Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Cablecom Anleitungen
  4. TV-Empfänger
  5. digital tv
  6. Bedienungsanleitung

Cablecom digital tv Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Cablecom digital tv

  • Seite 2 Bedienungsanleitung Mode d’emploi Manuale utente User Instructions cablecom GmbH cablecom digital tv Postfach 8112 Otelfingen E-Mail: digitaltv_Helpdesk@cablecom.ch Help Line: 0900 66 0900 (nach 5 Minuten: CHF 2.13/Min.) www.cablecom.ch...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Inhaltsverzeichnis 1 Rechte, Haftungsausschluss, Gewährleistung 2 Sicherheitshinweise 3 Willkommen bei cablecom digital tv 4 Einleitung 5 cablecom digital tv recorder 6 Fernbedienung 7 Installation 8 Menü-Funktionen 9 TV und Radio 10 Auffinden Ihrer Lieblingssendungen 11 Steuern von Live-Sendungen 12 Aufnahmen (cablecom central)

  • Seite 4: Rechte, Haftungsausschluss, Gewährleistung

    1 Rechte, Haftungsausschluss, Gewährleistung Alle Rechte vorbehalten Die Verwendung dieses Produkts unterliegt den Allgemeinen Geschäftsbedin- gungen (AGBs) von cablecom. In Bezug auf das Rechtsverhältnis zwischen Benutzer und cablecom kommen die AGBs zur Anwendung. Das in diesem Handbuch beschriebene Produkt unterliegt internationalen Urhe- berrechtsgesetzen.
  • Seite 5 Garantie Der Hersteller garantiert fehlerfreie Konstruktion, Material und Ausführung für einen Zeitraum von 12 Monaten ab Kaufdatum. Im Falle einer Betriebsstörung kontaktieren Sie bitte Ihren Kundendienst oder Händler. Ein autorisierter Kundendienst oder eine autorisierte Reparaturstelle werden eine Reparatur vornehmen. Mit dem Versuch oder der Durchführung einer nicht autorisierten Reparatur erlischt die Garantie.

  • Seite 6: Sicherheitshinweise

     Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise Dieser digital tv recorder erfüllt internationale Si- cherheitsstandards. Es sind jedoch die folgenden Sicherheitshinweise zu beachten, um einen sicheren und zuverlässigen Betrieb zu gewährleisten. Bitte beachten Sie die folgenden Sicherheitsrichtlinien, um das Risiko eines elektrischen Stromschlags zu...

  • Seite 7: Wartung

     Besondere Vorsicht ist geboten, wenn Wasser auf das Gerät gelangen sollte. Trennen Sie sofort das Netzkabel. Das sollten Sie unbedingt tun  Wenn etwas in das Gehäuse fällt, ziehen Sie den Netzstecker und lassen Sie das Gerät von einem qualifizierten Techniker überprüfen. ...

  • Seite 8: Willkommen Bei Cablecom Digital Tv

     Willkommen bei cablecom digital tv Willkommen zu den erweiterten Funktionen von cablecom digital tv. Hier finden Sie alle Details rund um die erweiterten Funktionen Ihres neuen digital tv recorders und Ihrer digitalen TV-Dienste, einschliesslich: • Anpassung der Programmierung mit der Jugendschutzfunktion;...

  • Seite 9: Einleitung

    [Rot], [Grün], [Gelb], [Blau]. Über Ihren cablecom digital tv Recorder Das Betrachten von Sendungen wird mit dem digital tv recorder leicht gemacht. Sie erhalten mehr Informationen und Führung und können einfacherer steuern, was Sie sehen und was Sie aufnehmen möchten. Mit diesem Gerät können Sie: •...
  • Seite 10 • eine Aufnahme ansehen während eine andere Sendung aufgenom- men wird; • Aufnahmen und Kanallisten verwalten; • ansehen, was auf den verfügbaren Kanälen läuft; • Ihre Kinder vor nicht für sie geeigneten Sendungen schützen; • zusätzliche Informationen über eine ausgewählte Sendung anzeigen lassen;...

  • Seite 11: Cablecom Digital Tv Recorder

     cablecom digital tv recorder Die Gerätevorderseite Auf der Vorderseite Ihres digital tv recorders befinden sich Display, Netzschalter, Funktionstasten und ein Smart-Card-Einschub. Einschub und Funktionstasten befinden sich unter der Klappe. Drücken Sie auf die Klappe, damit sie sich öffnet. ...
  • Seite 12  Netzschalter Mit diesem Schalter wird zwischen Standby- und Betriebsmodus umgeschaltet. Grün bedeutet Betriebsmodus und Rot Standby-Modus (siehe „Warum ist der Standby-Modus wichtig?“ weiter unten im Kapitel). Die Kontrollleuchte flackert, wenn Ihr Recorder Signale von der Fernbedienung empfängt.  Klappe Die Klappe bedeckt den Smart-Card-Einschub und die Funktionstasten.

  • Seite 13: Funktionstasten

    Funktionstasten Alle Tasten befinden sich wie unten gezeigt unter der Klappe. Taste Funktion Diese Taste dient zur Bestätigung einer Auswahl und zur Auswahl von Menüpunkten im Hauptmenü. Zeigt der channel banner Informationen über das derzeitige Pro- gramm auf dem derzeit eingestellten Kanal an, so erscheint die derzeitige Kanalliste.
  • Seite 14 Taste optionen menüs an, über die man einige Optionen der aktu- ellen Sendung/Aufnahme, wie zum Beispiel zweiter Audiokanal oder Untertitel, ändern kann. In cablecom central zeigt sie die Liste der verfügbaren Optionen oder das Fenster time recordings an. Im tv guide zeigt sie verfügbare Optionen an oder sortiert Ergebnis- listen.

  • Seite 15: Die Geräterückseite

    Die Geräterückseite Die folgende Abbildung beschreibt die Funktionen der Anschlüsse auf der Rück- seite des Gerätes. Anweisungen darüber, wie der Recorder an andere Geräte angeschlossen wird, finden Sie im Kapitel „Installation“.          ...
  • Seite 16  S-Video Über diesen Anschluss wird nur Video übertragen. Er kann zum Anschluss eines Videorecorders oder Fernsehers verwendet werden.  Audio Zwei Anschlüsse, die den linken Audiokanal (weiss) und den rechten Audiokanal (rot) übertragen. Kann an diverse Geräte angeschlossen werden: Fernseher, Video- recorder oder HiFi-System.

  • Seite 17: Fernbedienung

    Sie eine Auswahl direkt einge- ben; zum Beispiel die Kanalnum- mer oder eine PIN. Startet Ihren digital cinema- Dienst. Zeigt den Teletext an (sofern verfügbar). Erhöht und verringert die Laut- stärke. Ruft das Menüsystem auf und verlässt es. Zeigt cablecom central an. Bedienungsanleitung...
  • Seite 18 Wird das Banner bereits angezeigt, können über diese Taste weitere Informationen über die aktuell ausgewählte Sendung/ Aufnahme angezeigt werden. • Die Taste kommt auch in anderen Fällen (z. B. cablecom central oder tv guide) für die Anzeige von Informationen über die Sendung/ Aufnahme zum Einsatz. •...
  • Seite 19 • Diese Tasten werden zum Navigieren in Popup-Fenstern verwen- det. • Im channel banner schalten Sie zwischen dem aktuellen und dem nächsten Programm um. • In der Favoritenliste schalten Sie zwischen den Listen um. • Im Wiedergabemodus springen Sie in der Aufnahme vor und zurück.
  • Seite 20 Drücken Sie um die Wiedergabe der von der Festplatte ausge- wählten Aufnahme zu beenden. Durch nochmaliges Drücken dieser Taste kehren Sie zu cablecom central zurück. Die Funktionen der Tasten der Fernbedienung können Sie auch unter Hauptmenü → hilfe → fernbedienung abrufen.

  • Seite 21: Ein- Und Ausschalten Des Recorders

    Batterien Ihre Fernbedienung wird mit zwei 1,5-Volt-Batterien vom Typ AA betrieben. Um die Batterien auszutauschen, müssen Sie das Batteriefach auf der Rückseite der Fernbedienung öffnen. Drücken Sie leicht, wie rechts dargestellt, auf den Deckel. Schieben Sie den Deckel, wie rechts dargestellt, zurück.

  • Seite 22: Softwareaktualisierung

    Um den Recorder auszuschalten, drücken Sie die Taste auf der Fernbedi- enung oder den Knopf auf dem Frontpaneel des Recorders. Danach ist der Recorder auf Standby geschaltet. Warum ist der Standby-Modus wichtig? Der Standby-Modus wird durch das rote Licht auf dem Frontpaneel angezeigt. Es ist wichtig, dass der Recorder nicht immer angeschaltet bleibt, sondern bei Nichtbenutzung auf den Standby-Modus geschaltet wird.
  • Seite 23 Die Karte ist zerbrechlich, beachten Sie daher Folgendes: • Biegen oder verdrehen Sie die Karte nie. • Setzen Sie die Karte niemals Hitze oder direkter Sonnenbestrahlung aus. • Lassen Sie die Karte nach dem Einschieben dauerhaft im Einschub. • Reinigen Sie die Karte nur mit einem weichen, trockenen Tuch So erhalten Sie weitere Hilfe Bei der Benutzung Ihres Recorders könnten weitere Fragen auftauchen.

  • Seite 24: Installation

     Installation Recorder aus der Packung entnehmen Beim Auspacken des digital tv recorders sollten Sie sicherstellen, dass die fol- genden Zubehörteile enthalten sind: Fernbedie- Netzadap- SCART- Dokumen- RF-Kabel Batterien nung Kabel tation Sollten Teile fehlen, kontaktieren Sie bitte Ihren Händler.

  • Seite 25: Anschluss Anderer Audio-Video-Geräte

    Anschluss anderer Audio-Video-Geräte Vor der Installation des Recorders sollten alle Geräte, an die er angeschlossen wer- den soll, ausgeschaltet werden. Folgen Sie den Anleitungen im entsprechenden Diagramm unten. Fernsehgerät Es wird empfohlen, den Recorder und das Fernsehgerät über das gebündelte SCART-Kabel miteinander zu verbinden.
  • Seite 26 Heimkino Um die Tonqualität Ihres Heimkinosystems zu nutzen, müssen Sie das Heimkino- system über den weissen und den roten Anschluss mit dem Recorder verbinden. Alternativ kann der optische S/PIDF-Anschluss verwendet werden. Um Dolby-Un- terstützung verwenden zu können, muss die dolby digital-Option unter Haupt- menü...

  • Seite 27: Erstmalige Installation

    Erstmalige Installation Sind der Recorder und alle anderen Geräte ordnungsgemäss angeschlossen, führen Sie folgende Schritte durch: Schalten Sie Ihren Fernseher ein. Stecken Sie den Netzanschluss in den Recorder und den Netzstecker in die Steckdose. Der Begrüssungsbildschirm erscheint. Sollte sich der Recorder nicht einschalten, überprüfen Sie bitte alle Anschlüsse.

  • Seite 28: Automatischer Suchlauf

    ist, wird die gesamte Anzahl gefundener TV- und Radiokanäle ange- zeigt. Drücken Sie dann , um den ersten TV-Kanal einzustellen. • Wenn Sie eine ungültige setup-ID eingeben, werden Sie aufgefordert, die Eingabe erneut vorzunehmen. Nach drei erfolglosen Versuchen erscheint der Bildschirm zur Auswahl des Kanalsuchverfahrens. Über diesen Bildschirm können Sie eine der beiden Suchlaufmethoden aus- wählen: automatischer suchlauf oder manueller suchlauf.

