Ryobi CAG-180 Bedienungsanleitung Seite 80

GB FR DE ES IT
éëéÅõÖ èêÄÇàãÄ íÖïçàäà ÅÖáéèÄ-
ëçéëíà Ñãü ìÉãéÇõï òãàîéÇÄãú-
çõï åÄòàç
è   ‰ Ì ‡ ˜ ‡ Î Ó Ï  ‡ · Ó Ú ˚ Û ·  ‰ Ë Ú Â Ò ¸ , ˜ Ú Ó · ˚
Q
¯ÎËÙÓ‚‡Î¸Ì˚È ÍÛ„ Ì ·˚Î ‡Á·ËÚ ËÎË ÚÂÒÌÛÚ.
ÖÒÎË ¯ÎËÙÓ‚‡Î¸Ì˚È ÍÛ„ ÔÓ‚ÂʉÂÌ, ÓÌ ÏÓÊÂÚ
ÒÎÓχڸÒfl Ë Ì‡ÌÂÒÚË ÚflÊÂÎ˚ Ú‡‚Ï˚.
èÓ‚Â¸ÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ÍÛ„ ·˚Î ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË
Q
Ò ËÌÒÚÛ͈ËflÏË ËÁ ̇ÒÚÓfl˘Â„Ó ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡.
èÂ‰ ̇˜‡ÎÓÏ ‡·ÓÚ˚ ÔÓ‚Â¸ÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ÍÛ„ ·˚Î
Q
Ô‡‚ËθÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ Ë Á‡ÍÂÔÎÂÌ, Á‡ÚÂÏ ‰‡ÈÚÂ
ËÌÒÚÛÏÂÌÚÛ ÔÓ‡·ÓÚ‡Ú¸ ‚ıÓÎÓÒÚÛ˛ 30 ÒÂÍÛ̉, ‰Âʇ
Â„Ó ‚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË. ÖÒÎË Ç˚ Á‡ÏÂÚËÎË
˜ÂÁÏÂÌ˚ ‚Ë·‡ˆËË ËÎË ÔӘˠ‡ÌÓχÎËË,
ÌÂωÎÂÌÌÓ ‚˚Íβ˜ËÚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ. á‡ÚÂÏ ÔÓ‚Â¸ÚÂ
„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÓÔ‰ÂÎËÚ¸ Ô˘ËÌÛ ‡ÌÓχÎËË.
ç ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ‰Û͈ËÓÌÌ˚ÏË ¯‡È·‡ÏË ËÎË
Q
ÔÓÍ·‰Í‡ÏË, ˜ÚÓ·˚ ÒÓÍ‡ÚËÚ¸ ‡·Ó˜Û˛ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸
ÍÛ„‡ ‰Ó ·Óθ¯Ó„Ó Û„Î‡ ¯ÎËÙÓ‚‡ÌËfl.
è  Ó ‚ Â  ¸ Ú Â , ˜ Ú Ó · ˚ Á ‡ „ ÓÚ Ó ‚ Í ‡ · ˚ Î ‡ Ì ‡ ‰ Â Ê Ì Ó
Q
Á‡ÍÂÔÎÂ̇.
èÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÚÓθÍÓ ÂÍÓÏẨӂ‡ÌÌ˚ÏË ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎÂÏ
Q
¯ÎËÙÓ‚‡Î¸Ì˚ÏË ÍÛ„‡ÏË.
ëΉËÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ËÒÍ˚ ËÁ-ÔÓ‰ ÍÛ„‡ Ì ÒÓÁ‰‡‚‡ÎË
Q
ÓÔ‡ÒÌ˚ı ÒËÚÛ‡ˆËÈ, ̇ÔËÏÂ, ˜ÚÓ·˚ ÓÌË Ì ‚˚ÎÂÚ‡ÎË ‚
ÒÚÓÓÌÛ Î˛‰ÂÈ ËÎË Î„ÍÓ ‚ÓÒÔ·ÏÂÌflÂÏ˚ı ‚¢ÂÒÚ‚.
