Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Kathrein MSK 115/S2
Inhaltszusammenfassung für Kathrein MSK 115/S2
- Seite 1 Betriebsanleitung Digitales Messgerät MSK 115/S2...
-
Seite 2: Vorwort/Wichtige Hinweise
VORWORT/WICHTIGE HINWEISE Sehr geehrter Kunde, vielen Dank, dass Sie sich für das Kathrein-Messgerät MSK 115/S2 entschieden haben. Bitte lesen Sie die folgenden Anweisungen aufmerksam durch, um sich mit allen neuen Funktionen vertraut zu machen, bevor Sie Ihr Gerät in Betrieb nehmen. -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
INHALT ....................2 VORWORT/WICHTIGE HINWEISE ................2 ALLGEMEINE SICHERHEITSANWEISUNGEN ............................. 3 INHALT ......................4 SICHERHEITSHINWEISE ........................... 5 FUNKTIONEN ........................6 LIEFERUMFANG ........................7 IHR MESSGERÄT ........................7 VORDERSEITE ..........................7 RÜCKSEITE ........................7 SEITENANSICHT ........8 REGELMÄSSIGE WARTUNG VON AUSTAUSCHBAREN F-STECKERN ........................ -
Seite 4: Sicherheitshinweise
SICHERHEITSHINWEISE Die dem Gerät beiliegenden Sicherheitshinweise sind unbedingt zu beachten. Sie fi nden auf diesem Beiblatt wichtige Hinweise zum Betrieb, Aufstellungsort und Anschluss des Gerätes. Lesen Sie diese Hinweise sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen. -
Seite 5: Funktionen
FUNKTIONEN Messgerät zur optimalen Ausrichtung von Satelliten-Empfangsanlagen in kompakter handlicher Ausführung. Anzeige der Signalstärke und Signalqualität, wodurch eine optimale Ausrichtung der Antenne möglich ist. Speichermöglichkeit für 1024 Transponder von max. 512 Satelliten. Zusätzlich ist ein Transponder vom Benutzer einstellbar. Über ein Software-Update kann das Messgerät aber auch problemlos für andere kundenspezifi... -
Seite 6: Lieferumfang
LIEFERUMFANG Im Lieferumfang des MSK 115/S2 sind neben dieser Betriebsanleitung folgende Teile enthalten. Bitte prüfen Sie die Vollständigkeit. Falls Teile fehlen, wenden Sie sich an Ihren Händler. Ausschließlich Originalersatzteile verwenden, da andernfalls die Sicherheit des Messgeräts gefährdet sein kann! DC-Auto-Ladekabel mit... -
Seite 7: Ihr Messgerät
Seriennummern-Aufkleber (an der Unterseite angebracht) Die Ein- und Ausgangsbuchsen des MSK 115/S2 sind mit einer auswechselbaren F-Doppelbuchse (F-Rolle) ausgestattet. Im Falle einer Beschädigung der Buchsen können Diese einzeln, ohne das Mess- gerät zu öffnen, durch den 6-Kantansatz herausgedreht und ausgetauscht werden. Anzugsdrehmoment... -
Seite 8: Regelmässige Wartung Von Austauschbaren F-Steckern
REGELMÄSSIGE WARTUNG VON AUSTAUSCHBAREN F-STECKERN Hinweis: Ihr neues Messgerät ist mit austauschbaren F-Steckern ausgestattet, die in regelmäßigen Abständen ausgetauscht bzw. kontrolliert werden sollten, um eine fortdauernde zuverlässige Funktion zu gewährleisten. Zur Demontage ist ein Mutternschlüssel mit der Schlüsselweite 7/16 Zoll bzw. 11 mm mit der Drehmomenteinstellung 1 Nm zu verwenden. -
Seite 9: Laden Des Akkus
(Zigarettenanzünder und 12-V-Normsteckdose). Zum Laden im Fahrzeug nur das mitgelieferte Kabel verwenden. Andere Kabel können das Gerät beschädigen und führen zum Gewährleistungs-/Garantieverlust. Das MSK 115/S2 kann im Ladezustand „Schnellladung“ für längere Zeit an der Ladequelle angeschlossen bleiben. Sollte das Gerät lange Zeit geladen werden, schaltet es auf „Pulsladung“... -
Seite 10: Setup-Menü
