Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Kathrein MSK 125 Betriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Kathrein Anleitungen
  4. Messgeräte
  5. MSK 125
  6. Betriebsanleitung

Kathrein MSK 125 Betriebsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für MSK 125:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Betriebsanleitung
Antennen-Messsystem
MSK 125(/MR)
Ab Software-Version V1.4

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Kathrein MSK 125

Inhaltszusammenfassung für Kathrein MSK 125

  • Seite 1 Betriebsanleitung Antennen-Messsystem MSK 125(/MR) Ab Software-Version V1.4...

  • Seite 2: Vorwort/Wichtige Hinweise

    VORWORT/WICHTIGE HINWEISE Sehr geehrter Kunde, vielen Dank, dass Sie sich für das Kathrein-Messgerät MSK 125 entschieden haben. Bitte lesen Sie die folgenden Anweisungen aufmerksam durch, um sich mit allen neuen Funktionen vertraut zu machen, bevor Sie Ihr Gerät in Betrieb nehmen.

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    NETZ- UND AKKU-BETRIEB ........................18 EINSCHALTEN ........................18 AUSSCHALTEN ........................18 SETUP-MENÜ .......... 19 UHR (AB SERIEN-NR. 000434 MSK 125 UND 000103 MSK 125MR) ............................20 ....................20 ANALOGER SAT-EMPFANG .................. 20 SAT ANALOG/DVB-S(2)-UMSCHALTUNG ..................20 FREQUENZANZEIGE UND -EINGABE ............... 20 BEFEHLSÜBERSICHT FREQUENZEINGABE SAT...
  • Seite 4 INHALT ..........45 HF-STANDARD-UMSCHALTUNG KABEL ANALOG (DEMOD-MENÜ) ................... 46 KANALANZEIGE UND -EINGABE ................46 BEFEHLSÜBERSICHT „KANALEINGABE TV” ..................46 FREQUENZANZEIGE UND -EINGABE ............... 47 BEFEHLSÜBERSICHT „FREQUENZEINGABE TV” ..................47 PEGELMESSUNG „KABEL ANALOG“ ..................... 48 PEGELÜBER- UND UNTERLAUF ..................48 TONTRÄGERABSTAND UND -PEGEL .............
  • Seite 5 LAGERUNG ........................81 KUNDENDIENST ..................81 TECHNISCHE KUNDENBERATUNG ....................82 AUSSTATTUNGSMERKMALE ......................83 TECHNISCHE DATEN ......................85 TECHNISCHER ANHANG ....................85 SIGNAL-RAUSCHABSTAND ..............86 DISEQC -BEFEHLE FÜR KATHREIN-MATRIZEN ........................87 KANALTABELLEN ............ 92 BERECHNUNG DER SAT-ZF-FREQUENZ MIT DEM MSK 125...

  • Seite 6: Sicherheitsanweisungen

    1 Bedienungsanleitung Deutsch/Englisch 1 AC/DC-Netzteil 1 Netzkabel 1 Messkabel BNC 2 Adapter BNC-Buchse - F-Buchse (1 x in der HF-Buchse des MSK 125) 1 Adapter BNC-Buchse - F-Stecker 1 Adapter BNC-Buchse - IEC-Buchse 1 Adapter BNC-Buchse - IEC-Stecker 1 USB-Kabel...

  • Seite 7: Funktionsweise

    FUNKTIONSWEISE Das MSK 125 ist als tragbares Kombi-Messgerät für Analog-TV, -SAT-, -FM-Radio und für DVB- C, DVB-S(2) und DVB-T für den Akku- und Netzbetrieb konzipiert. Der eingebaute Lithium- Ionen-Akku mit 6,5 Ah und ein Netzteil für 230 V AC mit Ladefunktion sind im Lieferumfang enthalten.
  • Seite 8 FUNKTIONSWEISE...

  • Seite 9: Bedien- Und Anzeigeelemente

    BEDIEN- UND ANZEIGEELEMENTE Messwerte und Einstellungen werden auf dem LC-Display angezeigt. LC-DISPLAY Auf dem LC-Display werden je nach Betriebsart und Funktion • der eingestellte Kanal, • die eingestellte Frequenz, • die aufgerufene Funktion, • die Betriebsart, • der gemessene Pegel und •...
  • Seite 10 BEDIEN- UND ANZEIGEELEMENTE TFT-Farb-Display TV-Bild/Einstellungen Quellen-Auswahl Messungen LC-Display Messergebnisse Ein-/Aus-Taste Einstellungen Betriebsanzeige LNB-Anzeige Eingabeblock Cursor-Block...

  • Seite 11: Übersicht Der Tastaturbefehle

    BEDIEN- UND ANZEIGEELEMENTE ÜBERSICHT DER TASTATURBEFEHLE Taste Kurzbeschreibung der Funktion Ein-/Ausschalten des Gerätes Quellen Auswahl SAT-Betrieb und Umschaltung zwischen SAT analog und digital Auswahl TV-Kabel-Betrieb und Umschaltung zwischen TV-Kabel analog und TV-Kabel digital Auswahl TV-Terrestrisch-Betrieb und Umschaltung zwischen TV-Terrestrisch analog und TV-Terrestrisch digital Auswahl FM-Radio Auswahl Video-/Audio-Eingänge über SCART Umschaltung zwischen Kanal- und Frequenzeingabe...
  • Seite 12 BEDIEN- UND ANZEIGEELEMENTE Cursorblock Aktuelle Werte verringern (Frequenz, Kanal etc.) Aktuelle Werte erhöhen (Frequenz, Kanal etc.) Auswahl aufwärts Auswahl abwärts Eingabe oder Auswahl bestätigen Lautstärke verringern Lautstärke erhöhen SD-Card-Memory-Verwaltung Speichern von Messgeräteeinstellungen und Messwerten Abruf von Messgeräteeinstellungen und Messwerten Einstellungen Standardeinstellungen und Einstellung der digitalen Modulationsparameter Geräteeinstellungen Data-Logger (Automatischer Messablauf)

  • Seite 13: Anschlüsse

    ANSCHLÜSSE VORDERANSICHT SD-Speicherkarte RF-Eingangs-Buchse USB-Schnittstelle HDMI-Buchse (nur bei MSK 125/MR) Common Interface SCART (Audio/Video) SEITENANSICHT Lüfter Kopfhöhrer RS 232 Lautsprecher Akku-Sicherung DC-Versorgung...

