Seite 1 CI/FAM540-X1 VA Master FAM540 Inbetriebnahmeanleitung Metallkonus-Schwebekörper- Durchflussmesser FAM540 Commissioning Instructions Metal Cone Variable Area Flowmeter FAM540 Notice de mise en service Débitmètre à section variable à cône métallique FAM540 Instrucciones para la puesta en funcionamiento Caudalímetro Area Variable de cono metálico FAM540 Idriftsættelsesvejledning...
Seite 3: Hersteller
Tel.: +49 800 1114411 Fax: +49 800 1114422 CCC-support.deapr@de.abb.com © Copyright 2009 by ABB Automation Products GmbH Änderungen vorbehalten Dieses Dokument ist urheberrechtlich geschützt. Es unterstützt den Anwender bei der sicheren und effizienten Nutzung des Gerätes. Der Inhalt darf weder ganz noch teilweise ohne vorherige Genehmigung des Rechtsinhabers vervielfältigt oder reproduziert werden.
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Besondere Installationshinweise bei den Zündschutzarten Druckfeste Kapselung / Explosionproof ..21 Inbetriebnahme..............................22 Allgemeine Informationen..........................22 Überprüfung ..............................23 Hinweise für einen sicheren Betrieb – ATEX / IECEx..................23 Einstellen der Grenzsignalgeber ........................24 Konfiguration des programmierbaren Ausganges ..................25 Parametrierung ..............................26 Benutzerebenen ............................27 6.1.1 Änderung der Benutzerebene .......................27 2 - DE VA Master FAM540 CI/FAM540-X1...
Seite 5 Inhalt Anhang ................................28 Weitere Dokumente............................28 Zulassungen und Zertifizierungen........................28 CI/FAM540-X1 VA Master FAM540 DE - 3...
Seite 6: Sicherheit
Anleitung gelesen und verstanden haben und den Anweisungen folgen. Vor dem Einsatz von korrosiven und abrasiven Messstoffen muss der Betreiber die Beständigkeit aller messstoffberührten Teile abklären. ABB Automation Products GmbH bietet gerne Unterstützung bei der Auswahl, kann jedoch keine Haftung übernehmen.
Seite 7: Bestimmungsgemäße Verwendung
Materialabtrag z. B. durch Anbohren des Gehäuses Reparaturen, Veränderungen und Ergänzungen oder der Einbau von Ersatzteilen sind nur soweit zulässig wie in der Anleitung beschrieben. Weitergehende Tätigkeiten müssen mit ABB Automation Products GmbH abgestimmt werden. Ausgenommen hiervon sind Reparaturen durch von ABB autorisierte Fachwerkstätten.
Seite 8: Schilder Und Symbole
Produktes und/oder anderer Anlagenteile zur Folge haben. WICHTIG (HINWEIS) Das Symbol kennzeichnet Anwendertipps, besonders nützliche oder wichtige Informationen zum Produkt oder seinem Zusatznutzen. Dies ist kein Signalwort für eine gefährliche oder schädliche Situation. 6 - DE VA Master FAM540 CI/FAM540-X1...
Seite 9: Technische Grenzwerte
Die montierten Schutzscheiben oder Schutzkappen an den Prozessanschlüssen bei PTFE / PFA ausgekleideten Geräten dürfen erst unmittelbar vor der Installation entfernt werden, dabei ist zu beachten, dass die Auskleidung am Flansch nicht abgeschnitten bzw. beschädigt wird, um mögliche Leckagen zu vermeiden. CI/FAM540-X1 VA Master FAM540 DE - 7...