Satelliten-Anzeige abwechselnd die gewählte Satelliten-Einstellung und „LNB 0V“ • Um auf die ursprünglichen Setup-Einstellungen zurückzusetzen, wählen Sie „Werkseinstellung“ und drücken Sie die -Taste. Bei diesem Vorgang bleiben die im Speicher enthaltenen Satelliten-Einstellungen unverändert • Die Anzeige „V1.0Ka-21“ kann differieren; sie ist nur als Kathrein-Referenz-Nummer vorgesehen. -
Seite 11: Betriebs-Menü
BETRIEBS-MENÜ Tastatur des MSK 115/S2. Sämtliche Funktionen des Messgeräts sind über diese Tasten steuerbar. Wenn Ihr Satelliten-Spiegel sicher in die richtige Richtung montiert wurde, das LNB mit einem kurzen Kabel (möglichst nur 1,5 m lang) an das Messgerät anschließen. Tipp: Die Befestigungsklemme des Satelliten- Spiegels sollte noch nicht ganz festgezogen werden, so dass Sie die Stellung des Spiegels zum genauen Einstellen noch verändern können. - Seite 12 BETRIEBS-MENÜ Zum Aufrufen der Untermenüs im Display drücken Sie die -Taste. Durch Verwendung der Cursor-Tasten können die verschiedenen Optionen gewählt werden. Das Messgerät kann jederzeit ausgeschaltet werden. Hierzu drücken und halten Sie -Taste. Wenn „Exit“ (Beenden) markiert ist, kann das Messgerät auch mit der -Taste ausgeschaltet werden.
- Seite 13 BETRIEBS-MENÜ Mit „Custom“ wird der zuvor gespeicherte Träger zur Messung wieder aufgerufen. Mit der -Taste kann dieser Träger ausgewählt werden. Mit der Funktion „Log unter 000xx“ kann das letzte Messergebnis unter einer fortlaufenden Nummer gespeichert werden. Mit der zusätzlich erhältlichen Software „Kathein-LOG-Reader“ können diese Ergebnisse am PC in einer Tabelle angezeigt werden.
-
Seite 14: Diseqc Tm -Kommandos
BETRIEBS-MENÜ DISEQC -KOMMANDOS Angeforderte Sat-Ebene: dabei abgesendete DiSEqC -Kommandos: Exit SAT A_Ver_Low E0 10 38 F0 SAT A_Ver_High E0 10 38 F1 SAT A_Hor_Low E0 10 38 F2 SAT A_Hor_High E0 10 38 F3 SAT B_Ver_Low E0 10 38 F4 SAT B_Ver_High E0 10 38 F5 SAT B_Hor_Low... -
Seite 15: Scr-Träger-Modus
SCR7 = 1980 MHz SCR8 = 2096 MHz Der MSK 115/S2 aktiviert nur den Träger bei 1400 MHz, sollten durch andere Geräte weitere SCR-Träger eingeschaltet sein, werden diese durch das MSK 115/S2 angezeigt, wie im Beispiel oben gezeigt. Die eingezeichnete Linie entspricht einem Pegel von 60 dBμV. -
Seite 16: Spektrum-Modus
BETRIEBS-MENÜ SPEKTRUM-MODUS Der Spektrum-Modus ist über das Untermenü erreichbar ( -Taste drücken, solange der Signalpegel oder der Träger-Rauschabstand auf dem Display angezeigt wird). Wechseln Sie auf die Zeile „Spectrum“ und drücken Sie die -Taste. Der Bildschirm schaltet um und zeigt das Spektrum an. Bei Wahl des Menü-Punktes „Spectrum“... -
Seite 17: Konstellations-Diagramm
BETRIEBS-MENÜ KONSTELLATIONS-DIAGRAMM Wenn das Messgerät auf einen DVB-modulierten Träger eingerastet ist, ist der Modus „Konstellation“ über das Untermenü verfügbar ( -Taste drücken, während der Signalpegel oder Träger-Rauschabstand angezeigt wird). Wenn kein Einrasten erreicht wurde, ist die Option nur grau dargestellt. Im Untermenü... -
Seite 18: Verwenden Der Funktion „Träger Eingeben
„FEC“ zu gelangen. Auf diesem Bildschirm kann die gewünschte FEC gewählt werden. Falls die FEC nicht bekannt ist, wählen Sie „Unknown“ (Unbekannt). Das MSK 115/S2 wird bei der Suche von „Träger eingeben“ alle FEC- Einstellungen testen. Die verfügbaren FECs sind in der Tabelle rechts aufgeführt. - Seite 19 -Taste die Träger-Optionen durchblättern, um einen anderen Träger Ihrer Wahl festzulegen. Anmerkung: Das MSK 115/S2 ist nur mit DVB-QPSK-modulierten Trägern, sowie DVB-S2, 8PSK und ASTRA-DSL (ASTRA-2-Connect) kompatibel und erreicht bei anderen Modulations-Arten kein Einrasten. Bei Verwendung deutlich geringerer Symbol-Raten (unter „04000“) kann das Einrasten einige Sekunden dauern.
