Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Kathrein MSK 115
Inhaltszusammenfassung für Kathrein MSK 115
- Seite 1 Betriebsanleitung Digitales Messgerät MSK 115...
-
Seite 2: Vorwort/Wichtige Hinweise
VORWORT/WICHTIGE HINWEISE Sehr geehrter Kunde, vielen Dank, dass Sie sich für das Kathrein-Messgerät MSK 115 entschieden haben. Bitte lesen Sie die folgenden Anweisungen aufmerksam durch, um sich mit allen neuen Funktionen vertraut zu machen, bevor Sie Ihr Gerät in Betrieb nehmen. -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
INHALT ....................2 VORWORT/WICHTIGE HINWEISE ................2 ALLGEMEINE SICHERHEITSANWEISUNGEN ............................. 3 INHALT ....................4 SICHERHEITSANWEISUNGEN ........................... 5 FUNKTIONEN ........................6 LIEFERUMFANG ........................7 IHR MESSGERÄT ........................7 VORDERSEITE ..........................7 RÜCKSEITE ........................7 SEITENANSICHT ........................8 LADEN DES AKKUS ........................... 9 SETUP-MENÜ... -
Seite 4: Sicherheitsanweisungen
Einsatz anderer Batterien/Kabel das Gerät beschädigen kann, wodurch die Gewährleistung/ Garantie erlischt und die Gefahr elektrischer Schläge besteht. Ersatzakkus sind direkt bei ESC erhältlich (Anschrift siehe Seite 23). Bei Reparatur- und Wartungsbedarf wenden Sie sich telefonisch unter 08031/184-700 oder über unsere Website www.esc-kathrein.de direkt an ESC. -
Seite 5: Funktionen
FUNKTIONEN Messgerät zur optimalen Ausrichtung von Satelliten-Empfangsanlagen in kompakter handlicher Ausführung. Anzeige der Signalstärke und Signalqualität, wodurch eine optimale Ausrichtung der Antenne möglich ist. Speichermöglichkeit für 64 Transponder von max. 32 Satelliten. Zusätzlich ist ein Transponder vom Benutzer einstellbar. Über ein Software-Update kann das Messgerät aber auch problemlos für andere kundenspezifi... -
Seite 6: Lieferumfang
LIEFERUMFANG Im Lieferumfang des MSK 115 sind neben dieser Betriebsanleitung folgende Teile enthalten. Bitte prüfen Sie die Vollständigkeit. Falls Teile fehlen, wenden Sie sich an Ihren Händler. Ausschließlich Originalersatzteile verwenden, da andernfalls die Sicherheit des Messgeräts gefährdet sein kann! DC-Auto-Ladekabel mit... -
Seite 7: Ihr Messgerät
Seriennummern-Aufkleber (an der Unterseite angebracht) Die Ein- und Ausgangsbuchsen des MSK 115 sind mit einer auswechselbaren F-Doppelbuchse (F-Rolle) ausgestattet. Im Falle einer Beschädigung der Buchsen können Diese einzeln, ohne das Messgerät zu öffnen, durch den 6-Kantansatz herausgedreht und ausgetauscht werden. Anzugsdrehmoment beim Wie-... -
Seite 8: Laden Des Akkus
Gerät ohne Schäden an inneren Bauteilen oder mit dem Akkupack längere Zeit an der Ladequelle verbleiben kann. Anmerkung: Das Messgerät kann während des Ladevorgangs nicht eingeschaltet werden. Ist das MSK 115 bereits in Betrieb, kann es dabei auch geladen werden. -
Seite 9: Setup-Menü
SETUP-MENÜ Um in das Menü „Setup“ zu gelangen schalten Sie das MSK 115 aus und drücken Sie im Anschluss die Taste ABWÄRTS einmal. Folgende Menüpunkte sind über dieses Menü erreichbar. Unter Verwendung der Cursor-Tasten können Sie durch das Setup- Menü mit den Tasten AUFWÄRTS und ABWÄRTS navigieren und mit LINKS und RECHTS die Werte ändern. -
Seite 10: Betriebs-Menü
BETRIEBS-MENÜ Tastatur des MSK 115. Sämtliche Funktionen des Messgeräts sind über diese Tasten steuerbar. Wenn Ihr Satellitenspiegel sicher in die richtige Richtung montiert wurde, das LNB mit einem kurzen Kabel (möglichst nur 1,5 m lang) an das Messgerät anschließen. Tipp: Die Befestigungsklemme des Satellitenspiegels sollte noch nicht ganz festgezogen werden, so dass Sie die Stellung des Spiegels zum genauen Einstellen noch verändern können. - Seite 11 BETRIEBS-MENÜ Zum Aufrufen der Untermenüs vom Suchbildschirm drücken Sie die AUFWÄRTS-Taste. Durch Verwendung der Cursor-Tasten können die verschiedenen Optionen gewählt werden. Das Messgerät kann jederzeit ausgeschaltet werden. Hierzu drücken und halten Sie die AUFWÄRTS-Taste. Wenn „Exit“ (Beenden) markiert ist, kann das Messgerät auch mit der RECHTS-Taste ausgeschaltet werden.
