Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 17
EMS180RV
180W MULTI SANDER
GB
FR
PONCEUSE MULTIFONCTIONS 180W
DE
180W MULTI-SCHLEIFER
ES
MULTI LIJADORA 180W
IT
LEVIGATRICE MULTIFUNZIONE DA 180W
NL
180W MULTI-SCHUURMACHINE
PT
LIXADORA MULTI DE 180W
DK
180W MULTISLIBER
SE
MULTISLIP 180 W
FI
180 W MONITOIMIHIOMAKONE
NO
180 W MULTISLIPER
RU
PL
SZLIFIERKA UNIWERSALNA 180 W
CZ
180 W VÍCEÚýELOVÁ BRUSKA
HU
180 W-OS MULTIFUNKCIÓS CSISZOLÓ
RO
MAùIN DE ùLEFUIT MULTIFUNC IONAL 180 W
LV
180 W DAUDZFUNKCION L SL PMAŠ NA
LT
180 W DAUGIAFUNKCINIS ŠLIFUOTUVAS
EE
UNIVERSAALNE LIHVMASIN 180 W
HR
MULTI BRUSILICA 180 W
SI
180 W VEýNAMENSKI BRUSILNIK
SK
180W UNIVERZÁLNA BRÚSKA
GR
180W
TR
180W ÇOK AMAÇLI ZIMPARA MAKINESI
GB
ORIGINAL INSTRUCTIONS
| IT
INSTRUCCIONES ORIGINALES
| DK
ORIGINAIS
OVERSÆTTELSE AF DE ORIGINALE INSTRUKTIONER
| NO
OHJEIDEN SUOMENNOS
OVERSETTELSE AV DE ORIGINALE INSTRUKSJONENE
| CZ
ORYGINALNEJ
P EKLAD ORIGINÁLNÍCH POKYN
NO ORI IN L S INSTRUKCIJAS
|
SK
ORIGINALNIH NAVODIL
| FR
TRADUCTION DES INSTRUCTIONS ORIGINALES
TRADUZIONE DELLE ISTRUZIONI ORIGINALI
| HU
AZ EREDETI ÚTMUTATÓ FORDÍTÁSA
| LT
ORIGINALI
INSTRUKCIJ
PREKLAD POKYNOV V ORIGINÁLI
, 180
| DE
ÜBERSETZUNG DER ORIGINALANLEITUNG
| NL
VERTALING VAN DE ORIGINELE INSTRUCTIES
| SE
ÖVERSÄTTNING AV DE URSPRUNGLIGA INSTRUKTIONERNA
| RU
| EE
VERTIMAS
ORIGINAALJUHENDI TÕLGE
|
GR
USER'S MANUAL
MANUEL D'UTILISATION
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUAL DE UTILIZACIÓN
MANUALE D'USO
GEBRUIKSHANDLEIDING
MANUAL DE UTILIZAÇÃO
BRUGERVEJLEDNING
INSTRUKTIONSBOK
KÄYTTÄJÄN KÄSIKIRJA
BRUKSANVISNING
INSTRUKCJA OBSàUGI
NÁVOD K OBSLUZE
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
MANUAL DE UTILIZARE
LIETOT JA ROKASGR MATA
NAUDOJIMO VADOVAS
KASUTAJAJUHEND
KORISNIýKI PRIRUýNIK
UPORABNIŠKI PRIROýNIK
NÁVOD NA POUŽITIE
KULLANiM KILAVUZU
| PT
| RO
TRADUCEREA INSTRUC IUNILOR ORIGINALE
| HR
PRIJEVOD ORIGINALNIH UPUTA
|
TR
ORIJINAL TALIMATLARIN TERCÜMESI
1
6
12
18
24
30
36
42
47
52
57
62
68
74
79
84
89
94
99
104
109
114
119
125
| ES
TRADUCCIÓN DE LAS
TRADUÇÃO DAS INSTRUÇÕES
| FI
ALKUPERÄISTEN
| PL
TàUMACZENIE INSTRUKCJI
| LV
TULKOTS
| SI
PREVOD
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Ryobi EMS180RV

  • Seite 1 EMS180RV USER’S MANUAL 180W MULTI SANDER MANUEL D’UTILISATION PONCEUSE MULTIFONCTIONS 180W BEDIENUNGSANLEITUNG 180W MULTI-SCHLEIFER MANUAL DE UTILIZACIÓN MULTI LIJADORA 180W MANUALE D’USO LEVIGATRICE MULTIFUNZIONE DA 180W GEBRUIKSHANDLEIDING 180W MULTI-SCHUURMACHINE MANUAL DE UTILIZAÇÃO LIXADORA MULTI DE 180W BRUGERVEJLEDNING 180W MULTISLIBER INSTRUKTIONSBOK MULTISLIP 180 W KÄYTTÄJÄN KÄSIKIRJA...
  • Seite 2 Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3...
  • Seite 3 Fig. 4 Fig. 5 Fig. 6 Fig. 7 Fig. 8...
  • Seite 4 Fig. 9 Fig. 10 Fig. 11 Fig. 12...
  • Seite 5 Important! It is essential that you read the instructions in this manual before operating this machine. Attention! Il est indispensable que vous lisiez les instructions contenues dans ce manuel avant la mise en service de l’appareil. Achtung! Bitte lesen Sie unbedingt vor Inbetriebnahme die Hinweise dieser Bedienungsanleitung. ¡Atención! Es imprescindible que lea las instrucciones de este manual antes de la puesta en servicio.
  • Seite 17: Spezifische Sicherheitsvorschriften Für Schleifmaschinen