Seite 10: Sicherheitshinweise Zur Montage
Thema Elektrische Sicherheit und Elektromagnetische Verträglichkeit zu beachten. • Beim Betrieb im Explosionsgefährdeten Bereich sind die entsprechenden Hinweise in dieser Betriebsanleitung zu beachten. • Beim Einsatz in hygienischen Anwendungen (EHEDG-Design) ist auf den hygienegerechten Prozessanschluss zu achten. 8 - DE VA Master FAM540 CI/FAM540-X1...
Seite 11: Transport
Dabei ist darauf zu achten, dass keine Innenteile wie Schwebekörper oder Konus herausfallen und beschädigt werden. Installation Einbaubedingungen Der Schwebekörper-Durchflussmesser VA Master FAM540 wird senkrecht in eine Rohrleitung eingebaut. Die Durchflussrichtung muss von unten nach oben erfolgen. Rohrleitungsvibrationen und starke Magnetfelder sind von dem Gerät weitgehend fernzuhalten. Rohrleitungsnennweite...
Seite 12: Montage
Die Verschlussstopfen in den Kabelverschraubungen erst bei Montage der Elektrokabel entfernen. • Auf korrekten Sitz der Gehäusedeckeldichtungen achten. Deckel sorgfältig verschließen. Deckelverschraubungen fest anziehen. • Den Messumformer nicht direkter Sonneneinstrahlung aussetzten, ggf. Sonnenschutz vorsehen. 10 - DE VA Master FAM540 CI/FAM540-X1...
Seite 13: Einbau Des Messrohres
5. Gewindebolzen leicht einfetten. 6. Muttern gemäß der nachfolgenden Abbildung über Kreuz anziehen. Wichtig Die Schraubenanzugsmomente sind unter anderem abhängig von Temperatur, Druck, Schrauben- und Dichtungswerkstoff. Die entsprechend geltenden Regelwerke sind zu berücksichtigen. G00034 Abb. 2 CI/FAM540-X1 VA Master FAM540 DE - 11...
Seite 14: Betriebsbedingungen
Druckverhältnissen sogenannte Kompressions- schwingungen des Schwebekörpers auftreten. Wird der in den Spezifikationsunterlagen enthaltene Wert für den minimal erforder- lichen Vordruck nicht erreicht, kann der Durchflussmesser mit einer Gasdämpfung ausgerüstet werden (siehe Abb. 3). Gasdämpfung Anzeiger- gehäuse -100 -50 100 150 200 250 300 350 400 450 T [°C]...
Seite 15: Elektrischer Anschluss
Die Anzeiger-/Messumfomer-Einheit ist mit 2 Schrauben reproduzier- bar am Aufnehmer befestigt, aus Installationsgründen kann der Anzeiger abgenommen werden. Ein Typenschild auf dem Bügel des G00466 Aufnehmers gewährleistet eine spätere eindeutige Zuordnung. Abb. 8: Serienmäßige Wirbelstrombremse 3.4.1 Analoganzeiger mit / ohne Ausführung mit Grenzsignalgeber Grenzsignalgeber Der Alarm wird beim Eintauchen der Kontaktscheibe in den Schlitz- initiator ausgelöst (Kontakt öffnet).
Seite 16: Analoganzeiger Mit Messumformer Mit / Ohne Lcd-Display
Display bietet die Möglichkeiten der Vor-Ort-Anpassung an verän- stellungen werden bei Einschaltung des Gerätes sofort aktualisiert. derte Messstoffparameter. Bei Ausführung mit LCD-Display empfiehlt ABB deshalb eine Skale als Bargraph, um Differenzen einer Produkt- LCD-Display skale und dem im Display angezeigten Durchflusswert zu vermeiden.
Seite 17: Digitale Kommunikation