-
Seite 20: Protokollieren Von Messergebnissen
Sie sicher, dass die Empfangspegel so gut wie möglich sind. Die benötigte Protokollierungs-Software zum Auslesen der gespeicherten Werte aus dem Messgerät kann von der Kathrein-Download-Seite für Messgeräte heruntergeladen werden. Die Software enthält auch die Möglichkeit des Exports der Daten im CSV-Format. -
Seite 21: Lnb-Abweichung
BETRIEBS-MENÜ LNB-ABWEICHUNG Mit der Funktion „LNB Abweichung“ können Sie eine Frequenzabweichung eines LNBs oder Umsetz-Oscillators in der HH Astra 1A 19.2 E SAT-Anlage feststellen. - 0.241 Ist diese Abweichung (Drift) grösser 3 MHz, so wird ein „LNB- Drift - 0.241 MHz Problem“... -
Seite 22: Messdaten-Aufzeichnung
Daten zur Anwendung mit anderen Offi ce-Programmen im CSV-Format exportieren. Wenn die Tabelle zuvor schon geschlossen wurde, kann sie unter „View“ wieder aufgerufen werden. Möchten Sie die aktuellen Log-Daten im MSK 115/S2 löschen, wählen Sie den Menüpunkt „File“ und klicken Sie auf „Delete“. -
Seite 23: Datenübertragung
Diese steht als Download bei ESC-Kathrein unter „MSK115-S2 Firmware Load“ bereit. Nachdem die USB-Treiber installiert sind, können Sie eine aktualisierte Transponder-Liste von der ESC-Kathrein-Download-Website für das MSK 115/S2 als Update herunterladen. Gehen Sie auf www.esc-kathrein.de und folgen Sie den nachstehenden Anweisungen zum Hochladen neuer Software auf Ihr Messgerät. -
Seite 24: Faq
2) Batterie ist zu schwach. Fehler am USB-Anschluss 1) Treiber wurden nicht gefunden (diese können von der Kathrein-Website heruntergeladen werden) 2) Stellen Sie sicher, dass das USB-Kabel richtig angeschlossen ist 3) Das USB-Kabel könnte beschädigt sein oder eine schlechte Verbindung könnte die Kommunikation beeinträchtigen... -
Seite 25: Spezifikationen
SPEZIFIKATIONEN Laden • Universelles externes Ladenetzteil 100 V~ ... 240 V~ 0,70 A max. 50/60 Hz. Intelligentes Ladegerät (mit CE-Kennzeichnung) mit Delta V-/Delta T-Erkennung, Schnellladen und anschließendem Erhaltungsladen. • DC 12-V-Autoladekabel (1,7 A Spitze). • Hohlbuchse 5,5/2,1 mm-Buchse zum externen Laden über 12-V-DC-Autoladekabel mit 2 A-Sicherung. •... -
Seite 26: Technischer Anhang
TECHNISCHER ANHANG AUSSTATTUNGS MERKMALE Messbereich: 950-2150 MHz Eingangspegelbereich: 34-99 dBμV Eingangs-Datenrate: 1-45 MSymbol/s Pegel- und BER-Messung (MER, bei DVB-S2 auch DER-Messung) BER-Balkenanzeige linear oder logarithmisch QPSK-/8PSK-Konstellations-Diagramm Darstellung des Frequenzspektrums mit wählbarem Span (60, 120, 240, 480, 960 und 1200 MHz) ... -
Seite 27: Service
Falls Sie nach dem Durchlesen dieser Betriebsanleitung noch weitere Fragen zur richtigen Inbetriebnahme oder Nutzung des Geräts haben oder unerwartete Schwierigkeiten auftreten, wenden Sie sich bitte an die technische Kundenberatung der KATHREIN-Werke KG: Telefon: (0 80 31) 1 84-7 00... - Seite 28 Internet: http://www.kathrein.de KATHREIN-Werke KG • Anton-Kathrein-Straße 1 - 3 Postfach 100 444 • 83004 Rosenheim DEUTSCHLAND...
