Sicherheit Sicherheit Allgemeines zur Sicherheit Das Kapitel „Sicherheit“ gibt einen Überblick über die für den Betrieb des Gerätes zu beachtenden Sicherheitsaspekte. Das Gerät ist nach den derzeit gültigen Regeln der Technik gebaut und betriebssicher. Es wurde geprüft und hat das Werk in sicherheitstechnisch einwandfreiem Zustand verlassen. Um diesen Zustand für die Betriebszeit zu erhalten, müssen die Angaben der Anleitung sowie der geltenden Dokumentation und Zertifikate beachtet und befolgt werden.
Materialabtrag z.B. durch Anbohren des Gehäuses. Reparaturen, Veränderungen und Ergänzungen oder der Einbau von Ersatzteilen sind nur soweit zulässig wie in der Anleitung beschrieben. Weitergehende Tätigkeiten müssen mit ABB Automation Products GmbH abgestimmt werden. Ausgenommen hiervon sind Reparaturen durch von ABB autorisierte Fachwerkstätten.
Sicherheit Zulässige Messstoffe Beim Einsatz von Messstoffen müssen folgende Punkte beachtet werden: • Es dürfen nur solche Messstoffe (Fluide) eingesetzt werden, bei denen nach Stand der Technik oder aus der Betriebserfahrung des Betreibers sichergestellt ist, dass die für die Betriebssicherheit erforderlichen chemischen und physikalischen Eigenschaften der Werkstoffe der messstoffberührten Bauteile, Messelektrode, ggf.
Gemäß EU-Richtlinie für Gefahrenstoffe sind die Besitzer von Sonderabfällen für deren Entsorgung verantwortlich bzw. müssen bei Versand folgende Vorschriften beachten: Alle an ABB Automation Products GmbH gelieferten Geräte müssen frei von jeglichen Gefahr- stoffen (Säuren, Laugen, Lösungen, etc.) sein. Hierzu sind die Gefahrstoffe aus allen Hohlräumen wie z.B. zwischen Messrohr und Gehäuse zu spülen und zu neutralisieren.
Sicherheit 1.11 Entsorgung Die ABB Automation Products GmbH bekennt sich zum aktiven Umweltbewusstsein und verfügt über ein eingerichtetes Managementsystem nach DIN EN ISO 9001:2000, EN ISO 14001:2004 und OHSAS 18001. Die Belastung der Umwelt und der Menschen soll bei der Herstellung, der Lagerung, dem Transport, der Nutzung und der Entsorgung unserer Produkte und Lösungen so...
Sicherheit 1.14 Sicherheitshinweise zur elektrischen Installation Den elektrischen Anschluss darf nur autorisiertes Fachpersonal gemäß den Elektroplänen vornehmen. Die Hinweise zum elektrischen Anschluss in der Anleitung beachten, ansonsten kann die elektrische Schutzart beeinträchtigt werden. Das Messsystem entsprechend den Anforderungen erden. 1.15 Sicherheitshinweise zum Betrieb Bei Durchfluss von heißen Fluiden kann das Berühren der Oberfläche zu Verbrennungen führen.
Sicherheit 1.16 Sicherheitshinweise zur Inspektion und Wartung Warnung – Gefahr für Personen! Bei geöffnetem Gehäusedeckel sind EMV- und Berührungsschutz aufgehoben. Innerhalb des Gehäuses befinden sich berührungsgefährliche Stromkreise. Daher muss vor dem Öffnen der Gehäusedeckel die Hilfsenergie abgeschaltet werden. Instandsetzungsarbeiten dürfen nur von geschultem Personal durchgeführt werden. •...
Geräte aus Zwischenlagern für den Einsatz unterschiedlichster Messaufgaben umgerüstet werden. Das Primärteil besteht aus einem konischen Metallmessrohr mit angeschweißten Flanschen, siehe Abb. 5. Ein im Schwebekörper befindlicher Magnet überträgt die Höhe des Schwebekörpers als Maß für den Durchfluss, auf das abrisssichere Magnetfolgesystem des Durchflussaufnehmers.
Transport Transport Prüfung Geräte unmittelbar nach dem Entpacken auf mögliche Beschädigungen überprüfen, die durch unsachgemäßen Transport entstanden sind. Transportschäden müssen auf den Frachtpapieren festgehalten werden. Alle Schadensersatzansprüche sind unverzüglich, und vor Installation, gegenüber dem Spediteur geltend zu machen. Allgemeine Hinweise zum Transport Folgende Punkte beim Transport des Gerätes zur Messstelle beachten: •...