  • Seite 29: Menü-Funktionen

     Menü-Funktionen Über das Menü können Sie das Recorderverhalten benutzerspezifisch einstellen. Das Menü kann zu jeder Zeit durch Druck auf die Taste angezeigt/verlassen werden. Benutzen Sie die folgenden Tasten, um sich im Menü zu bewegen: • verschieben die Mar- kierung hoch und runter. •...
  • Seite 30 über ihren recorder software-download zurücksetzen fernbedienung Struktur des Hauptmenüs • tv-favoritenliste – hierüber können Sie Ihre Favoritenlisten verwalten (siehe „Favoritenlisten“). cablecom central Hierüber gelangen Sie zu cablecom central, einem Ort, an dem alle Ihre Reservie- Bedienungsanleitung...
  • Seite 31 rungen und Aufnahmen verzeichnet sind. Siehe „Aufnahmen“. digital cinema Diese Option startet eine spezielle Anwen- dung, über die Sie Filme einkaufen können. Sie entscheiden, was Sie sehen wollen und wann. Siehe „Filme einkaufen“ in „Weitere Funktionen“. interactive gateway Das Hauptmenü Gateway ist eine spezielle Anwendung, über die Sie E-Mails lesen, Spiele spielen und Wettervorhersagen abrufen können.

  • Seite 32: Tv Und Radio

     TV und Radio Umschalten zwischen TV und Radio Sie können zwischen TV und Radio umschalten, indem Sie die Taste drücken, wenn kein Fenster auf dem Bildschirm geöffnet ist. Der Recorder schaltet auf den zuletzt eingestellten TV- oder Radiokanal. Nach Umschalten auf den Radiomodus wird ein unbewegter Hintergrund ange- zeigt und der Kanalname erscheint auf dem Bildschirm.
  • Seite 33 Die im channel banner angezeigten Symbole haben die folgenden Bedeutungen: Der Kanal ist gesperrt. Siehe das Kapitel „Jugendschutz“. Der Kanal wurde vorübergehend entsperrt. Siehe das Kapitel „Ju- gendschutz“. Eine programmierte Aufnahme (Reservierung). Eine geschützte Reservierung. Siehe das Kapitel „Aufnahmen“. Zeigt eine Reservierung mit einem Serienverweis an. Es läuft eine Aufnahme auf diesem Kanal.
  • Seite 34 Noch mehr Informationen erhalten Wenn ein -Symbolangezeigt wird, können Sie über einen weiteren Druck auf die Taste noch mehr Informationen über das Programm ansehen. Ein neues Fenster erscheint. Informationen Laufleiste für Text Erweiterte Informationen Durch Kanäle schalten Wenn Sie sehen möchten, was auf den anderen Kanälen läuft, drücken Sie CH , um zum nächsten Kanal zu gelangen oder CH , um zum vorherigen zu gehen.
  • Seite 35 Kanal aus einer Liste auswählen Drücken Sie die Taste key. Der channel banner erscheint. Drücken Sie auf , um die aktuelle Kanalliste anzeigen zu lassen. Mit den Tasten oder können Sie die Liste ändern. Wählen Sie mit gewünschten Kanal aus. Drücken Sie , um die Liste zu schliessen.

  • Seite 36: Lautstärkeregelung

    Audiooptionen und Untertitel einer Sendung ändern Manche Sendungen werden mit mehreren Audio- und Untertitelversionen in verschie- denen Sprachen ausgestrahlt. Zwischen diesen Sprachen kann frei gewählt werden. Zwei Symbole auf dem channel banner ) zeigen an, dass mehrere Audio- und Untertiteloptionen zur Verfügung stehen.
  • Seite 37 Teletext Um Teletext nutzen zu können, muss ein Kanal eingeschaltet sein, auf dem Teletext übertragen wird. Drücken Sie die Taste , um in den Teletextmodus zu wech- seln. Benutzen Sie in diesem Modus die folgenden Tasten der Fernbedienung: Schnellaufruf der Seite mit der eingegebenen Seitenzahl. Auf die nächste/vorherige Teletextseite wechseln.

  • Seite 38: Auffinden Ihrer Lieblingssendungen

    10 Auffinden Ihrer Lieblingssendungen Nachschauen was jetzt und gleich läuft Wenn Sie wissen möchten, was auf dem aktuellen Kanal läuft, können Sie sich im channel banner die Namen der Sendungen ansehen. Über die Tasten oder können Sie zwischen der aktuellen und der nächsten Sendung umschalten. Über die Tasten können Sie durch die aktuelle Kanalliste blättern oder Sie geben über die Zifferntasten direkt die Kanalzahl ein.
  • Seite 39 Informationen über die markierte Sendung angezeigt. Ein Drücken der Taste kann verschiedene Aktionen bewirken: • Ist im Zeitraster eine aktuelle Sendung markiert, schaltet der digital tv recorder auf diesen Kanal. • Ist im Zeitraster eine Sendung markiert, die zu einem zukünftigen Zeit- punkt ausgestrahlt wird, so wird das Aufnahmereservierungsverfahren gestartet (siehe „Aufnahmen“).
  • Seite 40 Den Bildschirm, über den die Suche ge- startet wird und über den die Kategorien eingegeben werden können, können Sie auf zwei Arten aufrufen: • durch Drücken der Taste [Blau] im tv guide. • oder Sie gehen zu Hauptmenü → tv → sendungen suchen. Nach Festlegung der Suchkriterien und nachdem , gedrückt wurden, wird...

  • Seite 41: Steuern Von Live-Sendungen

    11 Steuern von Live-Sendungen Wenn Sie eine Live-Sendung betrachten, wird sie automatisch auf die Festplatte des Recorders aufgenommen. Wenn Sie also angerufen werden oder es an der Haustür klingelt, können Sie die Sendung auf Pause schalten und später weiter ansehen, ohne eine Sekunde zu verpassen. Da Sie auch zurückspulen und erneut wiedergeben können, ist das Ansehen von Fernsehsendungen ähnlich wie das Betrachten eines Films auf DVD.

  • Seite 42: Timeshift

    Bild-für-Bild-Vorlauf: Stellen Sie das Video mit der Taste auf Pau- • se und drücken Sie die Taste um ein Bild vorzuspulen. • Bild-für-Bild-Rücklauf: Stellen Sie das Video mit der Taste Pause und drücken Sie die Taste , um ein Bild zurückzuspulen. •...
  • Seite 43 Geschwindigkeit angezeigt. Die Symbole werden dauerhaft angezeigt, es sei denn, Sie ändern den Modus. Wenn Sie auf Live-Sendung zurückschalten, erscheint ein ähnliches Symbol, bei dem Live steht. Über die Taste können mit dem channel banner weitere Informationen über den Timeshift aufgerufen werden. Der graue Balken zeigt Der blaue Balken zeigt den Teil den Teil der Sendung an,...
  • Seite 44 Sie können frühere Programme erneut aufrufen, wenn diese im Puffer gespeichert sind. In diesem Fall werden die Zeitangaben und der weisse Pfeil ausgeblendet, und die Fortschrittsleiste bezieht sich auf den Inhalt des Puffers – nicht auf die Programmzeit. Gleiches gilt, wenn Sie das Video angehalten haben und das Pro- gramm mittlerweile beendet ist.

  • Seite 45: Aufnahmen (Cablecom Central)

    Kanäle für diese Zeit nicht verfügbar sind. cablecom central cablecom central ist ein spezieller Bildschirm, in dem all Ihre Aufnahmen und Re- servierungen (Aufnahmen, die noch nicht stattgefunden haben) angezeigt werden. Aus Recordersicht gibt es hier keinen Unterschied. Sie können über die Taste oder über Hauptmenü...
  • Seite 46 Eine Aufnahme oder programmierte Aufnahme ist gesperrt. Der Schutz ist aufgehoben. Aufnahmen, die geplant sind oder laufen, werden rot angezeigt. Sie können zu jeder Zeit die Taste drücken, um weitere Informationen zu einem ausgewählten Punkt aufzurufen. Die weiteren Funktionen von cablecom central werden unten beschrieben. Bedienungsanleitung...
  • Seite 47 Wenn Sie „Zeit-Aufnahme“ auswählen, können Sie einen Timer festlegen. Dies ist eine Aufnahme oder Reservierung, die unab- hängig vom Programmablauf ist. Drücken Sie die Taste , um auf cablecom central zuzugreifen. Drücken Sie die Taste und wählen Sie manuelle aufnahme. Legen Sie die folgenden Optionen fest: kanal, datum und anfangs-/endzeit.

  • Seite 48: Aufnahme Über Programminformationen

    Option jeden tag an und für wiederholungsumfang die Option 2 episode. Drücken Sie die Taste , um die Reservierung zu bestätigen und kehren Sie zu cablecom central zurück. Aufnahme über Programminformationen Eine Aufnahme in diesem Modus kann über zwei Methoden erfolgen: •...

  • Seite 49: Aufnahmekonflikt

    Eine geplante Aufnahme ändern Drücken Sie die Taste , um auf Ändern einer derzeit ablaufenden Aufnahme cablecom central zuzugreifen. Markieren Sie die Aufnahme, die geändert werden soll und drücken Sie die Taste Nehmen Sie die gewünschten Änderungen vor und drücken Sie die Taste...

  • Seite 50: Eine Aufnahme Ansehen

    Auf- nahmezeit nahmedauer Der Aufnahmebanner Um mehr Informationen über eine Aufnahme zu erhalten, drücken Sie auf Die Tasten schalten zwischen Aufnahmen um, die im cablecom central enthalten sind. Durch Druck auf bei bereits beendeter Aufnahme gelangen Sie zurück zu Bedienungsanleitung...
  • Seite 51 Sie zum kürzlich angesehen TV- Kanal zurück. Ist das Ende der Aufnahme erreicht, werden Sie gefragt, ob Sie die Aufnahme erneut abspielen, zu cablecom central zurückkehren oder die Aufnahme löschen möchten. Audiooptionen und Untertitel einer Aufnahme ändern Eine Aufnahme besteht eventuell nicht nur...
  • Seite 52 Löschmodus mehrere Aufnahmen auf einmal löschen, gehen Sie wie folgt vor: Drücken Sie die Taste , um auf cablecom central zuzugreifen. Drücken Sie die Taste und wählen Sie schutzmodus aus. Markieren Sie die Aufnahmen, die geschützt werden sollen, mit . Sollten Sie einen Fehler gemacht haben, kann die Markierung auf dieselbe Art und Weise wieder zurückgenommen werden.

  • Seite 53: Kanäle Sperren/Entsperren

    (nach Namen sortiert), filmlänge (nach Länge sortiert). • Drücken Sie [Blau], wenn Sie sich in cablecom central befinden, um nach Auf- nahmen/Reservierungen zu suchen. Sie können drei Suchkriterien angeben: genre, unterkategorie, nach Name und programm-highlights. Über langen Sie zu cablecom central zurück, aber die Liste wird auf die Elemente beschränkt, die auf die Suchkriterien passen.

  • Seite 54: Festplattenspeicher Und Festplatte

    Festplatte, bis neuer Speicherplatz benötigt wird. Automatisches Löschen Wenn Sie möchten, dass der digital tv recorder alle nicht geschützten Dateien von der Festplatte löscht, können Sie über den Bildschirm Hauptmenü → einstel- lungen → ihre einstellungen → aufnahmeoptionen die auto.-löschen aktivieren.
  • Seite 55 nachdem die Aufnahme gemacht wurde. Daher gilt die geschätzte verfügbare Zeit nur unter Vorbehalt. Verfügbare aufnahmezeit gibt den aktuell verfügbaren Speicherplatz unter Hinzunah- me des Speicherplatzes an, der durch das Löschen von löschbaren Aufnahmen erreicht wird Festplattendiagnose Sollte ein Problem mit der Festplatte Festplatteninformationen auftreten, können Sie unter Hauptmenü...