-
Seite 12: Diseqc Tm -Kommandos
MHz zu aktivieren. Anschliessend kann in der Satelliten-Auswahl mit dem Messpunkt ASTRA SCR das nun empfangene Signal begutachtet werden. HISTOGRAPHISCHE ANZEIGE Das MSK 115 hat ein histographisches Display. Dieses kann in SCR-Einkabelsystemen zum Messen von bis zu 9 verschiedenen Frequenzen gleichzeitig verwendet werden. -
Seite 13: Spektrum-Modus
BETRIEBS-MENÜ SPEKTRUM-MODUS Der Spektrum-Modus ist über das Untermenü erreichbar (AUFWÄRTS-Taste drücken, solange der Signalpegel oder der Träger-Rauschabstand auf dem Display angezeigt wird). Wechseln Sie auf die Zeile „Spectrum“ und drücken Sie die RECHTS-Taste. Der Bildschirm schaltet um und zeigt das Spektrum an. Die Darstellung ist auf die Frequenz des gewählten Transponders zentriert (in der als Beispiel dargestellten Low-Band-Einstellung auf 10728 MHz). -
Seite 14: Konstellationsdiagramm
BETRIEBS-MENÜ KONSTELLATIONSDIAGRAMM Wenn das Messgerät auf einen DVB-QPSK-modulierten Träger eingerastet ist, ist der Modus „Konstellation“ über das Untermenü verfügbar (AUFWÄRTS-Taste drücken, während der Signalpegel oder Träger- Rauschabstand angezeigt wird). Wenn kein Einrasten erreicht wurde, ist die Option nur grau dargestellt. Im Untermenü... -
Seite 15: Verwenden Der Funktion „Träger Eingeben
Taste um zum Bildschirm „FEC“ zu gelangen. Auf diesem Bildschirm kann die gewünschte FEC gewählt werden. Falls die FEC nicht bekannt ist, wählen Sie „Any“ (Jede). Das MSK 115 wird bei der Suche von „Träger eingeben“ alle FEC-Einstellungen testen. Die verfügbaren FECs sind in der Tabelle rechts aufgeführt. - Seite 16 Alternativ mit der RECHTS-Taste die Träger-Optionen durchblättern, um einen anderen Träger Ihrer Wahl festzulegen. Anmerkung: Das MSK 115 ist nur mit DVB-QPSK-modulierten Trägern kompatibel und erreicht bei anderen Modulationsarten wie DigiCipher, DVB-S2-8PSK oder turbo-codierten Diensten kein Einrasten. Bei Verwendung deutlich geringerer Symbolraten (unter „04000“) kann das Einrasten einige Sekunden dauern.
-
Seite 17: Protokollieren Mit „Log Unter
Notieren Sie sich die Speichernummer auf einem Arbeitszettel, sie wird evtl. später beim Herunterladen der Protokollinformationen aus dem Messgerät benötigt. Die benötigte Protokollierungssoftware zum Extrahieren der gespeicherten Werte kann von der Kathrein Download-Seite für Messgeräte heruntergeladen werden. Die Software enthält auch Anleitungen zum Ausdrucken im PDF-Format. -
Seite 18: Messdaten Aufzeichnung
MESSDATEN AUFZEICHNUNG Die hier genannte Software zum auslesen der zuvor abgespeicherten Werte ist nicht serienmässig enthalten! Diese steht als Download bei ESC-Kathrein bereit unter „Kathrein LOG Reader“. Bevor Sie dieses Programm starten versichern Sie sich bitte, dass die USB-Treiber bereits heruntergeladen und installiert wurden. -
Seite 19: Datenübertragung
Diese steht als Download bei ESC-Kathrein bereit unter „Kathrein Satellite Meter“. Nachdem die USB-Treiber installiert sind, können Sie eine aktualisierte Transponder-Liste von der ESC-Kathrein-Download-Website für das MSK 115 als Update herunterladen. Gehen Sie auf www.esc-kathrein.de und folgen Sie den nachstehenden Anweisungen zum Hochladen neuer Software auf Ihr Messgerät. -
Seite 20: Faq
2) Batterie ist zu schwach. Fehler am USB-Anschluss 1) Treiber wurden nicht gefunden (diese können von der Kathrein-Website heruntergeladen werden) 2) Stellen Sie sicher, dass das USB-Kabel richtig angeschlossen ist 3) Das USB-Kabel könnte beschädigt sein oder eine schlechte Verbindung könnte die Kommunikation beeinträchtigen... -
Seite 21: Spezifikationen
SPEZIFIKATIONEN Laden • Universeller Steckernetzteil-Akkulader 100 V~ 240 V~ 0,70 A max. 50/60 Hz. Intelligentes Ladegerät (mit CE-Kennzeichnung) mit Delta V-/Delta T-Erkennung, Schnellladen und anschließendem Erhaltungsladen. • DC 12-V-Autoladekabel (1,7 A Spitze). • Netzeingangsstecker IEC C7. • 2,1 mm-Buchse zum externen Laden über 12-V-DC-Autoladekabel mit 2 A-Sicherung. •... -
Seite 22: Technischer Anhang