Einbauempfehlungen Siehe auch VDI / VDE-Richtlinie 3513 Blatt 3, Auswahl- und Einbau- G00399 empfehlungen für Schwebekörper-Durchflussmesser. Abb. 7: Schwebekörperformen im Überblick Die Messbereichsgrenzen in Abhängigkeit von der Nennweite und des Schwebekörpertyps sind den Messbereichstabellen zu entneh- men. G00401 G00400 Abb.
Druckverhältnissen sogenannte Kompressions- schwingungen des Schwebekörpers auftreten. Wird der in den Spezifikationsunterlagen enthaltene Wert für den minimal erforder- lichen Vordruck nicht erreicht, kann der Durchflussmesser mit einer Gasdämpfung ausgerüstet werden (siehe Abb. 9). Gasdämpfung Anzeiger- gehäuse -100 -50 100 150 200 250 300 350 400 450 T [°C]...
Installation Montage 4.3.1 Allgemeine Hinweise zur Montage Folgende Punkte müssen bei der Montage beachtet werden: • Die Durchflussrichtung muss der Kennzeichnung auf dem Gerät, falls vorhanden, entsprechen. • Bei allen Flanschschrauben das maximale Drehmoment einhalten. • Geräte ohne mechanische Spannung (Torsion, Biegung) einbauen. •...
5. Gewindebolzen leicht einfetten. 6. Muttern gemäß der nachfolgenden Abbildung über Kreuz anziehen. Wichtig Die Schraubenanzugsmomente sind unter anderem abhängig von Temperatur, Druck, Schrauben- und Dichtungswerkstoff. Die entsprechend geltenden Regelwerke sind zu berücksichtigen. G00034 Abb. 12 VA Master FAM540 OI/FAM540-DE...
Die Anzeiger-/Messumfomer-Einheit ist mit 2 Schrauben reproduzier- bar am Aufnehmer befestigt, aus Installationsgründen kann der Anzeiger abgenommen werden. Ein Typenschild auf dem Bügel des G00466 Aufnehmers gewährleistet eine spätere eindeutige Zuordnung. Abb. 18: Serienmäßige Wirbelstrombremse 4.4.1 Analoganzeiger mit / ohne Ausführung mit Grenzsignalgeber Grenzsignalgeber Der Alarm wird beim Eintauchen der Kontaktscheibe in den Schlitz- initiator ausgelöst (Kontakt öffnet).
Display bietet die Möglichkeiten der Vor-Ort-Anpassung an verän- stellungen werden bei Einschaltung des Gerätes sofort aktualisiert. derte Messstoffparameter. Bei Ausführung mit LCD-Display empfiehlt ABB deshalb eine Skale als Bargraph, um Differenzen einer Produkt- LCD-Display skale und dem im Display angezeigten Durchflusswert zu vermeiden.
Ex-technische Daten Wechsel ein-auf zweispaltig Ex-technische Daten Grundsätzliche Anforderungen Für eine sichere Installation muss die Betriebsanleitung befolgt werden. Alle Installations- und Sicherheits-Hinweise sind in der gerätebezogenen Betriebsanleitung enthalten. Das Symbol auf dem Typenschild weist darauf hin: Für einen sicheren Betrieb, bitte die zusätzlichen Sicherheitshinweise in der Betriebsanleitung und den Zertifikaten befolgen.
Ex-technische Daten Besondere Installationshinweise für Geräte mit Grenzsignalgeber oder Messumformer Alle notwendigen Installationshinweise und Sicherheitsanforderungen sind in den jeweiligen Kapiteln der Betriebsanleitung enthalten. Die Geräte erlauben verschiedene Einsatzmöglichkeiten: • Als eigensicheres Gerät in Zone 1, wenn an einen eigensicheren Stromkreis angeschlossen. •...
Ex-technische Daten 5.2.2 Analoganzeiger mit Messumformer mit / ohne LCD-Anzeiger 1. Schutzart 2. Schutzart Maßnahmen XP oder Ex d IS oder Ex ia *) • 500 Vac Test zwischen Klemmen 31/32 und 41/42 und /1min Klemmen 31/32/41/42 und dem Gehäuse. = 60 V •...
