Ryobi CCC-1801M Bedienungsanleitung
Akku-winkelschleifmaschine
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für CCC-1801M:
- Bedienungsanleitung (103 Seiten) ,
- Bedienungsanleitung (120 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
CCC-1801M
GB
CORDLESS CORNER CAT
FR
PONCEUSE D'ANGLE SANS FIL
DE
AKKU-WINKELSCHLEIFMASCHINE
ES
LIJADORA ANGULAR INALÁMBRICA
IT
LEVIGATRICE ANGOLARE A BATTERIA
NL
ACCU-HANDPALM SCHUURMACHINE
PT
LIXADEIRA ANGULAR SEM FIO
DK
BATTERIDREVEN VINKELSLIBER
SE
SLADDLÖS VINKELSLIP
FI
JOHDOTON KULMAHIOMAKONE
NO
OPPLADBAR HJØRNESLIPER
ÄääìåìãüíéêçÄü ìÉãéÇÄü
RU
òãàîéÇÄãúçÄü åÄòàçÄ
AKUMULATOROWA SZLIFIERKA K TOWA
PL
CZ
AKUMULÁTOROVÁ ÚHLOVÁ BRUSKA
HU
DELTACSISZOLÓ, VEZETÉK NÉLKÜLI
MAûIN DE ûLEFUIT UNGHIULAR F R FIR
RO
BEZVADU ST RA PLAKANSL PMAŠ NA
LV
LT
BEVIELIS KAMPNINIS ŠLIFUOKLIS
JUHTMEVABA NURGALIHVIJA
EE
BEÆI»NA KUTNA BRUSILICA
HR
BATERIJSKA BRUSILKA CORNER CAT
SI
AKUMULÁTOROVÁ VIBRAÿNÁ BRÚSKA
SK
GR
KABLOSUZ KÖûE ZIMPARA ALETú
TR
GB
ORIGINAL INSTRUCTIONS
LAS INSTRUCCIONES ORIGINALES
DK
INSTRUÇÕES ORIGINAIS
ALKUPERÄISTEN OHJEIDEN SUOMENNOS
PL
TâUMACZENIE INSTRUKCJI ORYGINALNEJ
INSTRUCàIUNILOR ORIGINALE
HR
PRIJEVOD ORIGINALNIH UPUTA
TR
ORIJINAL TALIMATLARIN TERCÜMESI
FR
TRADUCTION DES INSTRUCTIONS ORIGINALES
IT
TRADUZIONE DELLE ISTRUZIONI ORIGINALI
OVERSÆTTELSE AF DE ORIGINALE INSTRUKTIONER
NO
OVERSETTELSE AV DE ORIGINALE INSTRUKSJONENE
CZ
P EKLAD ORIGINÁLNÍCH POKYN
LV
TULKOTS NO ORI IN L S INSTRUKCIJAS
SI
PREVOD ORIGINALNIH NAVODIL
USER'S MANUAL
MANUEL D'UTILISATION
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUAL DE UTILIZACIÓN
MANUALE D'USO
GEBRUIKERSHANDLEIDING
MANUAL DE UTILIZAÇÃO
BRUGERVEJLEDNING
INSTRUKTIONSBOK
KÄYTTÄJÄN KÄSIKIRJA
BRUKSANVISNING
êìäéÇéÑëíÇé èé ùäëèãìÄíÄñàà
INSTRUKCJA OBSâUGI
NÁVOD K OBSLUZE
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
MANUAL DE UTILIZARE
LIETOT JA ROKASGR MATA
NAUDOJIMO VADOVAS
KASUTAJAJUHEND
KORISNI»KI PRIRU»NIK
UPORABNIŠKI PRIROÿNIK
NÁVOD NA POUŽITIE
KULLANiM KILAVUZU
DE
ÜBERSETZUNG DER ORIGINALANLEITUNG
NL
VERTALING VAN DE ORIGINELE INSTRUCTIES
SE
ÖVERSÄTTNING AV DE URSPRUNGLIGA INSTRUKTIONERNA
HU
AZ EREDETI ÚTMUTATÓ FORDÍTÁSA
LT
ORIGINALI
INSTRUKCIJ
SK
PREKLAD POKYNOV V ORIGINÁLI
ES
PT
RU
EE
VERTIMAS
ORIGINAALJUHENDI TÕLGE
GR
1
4
8
12
16
20
24
28
32
36
39
42
46
50
54
58
62
66
70
73
77
81
84
88
TRADUCCIÓN DE
TRADUÇÃO DAS
FI
RO
TRADUCEREA
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Ryobi CCC-1801M
Inhaltszusammenfassung für Ryobi CCC-1801M
- Seite 1 CCC-1801M CORDLESS CORNER CAT USER’S MANUAL PONCEUSE D'ANGLE SANS FIL MANUEL D’UTILISATION AKKU-WINKELSCHLEIFMASCHINE BEDIENUNGSANLEITUNG LIJADORA ANGULAR INALÁMBRICA MANUAL DE UTILIZACIÓN LEVIGATRICE ANGOLARE A BATTERIA MANUALE D’USO ACCU-HANDPALM SCHUURMACHINE GEBRUIKERSHANDLEIDING LIXADEIRA ANGULAR SEM FIO MANUAL DE UTILIZAÇÃO BATTERIDREVEN VINKELSLIBER BRUGERVEJLEDNING SLADDLÖS VINKELSLIP...