  • Seite 56: Favoritenliste

    1 Favoritenliste Alle TV- und Radiokanäle werden in Listen organisiert. Bei einer ersten Inbe- triebnahme des Recorders stehen nur zwei spezielle Listen zur Verfügung, Alle TV-sender und Alle Radiokanäle Diese enthalten alle verfügbaren Kanäle. Darüber hinaus kann der Recorder bis zu 10 benutzerdefinierte Favoritenlisten speichern. Zu Beginn sind die Favoritenlisten leer.
  • Seite 57 favoritenliste erstellen – Sie können • eine Favoritenliste erstellen, wenn nicht bereits 10 Listen erstellt wurden. Nach Auswahl dieser Option werden Sie aufgefordert, einen Kanal aus der Liste aller verfügbaren Kanäle auszuwählen, indem Sie auf die Taste drücken. Die Kanalnummern stehen gleich neben den Namen.

  • Seite 58: Jugendschutz Ein-/Ausschalten

    1 Jugendschutz Inhalte über den Recorder sperren Über mehrere Sperreinrichtungen können Sie verhindern, dass Ihre Kinder für sie ungeeignete Sendungen anschauen. Das Schutzsystem des Recorders basiert auf Eingabe des PIN-Codes: der PIN ist eine vierstellige Zahl, die eingegeben wird, wenn nach Einschalten des Recorders auf gesperrten Inhalt zugegriffen wird. Wird der Recorder in den Standby-Modus geschaltet, sind die Schutzsperren wieder aktiv.
  • Seite 59 PIN eingeben werden. Aufnahmen sperren So sperren Sie eine Aufnahme: Drücken Sie die Taste , um auf cablecom central zuzugreifen. Drücken Sie die Taste und wählen Sie sperren/ entsperren aus. Geben Sie den gültigen PIN-Code ein. Wählen Sie die zu löschenden Aufnahmen mit aus.
  • Seite 60 für eltern → jugendschutz eingeschaltet werden. Unter jugendschutz geben Sie das niedrigste Alter für die Altersfreigabe an, ab der die Sendung/Aufzeichnung gesperrt werden soll (z. B. werden mit der Zahl 10 alle Sendungen gesperrt, deren Altersfreigabe ab 10 oder älter lautet). Denken Sie daran, dass Sendungen, für die keine Altersfreigabe zur Verfügung steht und die für Ihre Kinder ebenfalls ungeeignet sein...

  • Seite 61: Weitere Funktionen

    1 Weitere Funktionen Einkäufe Ihr Recorder wird mit einer Smart-Card, die von cablecom zur Verfügung gestellt wird, geliefert. Mit dieser Karte können Sie Filme im digital cinema (Hauptmenü → digital cinema) einkaufen: Sie entscheiden, was Sie sehen wollen und wann.
  • Seite 62 Spr a chen Sie können Ihre bevorzugten Sprachen einstellen, um sicherzustellen, dass der Recorder immer die Sprachen verwendet, die Sie verstehen. Sie können die Me- nüsprache des Recorders selber als auch die Sprachen der Sendungen einstellen. Die Sprachen können über Hauptmenü → einstellungen → ihre einstellungen → sprachoptionen eingestellt werden.

  • Seite 63: Internetverbindung

    Schalten Sie den Recorder nicht aus, bevor die Aktualisierung abgeschlossen ist. Während des Herunterladens wird auf dem Frontpaneel „LOAd“ angezeigt. Manuelle Aktualisierung der Kanalliste Im Standby-Modus aktualisiert der Recorder die Kanallisten automatisch. Über Haupt- menü → installation → wartung können Sie allerdings auch eine manuelle Suche durch- führen.

  • Seite 64: Allgemeine Probleme

    1 Fehlerbehebung Bevor Sie sich an den Kundendienst wenden Bevor Sie sich aufgrund eines Problems an den Kundendienst wenden, überprüfen Sie bitte, ob die Hinweise in der unten aufgeführten Tabelle Ihr Problem beheben. Zuweilen kann eine einfache Überprüfung oder eine minimale Einstellung, die von Ihnen vorgenommen wird, das Problem bereits beheben und die ordnungsgemä- sse Funktionsweise des Recorders wieder herstellen.

  • Seite 65: Ton- Und Bildprobleme

    Die Standby-Kontroll- Ihr Recorder befindet sich im Standby-Modus. Drücken Sie die Taste leuchte auf dem Front- auf Ihrer Fernbedienung oder den Knopf auf dem paneel leuchtet rot. Frontpaneel. • Überprüfen Sie die Batterien der Fernbedienung. • Stellen Sie sicher, dass sich der Recorder im Betriebsmodus befindet.
  • Seite 66 Das Bild ist verscho- Die TV-Einstellungen unter Hauptmenü → einstellungen → ihre einstel- ben (seitlich oder nach lungen → tv-optionen sind eventuell nicht richtig auf den Fernseher oben oder unten) oder abgestimmt. Versuchen Sie das Problem durch Änderung der Einstel- oben und unten abge- lungen zu beheben.

  • Seite 67: Systeminformationen

    Systeminformationen Wenn Sie sich an den Kundendienst wen- den, werden Sie eventuell nach den System- informationen gefragt. Diese finden Sie unter Hauptmenü → hilfe → system-information. Überprüfen der Signalstärke Wenn der Bildschirm nichts anzeigt, können Sie über den Signalmesser überprüfen, ob der Recorder Signale empfängt.

  • Seite 68: Recorder Zurücksetzen

    Festplatte Sollten Festplattenprobleme auftreten, wenden Sie sich an das Kapitel „Festplat- tenspeicher und Festplatte“. Wird allerdings ausgegeben, dass keine Festplatte gefunden werden kann, müssen Sie sich an den Kundendienst wenden. Recorder zurücksetzen Sollten Probleme mit dem Recorder auftre- ten, die Sie nicht lösen können, versuchen Sie, den Recorder auf die Werkseinstel- lungen zurückzusetzen.
  • Seite 69 Zurücksetzen auf Werkseinstellungen und Initialisieren der Festplatte – ent- • spricht dem Zurücksetzen auf Werkseinstellungen über das Menü. Drücken Sie dazu gleichzeitig 5 Sekunden lang die Tasten (die Tasten befinden sich unter der Klappe). Sobald Sie die Tasten loslassen, wird der Recorder neu gestartet, sämtliche Aufzeichnungen auf der Festplatte werden gelöscht und die Neuinstallation erfolgt.

  • Seite 70: Häufig Gestellte Fragen

    1 Häufig gestellte Fragen Allgemeines 1. Gehen meine Einstellungen verloren, wenn die Netzversorgung ausgeschaltet wird? Nein. Der Recorder speichert Ihre persönlichen Einstellungen. 2. Gelegentlich fragt der Recorder nicht nach der PIN, obwohl er dies tun sollte. Wenn Sie beim Einschalten des Recorders die PIN eingegeben haben, sind alle Sperren aufgehoben.

  • Seite 71: Aufnahmen

    1. Wie überprüfe ich, was auf der Festplatte ist? Drücken Sie die Taste , um den Inhalt der Festplatte zu überprüfen. Es wird cablecom central angezeigt. Hier werden alle Aufnahmen und Reservierungen gespeichert. 2. Was ist eine Reservierung? Eine Reservierung ist eine programmierte Aufnahme, die noch nicht ausgeführt wurde.

  • Seite 72: Anhang A: Technische Daten

    Anhang A: Technische Daten System: Conditional Access System: • Frontend: DVB-C • Unterstütztung für Nagra • Eingangsfrequenzbereich: UHF, VHF III, Software: VHF I, II, 47-862 MHz • OpenTV • Versorgt durch STi5100 CPU • Automatische Software-Update-Funktion • FLASH-Speicher: 8 MB (OTA –...
  • Seite 75 Table des matières 1 Droits, clause de non-responsabilité, garantie 2 Sécurité d’abord 3 Bienvenue dans l’univers de cablecom digital TV 4 Introduction 5 cablecom digital tv recorder 6 Télécommande 7 Installation 8 Utilisation du menu 9 Télévision et radio 10 Localisez votre émission préférée...

  • Seite 76: Droits, Clause De Non-Responsabilité, Garantie

    Tous droits réservés L’utilisation de ce produit est régie par les conditions générales de vente (CGV) de cablecom. Les CGV sont appliquées dans le cadre de l’accord juridique entre l’utilisateur et cablecom. Le produit décrit dans ce manuel est protégé par les lois internationales sur le droit d’auteur.
  • Seite 77 Garantie Le fabricant garantit que cet enregistreur n’est aucunement défectueux du point de vue de la conception, des matériaux et de la fabrication pour une période de 12 mois à compter de la date de vente au client. En cas de panne, veuillez contacter votre représentant ou votre revendeur. Un centre de réparation agréé...

  • Seite 78: Sécurité D'abord

     Sécurité d’abord Sécurité d’abord Ce digital tv recorder a été conçu dans le respect des normes de sécurité internationales. Toutefois, certaines précautions doivent être prises pour garantir un fonctionnement fiable et sans danger de l’appareil. Veuillez respecter les indications suivantes afin d’éviter tout choc électrique :...
  • Seite 79 Ce que vous devez faire  Si un objet venait à tomber dans l’appareil, débrancher ce dernier et confier-le à un technicien qualifié.  L’air doit pouvoir circuler correctement pour éviter toute surchauffe interne. Ne pas placer l’appareil à côté d’un radiateur et veiller à ce que les fentes d’aération du panneau arrière ne soient pas couvertes.

  • Seite 80: Bienvenue Dans L'univers De Cablecom Digital Tv

     Bienvenue dans l’univers de cablecom digital TV Bienvenue dans l’univers des fonctions avancées de cablecom digital TV. Dans cette section, vous trouverez tous les détails relatifs aux fonctions avancées de votre nouveau digital tv recorder et de votre service de télévision numérique, y compris : •...

  • Seite 81: Introduction

    [Vert], [Jaune], [Bleu]. À propos de votre cablecom digital tv recorder Votre digital tv recorder vous facilite la tâche, vous informe, vous guide et vous per- met de mieux contrôler ce que vous regardez et enregistrez. Grâce à cet appareil, vous pouvez : •...
  • Seite 82 • Regarder des émissions enregistrées (même pendant que vous enre- gistrez); • Gérer des enregistrements et des listes de chaînes; • Visualiser tout ce qui est proposé sur toutes les chaînes accessibles; • Empêcher vos enfants de regarder des programmes inappropriés; •...

  • Seite 83: Cablecom Digital Tv Recorder

     cablecom digital tv recorder Panneau frontal Le panneau avant de votre digital tv recorder présente l’affichage, le bouton de marche, des boutons de fonction et une fente pour la Smart Card. Les boutons de fonction et la fente sont cachés sous le rabat. Appuyer sur le rabat pour accéder à...
  • Seite 84  Bouton marche Bascule le magnétoscope entre le mode veille et le mode fonctionnement. Si la diode est verte, le mode fonctionnement est enclenché, si elle est rouge, l’appareil est en mode veille (voir “Pourquoi la fonction ”Veille” est-t-elle importante ?” plus tard dans ce chapitre).

  • Seite 85: Boutons De Fonction

    Boutons de fonction Tous les boutons sont cachés sous le rabat comme illustré ci-dessous. Taste Funktion Cette touche sert à confirmer vos choix et à sélectionner des élé- ments du Menu principal. Si la barre des chaînes affiche des informations relatives au pro- gramme en cours sur la chaîne sélectionnée à...
  • Seite 86 Dans cablecom central, cette touche affiche la liste des options disponibles ou la fenêtre time recording. Dans le tv guide, elle affiche les options disponibles ou organise la liste de résultats.
  • Seite 87 Panneau arrière Le schéma suivant présente les fonctions des connecteurs du panneau arrière. Vous trouverez les instructions permettant de brancher votre enregistreur à des appareils spécifiques dans le chapitre “Installation“.           Alimentation A brancher sur la prise de courant avec l’adaptateur.
  • Seite 88  S-Video Ce connecteur sert uniquement à la vidéo. Peut servir au raccordement du ma- gnétoscope ou du poste de télévision.  Audio Deux connecteurs transmettent le canal audio gauche (blanc) et le canal audio droit (rouge). Ils peuvent être raccordés à divers appareils : télévision, magnétos- cope ou chaîne hi-fi.