Bestellcode Ex nA Ex ia Ex d G00467 Abb. 27 PA Potenzialausgleich Detaillierte Installationshinweise und Klemmenbelegungen siehe Kapitel „Analoganzeiger mit / ohne Grenzsignalgeber“, Seite 22 und Kapitel „Analoganzeiger mit Messumformer mit / ohne LCD-Display“, Seite 23. 5.3.2 Kennzeichnungen und Schutzarten...
Seite 29
Ex-technische Daten Analoganzeiger mit Grenzsignalgeber FAM54_B/C/D_ Ex-Schutz Grenzwert- Kennzeichnung Zündschutzart Zertifikat Bestellcode Tabelle-Nr. ATEX II 1/2G Ex c ia IIC T6 ... T1 Eigensicherheit II 1/3G Ex c nA II T6 ... T1 „nA“ (nicht-funkende Betriebsmittel) KEMA 07ATEX0104X Schutz durch Gehäuse (Staub-Ex) II 2D Ex tD A21 IP6X T85 °C ...
Ex-technische Daten 5.3.4 Kabelverschraubungen und Signalkabel Kabelverschraubungen Die Geräte werden ausgeliefert mit Kabelverschraubungen oder ½” NPT Gewinde mit Staubschutzstopfen. Die verschiedenen Kabelverschraubungs-Typen hängen ab von der Konfiguration des Ex-Schutzes und können über den Modellschlüssel gewählt werden. In Kombination mit ATEX and IECEx Ex d “druckfestes Design” werden zugelassene druckfeste Kabelverschraubungen mitgeliefert, bei allen anderen ATEX und IECEx Ausführungen sind es zugelassene Kunststoffverschraubungen.
Gewährleistung der Sicherheit von großer Bedeutung. Für die Erdungsverbindung zwischen der Erdungsschraube und dem Schutzleiter sind Kupferleitungen mit einer Dimensionierung von mindestens AWG 10 zu verwenden. Abb. 28 1 PA gemäß EN 60079-0 Wichtig Der Betreiber muss sicherstellen, das, wenn der Schutzleiter PE angeschlossen wird, auch im Fehlerfall keine Potentialunterschiede zwischen dem Schutzleiter PE und dem Potenzialausgleich PA auftreten.
7,2 ... 11,7 mm (0.28 ... 0.46 inch) liegen. Nach Montage des Kabels in der Verschraubung ist die Überwurfmutter mit einem Drehmoment von 32,5 Nm anzuziehen. Das Anschlusskabel ist über eine zusätzliche Zugentlastung im Gehäuse zu sichern. Elektrischer Anschluss der Zündschutzart Druckfeste Kapselung Zugentlastung G00445 Dichtung Hülse Überwurfmutter Abb. 29 VA Master FAM540 OI/FAM540-DE...
Inbetriebnahme Inbetriebnahme Allgemeine Informationen Allgemeine Hinweise • Bei Flüssigkeiten sorgfältig entlüften, um Druckstöße durch Gasblasen zu vermeiden. • Bei Gasen den Strömungsdruck langsam ansteigen lassen. • Grundsätzlich ist der Durchfluss mit Hilfe von Einstellventilen (Regelventilen) so zu variieren, dass der Schwebekörper keinem Prellschlag ausgesetzt wird. Sonst kann der Durchflussmesser beschädigt werden.
Inbetriebnahme Hinweise für einen sicheren Betrieb – ATEX / IEC Ex Wichtig Die Inbetriebnahme und der Betrieb hat entsprechend der ATEX 137 bzw. BetrSichV (EN60079-14) zu erfolgen. Die Inbetriebnahme im Ex-Bereich darf nur von entsprechend ausgebildeten Personal durchgeführt werden. Überprüfung Vor der Installation des Durchflussaufnehmers, sollte dieser auf eventuelle Beschädigungen geprüft werden, die möglicherweise durch unsachgemäßen Transport entstanden sind.