ÇÒ„‰‡ ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ Á‡˘ËÚÌ˚ÏË Ó˜Í‡ÏË Ë Ò‰ÒÚ‚‡ÏË
Q
Á‡˘ËÚ˚ ÒÎÛı‡.
èË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÔÂ˜‡Ú͇ÏË, Ù‡ÚÛÍÓÏ
Q
Ë Í‡ÒÍÓÈ.
çËÍÓ„‰‡ Ì Í·‰ËÚ ‡·ÓÚ‡˛˘ËÈ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ Ì‡ ÁÂÏβ
Q
ËÎË Ì‡ ‰Û„Ë ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË.
èÓÒΠ‚˚Íβ˜ÂÌËfl ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ ¯ÎËÙÓ‚‡Î¸Ì˚È ÍÛ„
Q
ÔÓ‰ÓÎʇÂÚ ‚‡˘‡Ú¸Òfl ÔÓ ËÌÂˆËË.
çËÍÓ„‰‡ Ì ‰ÓÚ‡„Ë‚‡ÈÚÂÒ¸ ‰Ó ¯ÎËÙÓ‚‡Î¸ÌÓ„Ó ÍÛ„‡,
Q
Ì Í·‰ËÚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ Ì‡ ÁÂÏβ ËÎË Ì‡ ‰Û„ËÂ
ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË, ÔÓ͇ ÍÛ„ ‚‡˘‡ÂÚÒfl.
ô˜͇ ÍÛ„‡ Ë ‚̯Ìflfl ˘Â˜Í‡ ‰ÓÎÊÌ˚ ËÏÂÚ¸
Q
Ó‰Ë̇ÍÓ‚˚È ‚̯ÌËÈ ‰Ë‡ÏÂÚ.
ç ÒÌËχÈÚ ·Ûχ„Û Ò ˆÂÌÚ‡ ÍÛ„‡. (ÖÒÎË ·Ûχ„‡
Q
·˚· ÒÌflÚ‡, ‚ÒÚ‡‚¸Ú ÌÓ‚Û˛ ·Ûχ„Û ËÎË ÂÁËÌÛ ÏÂʉÛ
¯ÎËÙÓ‚‡Î¸Ì˚Ï ÍÛ„ÓÏ Ë ˘Â˜ÍÓÈ.)
èÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓÏ ÚÓθÍÓ ‰Îfl ÚÂı ‡·ÓÚ,
Q
‰Îfl ÍÓÚÓ˚ı ÓÌ Ô‰̇Á̇˜ÂÌ. çËÍÓ„‰‡ Ì ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸
Óı·ʉ‡˛˘ÂÈ ÊˉÍÓÒÚ¸˛ ËÎË ‚Ó‰ÓÈ. çËÍÓ„‰‡ ÌÂ
ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓÏ Í‡Í ÒÚ‡ˆËÓ̇Ì˚Ï.
èË ‡·ÓÚ ÍÂÔÍÓ ‰ÂÊËÚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ Ó·ÂËÏË
Q
Û͇ÏË.