TECHNISCHER ANHANG AUSSTATTUNGS MERKMALE Messbereich: 950-2150 MHz Eingangspegelbereich: 44-84 dBµV Eingangs-Datenrate: 1-45 MSymbol/s Pegel- und BER-Messung BER-Balkenanzeige linear oder logarithmisch QPSK-Konstellationsdiagramm Darstellung des Frequenzspektrums mit wählbarem Span (60, 120, 240, 480, 960 und 1200 MHz) Anzeige Träger-/Rauschabstand (C/N) und VBER Akustische und optische Signalqualitäts- und Signalstärkenanzeige Schnelltest für LNB-Strom Pegelanzeige wahlweise in dBµV oder linear in 256 Stufen... -
Seite 23: Service
SERVICE Falls Sie nach dem Durchlesen dieser Betriebsanleitung noch weitere Fragen zur richtigen Inbetriebnahme oder Nutzung des Geräts haben oder unerwartete Schwierigkeiten auftreten, wenden Sie sich bitte an die technische Kundenberatung der KATHREIN-Werke Telefon: (0 80 31) 1 84-7 00... - Seite 24 Internet: http://www.kathrein.de KATHREIN-Werke KG • Anton-Kathrein-Straße 1 - 3 Postfach 100 444 • 83004 Rosenheim DEUTSCHLAND...
- Seite 25 Operating Manual Digital measuring instrument MSK 115...
-
Seite 26: General Safety Instructions
Please comply with all the instructions in this operating manual. KATHREIN-Werke KG has done all it can to ensure that the data and descriptions in this operating manual are correct and complete. - Seite 27 CONTENTS ................2 FOREWORD/IMPORTANT INSTRUCTIONS ..................2 GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS ..........................3 CONTENTS ......................4 SAFETY INSTRUCTIONS ..........................5 FUNCTIONS ........................ 6 PRODUCT PACKAGE .................... 7 YOUR MEASURING INSTRUMENT .......................... 7 FRONT VIEW ..........................7 REAR VIEW ..........................7 SIDE VIEW ......................
-
Seite 28: Safety Instructions
Spare batteries are obtainable directly from ESC (see page 23 for the address). If you require a repair or maintenance service, please ring us on +49 8031 184-700 or contact ESC directly via our website www.esc-kathrein.de. -
Seite 29: Functions
FUNCTIONS Measuring instrument for the optimal alignment of satellite reception systems in a compact, handy design. Display of signal strength and signal quality, which guarantees an optimal alignment of the antenna. 64 transponders of max. 32 satellites can be saved. In addition a transponder can be set by the user. Software updates enable the user to programme the measuring instrument for user-specifi... -
Seite 30: Product Package
The plug-in power supply unit must satisfy the regulations applicable in your locality. If you do not receive the correct plug-in power supply unit for your locality, you can order a suitable one from Kathrein or from a local dealer/importer. -
Seite 31: Your Measuring Instrument
(on the underside) The input and output sockets of the MSK 115 are fi tted with an interchangeable F-double socket (F-roll). In the event of damage to the sockets this can be unscrewed separately and replaced, using a hexagon tool. -
Seite 32: Charging The Battery
Use the cable supplied for charging in the vehicle. Other cables may damage the instrument and lead to invalidation of the guarantee/warranty. The MSK 115 can be left connected to the charging source for an extended period in the “quick charging” state of charge. If the instrument is left on charge for longer than 24 hours, the charger switches over to “pulsed charge”... -
Seite 33: Setup Menu
SETUP MENU To display the “Setup” menu, switch the MSK 115 off and then press the DOWN key once. The following menu items can be called from this menu. You can scroll up and down the setup menu by pressing the UP and DOWN cursor buttons, and you can change the values by pressing the LEFT and RIGHT buttons. -
Seite 34: Operating Menu
OPERATING MENU The MSK 115 keypad. All functions of the measuring instrument can be set using these keys. When you have securely installed your satellite dish in the correct direction, connect the LNB to the measuring instrument using a short cable (if possible only 1.5 m long). Tip: The satellite dish securing clamp should not be fi... - Seite 35 The “Log as 000xx” function allows the most recent measurement result to be saved under a sequential number. The additional “Kathrein LOG reader” software allows these results to be displayed in a table on the PC. The “LNB/Cable test” function provides a test current to check the cable resistance to the LNB.