- Seite 4 Important! It is essential that you read the instructions in this manual before operating this machine. Attention ! Il est indispensable que vous lisiez les instructions contenues dans ce manuel avant la mise en service de l’appareil. Achtung! Bitte lesen Sie unbedingt vor Inbetriebnahme die Hinweise dieser Bedienungsanleitung. ¡Atención! Es imprescindible que lea las instrucciones de este manual antes de la puesta en servicio.
- Seite 12 Metall. BPP-1817 BCL-1800 BPP-1817M BCS618 INSTALLATION DES AKKUS (NICHT IM BPL-1820 BCL1418 LIEFERUMFANG) (Abb. 2) CCC-1801M BPL-1815 WARNUNG BPP-1815 Vergewissern Sie sich vor dem Einsetzen des BPP-1815M BC-1815S Akkus stets, dass der Ein-/Aus-Schalter auf (O) steht. Die Missachtung dieser Anweisung...
- Seite 13 Papier/Schleifschuh Verwendungsempfehlung Schleifschuh mit AKKU-SCHUTZEINRICHTUNG grobem Korn Entfernen von Lack und Rost RYOBI Lithium-Ionen Akkus sind mit einem Schutzsystem Schleifschuh mit ausgestattet, welches die Lithium-Ionen Zelle überwacht feinem Korn Leichtes Schleifen und Reinigen und im Falle einer möglichen Überlastung schützt.
-
Seite 14: Auswechseln Des Schleifpapiers
Deutsch VERWENDUNG Schalten Sie Ihre Schleifmaschine in diesem Fall aus und warten Sie, bis der Schleifschuh vollkommen zum Stillstand gekommen ist. Entfernen Sie dann WARNUNG die Schleifmaschine vom zu schleifenden Werkstück. Halten Sie Ihr Gesicht in ausreichendem Abstand Achten Sie darauf, dass sich Ihre Hände nicht vor von der Schleifmaschine und vom Arbeitsbereich den Belüftungsschlitzen befinden, entfernen Sie das entfernt. -
Seite 15: Reinigung Der Schleifschuhe
Gleichstrom Es dürfen nur die im Abschnitt „Beschreibung“ aufgeführten Teile vom Benutzer repariert oder ausgetauscht werden. CE-Konformität Alle anderen Teile müssen von einem autorisierten Ryobi- Kundendienst ausgewechselt werden. Gehörschutz tragen REINIGUNG DER SCHLEIFSCHUHE Um eine lange Lebensdauer und optimale Effizienz Augenschutz tragen der Schleifschuhe zu gewährleisten, müssen Sie diese... - Seite 46 Á‡˘ËÚÌ˚ÏË Ó˜Í‡ÏË Ò ·ÓÍÓ‚˚ÏË ÔÓÚÂÍÚÓ‡ÏË. èË ÌÂÒӷβ‰ÂÌËË ˝ÚÓ„Ó Ô‡‚Ë· ÚÂıÌËÍË Ç˚̸Ú ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ ËÁ ¯ÎËÙÓ‚‡Î¸ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚. ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÔÓÒÚÓÓÌÌË Ô‰ÏÂÚ˚ ÏÓ„ÛÚ ÔÓÔ‡ÒÚ¸ ‚ „·Á‡ Ë ‚˚Á‚‡Ú¸ ÚflÊÂÎ˚ „·ÁÌ˚ ëàëíÖåÄ áÄôàíõ ÄääìåìãüíéêÄ (ÎËÚËÈ- Ú‡‚Ï˚. ËÓÌÌ˚È ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ) ãËÚËÈ-ËÓÌÌ˚ 18 Ç ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ˚ Ryobi ÓÒ̇˘ÂÌ˚ ‚ÒÚÓÂÌÌÓÈ ÒËÒÚÂÏÓÈ Á‡˘ËÚ˚, Û‚Â΢˂‡˛˘ÂÈ ÒÓÍ...
- Seite 47 êÛÒÒÍËÈ êÄÅéíÄ òÎËÙÓ‚‡Î¸Ì‡fl ·Ûχ„‡ ã„͇fl ¯ÎËÙӂ͇ òÎËÙÓ‚‡Î¸Ì‡fl ·Ûχ„‡ é·ÎˈӂӘ̇fl ¯ÎËÙӂ͇ Ëı ÒÎÛÊ·˚. ëËÒÚÂχ Á‡˘ËÚ˚ ÏÓÊÂÚ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‡·ÓÚÛ èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ‡ Ë ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡, ˜Â„Ó Ì ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ÔË èË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ, ÒÏÂÌ ËÎË ÔÓ‚ÓÓÚ ¯ÎËÙÓ‚‡Î¸ÌÓÈ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÌËÍÂθ-͇‰ÏË‚˚ı ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓÓ‚. Ô Ó ‰ Ó ¯ ‚ ˚ ‚ Ò Â „ ‰ ‡ Ò Ì Ë Ï ‡ È Ú Â ‡ Í Í Û Ï ÛÎ fl Ú Ó . Ç...