Automatische Systemüberwachung mit Fehlerdiagnose im Klartext Zur Sicherstellung des EMV-Schutzes ist der Schirm des Kabels wie auf dem LCD-Display. in Abb. 15 an der Erdungsklemme aufzulegen: Datensicherung Speicherung der Zählerstände und messstellenspezifischen Para- meter mittels EEPROM bei Abschaltung oder Ausfall der Versor- gungsspannung (über 10 Jahre).
Seite 18: Ex-Relevante Technische Daten
• Langsam öffnende Ventile verwenden. • Einbaubedingungen gem. VDI/VDE 3513 beachten. • Gaseinschlüsse bei Flüssigkeitsapplikationen vermeiden. • Pulsierende Strömung vermeiden. Optional ist eine Schwebekörperdämpfung erhältlich. • Gasverunreinigungen sind zu vermeiden (siehe BGR 132-7.3.2.2.2). 16 - DE VA Master FAM540 CI/FAM540-X1...
Seite 19: Besondere Anforderungen Fm / Ccsaus
Wartenausrüstungen, die an eigensichere Geräte angeschlossen sind, sollten keine Spannungspegel über 250 V oder V GS verwenden oder erzeugen. Siehe ANSI/ISA-RP12.06.01, Installation eigensicheren Systemen explosionsgefährdeten (klassifizierten) Standorten, als Anhaltspunkt für die Installation eigensicherer Geräte und Systeme. CI/FAM540-X1 VA Master FAM540 DE - 17...
Seite 20: Besondere Installationshinweise Für Geräte Mit Grenzsignalgeber Oder Messumformer
Als eigensicheres Gerät in Zone 1, wenn an einen eigensicheren Stromkreis angeschlossen. • Als druckfestes Gerät in Zone 1, wenn an einen nicht eigensicheren Stromkreis angeschlossen. • Als nicht funkendes Gerät in Zone 2, wenn an einen nicht eigensicheren Stromkreis angeschlossen. 18 - DE VA Master FAM540 CI/FAM540-X1...
Seite 21: Kabelverschraubungen Und Signalkabel
= 50 °C (122 °F) wird zu T neu = 60 °C (140 °F). • Messstofftemperatur für T = 60 °C (140 °F) ermitteln. • Temperaturklasse für T = 50 °C (122 °F) ermitteln. CI/FAM540-X1 VA Master FAM540 DE - 19...
Seite 22: Hinweise Zur Gehäuseerdung
Abb. 18 1 PA gemäß EN 60079-0 Wichtig Der Betreiber muss sicherstellen, das, wenn der Schutzleiter PE angeschlossen wird, auch im Fehlerfall keine Potentialunterschiede zwischen dem Schutzleiter PE und dem Potenzialausgleich PA auftreten. 20 - DE VA Master FAM540 CI/FAM540-X1...
Seite 23: Besondere Installationshinweise Bei Den Zündschutzarten Druckfeste Kapselung / Explosionproof
ATEX / IECEx Der elektrische Anschluss des Durchflussmessers erfolgt über die am Gerät befindliche Kabelverschraubung (siehe Abb. 19). Alternativ kann der Anschluss des Durchflussmessers auch über eine zugelassene Rohrverschraubung mit Flammensperre (unmittelbar am Gerät befindlich) erfolgen (vorher ist die Kabelverschraubung zu entfernen, der 1/2“ NPT-Adapter verbleibt im Gerät).
Seite 24: Inbetriebnahme
Die Umgebungsbedingungen entsprechen der Spezifikation. • Die Hilfsenergie entspricht der Angabe auf dem Typenschild. Prüfung nach Einschalten der Hilfsenergie Nach der Inbetriebnahme: • Die Messstoffparameter sind entsprechend den Betriebsbedingungen zu überprüfen und ggf. zu konfigurieren. 22 - DE VA Master FAM540 CI/FAM540-X1...
Seite 25: Überprüfung