  • Seite 14: Rf-Eingangsbuchse

    Es können SD-Cards bis maximal 1 GB verwendet werden. HDMI-AUSGANG An der HDMI-Buchse (nur bei MSK 125/MR) auf der Stirnseite des Messgerätes stehen das digitale Bild- und Tonsignal zur Ausgabe an einem externen HDMI-Monitor zur Verfügung. Diese Bildausgabe ist nur bei digitalen Programmen möglich.

  • Seite 15: Scart-Ausgang

    ANSCHLÜSSE SCART-AUSGANG An der Scart-Buchse auf der Stirnseite des MSK 125 stehen das Bild- und Tonsignal zur Beurteilung auf einem externen Monitor zur Verfügung. Über die Taste kann auch auf Audio/Video-Eingang geschaltet werden. Fehlbeschaltungen der Anschlüsse können zur Beschädigung oder Zerstörung des Gerätes führen!

  • Seite 16: Inbetriebnahme

    Der Akku-Betrieb ist nur möglich, wenn der Akku ausreichend geladen ist. Andernfalls lässt sich das MSK 125 nicht einschalten. Nach vollständiger Entladung des Akkus muss dieser umgehend wieder geladen werden, da er sonst beschädigt oder zerstört werden kann.

  • Seite 17: Netz- Und Akku-Betrieb

    INBETRIEBNAHME NETZ- UND AKKU-BETRIEB Das MSK 125 kann sowohl am Netz als auch mit dem eingebauten Akku betrieben werden. NETZBETRIEB Nehmen Sie das mitgelieferte AC-Netzteil (100 V ... 240 V) aus der Verpackung und schließen Sie damit das Gerät an das Netz an.

  • Seite 18: Einschalten

    • Stellen Sie die gewünschte Lautstärke mit den Tasten oder ein. Das LC-Display stellt für ca. 1 Sekunde Software-Stand und Seriennummer des MSK 125 dar. Speisen Sie nun das Empfangssignal von der Empfangsanlage in die RF-Eingangsbuchse ein. LC-Display: • Kanal (48) •...

  • Seite 19: Uhr (Ab Serien-Nr. 000434 Msk 125 Und 000103 Msk 125Mr)

    RF-Eingang unter 30 dBμV beträgt. Mit der -Taste bleibt die gewünschte Einstellung erhalten. UHR (AB SERIEN-NR. 000434 MSK 125 UND 000103 MSK 125MR) Im nächsten Menü können Sie Einstellungen der eingebauten Uhr vornehmen. Datum und Uhrzeit werden beim Speichern der Messergebnisse auf die SD-Card übernommen.

  • Seite 20: Sat

    ANALOGER SAT-EMPFANG Das MSK 125 kann in Betriebsart „SAT“ sowohl auf „Analog“ und „DVB-S(2)“ eingestellt werden. SAT ANALOG/DVB-S(2)-UMSCHALTUNG 1 x drücken = SAT analog Nochmals drücken = DVB-S(2) Nochmals drücken = wieder SAT analog FREQUENZANZEIGE UND -EINGABE Zur Messung eines Empfangspegels muss zunächst die gewünschte Frequenz eingegeben werden.

  • Seite 21: Sat - Transponder - Frequenzeingabe

    SAT - TRANSPONDER - FREQUENZEINGABE Auf „SAT-Empfang“ (analog oder digital) umschalten Frequenz eingeben Frequenz kann in 100-kHz-Schritten verändert werden Eingabe bestätigen Mit der Taste FRQ/CHAN können Sie zwischen der SAT-Transponder-Frequenz- und SAT-IF- Frequenzanzeige wechseln. Hinweis Damit bei der SAT - Transponder – Frequenzeingabe die SAT – IF –...

  • Seite 22: Lnb-Spannung Und 22-Khz-Umschaltung

    LNB-SPANNUNG UND 22-KHZ-UMSCHALTUNG Die LNB-Versorgungs-Spannung steht an der RF-Buchse zur Verfügung. Um die LNB-Spannung einzuschalten oder zu ändern, drücken Sie die Taste Es öffnet sich ein Menü mit vier Wahlmöglichkeiten: 1 = LNB-Voltage/22 kHz Einstellung der LNB-Spannung und der Umschaltung zwischen High- und Low-Band über das 22-kHz-Signal 2= LO-Frequenz Auswahl der LNB-Lokaloszillatorfrequenz...
  • Seite 23 Select DiSEqC Control User Input LO-Band /Pos. 3 LO-Band /Pos. 3 HI-Band /Pos. 3 HI-Band /Pos. 3 LO-Band /Pos. 4 LO-Band /Pos. 4 HI-Band /Pos. 4 HI-Band /Pos. 4 more Simple-DiSEqC Commands Tone Burst Data Burst more Menü „LNB-Spannung“: LNB-Menü aufrufen Spannungsmenü...
  • Seite 24 Zur Kontrolle leuchtet, bei eingeschalteter Spannungsversorgung, die LED rechts neben der Taste auf. Drücken Sie die Taste um die Stromaufnahme des angeschlossenen LNBs im LC-Display anzuzeigen. Das zuschaltbare 22-kHz-Signal wird der LNB-Spannung überlagert. Es wird beispielsweise zum Umschalten von Multifeed-Anlagen oder High-/Low-Band-LNBs benötigt.
  • Seite 25 Menü: LO-Frequenz Wählen Sie hier die Lokaloszillatorfrequenz zur Errechnung der Sat- IF-Frequenz aus. Menü: Volt/Band/LO Diese Funktion ermöglicht Ihnen eine schnelle Einstellung der LNB- Versorgung. Nach der Auswahl der benötigten Parameter werden sämtliche LNB- Einstellungen automatisch vorgenommen. (14V/18V; 22 kHz; SAT-IF-Berechnung) Menü: SCIF/SCR (DVB-S/S2) Diese Beschreibung fi...

