚ ΄˜Â ‡·ÓÚ‡Ú¸ ‚ ÚÛ‰ÌÓ ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ı
ÏÂÒÚ‡ı.
êÄÅéíÄ òãàîéÇÄãúçéâ åÄòàçéâ (êËÒ. 10)
ÇÌËχÚÂθÌÓ ‚˚·Ë‡ÈÚ ¯ÎËÙÓ‚‡Î¸Ì˚È ÍÛ„, ÔÓ‰ıÓ‰fl˘ËÈ
‰Îfl χÚÂˇ·. èÓ‚ÂflÈÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ÏËÌËχθ̇fl
ÒÍÓÓÒÚ¸ ‚‡˘ÂÌËfl ÍÛ„‡ ·˚· Ì ÏÂ̸¯Â 6 500 Ó·/ÏËÌ.
òÎËÙÓ‚‡Î¸Ì˚È ÍÛ„, ÔÓÒÚ‡‚ÎÂÌÌ˚È ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÒÓ
¯ÎËÙÓ‚‡Î¸ÌÓÈ Ï‡¯ËÌÓÈ, ÔÓ‰ıÓ‰ËÚ ‰Îfl ¯ÎËÙÓ‚ÍË Ò‚‡Ì˚ı
¯‚Ó‚, ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÍË ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË ÔÓ‰ Ò‚‡ÍÛ, ¯ÎËÙÓ‚ÍË
ÔÓÙËÎËÓ‚‡ÌÌÓÈ Ë ÌÂʇ‚²˘ÂÈ ÒÚ‡ÎË.
èË ‡·ÓÚ ¯ÎËÙÓ‚‡Î¸ÌÓÈ Ï‡¯ËÌÓÈ ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸
ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏË ËÌÒÚÛ͈ËflÏË:
燉ÂÊÌÓ Á‡ÍÂÔÎflÈÚ Á‡„ÓÚÓ‚ÍÛ ÒÚÛ·ˆË̇ÏË ËÎË ÚËÒ͇ÏË
̇ ‚ÂÒÚ‡ÍÂ.
éèÄëçéëíú
çËÍÓ„‰‡ Ì ‡·ÓÚ‡ÈÚ ¯ÎËÙÓ‚‡Î¸ÌÓÈ Ï‡¯ËÌÓÈ
·ÂÁ Á‡˘ËÚÌÓ„Ó ÍÓÊÛı‡. òÎËÙÓ‚‡Î¸ÌÓÈ Ï‡¯ËÌÓÈ
ÏÓÊÌÓ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ÚÓθÍÓ ÚÓ„‰‡, ÍÓ„‰‡ Á‡˘ËÚÌ˚È
ÍÓÊÛı Ô‡‚ËθÌÓ Ì‡ ÌÂÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ. Ç ÒÎÛ˜‡Â
Ì Â Ò Ó · Î ˛‰ Â Ì Ë fl ˝Ú Ó È Ë Ì Ò Ú  Û Í ˆ Ë Ë Ó Ò ÍÓÎ Í Ë
¯ÎËÙÓ‚‡Î¸ÌÓ„Ó ÍÛ„‡ ÏÓ„ÛÚ ‚˚ÎÂÚÂÚ¸ ‚ ÒÚÓÓÌÛ
ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl Ë Ì‡ÌÂÒÚË ÚflÊÂÎ˚ Ú‡‚Ï˚.
èË ‡·ÓÚ ‰ÂÊËÚ ¯ÎËÙÓ‚‡Î¸ÌÛ˛ χ¯ËÌÛ ÔÂ‰ ÒÓ·ÓÈ
̇ ‡ÒÒÚÓflÌËË ÓÚ Ú· Ë ÓÚ Á‡„ÓÚÓ‚ÍË.
á‡ÔÛÒÚËÚ ¯ÎËÙÓ‚‡Î¸ÌÛ˛ χ¯ËÌÛ Ë ÔÓ‰ÓʉËÚÂ, ÔÓ͇
ÏÓÚÓ ̇·ÂÂÚ ÔÓÎÌÛ˛ ÒÍÓÓÒÚ¸.
å‰ÎÂÌÌÓ Ì‡‚Ó‰ËÚ χ¯ËÌÛ Ì‡ Ó·‡·‡Ú˚‚‡ÂÏÛ˛
ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸.
ÑÂÊËÚ ¯ÎËÙÓ‚‡Î¸ÌÛ˛ χ¯ËÌÛ ÔÓ Û„ÎÓÏ 5 - 15°
ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓ Ó·‡·‡Ú˚‚‡ÂÏÓÈ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË.
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ
ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË ËÒ͇ ÔÓÚÂË ÍÓÌÚÓÎfl ̇‰
ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓÏ Ë ÚflÊÂÎ˚ı Ú‡‚Ï ‚Ò„‰‡ ‰ÂÊËÚÂ
¯ÎËÙÓ‚‡Î¸ÌÛ˛ χ¯ËÌÛ ‰‚ÛÏfl Û͇ÏË: Ó‰ÌÓÈ Á‡
ÍÓÔÛÒ Ï‡¯ËÌ˚, ‰Û„ÓÈ - Á‡ ·ÓÍÓ‚Û˛ ÛÍÓflÚÍÛ.
òÎËÙÛÈÚ ‡‚ÌÓÏÂÌÓ.
èêÖÑéëíÖêÖÜÖçàÖ
ç ¯ÎËÙÛÈÚ ÔÓ‰ÓÎ„Û Ó‰ÌÓ Ë ÚÓ Ê ÏÂÒÚÓ, ˜ÚÓ·˚
Ì ‰Â·ڸ ‚˚ÂÏÓÍ ËÎË ˆ‡‡ÔËÌ. ç ‰ÂÊËÚÂ
χ¯ËÌÛ ÔÓ‰ ·Óθ¯ËÏ Û„ÎÓÏ Ë Ì ̇ÊËχÈÚÂ
ÒËθÌÓ Ì‡ Ó·‡·‡Ú˚‚‡ÂÏÛ˛ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸.
ç‡ÊËχÈÚ ̇ χ¯ËÌÛ Ò΄͇, ˜ÚÓ·˚ Ó̇ ‡·Óڇ·
‡‚ÌÓÏÂÌÓ Ë Ì Ô˚„‡Î‡.
78
HU RO LV LT EE HR SI SK GR TR