  • Seite 89: Télécommande

    NIP. Lance le service d’application de cinéma numérique. Affiche le télétexte (si ce service est disponible). Augmente/réduit le volume audio. Affiche/quitte le système de menu. Affiche cablecom central. Moded’emploi...
  • Seite 90 • Dans cablecom central, elle affiche la liste des options disponibles ou la fenêtre time recording. • Dans le tv guide, elle affiche les options disponibles ou organise la liste de résultats.
  • Seite 91 • Ces touches permettent la navigation dans les fenêtres. • Dans la barre des chaînes, elles basculent entre le programme actuel et le programme suivant. • Dans les Listes des favoris, elles basculent entre les listes. • En mode lecture, elles permettent d’avancer ou de revenir en arrière dans l’enregistrement.
  • Seite 92 Appuyez une nouvelle fois sur cette touche pour revenir sur cablecom central. Vous trouverez aussi les caractéristiques des boutons de la télécommande sous le Menu principal → aide → télécommande.
  • Seite 93 Piles Votre télécommande requiert deux piles à 1.5 V AA. Pour changer les piles, ouvrir le compar- timent au dos de la télécommande. Appuyez délicatement sur le couvercle comme dans l’illustration de droite. Ensuite, coulissez le couvercle. Toute autre méthode d’ouverture risquera d’endommager la télécommande.

  • Seite 94: Mise À Jour Logicielle

    Pourquoi le mode veille est-il important ? Le mode veille est signalé par la diode rouge du panneau avant. Il est important de ne pas laisser le magnétoscope allumé mais de le mettre en veille pour plusieurs raisons : • Votre appareil consommera beaucoup moins d’électricité.
  • Seite 95 Comment obtenir de plus amples informations ? Lors de l’utilisation de votre enregistreur, il se peut que vous ayez besoin d’aide supplémentaire. Plusieurs endroits du Menu principal peuvent vous offrir assis- tance : • Pour de plus amples informations au sujet des fonctionnalités générales, sélectionner aide →...

  • Seite 96: Installation

     Installation Déballer votre enregistreur Lors du déballage de votre appareil, veuillez vous assurer que les accessoires suivants sont présents : Télécom- Câble Documen- Adaptateur Câble RF Piles mande péritel tation Si une pièce venait à manquer, contactez votre revendeur. Branchements essentiels Remarque : Le raccordement du modem est optionnel mais vous pourrez en avoir besoin lors de l’utilisation de certains services.
  • Seite 97 Branchement d’autres appareils audio vidéo Avant d’essayer d’installer le magnétoscope, éteignez tous les appareils que vous souhaitez brancher dessus et respectez les schémas appropriés ci-après. Téléviseur Il est recommandé de raccorder le magnétoscope et le téléviseur avec le câble pé- ritel fourni.
  • Seite 98 Home cinéma Pour apprécier la qualité du son home cinéma, vous devez connecter votre sys- tème home cinéma au magnétoscope à l’aide des connecteurs rouges et blancs. Autrement, vous pouvez essayer d’utiliser le connecteur optique S/PIDF. N’oubliez pas que pour pouvoir bénéficier du Dolby, vous devez activer l’option dolby digital dans Menu principal →...

  • Seite 99: Première Installation

    Première installation Lorsque tous les branchements ont été effectués, suivez les instructions suivantes: Allumez votre téléviseur. Branchez une extrémité du câble d’alimentation au magnétoscope puis l’autre extrémité dans la prise de courant. L’écran de bienvenue devrait apparaître. Si ce n’est pas le cas, vérifiez que les branchements ont été effectués correc- tement.

  • Seite 100: Recherche Automatique

    localisées s’affiche. Appuyez sur pour regarder la première chaîne TV localisée • Si vous avez saisi un code incorrect, le système vous demandera de recommencer l’opération. Toutefois, au bout de trois tentatives ratées, l’écran Mode de recherche s’affiche. Cet écran vous permet de sé- lectionner l’une des deux autres méthodes de recherche : Recherche automatique ou Recherche manuelle.

  • Seite 101: Utilisation Du Menu

     Utilisation du menu Le Menu vous permet de personnaliser votre magnétoscope. Vous pouvez afficher/quitter le menu à tout moment en appuyant sur la touche . Pour navi- guer dans le menu, utilisez les boutons suivants : • permet de déplacer la sélection vers le haut/bas.
  • Seite 102 Structure du menu principal cablecom central Ce service vous permet d’accéder à cablecom central, l’endroit où résident toutes vos réservations et enregistrements. Voir “Enregistrements”. Moded’emploi...
  • Seite 103 digital cinema Ce service lance une application spécifique qui vous permet d’acheter des films. C’est vous qui choisissez ce que vous souhaitez regarder au moment voulu. Voir section “Achats“ dans le chapitre “Autres fonctions”. interactive gateway Gateway est une application spécifique qui vous permet de consulter vos e-mails, de regarder la météo et de jouer à...

  • Seite 104: Télévision Et Radio

     Télévision et radio Basculer entre la télévision et la radio Vous basculez entre la télévision et la radio, en appuyant sur la touche aucune fenêtre n’est affichée sur l’écran. Le magnétoscope se branche sur la plus récente chaîne TV ou radio. Si vous êtes passé...
  • Seite 105 La chaîne est temporairement déverrouillée. Voir chapitre “Contrôle parental”. Réservation. Réservation protégée. Voir chapitre “Enregistrement (cablecom central)”. Indique une réservation en série. Un enregistrement est en cours sur cette chaîne. Si le point est gris, l’enregistrement d’une autre chaîne est en cours.
  • Seite 106 Et pour encore plus d’informations Si l’icône est affichée, vous pouvez appuyer une nouvelle fois sur la touche pour obtenir plus de détails concernant une émission. Une nouvelle fenêtre s’affiche. Informations Barre de dé- filement du texte Informations détaillées Zapper d’une chaîne à l’autre Si vous souhaitez voir ce qui est diffusé...
  • Seite 107 Sélectionnez la chaîne qui vous intéresse. Appuyez sur pour fermer la liste. Naviguer d’une chaîne à l’autre Vous pouvez voir ce qui est diffusé sur les autres chaînes tout en continuant à regarder la chaîne actuelle. Appuyez sur pour afficher la barre des chaînes. Appuyez sur pour parcourir la liste de chaînes actuelle.

  • Seite 108: Réglage Du Volume

    Toutes vos modifications sont sauvegardées pendant la durée du programme. Ensuite, les valeurs par défaut sont rétablies. Vous trouverez des informations sur la gestion des langues dans la section “Lan- gues” du chapitre “Autres fonctions”. Réglage du volume Vous pouvez programmer le niveau du volume sonore appliqué lorsque le magné- toscope est mis en route.
  • Seite 109 Bascule entre tous les modes de télétexte disponibles (transparence, semi-transparence, opaque). Ne ferme pas le télétexte. Moded’emploi...

  • Seite 110: Localisez Votre Émission Préférée

    10 Localisez votre émission préférée Diffusions en cours et à venir Si vous souhaitez savoir ce qui est en cours de diffusion sur une chaîne sélection- née, vous pouvez regarder le nom des programmes affichés dans la barre des chaînes. basculer entre le programme en cours et le programme suivant.
  • Seite 111 La grille couvre une liste spécifique et une certaine fourchette de la journée. Vous pouvez la parcourir à l’aide des boutons fléchés. Les boutons vous permettent de passer à une autre chaîne et à une autre fourchette de la journée, ce que vous pouvez aussi faire en appuyant sur [Vert]. [Rouge] permet de changer le jour de la semaine et [Jaune] passe à...
  • Seite 112 • Appuyer sur [Bleu] dans le tv guide. • Sélectionner le Menu principal → tv → recherche d’émissions. Lorsque vous avez défini vos critères et appuyé sur , la recherche est lancée. Il se peut qu’elle dure un certain temps. Les résultats de la recherche s’affichent alors à...

  • Seite 113: Commande Live Tv

    11 Commande live TV Lorsque vous regardez un programme en temps réel, celui-ci est automatique- ment enregistré sur le disque dur. Grâce à cette fonction, vous pouvez mettre votre émission en pause, aller faire un café et revenir regarder votre émission sans en perdre une seule seconde.

  • Seite 114: Mémoire Tampon

    Recul au ralenti : Arrêtez l’image sur la touche puis appuyez sur le • bouton . La lecture est lancée à la vitesse la plus faible et accélère à chaque fois que vous appuyez sur • Avance image par image : Arrêtez l’image sur la touche puis appuyez sur pour avancer d’une image.
  • Seite 115 Ces icônes sont les mêmes que sur la télécommande, il est donc facile de les identifier. D’autres informations peuvent aussi apparaître à côté de l’icône. Regar- dez par exemple l’icône Pause ; un numéro est affiché à côté. Dans ce cas, le numéro indique le nombre de minutes qui vont s’écouler jusqu’à...
  • Seite 116 Lorsque vous regardez une émission en mode différé, le voyant correspondant s’allume sur le panneau frontal. Vous pouvez revenir à des programmes précédents s’ils ont été sauvegardés dans la mémoire tampon. Dans ce cas, les informations de temps et la flèche blanche disparaissent et la barre d’avancement couvre le contenu de la mémoire tampon, et non la durée du programme.

  • Seite 117: Enregistrements (Cablecom Central)

    écran spécial dans lequel vous pouvez voir vos enregis- trements et vos réservations (les enregistrements qui ne sont pas encore effec- tués). Du point de vue du magnétoscope, il n’y a pas de différence entre les deux.
  • Seite 118 Protection interrompue. De plus, les enregistrements en cours et les réservations sont affichés en rouge. Vous pouvez à tout moment appuyer sur pour obtenir plus de détails sur l’ob- jet surligné. L’autre fonctionnalité de cablecom central est décrite ci-dessous. Moded’emploi...
  • Seite 119 Sélectionnez time Recording pour définir un “timer”, c’est-à-dire un enregistre- ment ou une réservation effectués indépen- damment de la programmation. Appuyez sur , pour accéder à cablecom central. Appuyez sur pour sélectionner durée de l’enregistrement. Entrez les options suivantes : canal, date et heure du début/heure de fin.
  • Seite 120 Spécifiez la réservation du premier épisode puis spécifiez chaque jour pour répétition et 2 épisodes pour volume de répétition. Appuyez sur pour confirmer la réservation puis rejoignez cablecom central. Enregistrement avec informations relatives au programme Dans ce mode, l’enregistrement peut être activé de deux manières : •...
  • Seite 121 Modification d’une réservation Modification d’un enregistrement en cours Appuyez sur pour accéder à cablecom central. Surlignez l’enregistrement à modifier puis appuyez sur Opérez les modifications souhaitées puis acceptez-les avec Comment arrêter un enregistrement ? Le moyen le plus simple d’arrêter un enregistrement est d’appuyer sur bouton est aussi disponible à...
  • Seite 122 Lorsque vous arrivez au bout d’un enregistrement, le système vous demande si vous souhaitez revoir cet enregistrement, rejoindre cablecom central ou supprimer l’enregistrement. Moded’emploi...
  • Seite 123 Vous pouvez supprimer un enregistrement de la même manière que vous annulez des réservations : Appuyez sur pour accéder à cablecom central. Surlignez l’enregistrement à supprimer puis appuyez sur [Rouge]. Confirmez avec Pour supprimer plusieurs objets d’un coup, suivez les instructions suivantes :...
  • Seite 124 Vous pouvez éviter qu’un enregistrement ne soit effacé en suivant les instructions suivantes : Appuyez sur pour accéder à cablecom central. Sélectionnez l’enregistrement ou la réservation souhaité et appuyez sur [Vert]. L’icône en forme de bouclier disparaît/apparaît à côté du nom de l’enregistre-...
  • Seite 125 Vous pouvez spécifier trois critères : genre, sous-genre, acteurs/metteur en scène/titre et highlights. Appuyez sur pour rejoindre cablecom central mais la liste se limite aux objets correspondant aux critères. Verrouiller et déverrouiller des chaînes cablecom central peut aussi servir à verrouiller/déverrouiller des chaînes. Voir “Contrôle parental”...