  • Seite 26: Pegelmessung „Sat Analog

    Satelliten-Videosignal sind mehrere Tonträgerfrequenzen zugeordnet. Mit dem MSK 125 können die Haupt- und Untertonträger selektiv angehört werden. Die Tonträgerfrequenz ist von 5,0 MHz bis 8,99 MHz in 10-kHz-Schritten einstellbar. Die Tonträgerbandbreite wird automatisch bei 7,00 MHz von „wide“ (280 kHz) auf „narrow“ (150 kHz) umgeschaltet.
  • Seite 27 • Tonträgerbandbreite: Narrow = 150 kHz • Betriebsart: SAT analog Hinweis Nach Aufruf der Betriebsart „SAT analog“ ist das MSK 125 immer auf Tonträger 7,02 MHz eingestellt. Frequenzänderungen des Tonträgers werden nur solange beibehalten, bis die Betriebsart „SAT analog“ verlassen wird. Um den Kopfhöhrer-Ausgang auf „Stereo“...

  • Seite 28: Digitaler Sat-Empfang

    DIGITALER SAT-EMPFANG Das MSK 125 kann in der Betriebsart „SAT“ auf die Empfangsarten „Analog“ und „DVB-S(2)“ einge- stellt werden. FREQUENZANZEIGE UND -EINGABE Um den Pegel eines Empfangssignals zu messen, muss zunächst die gewünschte Frequenz eingegeben werden. Das LC-Display zeigt die Frequenz und den gemessenen Pegel an. Die Frequenz-Eingabe ist von 920 MHz bis 2150 MHz in 100-kHz-Schritten möglich.

  • Seite 29: Pegelmessung „Sat Dvb-S(2)

    PEGELMESSUNG „SAT DVB-S(2)” LC-Display bei der DVB-S(2)-Pegelmessung: Die Umschaltung von der analogen zur digitalen Pegelmessung ist unter „SAT analog“ / „DVB-S(2)-Umschaltung“ zu ersehen. • Frequenz: 1236,0 MHz • Betriebsart: SAT digital • Gemessener Pegel: 86,5 dBμV (D = digital) DVB-S(2) DEMODULATIONSPARAMETER EINSTELLEN Drücken Sie die Taste , um zur Symbol-Raten-Auswahl zu gelangen.

  • Seite 30: Dvb-S(2) Mer-, Ber- Und Offset-Messung

    DVB-S(2) MER-, BER- UND OFFSET-MESSUNG Zur Beurteilung der digitalen Empfangsqualität können die Modulations-Fehlerrate (MER), die Bitfehlerrate (BER) und der Trägerfrequenz-Offset (LNB-Offset) gemessen werden. Hinweis: Die Anzeige MER ist hier gleichbedeutend mit SNR (Signal Noise Ratio). Die Auswahl zwischen „SAT analog“ und „SAT digital“ geschieht über die Taste DVB-S(2)-Messung aufrufen: Drücken Sie im „SAT digital“-Empfangs-Mode die Taste...

  • Seite 31: Nit-Network Information Tabelle Bei Dvb-S (S2)

    NIT-NETWORK INFORMATION TABELLE BEI DVB-S (S2) Durch die Anwahl der DVB-Messung erscheint auf dem TFT-Bildschirm die Liste der auf dem digitalen Transportstrom empfangbaren Programme. Drücken Sie die Dezimalpunkt-Taste um die NIT zu erhalten. Sie erhalten nun zuerst die Information des Betreibers und die Anzahl der Seiten.

  • Seite 32: Diseqc Tm (Digital Satellite Equipment Control)

    Paritätsbit zur Erkennung von Übertragungsfehlern zusammen. Mehrere Codewörter bilden ein DiSEqC -Kommando. Die Eingabe der Code-Wörter erfolgt im Hexcode. Code-Wörter Das MSK 125 kann Signale nach DiSEqC 1.0 aussenden, jedoch nicht empfangen. BEFEHLSÜBERSICHT DISEQC Wird eine DiSEqC -Matrix per DiSEqC...
  • Seite 33 Select DiSEqC Control User Input LO-Band /Pos. 1 LO-Band /Pos. 1 HI-Band /Pos. 1 HI-Band /Pos. 1 LO-Band /Pos. 2 LO-Band /Pos. 2 HI-Band /Pos. 2 HI-Band /Pos. 2 more Select DiSEqC Control User Input LO-Band /Pos. 3 LO-Band /Pos. 3 HI-Band /Pos.
  • Seite 34 Mit der Taste wird der Steuerbefehl gesendet. Das DiSEqC -Menü Symbol „>“ signalisiert, dass der Steuerbefehl gesendet wurde. DiSEqC -Menü Hinweis Im Technischen Anhang fi nden Sie die DiSEqC -Befehlssätze für die Kathrein-Matrizen EXR 20, EXR 22 sowie die der 9xx-Serie.

  • Seite 35: Befehlsübersicht „Framing Byte

    BEFEHLSÜBERSICHT „FRAMING BYTE” Beschreibung Byte Kommando vom Master, einmalige Übertragung Kommando vom Master, wiederholende Übertragung Kommando vom Master, Antwort erwartet, erste Übertragung Kommando vom Master, Antwort erwartet, wiederholte Übertragung Antwort vom Slave, „OK“, Keine Fehler festgestellt Antwort vom Slave, Kommando wird vom Slave nicht unterstützt Antwort vom Slave, Parity-Fehler festgestellt Antwort vom Slave, Kommando nicht erkannt BEFEHLSÜBERSICHT „ADDRESS BYTE”...

  • Seite 36: Befehlsübersicht „Command Byte

    BEFEHLSÜBERSICHT „COMMAND BYTE” Das MSK 125 kann Befehle entsprechend DiSEqC 1.0 senden, aber nicht empfangen. Alle Befehle die DiSEqC 2.0 erfordern (senden und empfangen) sind in der Tabelle grau hinterlegt. werden bevorzugt für Kathrein- Fettgedruckte Befehle Umschaltmatrizen verwendet. Befehls- Beschreibung...