- Seite 48 Ú ‰ÂÚ‡ÎË, ÍÓÚÓ˚ Ô˜ËÒÎÂÌ˚ ‚ ‡Á‰ÂΠ"éÔËÒ‡ÌËÂ". ˜ÚÓ·˚ ÓÒÚÛ‰ËÚ¸ ÏÓÚÓ, Ì Á‡Í˚‚‡fl ‚ÂÌÚËÎflˆËÓÌÌ˚ ÇÒ ÓÒڇθÌ˚ ‰ÂÚ‡ÎË ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ Á‡ÏÂÌÂÌ˚ ‚ ñÂÌÚÂ Ê‡Î˛ÁË Û͇ÏË. ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl Ryobi. ÑÎfl ¯ÎËÙÓ‚ÍË ÚÛ‰ÌÓ ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ı ÏÂÒÚ - Û„ÎÓ‚ ËÎË ‚˚ÂÏÓÍ - ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÌÓÒÍÓÏ ÍÓÎÓ‰ÍË Ë ¯ÎËÙÛÈÚ óàëíäÄ òãàîéÇÄãúçõï èéÑéòÇ...
- Seite 49 êÛÒÒÍËÈ éÅëãìÜàÇÄçàÖ çÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Â„ÛÎflÌÓ ˜ËÒÚËÚ¸ ÂÂ, ˜ÚÓ·˚ Û‰‡ÎflÚ¸ Ô˚θ, Ò͇ÔÎË‚‡˛˘Û˛Òfl ̇  ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË ÓÚ ‡Á΢Ì˚ı ¯ÎËÙÓ‚ÓÍ. óÚÓ·˚ Ó˜ËÒÚËÚ¸ ¯ÎËÙÓ‚‡Î¸ÌÛ˛ ·Ûχ„Û, ÔÓÚËڠ ÍÛÒÍÓÏ ÂÁËÌ˚. ÑÎfl ˝ÚÓ„Ó ÏÓÊÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ˜ËÒÚÛ˛ Ó·Û‚ÌÛ˛ ÔÓ‰Ó¯‚Û. èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ è‰ ˜ËÒÚÍÓÈ ‚Ò„‰‡ ÒÌËχÈÚ ¯ÎËÙÓ‚‡Î¸ÌÛ˛ ÔÓ‰Ó¯‚Û ËÎË ·Ûχ„Û Ò ÍÓÎÓ‰ÍË Ï‡¯ËÌ˚. çÂÒӷβ‰ÂÌËÂ...
- Seite 88 › › 1,8 mm 0,83 kg › › › › BPP-1815 BPP-1815M BPP-1817 BCL-1800 › BPP-1817M BCS618 › BPL-1820 BCL1418 CCC-1801M BPL-1815 . 2) BPP-1815 BPP-1815M BC-1815S › › › BPP-1817 BC-1800 › (O) › › BPP-1817M › › ›...
- Seite 89 › › › › › › › › › › › › › › › ( › › 18 V Ryobi › › › › › › › , › › › › › › › › › › ›...
- Seite 90 › , › › › › › › › › › › › › › › › › › › › › › › › › › ( . 7) › › › › › › › /› › › ›...
- Seite 91 › › › › › › › › › " " › › › › › › › › › Ryobi. › › › › › › › › › › › › › › › › › › ›...
- Seite 96 GARANTIE - CONDITIONS Dit Ryobi product is gewaarborgd tegen fabricagefouten en defecte Ce produit Ryobi est garanti contre les vices de fabrication et les pièces onderdelen gedurende een periode van vierentwintig (24) maanden, défectueuses pour une durée de vingt-quatre (24) mois, à compter de te rekenen vanaf de officiële datum op het origineel van de door de...
- Seite 99 WARNING AVVERTENZE The vibration emission level given in this information sheet has Il livello di vibrazioni indicato in questo foglio informativo è stato been measured in accordance with a standardised test given in misurato seguendo un test svolto secondo i requisiti indicati dallo EN 60745 and may be used to compare one tool with another.
- Seite 102 DECLARATION OF CONFORMITY DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE We declare under our sole responsibility that this product is Declaramos, sob nossa exclusiva responsabilidade, que este in conformity with the following standards or standardized produto cumpre as seguintes normas ou documentos normativos. documents. 2006/42/EC, 2004/108/EC, EN60745, EN61000, 2006/42/EC, 2004/108/EC, EN60745, EN61000, EN55014.
- Seite 105 961075072-03...