  • Seite 126: Espace Disponible Et Disque Dur

    Consultez le chapitre précédent pour plus de détails. Comment savoir si un enregistrement est protégé ou effaçable ? Pour savoir si un enregistrement est protégé ou effaçable dans cablecom central, vous pouvez appliquer la méthode de recherche selon le critère protection. Seuls les enregistrements protégés apparaissent alors.
  • Seite 127 Comment obtenir plus d’informations concernant votre disque dur ? Vous trouverez davantage d’informations concernant votre disque dur dans le Menu principal → réglages → installation → dis- que dur → informations disque dur. La partie la plus importante de l’écran est probablement celle qui concerne l’espace disponible.

  • Seite 128: Listes De Favoris

    1 Listes de favoris Toutes les chaînes de télévision et toutes les stations radio sont organisées en listes. Lors de l’installation initiale du magnétoscope, le système ne contient que les deux listes nommées TV: tout et Radio: tout qui présentent toutes les chaînes de télévision et toutes les stations radio disponibles.
  • Seite 129 créer une liste de favoris – Vous pou- • vez créer une liste de favoris s’il y en a moins de 10. Après avoir choisi cette option, vous devez sélectionner les chaînes dans la liste de toutes les chaî- nes disponibles en appuyant sur Les numéros de chaînes sont affichés à...

  • Seite 130: Contrôle Parental

    1 Contrôle parental Bloquer des contenus avec le magnétoscope Vous disposez de plusieurs verrouillages pour empêcher vos enfants de regar- der des émissions qui ne leur sont pas destinées. Le système de protection de l’appareil repose sur le code NIP, un numéro de quatre chiffres que vous devez saisir lorsque vous tentez d’accéder à...
  • Seite 131 NIP lorsque vous tenterez d’accéder à la chaîne verrouillée. Verrouiller des enregistrements Pour verrouiller un enregistrement : Appuyez sur pour accéder à cablecom central. Appuyez sur puis sélectionnez verrouiller/déverrouiller. Saisissez le code NIP correct. Sélectionnez les objets à verrouiller avec .
  • Seite 132 → pour les parents → niveau parental. Les options niveau parental fixent un âge restrictif minimum (par exemple, 10 bloque les programmes interdits aux moins de 10 ans et donc aussi ceux qui sont interdits aux moins de 12 ans, 16 ans etc.). Attention, les programmes qui n’ont pas fait l’objet d’une classification mais qui risquent malgré...

  • Seite 133: Autres Fonctions

    1 Autres fonctions Achats Votre enregistreur est livré avec la smart card fournie par cablecom. Cette carte vous permet d’acheter des films à partir de digital cinema (Menu principal → digital cinema) : C’est vous qui choisissez ce que vous souhaitez regarder au mo- ment voulu.
  • Seite 134 modifiées dans l’écran du Menu principal → réglages → vos préférences → options de langue. • La langue des messages et autres textes affichés par l’appareil peut être modifiée avec l’option langue d’affichage. Le changement prend effet sur le champ. Vous pouvez choisir parmi les langues disponibles lors de l’installation initiale.

  • Seite 135: Connexion Internet

    Mise à jour manuelle de la liste de chaînes Généralement, le magnétoscope actualise lui-même les listes de chaînes en mode veille. Toutefois, une recherche de chaîne manuelle est possible dans le sous-menu du Menu principal → réglages → installation → maintenance. Trois options se présen- tent: •...

  • Seite 136: Problèmes Généraux

    1 Dépannage Avant d’appeler votre dépanneur… Avant d’appeler votre dépanneur, veuillez consulter le tableau suivant pour trouver la cause possible du problème auquel vous vous heurtez. Quelques vérifications simples ou quelques réglages mineurs de votre part peuvent résoudre le problème et rétablir le fonctionnement correct de l’appareil.
  • Seite 137 La diode indicatrice Votre enregistreur est en mode veille, appuyez sur le bouton du mode veille sur le de votre télécommande ou sur le bouton du panneau panneau frontal est frontal. rouge. • Vérifiez les piles de votre télécommande. • Assurez-vous que le magnétoscope est en mode fonctionnement.
  • Seite 138 • Assurez-vous que le son n’est pas coupé. S’il l’est, utilisez la télécommande de votre enregistreur et/ou du poste de télévision pour annuler la coupure du son. • Vérifiez que le volume du magnétoscope et de la télévision est Il n’y a pas de son. assez élevé.

  • Seite 139: Informations Système

    Informations système Si vous avez besoin d’assistance profes- sionnelle, vous risquez de devoir fournir des informations relatives au système. Vous les trouverez dans le Menu principal → aide → informations système. Vérifier la puissance du signal Si votre écran reste vierge, vous pouvez vous servir de l’analyse des signaux pour savoir si votre magnétoscope reçoit un signal.
  • Seite 140 Restaurer les paramètres usine du magnétoscope Si vous avez des problèmes avec le ma- gnétoscope et ne savez pas comment les résoudre, vous pouvez essayer de restaurer les paramètres usine. Après cette opéra- tion, votre magnétoscope réagira comme la première fois que vous l’avez allumé. Gardez en tête que tous vos paramètres personnels comme les chaînes, les listes de chaînes, les paramètres personnalisés etc.

  • Seite 141: Questions Fréquentes

    1 Questions fréquentes Questions d’ordre général 1. Mes réglages sont-ils perdus en cas de panne de courant ? Non. Vos réglages personnels ne sont pas perdus. 2. Parfois, le magnétoscope ne me demande pas mon code NIP quand il le de- vrait.
  • Seite 142 2. Qu’est-ce qu’une réservation ? Une réservation est un enregistrement qui n’a pas encore été effectué. Les réservations sont traitées dans cablecom central de la même manière que les enregistrements. 3. Puis-je enregistrer des émissions si le magnétoscope et le poste de télévision sont en mode veille ? Oui, les enregistrements sont effectués même en mode veille.

  • Seite 143: Annexe A : Fiche Technique

    Annexe A : Fiche technique Système : Conditional Access System : • DVB-C • Prise en charge Nagra • Gamme de fréquence d’entrée : UHF, VHF Logiciel : III, VHF I, II, 47-862 MHz • OpenTV • STi5100 CPU • Chargeur pour mises à...
  • Seite 145 Sommario 1 Brevetti, disclaimer, garanzia 2 Note sulla sicurezza 3 Benvenuti in cablecom digital TV 4 Introduzione 5 cablecom digital tv recorder 6 Telecomando 7 Installazione 8 Come utilizzare il Menu 9 TV e Radio 10 Trovate i vostri programmi preferiti...

  • Seite 146: Brevetti, Disclaimer, Garanzia

    Tutti i diritti riservati L’uso di questo prodotto è regolato dalle condizioni commerciali generali (CCG) di cablecom. Con riferimento al rapporto legale tra l’utente e cablecom si ap- plicheranno le CCG. Il prodotto descritto in questo manuale è protetto dalla legislazione internazio- nale sui diritti d’autore e sui brevetti.
  • Seite 147 Garanzia Il produttore garantisce che il presente registratore è libero da difetti relativi alla progettazione, ai materiali e alla fabbricazione per un periodo di 12 mesi dalla data di acquisto da parte del cliente. In caso di guasti contattare il servizio assistenza o il punto vendita dove è stato effettuato l’acquisto.

  • Seite 148: Note Sulla Sicurezza

    Scollegatre sempre l’apparecchio dalla rete elettrica prima di collegare o scollegare qualsiasi cavo.  Per collegare il digital TV recorder alla rete elettrica, inserire sempre il cavo di alimentazione nel connettore “Cable in” del pannello posteriore dell’apparec- chio prima di inserire la spina del cavo d’alimentazione nella presa della rete...
  • Seite 149 Manutenzione Prima di pulire il digital TV recorder, ricordarsi di scollegarlo dalla rete elettrica. Per pulire il digital TV recorder usare un panno morbido asciutto. Per pulire superfici molto sporche, inumidire un panno morbido con una miscela di acqua e poco sa- pone e strofinate bene.

  • Seite 150: Benvenuti In Cablecom Digital Tv

    Benvenuti nel mondo delle funzionalità avanzate di cablecom digital tv. In questo capitolo troverete tutti i dettagli relativi alle funzioni avanzate del vostro nuovo digital tv recorder e del vostro digital tv service, tra cui: • come personalizzare la programmazione con la funzione di controllo parentale •...

  • Seite 151: Introduzione

    [Rosso], [Verde], [Giallo], [Blu]. Il vostro cablecom digital tv recorder Il digital tv recorder rende la visione più semplice, dandovi molte più informazioni e consigli, oltre a un controllo maggiore su ciò che vedete e registrate. Con questo apparecchio potete: •...
  • Seite 152 • gestire le registrazioni e le liste dei canali • vedere cosa viene trasmesso su tutti i canali disponibili; • proteggere i vostri bambini, impedendo loro di vedere programmi inadatti; • visualizzare informazioni aggiuntive su un programma selezionato; • usare applicazioni interattive con TV e radio; •...

  • Seite 153: Cablecom Digital Tv Recorder

     cablecom digital tv recorder Pannello anteriore Il pannello anteriore del digital tv recorder contiene un display, il tasto dell’accensio- ne, tasti funzione e una fessura per Smart Card. La fessura e i tasti funzione sono protetti da uno sportello. Premete sullo sportello per accedere a questi elementi.
  • Seite 154  Tasto accensione Permette il passaggio dell’apparecchio da stand-by ad acceso. È verde quando l’apparecchio è acceso, rosso quando l’apparecchio è in stand-by (cfr. “Impor- tanza dello stand-by” in questo stesso capitolo). Il led lampeggia quando riceve segnali dal telecomando. ...

  • Seite 155: Tasti Funzione

    Tasti funzione Tutti i tasti sono protetti dallo sportello come indicato in basso. Tasto Funzione Questo tasto serve per confermare scelte e oggetti selezionati nel Menu Principale. Se il channel banner fornisce informazioni sul programma attualmen- te in onda sul canale selezionato, appare la lista di canali attualmente selezionata.
  • Seite 156 Nel cablecom central il tasto visualizza la lista delle opzioni disponibili o visualizza la finestra time recordings. In tv guide, visualizza le opzioni disponibili o ordina l’elenco dei risultati.
  • Seite 157 Pannello posteriore Le immagini seguenti descrivono le funzioni dei connettori che si trovano sul pan- nello posteriore. Potete trovare le istruzioni su come collegare il vostro registratore a apparecchi specifici nel capitolo “Installazione”.        ...
  • Seite 158  S-Video Questa uscita trasmette esclusivamente segnali video. Può essere utilizzata per collegare l’apparecchio ad un videoregistratore o ad un televisore.  Audio Due uscite che trasmettono i canali audio sinistro (bianco) e destro (rosso) Pos- sono essere collegate a diversi apparecchi: televisore, videoregistratore o sistema Hi-Fi.

