Spracheinstellung - Epson RC170 Bedienungsanleitung

5. Programmierung des Bedienpults

5.3 Spracheinstellung

Englisch, Japanisch, Deutsch oder Französisch können als Anzeigesprachen* eingestellt
werden. Wenn Sie die Sprache einstellen, wird der Text eines jeden Bildschirms korrekt
angezeigt. Jedoch, um Fehlermeldungen oder Meldungen des Print-Befehls korrekt
anzuzeigen, müssen entsprechende Codeseiten verwendet werden (Zeichencode und
Umwandlungstabelle).
Wenn z. B. ein japanischer Text vom Print-Befehl zum Bedienpult gesendet wird, das über die
japanische Codeseite verfügt, wird dieser korrekt dargestellt. Auf Bedienpulten, auf denen
Codeseiten für europäische Sprachen installiert sind, wird ein japanischer Text allerdings
nicht korrekt angezeigt.
Diakritische Zeichen (ä, ö, ü, é, è, ç, à, ù, etc.) können auf Bedienpulten, auf denen Codeseiten
für europäische Sprachen installiert sind, korrekt angezeigt werden. Japanisch hingegen kann
dort nicht richtig angezeigt werden.
Englisch wird mit beiden Codeseiten angezeigt.
* Weitere Details zur Einstellung der Sprache entnehmen Sie dem Abschnitt 4.8
Einrichtbildschirm.
Je nach Codeseite stehen zwei Arten von Bedienpulten zur Verfügungung (für europäische
Sprachen und für Japanisch). Benutzen Sie das Bedienpult mit der entsprechenden Codeseite.
OP1 Rev.1a 31