  • Seite 37: Befehlsübersicht „Data Byte

    Write N1 Setzen von Port Group 1 Write N2 Expansion Option Write N3 Expansion Option Read A0 Lese Analogwert A0 Read A1 Lese Analogwert A1 Write A0 Setze Analogwert A0 Write A1 Setze Analogwert A1 Write A7 Setze Analogwert A7 LO string Lese momentane Frequenz LO now...

  • Seite 38: Scif/Scr - Single Cable Interface (Sat-Einkabelanlagen-Diseqc-Steuerung)

    SCIF/SCR – SINGLE CABLE INTERFACE (SAT- EINKABELANLAGEN-DISEQC-STEUERUNG) Diese Funktion geht nur in der Betriebsart „SAT“ LNB - Menü aufrufen SCIF auswählen SCIF/SCR (only DVB-S/S2) Drücken Sie zur Auswahl des Einkabelanlagen- typs LNB mit einem Lokaloszillator (10200 MHz) TYPE 1 = für 4 Receiver (UAS481) TYPE 2 = Einkabel-Umschaltmatrizen...
  • Seite 39 SAT-BAND-Wahl für TYPE 1 SELECT SCIF/SCR SAT-BAND Vertikale Polarisation Horizontale Polarisation Bei der SCIF-Analage TYPE 1 wird nicht zwischen Low- und High- Band unterschieden, da der LO von 10.2 GHz gleichzeitig beide Empfangsbänder ermöglicht. Transponder-Frequenz – Eingabe Geben Sie jetzt die Transponder-Frequenz ein. Bestätigen Sie die Eingabe.
  • Seite 40 Abmelden eines Receivers: Drücken Sie die Taste um diesen Receiver abzumelden. Type 2 = Einkabel-Umschaltmatrizen für 2 Lokaloszillatoren und 8 Receiver Wenn Sie Type 2 ausgewählt haben, können Sie nun eine aus acht Receiver-Frequenzen bestimmen. SELECT SCIF/SCR 8 RECEIVER Drücken Sie die Taste zur Auswahl des 4.
  • Seite 41 Type 3 = Einkabel-Umschaltmatrizen für 2 Lokaloszillatoren und 4 Receiver Wenn Sie Type 3 ausgewählt haben, können Sie nun eine aus vier Receiver-Frequenzen bestimmen. SELECT SCIF/SCR 4 RECEIVER Drücken Sie die Taste zur Auswahl des 1. Receivers. Die später bestimmbare Transponder-Frequenz wird dann auf 1400 MHz umgesetzt.

  • Seite 42: Simple Diseqc Tm , Tone Burst

    SIMPLE DISEQC , TONE BURST Eine vereinfachte Form der DiSEqC -Steuerung ist das Simple Tone Burst DiSEqC -Verfahren. Bei diesem Simple DiSEqC sind zwei Schaltzustände möglich, Tone Burst und Data Burst. BEFEHLSÜBERSICHT „SIMPLE DISEQC ” DiSEqC -Menü aufrufen Simple-DiSEqC -Menü aufrufen Eingabe Tone Burst, oder ...

  • Seite 43: Peilen Nach Satelliten

    PEILEN NACH SATELLITEN Mit der Funktion lassen sich Satelliten suchen, deren Transponder-Frequenzen unbekannt sind. Dabei wird Frequenzbereich von 1000 bis 2100 MHz kontinuierlich nach Empfangssignalen abgetastet. Sind Empfangssignale vorhanden, wird der Empfangspegel in der Anzeige in Form eines größer bzw. kleiner werdenden Balkens angezeigt.

  • Seite 44: Peilen Nach Einzelnen Empfangsfrequenzen

    PEILEN NACH EINZELNEN EMPFANGSFREQUENZEN In der Funktion ist es möglich, durch Peilen eine Antenne auf maximales Empfangssignal auszurichten. Der Empfangspegel wird in der Anzeige in Form eines größer bzw. kleiner werdenden Balkens angezeigt. Der Messbereich lässt sich auf drei Empfi ndlichkeits- einstellen.

  • Seite 45: Tv-Messung

    TV-MESSUNG ANALOGER TV-KABEL-EMPFANG Das MSK 125 kann in der Betriebsart „CABLE“ auf die Empfangsarten „Analog“ und „DVB-C“ eingestellt werden. KABEL ANALOG/DVB-C-UMSCHALTUNG 1 x drücken = TV-Kabel analog Nochmal drücken = DVB-C Nochmal drücken = wieder TV-Kabel analog HF-STANDARD-UMSCHALTUNG KABEL ANALOG (DEMOD-MENÜ)

  • Seite 46: Kanalanzeige Und -Eingabe

    TV-MESSUNG KANALANZEIGE UND -EINGABE Um den Pegel eines TV-Empfangssignals zu messen, muss zunächst der gewünschte Kanal eingegeben werden. Folgende Kanäle lassen sich einstellen: • Band I/III CH 01 bis CH 12 im 7-MHz-Raster • Band IV/V CH 21 bis CH 69 im 8-MHz-Raster •...

  • Seite 47: Befehlsübersicht „Frequenzeingabe Tv

    Nach erstmaligem Aufruf des Frequenzmenüs muss zur erneuten Frequenzeingabe nur noch die Ziffernfolge eingegeben werden. Die letzte Frequenzeinstellung bleibt auch nach dem Ausschalten des MSK 125 erhalten, sofern diese durch „Zifferneingabe“ und dem Abschluss erfolgt ist. Beachten Sie bitte, dass die Punkte vor und nach der Kanalnummer auf den exakt eingestellten Kanal hinweisen: CH: .10.