  • Seite 159: Telecomando

    I tasti con numeri permettono di immettere direttamente una cifra, p.es. il numero di un canale o un PIN. Avvia il digital cinema application service. Visualizza il televideo (se dispo- nibile). Alza/abbassa il volume dell’au- dio. Richiama/chiude i menu. Visualizza cablecom central. Manualeutente...
  • Seite 160 Se il banner è già visualizzato, questo tasto fornisce ulteriori informazioni sul programma/registrazione attualmente selezionato. • Questo tasto è usato anche in altri casi (p. es cablecom central o tv guide) per ottenere informazioni aggiuntive su un programma/re- gistrazione. •...
  • Seite 161 • Questi tasti servono per navigare all’interno delle finestre. • Nel channel banner, permettono di passare dal programma attuale al seguente. • Nelle Liste preferiti, permettono di passare da una lista all’altra. • Nel modo playback, permettono di muoversi avanti/indietro all’in- terno della registrazione.
  • Seite 162 • Se avete interrotto la riproduzione della registrazione con il tasto , premete per riprendere la riproduzione. • Nel modo Time shift potete premere questo tasto per tornare al programma in diretta (Live Video). • Durante la riproduzione di registrazioni fa passare l’apparecchio alla modalità...
  • Seite 163 L’apparecchio visualizzerà l’ultimo canale selezionato prima dello spegnimento o un canale stabilito dall’emittente. Prima di accendere il digital tv recorder è consigliabile accendere il televisore e tutti gli altri apparecchi collegati. Per spegnere l’apparecchio premete il tasto dal telecomando o il tasto dal pannello anteriore.

  • Seite 164: Aggiornamento Del Software

    Importanza dello stand-by La modalità stand-by è indicata dal led rosso sul pannello anteriore. È importante non lasciare il digital tv recorder acceso ma in stand-by per diversi motivi: • ll consumo di energia è inferiore • L’apparecchio ricerca aggiornamenti di software (cfr. capitolo “Altre Funzioni”).
  • Seite 165 Dove trovare ulteriori informazioni utili Durante l’utilizzo del digital tv recorder, potreste aver bisogno di ulteriori informazio- ni utili. All’interno dell Menu principale ci sono vari punti in cui è possibile trovare informazioni utili: • Per ottenere informazioni più dettagliate sulle funzioni generali, selezionare help →...

  • Seite 166: Installazione

     Installazione È tutto pronto? La scatola del digital tv recorder deve contenere tutti i seguenti accessori: Telecom- Adattatore Cavo Cavo RF Documenti Batterie mando elettrico SCART Nel caso in cui manchi uno di questi accessori, contattate il vostro rivenditore.
  • Seite 167 Come collegare il digital tv recorder ad altri apparecchi audio-video Prima di installare il digital tv recorder, spegnete tutti gli altri apparecchi a cui volete collegarlo e poi seguite il diagramma corrispondente tra quelli indicati qui di segui- Televisore È consigliabile collegare l’apparecchio al televisore attraverso il cavo SCART fornito nella confezione.
  • Seite 168 Per godere appieno della qualità del suono del vostro home cinema, sarà neces- sario collegarlo al digital tv recorder attraverso le uscite audio (cavi bianco e rosso). E’ possibile utilizzare anche il cavo ottico S/PIDF. Ricordate che per usare Dolby support dovete selezionare l’opzione dolby digital in Menu principale →...

  • Seite 169: Prima Installazione

    Prima installazione Dopo aver collegato adeguatamente il digital tv recorder agli altri apparecchi, seguite questa procedura: Accendete il vostro televisore. Inserite il cavo di alimentazione nell’apparecchio e la spina del cavo di alimen- tazione nella presa della rete elettrica. Apparirà la schermata welcome. Se il vostro digital tv recorder non funzio- na, controllate i collegamenti dei cavi.

  • Seite 170: Scansione Manuale

    canali TV e radio che sono stati trovati. Premete per visualizzare il primo canale TV trovato. • Se avete inserito una setup-ID non valida, vi verrà chiesto di ripetere la procedura. Dopo tre tentativi falliti di inserimento verrà visualizzata la schermata metodo di scansione. Questa schermata permette di selezionare una delle due modalità...

  • Seite 171: Come Utilizzare Il Menu

     Come utilizzare il Menu Il Menu vi consente di personalizzare il modo in cui il vostro apparecchio funziona. Potete visualizzare il menu o uscire dal menu in ogni momento premendo il tasto . Per muovervi all’interno del menu, usate i seguenti tasti: •...
  • Seite 172 Struttura del Menu principale cablecom central Questo comando visualizza la cablecom central, dove vengono memorizzate tutte le vostre prenotazioni e registrazioni. Cfr. “Registrazioni”. Manualeutente...
  • Seite 173 – serve per limitare l’accesso all’apparecchio e ad alcune delle • sue funzionalità Cfr. il capitolo “Controllo parentale”. le vostre preferenze – consente di modificare la grafica del digital tv recorder, • gestisce le lingue e le registrazioni.

  • Seite 174: Tv E Radio

     TV e Radio Passaggio tra TV e Radio Potete passare tra TV e Radio premendo il tasto quando sullo schermo non è visualizzata nessuna finestra. L’apparecchio torna all’ultimo canale (radio o TV) selezionato. Se è selezionato il modo radio, sullo schermo appaiono uno sfondo fisso e il nome del canale.
  • Seite 175 Su questo canale sono attualmente in corso registrazioni. Un punto grigio indica che la registrazione avviene su un altro canale. Registrazione in corso (protetta). Cfr. il capitolo “Registrazioni (cablecom central)”. Sono in corso due registrazioni. Se il punto superiore è rosso, sul canale visualizzato è...
  • Seite 176 Come ottenere ancora più informazioni Se l’icona è visualizzata, potete premere di nuovo il tasto e leggere ulterio- ri informazioni sul programma. Apparirà una nuova finestra. Informazioni Barra di scorrimento di testo Informazioni dettagliate Fare zapping tra i canali Per vedere cosa è in onda sui canali successivi premete CH per andare al canale seguente e CH per andare al canale precedente.
  • Seite 177 Selezionate il canale che vi interessa con Premete per chiudere la lista. Esplorare i canali Potete esplorare i programmi in onda sugli altri canali mentre vedete il canale attualmente selezionato. Premete per visualizzare il channel banner. Premete per esplorare la lista di canali attualmente seleziona- ta.

  • Seite 178: Regolazione Del Volume

    Per ulteriori informazioni sulla selezione delle lingue consultate la sezione “Lingue” di “Altre Funzioni”. Regolazione del volume Potete regolare il livello del volume quando il digital tv recorder è acceso. Per farlo eseguite le seguenti operazioni: Andate alla schermata Menu principale → impostazioni → installazione →...
  • Seite 179 Richiamo veloce della pagina, direttamente al link “colorato”. Permette il passaggio tra tutte le modalità di televideo disponi- bili (trasparente, semi-trasparente, non trasparente). Non esce dal televideo. Manualeutente...

  • Seite 180: Trovate I Vostri Programmi Preferiti

    10 T rovate i vostri programmi preferiti Controllare i programmi attualmente in onda e i programmi successivi Per controllare quali sono i programmi in onda sul canale attualmente selezionato, leggete i nomi dei programmi visualizzati sul channel banner. permettono di passare dal programma attuale a quello successivo e viceversa. Usate per esplorare la lista dei canali attualmente selezionata oppure i tasti con i numeri per introdurre il numero di un canale.
  • Seite 181 • Se nella tv guide è selezionato un programma attualmente in onda, il digital tv recorder si sintonizza sul canale dal quale è trasmesso. • Se nella tv guide è selezionato un programma futuro, viene avviata la procedura di programmazione (cfr.
  • Seite 182 • premendo [Blu] nella tv guide. andando su Menu principale → • tv → ricercare programmi. Dopo aver specificato i criteri e premuto , viene avviata la ricerca, che può durare alcuni istanti. A ricerca terminata apparirà la schermata risultati della ricerca, tramite la quale, potrete effettuare le seguenti opera- zioni: •...

  • Seite 183: Live Tv

    11 Live TV Ogni programma che state guardando viene automaticamente registrato sul- l’hard disk. Grazie a questa funzione, è quindi possibile interrompere la visione del programma in qualsiasi momento e proseguire la visione in un secondo momento senza perdere un solo secondo della trasmissione. In qualsiasi momento è possibi- le sospendere, riavvolgere o riagganciare la trasmissione in direttacon la stessa facilità...
  • Seite 184 Potete anche tornare alla diretta premendo Il Buffer Questo digital tv recorder crea un “buffer” sull’hard disk per memorizzare le tra- smissioni in diretta. Il buffer memorizza parte del programma (un’ora di default); pertanto potete riavvolgere il video solo nei limiti della memoria del buffer. Quando il buffer è...
  • Seite 185 Le icone sono le stesse presenti sul telecomando Accanto all’icona possono inoltre apparire ulteriori informazioni. Nell’illustrazione, a fianco dell’icona Pause compare un numero. Tale numero indica fra quanti minuti verrà automaticamente ripresa la riproduzione, in quanto il buffer è pieno. Altre modalità che contengono informazioni di questo tipo sono: Avanti, Indietro, Stop indietro, Stop Avanti nei quali viene indicata la velocità.
  • Seite 186 Potete riavvolgere per accedere ai precedenti programmi se sono registrati nel buffer. In tal caso scompaiono sia l’informazione temporale che la freccia bianca e la barra progressiva copre i contenuti del buffer – non la durata del programma. Lo stesso avviene se avete messo il video su Pause e il programma è nel frattempo terminato Manualeutente...

  • Seite 187: Registrazioni (Cablecom Central)

    Alcune funzionalità ed alcuni canali possono essere inaccessibili se sono in corso due registrazioni contemporanee cablecom central cablecom central è una schermata speciale nella quale si possono vedere le registrazioni e le programmazioni (registrazioni non ancora effettuate). Dal punto di vista dell’apparecchio non c’è alcuna differenza tra registrazioni effettuate e quelle da effettuare.
  • Seite 188 Registrazione/programmazione bloccata. Protezione annullata. Le registrazioni in corso o le programmazioni future sono indicate in rosso. In ogni momento potete premere per ottenere ulteriori informazioni sull’ogget- to selezionato. Le restanti funzionalità di cablecom central sono descritte qui di seguito. Manualeutente...
  • Seite 189 Time Recording episodi (per esempio un telefilm) im- postando l’opzione ripetizione. Resta solo da specificare la ripitera con cui il digital tv recorder deve effettuare la registrazione (ogni giorni, settimanala, mensile ecc.) e quante volte (dimen- Manualeutente...
  • Seite 190 ESEMPIO: Volete registrare 2 episodi di un telefilm in onda tutti i giorni: imposta- te la programmazione per il primo episodio e indicate ogni giorno in ripetizione e 2 episodi in dimensione ripetizione. Premete per confermare la programmazione e tornare a cablecom central. Registrazioni con Program Information Le registrazioni con la modalità program...
  • Seite 191 Quando interrompete una registrazione, la parte di programma già memorizzata sull’hard disk rimane intatta. Visionare una registrazione Premete per accedere a cablecom central. Selezionate la registrazione da visionare. Premete per iniziare la riproduzione a schermo intero. Se avete già visto...
  • Seite 192 Premendo quando la registrazione è già interrotta, tornerete a cablecom cen- permette di tornare all’ultimo canale TV che si stava guardando. Al termine tral. di una registrazione, verrà chiesto se si desidera riprodurla di nuovo, tornare a cablecom central o cancellare la registrazione.
  • Seite 193 Applicare/Rimuovere il blocco anticancellazione Potete proteggere una registrazione/programmazione dalle cancellazioni acciden- tali in questo modo: Premete per accedere a cablecom central. Selezionate la registrazione/programmazione da proteggere e premete [Ver- de]. L’icona con lo scudo accanto al nome della registrazione scomparirà/ap- parirà.
  • Seite 194 (registrazioni in ordine alfabetico), lunghezza (in ordine di durata). • Per cercare per registrazioni/programmazioni, premete [Blu] all’interno di cablecom central. Potete specificare tre criteri di ricerca: genre, subgenre, attori/regista/titolo e highlights (genere, sub genre, attore/regista/titolo e selezione dell’emittente). Premete per tornare a cablecom central, la lista sarà...
  • Seite 195 Bloccare/Sbloccare dei canali cablecom central può anche essere usato per bloccare/sbloccare dei canali. Per ulteriori informazioni cfr. il capitolo “Controllo parentale”. Manualeutente...