íÖïçàóÖëäàÖ ïÄêÄäíÖêàëíàäà
åÓÚÓ
ëÍÓÓÒÚ¸ ̇ ıÓÎÓÒÚÓÏ ıÓ‰Û
ÑˇÏÂÚ ¯ÎËÙÓ‚‡Î¸ÌÓ„Ó ÍÛ„‡ 115 ÏÏ
êÂÁ¸·‡ ‚‡Î‡
NL PT DK SE FI
18 Ç
6 500 Ó·/ÏËÌ
å14
RU
NO PL CZ
êÛÒÒÍËÈ
åéÑÖãú
CAG-180
éèàëÄçàÖ
1. äÛÓÍ
2. äÌÓÔ͇ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË ‚‡Î‡
3. äÌÓÔ͇ ‡Á·ÎÓÍËÓ‚ÍË ÍÛ͇
4. Ç‡˘‡˛˘ÂÂÒfl ÓÒÌÓ‚‡ÌËÂ
5. ÅÓÍÓ‚‡fl ÛÍÓflÚ͇
6. éÚ‰ÂÎÂÌË ‰Îfl Íβ˜‡
7. ᇢËÚÌ˚È ÍÓÊÛı Ò ·˚ÒÚ˚Ï ÍÂÔÎÂÌËÂÏ
8. ÇÂıÌflfl ˘Â˜Í‡
9. òÎËÙÓ‚‡Î¸Ì˚È ÍÛ„
10. çËÊÌflfl ˘Â˜Í‡
11. äβ˜
12. ÄÍÍÛÏÛÎflÚÓ (‚ÌÂ ÍÓÏÔÎÂÍÚ‡)
13. LJÎ
14. á‡ÒÚÂÊ͇
15. ÅÓÍÓ‚‡fl ÛÍÓflÚ͇, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ̇fl Ò Î‚ÓÈ ÒÚÓÓÌ˚
χ¯ËÌ˚
16. ÅÓÍÓ‚‡fl ÛÍÓflÚ͇, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ̇fl Ò Ô‡‚ÓÈ ÒÚÓÓÌ˚
χ¯ËÌ˚
17. éÚ‚Ë̘˂‡ÌËÂ
18. ᇂË̘˂‡ÌËÂ
ëÅéêäÄ
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ
ÖÒÎË ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ Ì ı‚‡Ú‡ÂÚ ‰ÂÚ‡ÎË ËÎË ÂÒÚ¸
ÔÓ‚ÂʉÂÌ̇fl ‰Âڇθ, Ì ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ χ¯ËÌÓÈ,
ÔÓ͇ Ì ‰ÓÒÚ‡ÌÂÚ ÂÂ. çÂÒӷβ‰ÂÌË ˝ÚÓ„Ó
Ô‰ÛÔÂʉÂÌËfl ÏÓÊÂÚ ÔӂΘ¸ ÚflÊÂÎ˚ Ú‡‚Ï˚.
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ
ç Ô˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ ËÁÏÂÌflÚ¸ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ ËÎË
ÔËÒÔÓÒ‡·ÎË‚‡Ú¸ Í ÌÂÏÛ ‡ÍÒÂÒÒÛ‡˚, ÌÂ
ÂÍÓÏẨӂ‡ÌÌ˚ ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎÂÏ. èÓ‰Ó·Ì˚Â
ÏÓ‰ËÙË͇ˆËË Ë ÔÂÓ·‡ÁÓ‚‡ÌËfl Ô‰ÒÚ‡‚Îfl˛Ú
ÒÓ·ÓÈ ÌÂÔ‡‚ËθÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡
Ë ÏÓ„ÛÚ ÒÓÁ‰‡Ú¸ ÓÔ‡ÒÌ˚ ÒËÚÛ‡ˆËË, ‚Â‰Û˘Ë Í
ÚflÊÂÎ˚Ï Ú‡‚χÏ.
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ
èÂ‰ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÓÈ ‰ÂÚ‡ÎÂÈ ‚Ò„‰‡ ÒÌËχÈÚ Ò
ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ. çÂÒӷβ‰ÂÌË ˝ÚÓÈ
ËÌÒÚÛ͈ËË ÏÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ÒÎÛ˜‡ÈÌ˚È Á‡ÔÛÒÍ
ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ Ë ÚflÊÂÎ˚ Ú‡‚Ï˚.
76
HU RO LV LT EE
Äääìåìãüíéê
(‚ÌÂ ÍÓÏÔÎÂÍÚ‡)
BPP-1815M
BPP-1817M
BPL-1820
BPL-1815
HR SI SK GR TR
á Ä ê ü Ñ ç é Ö
ìëíêéâëíÇé
(‚ÌÂ ÍÓÏÔÎÂÍÚ‡)
BCL-1800
TB-2-15
TB-2-B15P