Cablecom digital tv Bedienungsanleitung Seite 134

modifiées dans l'écran du Menu principal → réglages → vos préférences →
options de langue.
• La langue des messages et autres textes affichés par l'appareil peut être
modifiée avec l'option langue d'affichage. Le changement prend effet sur le
champ. Vous pouvez choisir parmi les langues disponibles lors de l'installation
initiale.
• Vous pouvez choisir deux langues pour la bande son et deux langues pour les
sous-titres. Le magnétoscope essaie toujours de localiser la langue que vous
avez choisie comme première langue (audio primaire ou sous-titres primai-
res). Si elle n'est pas disponible, il tente de localiser la seconde langue choisie
(audio secondaire ou sous-titres secondaires). Si aucune des langues sélec-
tionnées n'est disponible, la première langue de diffusion est utilisée.
Les langues primaires configurées par défaut dépendent de votre choix de langue
lors de l'installation initiale.
Si vous utilisez le son Dolby Digital, le magnétoscope opte toujours pour la langue
audio primaire, même si elle est diffusée sans son numérique et que le audio
secondaire est numérique.
Mise à jour logicielle
La mise à jour peut impliquer deux activités :
• La recherche de nouveaux logiciels pour le magnétoscope;
• L'actualisation des listes de chaînes (ajout de nouvelles chaînes et suppres-
sion de celles qui ne sont plus diffusées).
Le téléchargement de logiciels peut être effectué automatiquement (en mode veille
ou en mode fonctionnement) ou manuellement.
• Mise à jour automatique – L'appareil recherche de nouveaux logiciels et de
nouvelles chaînes pendant qu'il est en mode veille/fonctionnement.
• Mise à jour logicielle manuelle – Vous pouvez aussi obliger l'appareil à
mettre ses logiciels à jour instantanément en sélectionnant Menu principal →
réglages → installation → maintenance → téléchargement du logiciel. Le
système vous demande de confirmer la demande de mise à jour en appuyant
sur . Le magnétoscope lance alors sa recherche.
Ne pas éteindre l'appareil avant la fin de la mise à jour. Pendant le téléchargement,
l'affichage du panneau frontal affiche le mot "LOAd".
1
Moded'emploi