  • Seite 196: Lo Spazio Su Disco E L'hard Disk

    1 Lo spazio su disco e l’hard disk Anche se l’hard disk del digital tv recorder ha una capacità, potrebbe accadere di non avere più spazio su disco disponibile. L’apparecchio cerca di evitare che questo succeda assegnando lo status di Cancellabile ad ogni registrazione e con- sentendo la memorizzazione delle registrazioni fino a quando c’è...
  • Seite 197 Dove trovare ulteriori informazioni sul disco Informazioni più dettagliate sull’hard disk sono disponibili in Menu principale → im- postazioni → installazione → dico rigido → informazioni sul disco rigido. Questa schermata indica lo spazio utilizzato su disco. Anche se questa informazione è...

  • Seite 198: Le Liste Preferiti

    Tutti i canali TV e Radio sono organizzati in liste. Dopo la prima installazione del- l’apparecchio saranno disponibili solo due liste speciali chiamate tv tutte e radio tutte che contengono tutti i canali disponibili. Oltre a queste il digital tv recorder può creare fino a 10 liste di canali preferiti personalizzate dall’utente. All’inizio le liste dei canali preferiti sono vuote.
  • Seite 199 no meno di 10. Dopo aver scelto questa opzione, verrà chiesto di selezionare i canali dalla lista di tutti i canali disponibili premendo il tasto • modificare una lista di preferiti – ac- cedendo a questa opzione, dovrete selezionare la lista da modificare (i nu- meri accanto ai nomi delle liste indicano quanti canali contiene ciascuna di esse).

  • Seite 200: Controllo Parentale

    Sono disponibili numerosi blocchi per impedire che i minori abbiano accesso a programmi non adatti alla loro età. Il sistema di protezione del digital tv recorder si basa sul codice PIN: un numero di quattro cifre inserito al primo tentativo di acce- dere a contenuti bloccati dopo l’accensione dell’apparecchio.
  • Seite 201 Alla fine della procedura, premete Blocco del canale Blocco delle registrazioni Per bloccare la visione di una registrazione: Premete per accedere a cablecom central. Premete e selezionate blocca/sblocca. Inserite il codice PIN valido. Selezionate con gli oggetti da bloccare. Potete rimuovere il blocco con la stessa procedura.
  • Seite 202 L’opzione blocco del ricevitore blocca l’ac- cesso all’apparecchio. Quando accendete il digital tv recorder, apparirà un box per l’intro- duzione del PIN e finchè non verrà introdotto il PIN corretto, non sarà disponibile alcuna funzionalità.

  • Seite 203: Altre Funzioni

    1 Altre funzioni Acquisti L’apparecchio è dotato di una smart card di cablecom. Questa card permette anche di acquistare film con digital cinema (Menu principale → digital cinema): Siete voi a decidere cosa vedere e quando. All’inizio la card dispone di credito.
  • Seite 204 • La lingua dei messaggi e degli altri testi visualizzati dal digital tv recorder può essere cambiata con l’opzione lingua menu. I cambiamenti sono immediati. Potete scegliere tra le lingue disponibili durante la prima installazione. • Potete scegliere due lingue sia per l’audio che per i sottotitoli. L’apparecchio cerca sempre di trovare la lingua che avete indicato come principale (canale audio primario o sottotitoli primari).
  • Seite 205 Qualsiasi modalità scegliate, l’apparecchio vi informa dell’andamento della ricerca e dei canali trovati. Connessione Internet Alcune funzionalità del digital tv recorder richiedono un collegamento a Internet. L’ap- parecchio può essere connesso a Internet attraverso una linea telefonica. Per cambiare le impostazioni andate a Menu principale →...

  • Seite 206: Risoluzione Di Problemi

    1 Risoluzione di problemi Prima di rivolgersi al servizio di assistenza Prima di richiedere l’intervento dell’assistenza clienti per il vostro apparecchio, con- trollate la tabella qui sotto per individuare eventuali cause del problema verificatosi. Alcuni piccoli controlli o adattamenti minori da parte vostra possono eliminare il problema e ristabilire la piena funzionalità...
  • Seite 207 • Controllate le batterie del telecomando. • Verificate che l’apparecchio sia acceso. • Assicuratevi che il telecomando sia puntato verso il pannello Il telecomando non anteriore. controlla l’apparec- • Assicuratevi che non ci siano fonti dirette di luce solare dietro al chio.
  • Seite 208 Mute. • Controllate se il volume del digital tv recorder o del televisore è Non c’è audio. sufficientemente alto. Premete i tasti volume del telecomando del digital tv recorder o del televisore.
  • Seite 209 Informazioni di sistema Per ricorrere al servizio di assistenza specia- lizzata, avrete bisogno di conoscere informa- zioni sul sistema. Potete trovare questi dati in Menu principale → aiuto → informazione di sistema. Controllare la potenza del segnale Se sullo schermo non appare nulla, potete usare il signal meter per verificare se il vostro apparecchio riceve un segnale o meno.
  • Seite 210 Se il vostro apparecchio ha problemi di hard disk, consultate il capitolo “Spazio su disco e Hard Disk”. Tuttavia, se il sistema segnala l’assenza dell’hard disk rivolge- tevi al servizio assistenza. Resettare il digital tv recorder Se avete problemi con il vostro apparecchio e non sapete come risolverli, potete provare a resettarlo per tornare alle impostazioni di default presenti al momento dell’acquisto.
  • Seite 211 Reset di fabbrica e inizializzazione del disco rigido – lo stesso del reset • di fabbrica nel Menu. Per avviarlo premete contemporaneamente (trovate i pulsanti sotto lo sportellino) e teneteli premuti per 5 secondi. Quindi rilasciate i pulsanti: il recorder viene riavviato, tutte le registrazioni sul disco vengono cancellate e segue la prima installazione.

  • Seite 212: Faq Domande Frequenti

    1 FAQ Domande Frequenti Generali 1. In caso di black-out le mie impostazioni andranno perse? No, tutte le vostre impostazioni personali verranno conservate. 2. A volte l’apparecchio non richiede l’inserimento del PIN quando dovrebbe. Probabilmente avete già inserito il PIN quando lo avete acceso. Tutti i blocchi sono pertanto sospesi.
  • Seite 213 1. Come posso controllare cosa contiene l’hard disk? Per controllare i contenuti dell’hard disk, premete il tasto . Viene visualiz- zata la cablecom central – dove sono memorizzate tutte le registrazioni e le programmazioni. 2. Cos’è una programmazione? Una programmazione è una registrazione programmata ma non ancora ef- fettuata.

  • Seite 214: Annexe A : Caratteristiche Tecniche

    Annexe A : Caratteristiche tecniche Sistema: Sistema di accesso condizionale: • Front-end: DVB-C • Supporto per Nagra • Range frequenza input: UHF, VHF III, VHF I, Software: II, 47-862 MHz • OpenTV • CPU: STi5100 • Loader per aggiornamenti software Over •...
  • Seite 217 Contents 1 Rights, Disclaimer, Warranty 2 Safety First 3 Welcome to cablecom digital TV 4 Introduction 5 cablecom digital tv recorder 6 Remote Control 7 Installation 8 Using Menu 9 TV and the Radio 10 Find Your Favorite Programs 11 Live TV Control...

  • Seite 218: Rights, Disclaimer, Warranty

    All Rights Reserved The use of this product is governed by the general terms and conditions of busi- ness (GTC) of cablecom. With respect to the legal relationship between the user and cablecom the GTC shall apply The product described in this manual is protected by international copyright laws.
  • Seite 219 In the event of a breakdown, please contact your service representative or dealer. An authorized service center or repair agent will make a repair. An unauthorized repair or attempt to repair shall automatically void this warranty. UserInstructions...

  • Seite 220: Safety First

     Safety First Safety First This digital TV recorder has been manufactured to meet international safety standards. However, safety precautions must be followed to ensure the safe and reliable operation of the recorder. Please observe the following guidelines to avoid the risk of an electric shock:  This recorder operates with an external power...
  • Seite 221  If anything falls into the cabinet, unplug the recorder and have it checked by a qualified technician.  Allow adequate air circulation to prevent internal heat build-up. Do not place the unit next to a radiator and make sure that the air vents at the back panel are not covered.

  • Seite 222: Welcome To Cablecom Digital Tv

    Welcome to cablecom digital tv advanced features. This is where you will find all of the details on the advanced features of your new digital tv recorder and your digital tv service, including: • How to customize your programming with the parental control feature;...

  • Seite 223: Introduction

     Introduction About This Manual This manual explains to you how to use the digital tv recorder. If you want to set up the recorder quickly, read this section and then go to “Installation”. You will also need to get acquainted with some section of the “Using Menu”, “TV and the Radio”, “Live TV Control”...
  • Seite 224 • manage recordings and channel lists; • see what is on all accessible channels; • prevent your children from viewing unsuitable programs; • display additional information about a selected program; • use interactive applications broadcast with TV and the radio; •...

  • Seite 225: Cablecom Digital Tv Recorder

     cablecom digital tv recorder Front Panel The front panel of the digital tv recorder contains a display, the power button, func- tion buttons and a Smart Card slot. The slot and the function buttons are hidden under the flap. Press the flap to get access to those features.
  • Seite 226  Power Button Switches your recorder between stand-by and the operating modes. Green light means operating mode, whereas red – stand-by (see “Why is Stand-by Impor- tant?” later in this chapter). The indicator light flickers when your recorder receives signals from the remote control. ...
  • Seite 227 Function Buttons All the buttons are hidden under the flap as shown below. Button Functionality This key is used to confirm choices and select items in the Main Menu. If the channel banner displays information about the current program on the currently tuned channel, the current channel list appears. If the information concerns the next program, reservation is started.
  • Seite 228 In cablecom central, it displays the list of available options or dis- plays the time recording window. In tv guide, it shows available options or sorts results list.
  • Seite 229 Rear Panel The following figure describes the functions of the rear panel connectors. Instruc- tions on how to connect your recorder to specific equipment can be found in the “Installation“ chapter.          ...
  • Seite 230  S-Video This connector transmits video only. You may need it when connecting to a VCR or a TV.  Audio Two connectors that transmit the left audio channel (white) and the right audio channel (red). These may be connected to various equipment: a TV, a VCR or a Hi-Fi system.

  • Seite 231: Remote Control

    The number keys allow you to type your choice directly, for example channel numbers or a PIN. Starts the digital cinema applica- tion service. Displays the teletext (if available). Increase/decrease audio volume. Displays/leaves the menu system. Displays the cablecom central. UserInstructions...
  • Seite 232 • The key is also used in other cases (e.g. cablecom central or tv guide) to get more information about a program/recording. • In the Menu or tv guide they shift highlight up/down.
  • Seite 233 • This key is used to confirm choices and select items in the Main Menu. • If the channel banner displays information about the current program on the currently tuned channel, the current channel list appears. If the information concerns the next program, reserva- tion is started.
  • Seite 234 If you press the key once more, you return to cablecom central. You may also check the functionality of remote control keys in Main Menu → help → remote control.
  • Seite 235 Batteries Your remote control operates on two AA-size, 1.5 V batteries. To change the batteries, you have to open the cover on the back of the remote. Press the cover gently as indicated on the right. Next, slide the cover off as shown on the right.