  • Seite 48: Pegelüber- Und Unterlauf

    TV-MESSUNG PEGELÜBER- UND UNTERLAUF Das LC-Display zeigt bei einem Pegel von < 30 dBμV Unterlauf an. LC-Display: • Kanal: CH 05 CHAN:.05. • Betriebsart: TV-Kabel analog • Pegel: Unterlauf Das LC-Display zeigt bei einem Pegel von > 120 dBμV Überlauf an. LC-Display: •...
  • Seite 49 TV-MESSUNG Beispiel Tonträgerabstand und -pegel von TT1 messen: Drücken Sie drücken Sie nun und halten Sie die Taste gedrückt. Das LC-Display zeigt für ca. 1 Sekunde folgende Werte an: • Tonträgerabstand-Frequenz: 5,5 MHz DIFF: -13.0dB • Tonträger-Bildträgerabstand: -13 dB • Betriebsart: TV-Kabel analog Nach ca.

  • Seite 50: Digitaler Tv-Kabel-Empfang

    Standard umgeschaltet. Der Tonträgerpegel wird nur angezeigt, solange die Taste bzw. gedrückt wird. DIGITALER TV-KABEL-EMPFANG Das MSK 125 kann in der Betriebsart „CABLE“ auf die Empfangsarten „Analog“ und „DVB-C“ eingestellt werden. KABEL ANALOG/DVB-C-UMSCHALTUNG 1 x drücken = TV-Kabel analog Nochmal drücken...

  • Seite 51: Befehlsübersicht "Kanaleingabe Tv

    TV-MESSUNG BEFEHLSÜBERSICHT “KANALEINGABE TV” Auf gewünschten TV-Empfang umschalten oder Kanal einstellig eingeben Eingabe bestätigen oder ..Kanal zweistellig eingeben (automatische Bestätigung) Auf Sonderkanal schalten Kanäle schrittweise verändern Beispiel Kanal S 28 eingeben: Drücken Sie LC-Display: • Sonderkanal: S 28 • Pegel: 62,5 dBμV •...

  • Seite 52: Befehlsübersicht „Frequenzeingabe Tv

    Nach erstmaligem Aufruf des Frequenzmenüs muss zur erneuten Frequenzeingabe nur noch die Ziffernfolge eingegeben werden. Die letzte Frequenzeinstellung bleibt auch nach dem Ausschalten des MSK 125 erhalten, sofern diese durch „Zifferneingabe“ und dem Abschluss erfolgt ist. Beachten Sie bitte, dass die Punkte vor und nach der Kanalnummer auf den exakt eingestellten Kanal hinweisen: CH: .10.
  • Seite 53 TV-MESSUNG Aufruf des DEMOD-Menüs Soll die Modulationsart nicht verändert werden, drücken Sie • 1 = QAM 64-Demodulation • 2 = QAM 128-Demodulation • 3 = DOCSIS QAM 64-Demodulation • 4 = QAM 256-Demodulation Nach der Auswahl der Modulationsart gelangen Sie automatisch zur Symbol-Raten-Eingabe.

  • Seite 54: Pegelmessung Von „Dvb-C"-Signalen

    TV-MESSUNG PEGELMESSUNG VON „DVB-C“-SIGNALEN KABEL ANALOG / DVB-C-UMSCHALTUNG 1 x drücken = TV-Kabel analog Nochmal drücken = DVB-C • Kanal: Sonderkanal 54 CHAN:S.34. • Betriebsart: TV DVB-C LEV:62.5 dBuV • Gemessener Pegel: 62,5 dBμV DVB-C MER, BER- UND OFFSET-MESSUNG Zur Beurteilung der digitalen Empfangsqualität können die Modula- tionsfehler-Rate (MER), die Bitfehler-Rate (BER) und der Trägerfre- quenz-Offset gemessen werden.

  • Seite 55: Mpeg-Bilddarstellung Bei Dvb-C

    TV-MESSUNG MPEG-BILDDARSTELLUNG BEI DVB-C Durch die Anwahl der DVB-Messung erscheint auf dem TFT- Bildschirm die Liste der auf dem digitalen Transportstrom empfang- baren Programme. Wählen Sie mit Hilfe der Tasten bzw. das gewünsch- te Programm aus und bestätigen Sie durch Sie können zur Auswahl des Programms auch direkt die angezeigte Programm-Nummer eingeben.

  • Seite 56: Analoger Terrestrischer Tv-Empfang

    TV-MESSUNG ANALOGER TERRESTRISCHER TV-EMPFANG Das MSK 125 kann in der Betriebsart „TERR“ auf die Empfangsarten „Analog“ und „DVB-T/H“ eingestellt werden. TERRESTRISCH ANALOG / DVB-T-/H-UMSCHALTUNG 1 x drücken = TV-Terrestrisch analog Nochmal drücken = DVB-T/H Nochmal drücken = wieder TV-Terrestrisch analog HF-STANDARD-UMSCHALTUNG Menü...

  • Seite 57: Kanalanzeige Und -Eingabe

    TV-MESSUNG KANALANZEIGE UND -EINGABE Um den Pegel eines TV-Empfangssignales zu messen, muss zunächst der gewünschte Kanal eingegeben werden. Folgende Kanäle lassen sich einstellen: • Band I/III CH 01 bis CH 12 im 7-MHz-Raster • Band IV/V CH 21 bis CH 69 im 8-MHz-Raster •...

  • Seite 58: Befehlsübersicht „Frequenzeingabe Tv

    Kanalrasters eingeben, wird der Kanal ohne Punkte dargestellt: CH: 10 bzw. CH: S 04 DIGITALER TERRESTRISCHER TV-EMPFANG Das MSK 125 kann in der Betriebsart „TERR“ auf die Empfangsarten „Analog“ und „DVB-T/H“ eingestellt werden. TERRESTRISCH ANALOG / DVB-T-/H-UMSCHALTUNG 1 x drücken = TV-Terrestrisch analog Nochmal drücken = DVB-T/H...