- Seite 29 Operating Manual Digital measuring instrument MSK 115/S2...
-
Seite 30: General Safety Instructions
Please comply with all the instructions in this operating manual. KATHREIN-Werke KG has done all it can to ensure that the data and descriptions in this operating manual are correct and complete. - Seite 31 CONTENTS ................2 FOREWORD / IMPORTANT INSTRUCTIONS ..................2 GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS ..........................3 CONTENTS ......................4 SAFETY INSTRUCTIONS ..........................5 FUNCTIONS ......................... 6 ACCESSORIES .................... 7 YOUR MEASURING INSTRUMENT .......................... 7 FRONT VIEW ............................. 7 REAR ..........................7 SIDE VIEW ............
-
Seite 32: Safety Instructions
SAFETY INSTRUCTIONS The safety instructions enclosed with the device must be followed at all times. This sheet contains important information regarding the operation, installation location and connection of the device. Read these instructions carefully before setting up the device. -
Seite 33: Functions
FUNCTIONS Handy and compact measuring instrument for the optimal alignment of satellite reception systems. Display of signal strength and signal quality to enable optimal alignment of the antenna. 1024 transponders of max. 512 satellites can be saved. In addition, a transponder can be set by the user. Software updates enable the user to programme the measuring instrument for user-specifi... -
Seite 34: Accessories
The power supply unit must satisfy the regulations applicable in your locality. If you do not receive the correct plug-in power supply unit for your locality, you can order a suitable one from Kathrein or from a local dealer/ importer. -
Seite 35: Your Measuring Instrument
Serial number sticker (on the underside) The input and output sockets on the MSK 115/S2 are fi tted with a replaceable F jack-to-jack adaptor (F roll). If the sockets are damaged, they can be removed individually using the hexagonal lug and replaced without having to open the measuring instrument. -
Seite 36: Regular Maintenance Of Replaceable F Plugs
REGULAR MAINTENANCE OF REPLACEABLE F PLUGS Note: Your new measuring instrument is equipped with replaceable F plugs that must be checked and replaced at regular intervals to ensure continued reliable performance. To remove the plugs, use a 7/16 inch/11 mm spanner with torque setting 1 Nm. -
Seite 37: Charging The Battery
If charging in the vehicle, only use the cable supplied. Other cables may damage the instrument and lead to invalidation of the guarantee/warranty. The MSK 115/S2 can be left connected to the charging source for an extended period in the “quick charging” state of charge. If the unit is to be charged for a long period of time, it will switch to trickle charging;... -
Seite 38: Setup Menu
• To revert to the original setup settings, select “Defaults” and press the button. This procedure will not affect the satellite settings stored in the memory • The “V1.0Ka-21” display is only intended as a Kathrein reference number and may vary. -
Seite 39: Operating Menu
OPERATING MENU MSK 115/S2 keypad. All functions of the measuring instrument can be controlled using these buttons. When you have securely installed your satellite dish in the correct direction, connect the LNB to the measuring instrument using a short cable (if possible only 1.5 m long). Tip: Do not fully tighten the satellite dish mounting clip. - Seite 40 OPERATING MENU To call up the sub-menu on the display, press the button. Use the cursor buttons to select from the various options. The measuring instrument can be switched off at any time. To do so, press and hold down the button.
- Seite 41 The “Log as 000xx function allows the most recent measurement result to be saved under a sequential number. The additional Log as 00000 “Kathrein LOG reader” software allows these results to be Log All displayed in a table on the PC.