Hinweise für einen sicheren Betrieb – ATEX / IECEx Wichtig Die Inbetriebnahme und der Betrieb hat entsprechend der ATEX 137 bzw. BetrSichV (EN60079-14) zu erfolgen. Die Inbetriebnahme im Ex-Bereich darf nur von entsprechend ausgebildeten Personal durchgeführt werden. CI/FAM540-X1 VA Master FAM540 DE - 23...
Seite 26: Einstellen Der Grenzsignalgeber
5. Schrauben (3 + 4) anziehen. 6. Abdeckplatte (2) einsetzen und Schrauben (1) anziehen. 7. Gehäusedeckel aufschrauben. Wichtig Bei Ex-Geräten ist vor Öffnen des Gehäusedeckels die Deckelsicherung zu entfernen und nach Verschließen des Gehäuses wieder anzubringen! 24 - DE VA Master FAM540 CI/FAM540-X1...
Seite 27: Konfiguration Des Programmierbaren Ausganges
1 Schalter zur Umschaltung der Ausgangskonfiguration A Schalter auf Linksanschlag: NAMUR-Kontakt B Schalter auf Rechtsanschlag : Optokoppler-Funktion Wichtig Bei Ex-Geräten ist vor Öffnen des Gehäusedeckels die Deckelsicherung zu entfernen und nach Verschließen des Gehäuses wieder anzubringen! CI/FAM540-X1 VA Master FAM540 DE - 25...
Seite 28 Hilfe des Magnetstiftes kann eine Parametrierung auch bei geschlossenem Gehäusedeckel erfolgen. G00406 Abb. 22: Display mit Bedientasten und Magnetstiftmarkierungen. Für die menügesteuerte Konfiguration stehen die Tasten ◄ (1), ► (4), ▲ (2) und ▼ (3) zur Verfügung. Die Positionen für die Magnetstiftbedienung (5) sind auf der Skalenplatte markiert, auch hier gilt die gleiche Anordnung.
Seite 29: Parametrierung
Im Gegensatz zum Standardmenü sind die kompletten kundenrelevanten Menü-Parameter sichtbar. 3. Ebene: Service Das Service-Menü ist ausschließlich für den Kundenservice von ABB Automation Products zugänglich. Es beinhaltet die Grundeinstellung des Gerätes. Der Zugang ist nur über den Service-Code möglich. Veränderungen können zu fehlerhafter Anzeige des Gerätes führen.
Seite 30: Weitere Dokumente
Anhang Weitere Dokumente • Datenblatt (DS/FAM540) • Betriebsanleitung (OI/FAM540) • Schnittstellenbeschreibung für Geräte mit HART-Kommunikation (D184B080U05) Zulassungen und Zertifizierungen Wichtig Alle Dokumentationen, Konformitätserklärungen und Zertifikate stehen im Download-Bereich von ABB zur Verfügung. www.abb.de/durchfluss 28 - DE VA Master FAM540 CI/FAM540-X1...
Seite 284 s:3.1 /Überschriften/1/S - U/Sicherheit @ 0\mod_1129703894050_6.doc @ 421 @ 11 Pos: 15.8 /======= Seitenumbruch ======== @ 0\mod_1126532365768_6.doc @ 101 @...
Seite 285 Pos: 15.9 /Anhang/Durchfluss/FAM540/EMV-Richtlinie FAM540 @ 21\mod_1214224541203_6.doc @ 201872 @ Pos: 15.10 /======= Seitenumbruch ======== @ 0\mod_1126532365768_6.doc @ 101 @...
Seite 286 Pos: 15.11 /Anhang/Durchfluss/FAM540/Druckgeräte-Richtlinie FAM540 @ 21\mod_1214224562125_6.doc @ 201897 @ Pos: 15.12 /======= Seitenumbruch ======== @ 0\mod_1126532365768_6.doc @ 101 @...

ABB VA Master FAM540 Inbetriebnahmeanleitung

Deutsch

1 Sicherheit

2 Transport

3 Installation

4 Ex-Relevante Technische Daten

5 Inbetriebnahme

6 Parametrierung

English

Français

Español

Dansk

Italiano

Dutch

Português

Svenska

Suomi

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Kapitel

Verwandte Anleitungen für ABB VA Master FAM540

Inhaltszusammenfassung für ABB VA Master FAM540

Inhaltsverzeichnis