Cablecom digital tv Bedienungsanleitung Seite 204

• La lingua dei messaggi e degli altri testi visualizzati dal digital tv recorder può
essere cambiata con l'opzione lingua menu. I cambiamenti sono immediati.
Potete scegliere tra le lingue disponibili durante la prima installazione.
• Potete scegliere due lingue sia per l'audio che per i sottotitoli. L'apparecchio
cerca sempre di trovare la lingua che avete indicato come principale (canale
audio primario o sottotitoli primari). Se quest'ultima non è disponibile passa
alla lingua secondaria (canale audio secondario o sottotitoli secondari) Se
nessuna delle lingue selezionate è disponibile, verrà usata la prima lingua
trasmessa.
La lingua principale impostata come default dipende dalle impostazioni che avete
selezionato durante la prima installazione.
Se usate Dolby Digital, l'apparecchio sceglie comunque l'audio nella prima lingua
anche se non è trasmesso con digital sound e anche se l'audio nella seconda
lingua è digitale.
Aggiornamento del software
l'aggiornamento può essere di due tipi:
• ricerca di nuovi software portata a termine dall'apparecchio;
• aggiornamento delle liste dei canali (aggiunta di nuovi canali e rimozione di
quelli non più trasmessi).
Il download del software può essere eseguito automaticamente (in stand-by o
quando il digital tv recorder è acceso) o manualmente.
• Aggiornamento automatico – L'apparecchio cerca nuovi canali e software
quando è in stand-by oppure acceso.
• Aggiornamento manuale – è possibile anche fare aggiornare immediatamen-
te il software selezionando Menu principale → impostazioni → installazione
→ assistenza → download software. Verrà richiesto di confermare l'ordine
di aggiornamento con il tasto
cercare gli aggiornamenti.
Non spegnete il digital tv recorder fino a quando l'aggiornamento non sarà com-
pletato. Durante il download il display del pannello anteriore visualizza la scritta
"LOAd".
0
Manualeutente
. In seguito, il digital tv recorder inizierà a