Cablecom digital tv Bedienungsanleitung Seite 273

• The language of messages and other texts displayed by the recorder can
be changed with the on-screen Language option. The change takes effect
immediately. You can choose from languages available during the first-time
installation.
• You can choose two languages both for audio and subtitles. The recorder
always tries to find the language you marked as primary (primary audio or
primary subtitles). If it is not present, it switches to the secondary language
(secondary audio or secondary subtitles). If neither of the selected languages
is available, the first broadcast language is used.
The default primary languages depend on your choice of language during the first-
time installation.
If you use Dolby Digital, the recorder always chooses the primary audio language,
even if it is broadcast without digital sound and the secondary audio is digital.
Software Upgrade
Upgrade may consist of two parts:
• looking for new software which operates the recorder;
• updating channel lists (adding new channels and removing the ones
that are no longer broadcast).
Software download may be performed automatically (in stand-by or in the operat-
ing mode) or manually.
• Automatic upgrade – The recorder looks for new channels and soft-
ware when it is in stand-by/operating mode.
• Manual software upgrade – You may also force the recorder to
upgrade its software instantly by selecting the Main Menu → settings
→ installation → maintenance → software download. You are asked
to confirm the wish to upgrade by pressing
starts to check for upgrades.
Do not power off your recorder until the upgrade is complete. During the download
the display on the front panel shows "LOAd".
Manual Channel List Update
Usually, the recorder updates the channel lists itself in stand-by. However, manual
channel search can be run with the Main Menu → installation → maintenance
submenu. Three options are available:
manual scan – You have to provide all the tuning parameters yourself.
•
• automatic scan – When this option is selected, the recorder looks for
. Then, the recorder
UserInstructions