Inbetriebnahme Konfiguration des programmierbaren Ausganges Der Schaltausgang des Messumformers ist werksmäßig als NAMUR-Kontakt konfiguriert: Falls erforderlich kann der Kontakt nachträglich umgestellt werden. Abb. 31 Schalter zur Umschaltung der Ausgangskonfiguration Schalter auf Linksanschlag: NAMUR-Kontakt Schalter auf Rechtsanschlag : Optokoppler-Funktion Wichtig Bei Ex-Geräten ist vor Öffnen des Gehäusedeckels die Deckelsicherung zu entfernen und nach Verschließen des Gehäuses wieder anzubringen!
Hilfe des Magnetstiftes kann eine Parametrierung auch bei geschlossenem Gehäusedeckel erfolgen. G00406 Abb. 32: Display mit Bedientasten und Magnetstiftmarkierungen. Für die menügesteuerte Konfiguration stehen die Tasten ◄ (1), ► (4), ▲ (2) und ▼ (3) zur Verfügung. Die Positionen für die Magnetstiftbedienung (5) sind auf der Skalenplatte markiert, auch hier gilt die gleiche Anordnung.
Im Gegensatz zum Standardmenü sind die kompletten kundenrelevanten Menü-Parameter sichtbar. 3. Ebene: Service Das Service-Menü ist ausschließlich für den Kundenservice von ABB Automation Products zugänglich. Es beinhaltet die Grundeinstellung des Gerätes. Der Zugang ist nur über den Service-Code möglich. Veränderungen können zu fehlerhafter Anzeige des Gerätes führen.
Parametrierung Parameterübersicht Parameter Wertebereich / Benutzerebene Bemerkung Eingabeart Main Menu Prog.Ebene Standard Standard Mit den Tasten ▲ und ▼die gewünschte Benutzerebene Prog.Ebene Standard Spezialist auswählen und mit der Taste ► Standard Spezialist Service bestätigen. Gesperrt Back Edit Cancel Sprache Deutsch Standard Sprache Deutsch...
Seite 44
Parametrierung Parameter Wertebereich / Benutzerebene Bemerkung Eingabeart Main Menu Einheit Qvol l/s, l/m, l/h, m /s, m Standard Nur aktiv, wenn bei Betriebsart eine Volumeneinheit selektiert ist. Einheit Qvol /h, m /d, ft /s, ft /sec /h, ft /d, usgps, usgpm, usgph, usmgd, Back Edit...
Seite 45
Parametrierung Parameter Wertebereich / Benutzerebene Bemerkung Eingabeart Main Menu Schleichmenge Numerisch Spezialist Siehe auch Kapitel „Schleichmenge“ und Kapitel Schleichmenge „Stromausgang“. Min 1.0 Max. 100.0 Back Edit Next Main Menu Dämpfung Numerisch Standard Siehe auch Kapitel „Dämpfung“. 1.0 sec Dämpfung 1.0 sec Min 0.5 Max.
Seite 46
Einstellung nur gültig bei HART- Back Edit Back Edit Multidrop-Betrieb. Main Menu TAG Nummer Standard Eintragen einer eigenen 8-stelligen TAG Nummer. TAG Nummer ABB AM54 ABB AM54 Back Edit Back Edit Main Menu Spezialist 20.04.2007 06:39:59 Back Edit VA Master FAM540...
Parametrierung 7.2.1 Programmierbarer Ausgang In diesem Menü wird der Ausgang auf den Klemmen 41 / 42 parametriert. Folgende Einstellungen sind verfügbar: Funktion Beschreibung Impulsausgang Es werden Impulse mit der parametrierten Impulswertigkeit (Impulse / Einheit) ausgegeben. Min / Max-Alarm _ _ Im Alarmfall ist der Kontakt geschlossen.
Parametrierung 7.2.3 Norm- und Betriebsdichte In Abhängigkeit der Betriebsart werden Norm- bzw. Betriebsdichte des Messstoffes abgefragt. Bei Flüssigkeiten ist immer die Dichte im Betriebszustand anzugeben. Normdichte einiger ausgewählter Gase: Normdichte [kg/m Acetylen 1,172 Ammoniak 0,771 Argon 1,780 Äthan 1,350 Äthylen 1,260 Butan 2,700...
Ein alleiniger „Fehler 3“, also Überfahren des Messbereiches, führt immer zu High-Alarm, unabhängig von der Einstellung! Das Verhalten des Stromausgangs entspricht der NAMUR-Empfehlung NE43. Abb. 34 Verhalten des Stromausgangs Die Messwertausgabe am Stromausgang hat das in der Graphik dargestellte Verhalten: Oberhalb von der Schleichmenge bewegt sich der Strom auf einer Geraden, die 4 mA bei Q = 0 hätte und 20 mA bei Q = Q...