-
Seite 36: Diseqc Tm Commands
HISTOGRAM DISPLAY The MSK 115 has a histogram display. This can be used in SCR single cable systems to measure up to 9 different frequencies at the same time. -
Seite 37: Spectrum Mode
OPERATING MENU SPECTRUM MODE Spectrum mode can be entered via the sub-menu (press the UP button until the signal level or the Carrier-to-noise ratio is shown on the display). Switch to the “Spectrum” line and press the RIGHT button. The screen switches over and displays the spectrum. The display is centred on the frequency of the selected transponder (in the example shown, the Low Band is set to 10728 MHz). -
Seite 38: Constellation Diagram
OPERATING MENU CONSTELLATION DIAGRAM When the measuring instrument has locked on to a DVB-QPSK-modulated carrier, “Constellation” mode is available via the sub-menu (press the UP button whilst the signal level or carrier-to-noise ratio is displayed). If no lock-on has been achieved, this option remains greyed out. Scroll down the sub-menu until “Constellation”... - Seite 39 RIGHT button to switch to the “FEC” screen. This screen allows you to select the desired FEC. If the FEC is not known, select “Any”. The MSK 115 will test all FEC settings during the search after “Enter carrier”.
- Seite 40 Note: The MSK 115 is compatible only with DVB-QPSK-modulated carriers and will not lock on to other types of modulation such as DigiCipher, DVB-S2-8PSK or turbo-coded services. When using lower symbol rates (less than “04000”) the locking on process may take several seconds.
-
Seite 41: Lnb/Cable Test
The logging software for extracting the saved values can be downloaded from the Kathrein download page for measuring instruments. The software also includes user manuals for printing out in PDF format. -
Seite 42: Logging Measured Data
The software referred to here for reading previously saved values is not supplied as standard! It is available for download from ESC-Kathrein under “Kathrein LOG Reader”. Before starting this program, make sure that the USB driver has already been downloaded and installed. -
Seite 43: Data Transfer
After the USB drivers have been installed, you can download the updated transponder list from the ESC Kathrein Download website as an update for the MSK 115. Go to www.esc-kathrein.de and follow the instructions listed below to download new software onto your measuring instrument. -
Seite 44: Faq
2) Battery is too low. Fault at the USB connection 1) Driver not found (the driver can be downloaded from the Kathrein website) 2) Check that the USB cable is correctly connected 3) The USB cable may be damaged or a bad connection may be affecting communications 4) The USB connection is damaged. -
Seite 45: Specifications
SPECIFICATIONS Charging • Universal power supply unit battery charger 100 V~ 240 V~ 0.70 A max. 50/60 Hz. Intelligent battery charger (with CE mark) with Delta V/Delta T detection, quick charge and also trickle charge. • DC 12-V in-car charging cable (1.7 A peak). •... -
Seite 46: Technical Appendix
TECHNICAL APPENDIX FEATURES Measuring range: 950-2150 MHz Input level range: 44-84 dBµV Input data rate: 1-45 MSymbol/s Level and BER measurement BER bar graph display in linear or logarithmic format QPSK constellation diagram Display of the frequency spectrum with selectable span (60, 120, 240, 480, 960 and 1200 MHz) Display of carrier-to-noise (C/N) ratio and VBER Acoustic and optical signal quality and signal strength display Quick test for LNB current... -
Seite 47: Service
SERVICE If after reading this operating manual you have further questions on the correct start-up or use of the instrument, or if you encounter unexpected dif culties, please contact the KATHREIN-Werke KG Technical Customer Support: Phone: +49 8031 184-700 Fax:... - Seite 48 Internet: http://www.kathrein.de KATHREIN-Werke KG • Anton-Kathrein-Straße 1 - 3 P.O. Box 100 444 • 83004 Rosenheim GERMANY...