  • Seite 59: Dvb-T/H-Demodulationsparameter Einstellen

    Wählen Sie die benötigte HF-Bandbreite durch die Zifferntasten Hinweis aus oder verlassen Sie die Eingabe ohne Änderung mit der Taste Sämtliche anderen Parameter zur DVB-T-/H-Demodulation stellt der MSK 125 selbstständig ein. Nach der Auswahl der Demodulations-Bandbreite gelangen Sie automatisch zur HF-Standard-Umschaltung. HF-STANDARD-UMSCHALTUNG DVB-T 1=B/G Standard auswählen...

  • Seite 60: Kanalanzeige Und -Eingabe

    TV-MESSUNG KANALANZEIGE UND -EINGABE Um den Pegel eines TV-Empfangssignals zu messen, muss zunächst der gewünschte Kanal eingegeben werden. Folgende Kanäle lassen sich einstellen: • Band I/III CH 01 bis CH 12 im 7-MHz-Raster • Band IV/V CH 21 bis CH 69 im 8-MHz-Raster •...

  • Seite 61: Befehlsübersicht „Frequenzeingabe Tv

    Nach erstmaligem Aufruf des Frequenzmenüs muss zur erneuten Frequenzeingabe nur noch die Ziffernfolge eingegeben werden. Die letzte Frequenzeinstellung bleibt auch nach dem Ausschalten des MSK 125 erhalten, sofern diese durch „Zifferneingabe“ und dem Abschluss erfolgt ist. Beachten Sie bitte, dass die Punkte vor und nach der Kanalnummer auf den exakt eingestellten Kanal hinweisen: CH: .10.

  • Seite 62: Dvb-T-/H Mer, Ber- Und Offset-Messung

    TV-MESSUNG DVB-T-/H MER, BER- UND OFFSET-MESSUNG Zur Beurteilung der digitalen Empfangsqualität können die Modula- tionsfehler-Rate (MER), die Bitfehler-Rate (BER) und der Trägerfre- quenz-Offset gemessen werden. DVB-T/H-Messung aufrufen: Drücken Sie im „CABLE digital-“ oder „Terrestrisch digital“-Emp- fangs-Modus die Taste LC-Display für DVB-T-Signale: •...

  • Seite 63: Mpeg-Bilddarstellung Bei Dvb-T

    TV-MESSUNG LC-Display für DVB-C-Signale: • MER Modulationsfehlerrate: 32,0 dB • Modulation = 64 QAM • BER Bitfehlerrate: 6.4e-8 • Standard = DVB-C • Trägerfrequenzoffset: -0,10 MHz LC-Display für DVB-T-Signale: • MER Modulationsfehlerrate: 24,8 dB • Modulation = 16 QAM • CBER Bitfehlerrate: 6.4e-8 •...

  • Seite 64: Nit-Network Information Tabelle Bei Dvb-T

    TV-MESSUNG NIT-NETWORK INFORMATION TABELLE BEI DVB-T Durch die Anwahl der DVB-Messung erscheint auf dem TFT-Bildschirm die Liste der auf dem digitalen Transportstrom empfangbaren Programme. Drücken Sie die Dezimalpunkt-Taste um die NIT zu erhalten. Sie erhalten nun zuerst die Information des Betreibers und die Anzahl der Seiten.

  • Seite 65: Peilen Nach Einzelnen Empfangsfrequenzen

    TV-MESSUNG PEILEN NACH EINZELNEN EMPFANGSFREQUENZEN In der Funktion ist es möglich, durch Peilen eine Antenne auf maximales Empfangssignal auszurichten. Der Empfangspegel wird in der Anzeige in Form eines größer bzw. kleiner werdenden Balkens angezeigt. Der Messbereich lässt sich auf drei Empfi ndlichkeitsstu- fen mit den Tasten einstellen.

  • Seite 66: Nicam-Ton Bitfehlerraten-Messung

    TV-MESSUNG NICAM-TON BITFEHLERRATEN-MESSUNG Zur besseren Beurteilung der Tonqualität bei Nicam-Signalen kann Beispiel die Bitfehlerrate (BER) gemessen werden. Bitfehlerraten-Messung aufrufen: Drücken Sie die Taste Drücken Sie die Taste Falls die Qualität des Nicam-Signals so gut ist, dass keine Bitfehler erkannt werden, so wird „BER=0.000“ angezeigt. Ist das Nicam-Signal zu schlecht oder wird kein Signal empfangen, so wird „Overfl...

  • Seite 67: Fm-Messung

    Hinweis Nach einmaligem Aufruf des FM-Menüs muss zur erneuten Frequenzeingabe nur noch die Ziffernfolge eingegeben werden. Die letzte Frequenzeinstellung bleibt auch nach dem Ausschalten des MSK 125 erhalten, sofern diese durch „Zifferneingabe“ und dem Abschluss erfolgt ist. PEGELMESSUNG Nachdem Sie eine Frequenz eingestellt haben, wird der Pegel auto- matisch gemessen und im LC-Display gezeigt.

  • Seite 68: Pegelüber- Und Unterlauf

    FM-MESSUNG PEGELÜBER- UND UNTERLAUF Das Display zeigt bei einem Pegel < 30 dBμV Unterlauf an. LC-Display: • Frequenz: 104,8 MHz FRQ:104.80MHz • Betriebsart: FM • Pegel: Unterlauf Das LC-Display zeigt bei einem Pegel > 120 dBμV Überlauf an. LC-Display: • Frequenz: 104,8 MHz FRQ:104.80MHz •...

  • Seite 69: Spektrum-Messung

    SPEKTRUM-MESSUNG Zur Beurteilung einer Empfangsanlage kann das Frequenzspektrum in den Bereichen „Satellit“, „Kabel“, „Terrestrisch“ und „FM“ auf dem Bildschirm dargestellt werden. Der Aufruf der Spektrums-Messung erfolgt aus der jeweiligen Be- reichseinstellung (Sat, Cable, Terr oder FM) heraus. Befehl für die Spektrums-Messung: Die Messaufgabe wieder verlassen: Erneut oder drücken.