-
Seite 42: Diseqc Tm Commands
OPERATING MENU DISEQC COMMANDS Requested satellite level: DiSEqC commands transmitted: Exit SAT A_Ver_Low E0 10 38 F0 SAT A_Ver_High E0 10 38 F1 SAT A_Hor_Low E0 10 38 F2 SAT A_Hor_High E0 10 38 F3 SAT B_Ver_Low E0 10 38 F4 SAT B_Ver_High E0 10 38 F5 SAT B_Hor_Low... -
Seite 43: Scr Carrier Mode
SCR7 = 1,980 MHz SCR8 = 2,096 MHz The MSK 115/S2 only activates the carrier at 1400 MHz; if other SCR carriers are switched on through other devices, the MSK 115/S2 will display these, as seen in the example above. -
Seite 44: Spectrum Mode
OPERATING MENU SPECTRUM MODE You can enter spectrum mode via the sub-menu (should be press the button whilst the signal level or the Carrier-to-noise ratio is shown on the display). Switch to the “Spectrum” line and press the button. The screen displays the spectrum. -
Seite 45: Constellation Diagram
OPERATING MENU CONSTELLATION DIAGRAM When the measuring instrument has locked on to a DVB-modulated carrier, “Constellation” mode is available via the sub-menu (press the button whilst the signal level or carrier-to-noise ratio is displayed). If no lock- on has been achieved, this option remains greyed out. Scroll down the sub-menu until “Constellation”... -
Seite 46: Using The "Customize" Function
OPERATING MENU USING THE “CUSTOMIZE” FUNCTION Navigate to the “Custom” menu and select the custom transponder to be changed. You can then open the “Customize” menu and modify this transponder as required. First use the buttons to select your local oscillator. There are various local oscillators available, some of which also have a 22 kHz tone available. -
Seite 47: Save And Exit
Searching Note: The MSK 115/S2 is only compatible with DVB-QPSK-modulated carriers, as well as DVB-S2, 8PSK and ASTRA-DSL (ASTRA-2-Connect), and will not achieve locking on with other modulation types. When using lower symbol rates (less than “04000”), the locking on process may take several seconds. -
Seite 48: Logging Measurement Results
You can download the logging software required to read out the measuring instrument‘s saved data entries from Kathrein‘s download page on the Web. The software also allows you to export the data as a CSV fi le. -
Seite 49: Lnb Drift
OPERATING MENU LNB DRIFT The “LNB drift” function can be used to determine a frequency deviation of a LNB or conversion oscillator in the satellite HH Astra 1A 19.2 E system. - 0.241 If this deviation (“Drift”) is more than 3 MHz, a “LNB problem” is Drift - 0.241 MHz displayed. -
Seite 50: Logging Measured Data
Offi ce programs. If the table has already been closed you can call it up again under “View”. If you wish to delete the log data currently held in the MSK 115/S2, select the “File” menu item and click on “Delete”. -
Seite 51: Data Transfer
ESC Kathrein Download website as an update for the MSK 115/S2. Go to www.esc-kathrein.de and follow the instructions listed below to download new software onto your measuring instrument. -
Seite 52: Faq
2) Battery is too low. Fault at the USB connection 1) Driver not found (the driver can be downloaded from the Kathrein website) 2) Check that the USB cable is correctly connected 3) The USB cable may be damaged or a bad connection may be affecting communications 4) The USB connection is damaged. -
Seite 53: Specifications
SPECIFICATIONS Charging • Universal external charger 100 V~ ... 240 V~ 0.70 A max. 50/60 Hz. Intelligent battery charger (with CE mark) with Delta V/Delta T detection, quick charge and also trickle charge. • DC 12-V in-car charging cable (1.7 A peak). •... -
Seite 54: Technical Appendix
TECHNICAL APPENDIX FEATURES Measurement range: 950-2150 MHz Input level range: 34-99 dBμV Input data rate: 1-45 MSymbol/s Level and BER measurement (MER, with DVB-S2 also DER measurement) BER bar graph display in linear or logarithmic format ... -
Seite 55: Service
SERVICE If after reading this operating manual you have further questions on the correct start- up or use of the instrument, or if you encounter unexpected diffi culties, please contact KATHREIN-Werke KG Technical Customer Support: Tel: +49 8031 184-700 Fax:... - Seite 56 Internet: http://www.kathrein.de KATHREIN-Werke KG • Anton-Kathrein-Straße 1 - 3 P.O.Box 100444 • 83004 Rosenheim GERMANY...