Parametrierung 7.2.6 Funktionstest Das Funktionstest-Menü bietet die Möglichkeit, definierte Signale auf den Strom- und Schaltausgang zu geben, um die Verdrahtung zum System überprüfen zu können. Untermenü einstellbare Werte Beschreibung Iout numerisch Ein Sollwert für den Stromausgang kann zwischen 4 und 20 mA vorgegeben werden. Beim Verlassen des Menüs springt der Stromausgang sofort auf den aktuellen Durchflusswert zurück.
Parametrierung 7.2.7 Zähler und Zählerüberlauf Hier kann die Anzahl der Zählerüberläufe abgelesen werden. Die max. Anzahl Zählerüberläufe beträgt 65535. Dann läuft auch der Überlaufzähler über und steht wieder bei 0. Der Gesamtzählerstand berechnet sich folgendermaßen: Beispiel: Stand des Überlaufzählers = 12 Aktueller Zählerstand = 12345 m 12 x 10 000 000 = 120 000 000 m...
Auftreten sicher erkennen zu können. Auf der Benutzerebene „Spezialist“ steht zusätzlich noch das Untermenü „Netzausfall“ zur Verfügung, in welchem die Anzahl der Netzausfälle gespeichert wird. Der Netzausfall-Zähler kann nur durch den ABB-Service zurückgesetzt werden. VA Master FAM540 OI/FAM540-DE...
Fehlermeldungen Statusmeldungen Meldung Klassifizierung Ursache Abhilfe nach NE 107 Fehler 1 Failure Hardware-Fehler auf dem Service kontaktieren Front-End-Board Front End Fehler 3 Out of Spec Messbereich des Gerätes wird Durchfluss reduzieren, überfahren Applikation überprüfen Q > 103 % Fehler 5a Failure Ein Datenverlust ist Fehler wird im Gerät...
Wartung / Reparatur Wartung / Reparatur Alle Reparatur- oder Wartungsarbeiten dürfen nur von qualifiziertem Kundendienstpersonal vorgenommen werden. Bei Austausch oder Reparatur einzelner Komponenten müssen Original-Ersatzteile verwendet werden. Vorsicht - Beschädigung von Bauteilen! Die elektronischen Bauteile auf den Leiterplatten können durch statische Elektrizität schwer beschädigt werden (EGB-Richtlinien beachten).
CE-Zeichen auf dem Fabrikschild des Messwertaufnehmers − Konformität mit der DruckGeräteRichtLinie (DGRL) 97/23/EG Mit dem Anbringen des CE-Zeichen erklärt die ABB Automation Products GmbH die Übereinstimmung mit diesen Richtlinien. Druckgeräte erhalten keine CE-Kennzeichnung auf dem Fabrikschild, wenn folgende Bedingungen vorliegen: •...
Anhang Erklärung über die Kontamination von Geräten und Komponenten Die Reparatur und/oder Wartung von Geräten und Komponenten wird nur durchgeführt, wenn eine vollständig ausgefüllte Erklärung vorliegt. Andernfalls kann die Sendung zurückgewiesen werden. Diese Erklärung darf nur von autorisiertem Fachpersonal des Betreibers ausgefüllt und unterschrieben werden. Angaben zum Auftraggeber: Firma: Anschrift:...
Index 11 Index Wechsel ein-auf zweispaltig Allgemeine Hinweise zum Transport .......16 Montage ..............19 Allgemeine Hinweise zur Montage ......19 Allgemeine Informationen ........37 Norm- und Betriebsdichte ........48 Allgemeines zur Sicherheit ........5 Änderung der Benutzerebene........42 Parametrierung ............41 Anhang..............55 Pflichten des Betreibers...........10 Aufbau und Funktion..........14 Programmierbarer Ausgang ........47 Prüfung ..............16 Benutzerebenen............42...
Seite 59
Index Wartung / Reparatur ..........54 Zähler und Zählerüberlauf ........51 WEEE-Richtlinie............11 Zulässige Messstoffe ..........7 Weitere Dokumente ..........55 Zulassungen und Zertifizierungen ......55 Wechsel ein-auf zweispaltig OI/FAM540-DE VA Master FAM540...