  • Seite 70: Sat-Spektrum

    SPEKTRUM-MESSUNG SAT-SPEKTRUM SELECT SPECTRUM 1 = FULL SPAN 2 = NARROW FULL SPAN = gesamter SAT-Bereich In der Bereichseinstellung „SAT“ (siehe entsprechendes Kapitel) kann das gesamte Sat-Spektrum der jeweils eingestellten SAT- Ebene von 920 ... 2150 MHz dargestellt werden. NARROW (1316.0 MHz) TV-SPEKTRUM Der TV-Bereich (siehe entsprechendes Kapitel) ist in vier Bereiche unterteilt, die mit den Tasten...
  • Seite 71 SPEKTRUM-MESSUNG 5 = Return Path FULL SPAN = gesamter TV-Bereich (44 ... 867 MHz) VHF (44 ... 467 MHz) UHF (467 ... 867 MHz)

  • Seite 72: Return Path - Spectrum (Rückweg-Spektrum)

    SPEKTRUM-MESSUNG Die angezeigte Mittenfrequenz stellt den zuvor eingestellten Empfangskanal dar. NARROW (Center 210,25 MHz) ANALOG NARROW (Center 394,00 MHz) DIGITAL RETURN PATH - SPECTRUM (RÜCKWEG-SPEKTRUM) Die angezeigte Markerfrequenz stellt die zuvor eingestellte Empfangsfrequenz dar. RETURN PATH (4...65 MHz) ANALOG/DIGITAL FM-SPEKTRUM Die angezeigte Markerfrequenz stellt die zuvor eingestellte Empfangsfrequenz dar.

  • Seite 73: Speichern Von Geräte-Einstellungen

    SPEICHERN VON GERÄTE-EINSTELLUNGEN SPEICHERN VON GERÄTE-EINSTELLUNGEN TFT-Display Zuerst Messaufgabe auswählen! Zeigt die gespeicherten Einstellungen auf dem TFT- Display und öffnet das Eingabefeld zur Bestimmung eines Speicherplatzes auf dem LC-Display. Über die beiden Tasten „aufwärts“ und „abwärts“ kann der Bildschirminhalt seitenweise fortgeschaltet werden.

  • Seite 74: Speichern Von Messergebnissen

    SPEICHERN VON MESSERGEBNISSEN SPEICHERN VON MESSERGEBNISSEN IM GERÄTESPEICHER TFT-Display Zuerst Messaufgabe auswählen und die Messung durchführen! Befehl „Memory Explorer“ zeigt gespeicherten Messergebnisse auf dem TFT- Display. CHAN: S.21. Cable A FRQ: 1553.0 SAT D Über beiden Tasten „aufwärts“ CHAN: .39. TERR D „abwärts“...

  • Seite 75: Löschen Von Messergebnissen Aus Dem Geräte-Speicher

    SPEICHERN VON MESSERGEBNISSEN LÖSCHEN VON MESSERGEBNISSEN AUS DEM GERÄTE-SPEICHER TFT-Display Befehl „Memory Explorer“ zeigt gespeicherten Messergebnisse auf dem TFT- Display. Zeigt die gespeicherten Einstellungen auf dem TFT-Display und öffnet das Eingabefeld des Speicherplatzes, aus dem die Messergebnisse gelöscht werden soll. LC-Display Über die beiden Tasten „aufwärts“...
  • Seite 76 USB-Verbindung zu einem PC übertragen oder die SD-Card direkt an Ihrem PC auslesen, verwalten oder ausdrucken! Das benötigte Konvertierungsprogramm stellen wir Ihnen auf unserer Homepage unter „http://www.kathrein.de“ unter „Service“ „Software/ Download“ „Messgeräte“ „MSK 125“ zur Verfügung. Anzeigen einzelner Messwerte: Die Speicherstelle „02“ wird angezeigt...

  • Seite 77: Data-Logger

    DATA-LOGGER In der Einstellung „Data-Logger“ lassen sich die abgespeicherten Messgeräte-Einstellungen nacheinander ausführen zugehörigen Messergebnisse abspeichern. Für den automatischen Messablauf werden die abgespeicherten Geräteeinstellungen verwendet. Bis zu 100 (00 ... 99) verschiedene Messreihen können gespeichert werden. Hinweis Bevor Sie die „DATA-LOGGER“-Funktion benutzen, müssen Sie im Menü...

  • Seite 78: Eingabe Der Stoppzeile Des Automatischen Messablaufs

    DATA-LOGGER EINGABE DER STOPPZEILE DES AUTOMATISCHEN MESSABLAUFS Mit der zweistelligen Einstellungen-Speichernummer wird Stoppzeile ausgewählt, automatische Messfunktion enden soll. AUTOMATISCHEN MESSABLAUF STARTEN UND GGF. ABBRECHEN Mit der Cursor-Taste starten Sie den automatischen Messablauf. Stopp-Zeile hält automatische Messablauf an. Die entstandenen Messergebnisse werden im Messwertspeicher abgelegt.

  • Seite 79: Speichern Der Data-Logger Messergebnisse Auf Die Sd-Card

    DATA-LOGGER SPEICHERN DER DATA-LOGGER MESSERGEBNISSE AUF DIE SD-CARD Siehe: Speichern von Messergebnissen auf die SD-Card. Beispiel Data-Logger aufrufen Data-Logging-Memory Startzeile auswählen Stopzeile auswählen Automeasure starten Dies kann nun etwas dauern (je nach Messaufwand). Nach Beendigung des Durchlaufs: Messwertspeicher aufrufen Erstes Messergebnis aus dem Speicher holen Messergebnisse auf SD-Card speichern Stopzeile auswählen...

  • Seite 80: Wartung

    Die Wartung des Gerätes beschränkt sich im Wesentlichen auf die äußerliche Reinigung. GERÄTEKALIBRIERUNG Das Kalibrierintervall richtet sich nach der Nutzung und Beanspruchung und sollte zwischen ein und zwei Jahren liegen. Die Kalibrierung kann vom Kathrein-Kundendienst durchgeführt werden, Anschrift siehe nächste Seite. AUSSENREINIGUNG Die Außenreinigung des Gerätes wird zweckmäßig mit einem weichen Tuch, nicht faserndem Staublappen...