  • Seite 236: Software Upgrade

    Why is Stand-by Important? The stand-by mode is indicated by the red light on the front panel. It is important not to leave the recorder switched on but turned to stand-by due to a few reasons: • Your recorder consumes much less electricity. •...
  • Seite 237 How to Obtain More Help? When you use your recorder, you may be in need of more help. In the Main Menu, there are several places in which you can find more guidance: To get more detailed information about the overall functionality, go to help → •...

  • Seite 238: Installation

     Installation Unpacking Your Recorder As you unpack your digital tv recorder, please make sure that the following acces- sories are included: Remote Power SCART Documen- RF cable Batteries control adapter cable tation If any parts are missing, contact your dealer.
  • Seite 239 Connecting to Other Audio-Video Equipment Before attempting to install the recorder, turn off all equipment that you want to connect to it and then follow the appropriate diagrams below. The TV Set It is recommended to connect the recorder and the TV with the bundled SCART cable.
  • Seite 240 Home Cinema To enjoy the sound quality of your home cinema, you have to connect the home cinema to the recorder with the white and red connectors. Alternatively, you may try to use the optical S/PIDF connector. Remember that to use Dolby support, you have to enable the Dolby Digital option in Main Menu →...

  • Seite 241: First Time Installation

    First Time Installation When you have connected your recorder and other equipment properly, follow these steps: Turn your TV on. Plug the power jack into the recorder and the power plug – into the power socket. The Welcome screen should appear. If your recorder fails to operate, check the connections first.

  • Seite 242: Automatic Scan

    • If you enter an invalid setup-ID, you are prompted for its re-entry. How- ever, after three unsuccessful attempts to enter your Setup-ID, you are presented with the scanning method screen. This screen allows you to select one of the two alternative scanning methods: automatic scan or manual Scan.

  • Seite 243: Using Menu

    – lets you search for programs according to your criteria (see “Find Your Favorite Programs”). • TV favorite lists – manage your favorite lists (see “Favorite Lists”). cablecom central This item enters cablecom central, a place where all your reservations and record- ings are stored. See “Recordings”. UserInstructions...
  • Seite 244 2. cablecom central delete a favorite list 3. digital cinema 4. interactive gateway 5. radio live radio 6. settings radio favorite lists...
  • Seite 245 interactive gateway Gateway is a special application that lets you read electronic mail, play games and check the weather conditions. radio This submenu lets you organize radio chan- nel lists. • live radio – tunes to the recently tuned radio channel. The Main Menu •...

  • Seite 246: Tv And The Radio

     TV and the Radio Switching between TV and the Radio You can switch between TV and the radio by pressing the key when no win- dow is on the screen. The recorder tunes to the recent TV or Radio channel. If you have switched to the radio mode, a still background and the channel name appears on the screen.
  • Seite 247 Indicates a reservation with a series link. Recording is in progress on this channel. If the dot is gray, the recording is made on another channel. A protected recording is being made. See “Recordings (cablecom central)”. Two recordings are in progress.
  • Seite 248 Getting Even More Information If the icon is displayed, you can press the key once again to read more about the program. A new window appears. Information Text scroll Extended Information Zapping through channels If you want to see what is on consecutive channels, press CH to go to the next channel or CH to go to the previous one.
  • Seite 249 Browsing Through Channels You can see what is on other channels but still watch the current one. Press to display the channel banner. Press to browse through the current channel list. When you press , the channel banner displays information concerning the next channel.

  • Seite 250: Volume Adjustment

    Volume Adjustment You can regulate the volume level that is applied when the recorder is switched. To do this, follow these steps: Go to the Main Menu → settings → installation → system settings screen. Highlight the start-up volume option and press to change the volume level.

  • Seite 251: Find Your Favorite Programs

    10 Find Your Favorite Programs Checking What is on Now and Next If you want to check what is on the current channel you can look at program names displayed on the channel banner. switch between the current and the next program. Use to browse through the current channel list or number keys –...
  • Seite 252 Pressing may evoke various actions: • If a current program is highlighted in the time grid, the digital TV re- corder tunes to that channel. • If a future program is highlighted, the recording reservation procedure is started (see “Recordings”).
  • Seite 253 When you have specified the criteria and pressed , the search is started. It may take a while. Then, the Search Results screen appears. In this screen you can do the following: • select the program to be re- corded/reserved by highlighting it and pressing •...

  • Seite 254: Live Tv Control

    11 Live TV Control When you watch a live program, it is automatically recorded on the hard disk. Thanks to that, you can pause the program and have a coffee and then return to watching without missing a single second. In this way, watching TV is similar to watching a DVD movie: you can also rewind or replay the program.
  • Seite 255 • Frame-by-frame backward: pause the video with and then press to go one frame backward. • Replay: if you want to replay last several seconds of an event because a goal has been scored or you did not catch something, you can press .
  • Seite 256 Even more information about time shift can be obtained with the channel banner which can be brought up with Gray bar shows the part Blue bar shows the part of the of the program that has program that has already been Mode icon not been recorded yet.

  • Seite 257: Recordings (Cablecom Central)

    (recordings that are yet to be made). From the point of view of the re- corder, there is no difference between the two. cablecom central can be accessed key on the remote control or with Main Menu →...
  • Seite 258 Protection is suspended. Furthermore, recordings that are being made or future reservations are displayed in red. At any time you can press to obtain more information on the highlighted item. The remaining functionality of cablecom central is described below. UserInstructions...
  • Seite 259 Selecting time recording allows you to define a “timer” that is a recording or a reser- vation that is independent from the program schedule. Press to get to the cablecom central. Press and select time recording. Specify all the following options: chan- nel, date and start/end time.
  • Seite 260 2 episodes as repeat scope. Press to confirm the reservation and return to the cablecom central. Recording with Program Information Recording in this mode may be initiated in two ways: •...

  • Seite 261: Modifying A Recording In Progress

    When you stop a recording, the part that has already been saved on disk remains untouched. Watching a recording Press to get to the cablecom central. Highlight the recording to be played. Press to start full-screen playback. If you have watched some part of the...
  • Seite 262 Pressing when the recording is already stopped takes you back to cablecom central. returns to the recently watched TV channel. If the end of a recording has been reached, you are asked if you want to play the recording again, come back to cablecom central or delete the recording.
  • Seite 263 Applying/Removing Erase Protection You can prevent a recording from being deleted in the following way: Press to get to the cablecom central. Highlight the desired recording and press [Green]. The shield icon should disappear/appear next to the recording name. If you want to change the protection status of several items at a time, do the fol-...
  • Seite 264 You can specify three criteria: genre, subgenre, actors/director/title and highlights. Pressing returns to cable- com central but the list is limited to items meeting the criteria. Locking/Unlocking Channels cablecom central may be also used to lock/unlock channels. See “Parental con- trol” for more information. UserInstructions...

  • Seite 265: Disk Space And The Hard Disk

    Automatic Deleting If you want the digital tv recorder to clean the hard disk of all non-protected re- cordings automatically, you can turn the automatic deleting on in the Main Menu → settings → your preferences → recording options screen (the default setting is off) but then you will be forced to delete obsolete recordings manually.
  • Seite 266 taken up by a recording until it is made. Therefore, estimations on available record time should be approached with reservation. Available record time reports the actual free space on hard disk increased by any disk space that may be regained by deleting “erasable” recordings. Disk Diagnostics If you encounter a problem concerning the disk, use the Main Menu →...

  • Seite 267: Favorite Lists

    1 Favorite Lists All TV and Radio channels are organized into lists. When you first install the re- corder, there are only two special lists called all tv and all radio which contain all available channels. Apart from that, the recorder is able to store up to 10 custom favorite lists.
  • Seite 268 to the names. On leving the screen, you will be asked for confirmation and new name for the list. If you leave the submenu without selecting a channel, the list is not created. • modify a favorite list – After accessing this option, you have to select the chan- nel list to be modified (numbers next to a list name denote the number of chan-...

  • Seite 269: Parental Control

    1 Parental Control Blocking Contents with the Recorder You can use several locks to prevent your children from watching unsuitable pro- grams. The protection system of the recorder relies on the PIN code: a four digit number that is entered when you first try to access blocked content after turning your recorder on.
  • Seite 270 Channel Lock code on tuning to the locked channel. Locking Recordings To lock a recording: Press to get to the cablecom central. Press and select lock/unlock. Enter the valid PIN code. Select the items to be locked with . You can remove the lock in the same way.
  • Seite 271 Locking the Whole Recorder Apart from blocking what passes through the recorder, you may also lock the recorder itself. Go to the Main Menu → settings → for parents → recorder lock screen and set the option to yes. The receiver lock option locks access to the recorder.

  • Seite 272: Other Functions

    1 Other Functions Purchases Your recorder comes with a smart card provided by cablecom. This card lets you purchase movies in the digital cinema (Main Menu → digital cinema): It is you who decides what to watch and when. Initially, your card is charged with some credit.
  • Seite 273 • The language of messages and other texts displayed by the recorder can be changed with the on-screen Language option. The change takes effect immediately. You can choose from languages available during the first-time installation. • You can choose two languages both for audio and subtitles. The recorder always tries to find the language you marked as primary (primary audio or primary subtitles).

  • Seite 274: Internet Connection

    available networks and then lets you choose one to be scanned. • full frequency scan – The re- corder scans the whole band- width for channels. Whatever method you choose, the recorder informs you about the progress and success of the process. Tuning Parameters Internet Connection Some of the recorder functionality may...

  • Seite 275: Troubleshooting

    1 T roubleshooting Before Requesting Service Before requesting service for your recorder, please check the table below for a possible cause of the problem you are experiencing. Some simple checks or a minor adjustment on your behalf may eliminate the problem and restore proper op- eration.
  • Seite 276 The stand-by indicator Your recorder is in stand-by, press the key on your remote con- on the front panel is trol or button on the front panel. red. • Check the batteries in your remote control. • Make sure your recorder is in the operating mode. •...
  • Seite 277 The picture appears to The TV Settings in the Main Menu → settings → your preferences → be either “squashed” tv options menu have not been set to correspond with your TV. Try a (form side to side or different setting. See the next section. top to bottom) or cut off at the top and bot- tom of the screen.

  • Seite 278: System Information

    System Information If you need professional service, you may be asked for system information. You can find it in Main Menu → help → system informa- tion. Checking Signal Strength If your screen remains blank, you may use the signal meter to check if your recorder is receiving anything.
  • Seite 279 Resetting the Recorder If you have problems with the recorder and you do not know how to deal with them, you may try resetting it to factory settings. After that, your recorder will behave as it did when you first switched it on. Bear in mind that factory reset destroys your personal information, such as channels, channel lists, customized settings etc.

  • Seite 280: Frequently Asked Questions

    1 Frequently Asked Questions General 1. Will I lose my settings if the power goes out? No. All your personal settings will not be lost. 2. Sometimes the recorder does not ask for the PIN when it should. Most probably, you have already entered the PIN after switching the recorder on.
  • Seite 281 To check the contents of the hard disk, you may press the key. This dis- plays cablecom central – the place which stores all recordings and reservations. 2. What is a reservation? A reservation is a recording that has yet to be made. Reservations can be han- dled in cablecom central much in the same way as recordings are.

  • Seite 282: Appendix A: Technical Data

    Appendix A: Technical Data System: Conditional Access System: • Front-end: DVB-C • Support for Nagra • Input frequency range: UHF, VHF III, VHF I, Software: II, 47-862 MHz • OpenTV • Powered by STi5100 CPU • Loader for Over The Air software upgrades •...

Inhaltsverzeichnis