    Deutsch BESCHREIBUNG Leistung 180 W 1. Ein/Aus Schalter Geschwindigkeit 6000-12000 min 2. Staubsammelbox Bahnbewegung 3. Drehzahlregler 4. Spannungs-LED Maße des Schleifschuhs 5. Dreieckschleifschuh Dreieckschleifschuh 168 x 100 mm 6. Blatt-Schleifschuh 7. Dreieckschleifpapier 1/3-Blatt-Schleifschuh 185 x 92 mm 8. Standard-Schleifpapier 9. Selbsthaftender schleifschuh Gewicht 1.4 kg 10.
  • Seite 18 Deutsch STAUBSAMMELBOX feinkörniges Papier zum Polieren der Fläche. Schleifen Sie mit allen Korngrößen so lange, bis die Fläche Die Staubbox wird an der Schleifmaschine befestigt und einheitlich ist. beschränkt die Staubentwicklung auf ein Minimum. VARIABLE GESCHWINDIGKEIT WARNUNG Siehe Abbildung 4. Verwenden Sie die Schleifmaschine NICHT ohne Ihre Schleifmaschine ist mit einem elektronischen Schleifpapier,...
  • Seite 19: Anwendungsbereiche

    Deutsch ANWENDUNGSBEREICHE WARNUNG können Ihre Schleifmaschine für unten Halten Sie Ihr Gesicht von der Schleifmaschine und vom aufgeführten Arbeiten verwenden: Schleifbereich entfernt. Schützen Sie Ihre Haare, so Schleifen von Holzoberflächen. dass sich diese nicht in der Schleifmaschine verfangen Entfernen von Rost und Schleifen von Stahl. können, denn dies kann schwere Verletzungen Polieren und Schleifen von Porzellan und Metallen.
  • Seite 20 Deutsch Schleifmaschine wieder ein und lassen Sie sie im Leerlauf AUSWECHSELN DER SCHLEIFSCHUHE laufen, so dass der Motor abkühlt. Bogen und dreieckiges pad ECKEN UND SPALTEN Siehe Abbildung 8. Siehe Abbildung 6. 1. Vergewissern Sie sich zu Ihrer Sicherheit, dass das Werkzeug vom Stromnetz getrennt ist.
  • Seite 21: Wartung Und Pflege

    Deutsch Standard-Schleifpapier ALLGEMEINE ANWEISUNGEN Vermeiden beim Reinigen Siehe Abbildung 11. Plastikteile Einsatz Lösungsmitteln. 1. Ziehen Sie den Netzstecker der Schleifmaschine ab. Die meisten Kunststoffe können durch im Handel 2. Lösen Sie die Klammer für das Papier. Entfernen Sie erhältliche Lösungsmittel beschädigt werden. Verwenden abgenutztes Sandpapier, sofern sich welches in der Sie einen sauberen Lappen für die Reinigung von Maschine be¿...
  • Seite 22 Deutsch REINIGUNG DER SCHLEIFPAPIERE Bitte lesen Sie die Anweisungen sorgfältig, Die mit Ihrer Schleifmaschine gelieferten Schleifpapiere bevor Sie das Gerät einschalten. sind wiederverwendbar. Sie müssen daher regelmäßig gereinigt werden, um den Staub und die Partikel Elektrische Geräte sollten nicht mit dem übrigen Müll entsorgt...
  • Seite 67 180 W 6000-12000 min 168 x 100 mm 185 x 92 mm 1,4 kg « » . 1. 230 V - 240 V 50 Hz...
  • Seite 68 . 4. 120- 150- « » . 2. . 3.
  • Seite 69 . 4. . 5. –...
  • Seite 70 . 8. . 6. . 7. . .), 10-15 " " . 9 - 10. –...
  • Seite 71 – . 11. . 11.
  • Seite 72 min -...
  • Seite 124 6000-12000 min 168 x 100 mm 185 x 92 mm 1.4 kg 230 V - 240 V 50 Hz 180 W...
  • Seite 125 Ø 80 Ø 120 Ø 150 velcro.
  • Seite 126 " ".
  • Seite 127 (10-15 9 - 10. velcro. Allen...
  • Seite 129 min -...
  • Seite 136 GARANTIE - CONDITIONS Dit Ryobi product is gewaarborgd tegen fabricagefouten en defecte Ce produit Ryobi est garanti contre les vices de fabrication et les pièces onderdelen gedurende een periode van vierentwintig (24) maanden, défectueuses pour une durée de vingt-quatre (24) mois, à compter de te rekenen vanaf de officiële datum op het origineel van de door de...
  • Seite 139 WARNING AVVERTENZE The vibration emission level given in this information sheet has Il livello di vibrazioni indicato in questo foglio informativo è stato been measured in accordance with a standardised test given in misurato seguendo un test svolto secondo i requisiti indicati dallo EN 60745 and may be used to compare one tool with another.

Inhaltsverzeichnis