  • Seite 81: Kundendienst

    TECHNISCHE KUNDENBERATUNG Sollten Sie trotz Studiums dieser Betriebsanleitung noch Fragen zur Inbetriebnahme oder Bedienung haben, oder sollte wider Erwarten ein Problem auftreten, setzen Sie sich bitte mit der technischen Kundenberatung der Firma Kathrein in Verbindung: Telefon: 08031 / 184 - 700...

  • Seite 82: Ausstattungsmerkmale

    AUSSTATTUNGSMERKMALE • Pegelmessung von analogen und digitalen TV-Signalen (TV, Sat, FM, DVB-S(2), DVB-C, DVB-T, DVB-H (2k-, 8k-Modus)) • Bilddarstellung von analogen und digitalen TV-Signalen • BER-/MER-Messung und -Anzeige • 5,7“-TFT-Farbdisplay, transfl ektiv (640 x 480 Pixel) • Zweizeiliges, 22-stelliges LC-Display •...

  • Seite 83: Technische Daten

    TECHNISCHE DATEN MSK 125 MSK 125/MR Bestell-Nr. 21710022 21710023 HF-Teil Sat: 920 ... 2150, TV: 47 ... 862, Frequenzbereich FM: 87 ... 108 Rückweg: 4...65 Frequenzabstimmung (Steps) Sat: 100 , TV/FM: 50 Standard: B, 7 TV-Normen (Kanalraster) Standard: D/G/I/K, 8...
  • Seite 84 1.0, Simple DiSEqC , SCIF, SCR (Single Cable Interface) Anschlüsse HF-Eingang/Impedanz -/Ω F-Koaxialbuchse (mit BNC-Adapter)/75 AV-Ein-/Ausgang SCART (CVBS, Audio) HDMI-Buchse (nur MSK 125/MR) HDMI-Ausgang (nur bei digitalen Programmen) für HDTV-Bildschirm Kopfhöhrerbuchse 3,5 Klinke, Stereo USB-Schnittstelle USB 1.1 Buchse, Typ B Speicherkarte SD (max.

  • Seite 85: Technischer Anhang

    TECHNISCHER ANHANG SIGNAL-RAUSCHABSTAND Um den Träger-/Rauschabstand (C/N) für analoge Transponder zu bestimmen, müssen folgende Werte bekannt sein: • Grundrauschpegel (Parabolantenne so einstellen, dass kein Satellitensignal empfangen wird) • Max. Empfangspegel • Bandbreiten-Korrektur Dabei gilt folgende Formel: Beispiel Empfangssignal-Pegel +75,5 dB mit Satellitensignal Grundrauschpegel -55,0 dB...

  • Seite 86: Diseqc Tm -Befehle Für Kathrein-Matrizen

    Vert. Horiz. DiSeqC -Befehl E0 00 38 F4 E0 00 38 F6 E0 00 38 F5 E0 00 38 F7 BEFEHLSSATZ FÜR KATHREIN-MATRIX EXR 20 EXR 20 Bereich POS. A POS. B DiSeqC -Befehl E0 00 22 E0 00 26 BEFEHLSSATZ FÜR KATHREIN-MATRIX EXR 22...

  • Seite 87: Kanaltabellen

    407,25 259,25 415,25 266,25 423,25 273,25 431,25 280,25 439,25 287,25 447,25 294,25 455,25 463,25 Kanalraster: 7 MHz bei VHF und USB/OSB - 8 MHz bei UHF und SB Aus der Tabelle sind Kanal, Anzeige des MSK 125 und Frequenz ersichtlich...

  • Seite 88: Kanal- Und Frequenztabelle "Standard L" (Frequenz In Mhz)

    224,00 435,25 232,00 447,25 240,00 459,25 248,00 256,00 264,00 272,00 Bei den mit * gekennzeichneten Kanälen sind keine Bild- und Tonbeurteilung und keine Pegelmessung des Ton- trägers möglich. Aus der Tabelle sind Kanal, Anzeige des MSK 125 und Frequenz ersichtlich.

  • Seite 89: Kanal- Und Frequenztabelle "Standard D/K" (Frequenz In Mhz)

    159,25 359,25 167,25 367,25 100,25 375,25 105,25 383,25 231,25 391,25 239,25 399,25 247,25 407,25 255,25 415,25 263,25 423,25 271,25 431,25 279,25 439,25 287,25 447,25 295,25 455,25 303,25 463,25 Aus der Tabelle sind Kanal, Anzeige des MSK 125 und Frequenz ersichtlich.

  • Seite 90: Kanal- Und Frequenztabelle "Standard I" (Frequenz In Mhz)

    159,25 359,25 167,25 367,25 100,25 375,25 105,25 383,25 231,25 391,25 239,25 399,25 247,25 407,25 255,25 415,25 263,25 423,25 271,25 431,25 279,25 439,25 287,25 447,25 295,25 455,25 303,25 463,25 Aus der Tabelle sind Kanal, Anzeige des MSK 125 und Frequenz ersichtlich.
  • Seite 91 140,25 259,25 335,25 147,25 266,25 343,25 154,25 273,25 351,25 161,25 280,25 359,25 168,25 287,25 367,25 294,25 375,25 383,25 391,25 399,25 407,25 415,25 423,25 431,25 439,25 447,25 455,25 463,25 Aus der Tabelle sind Kanal, Anzeige des MSK 125 und Frequenz ersichtlich.

  • Seite 92: Berechnung Der Sat-Zf-Frequenz Mit Dem Msk 125

    ZF = Empfangsfrequenz - Oszillatorfrequenz ZF = 11836 MHz - 10600 MHz ZF = 1236 MHz Sie können beim MSK 125 sowohl die Sat-ZF-Frequenz (1236 MHz) als auch die Transponder-Frequenz (11836 MHz) eingeben. Hierzu muss in LNB-CNTRL-Menü die zugehörige LO-Frequenz (10600 MHz) eingegeben werden.

Diese Anleitung auch für:

Msk 125/mr

Inhaltsverzeichnis