Einführung - Ott Rls Betriebsanleitung

Abb. 1: Übersicht Radarsensor OTT RLS.
6
4 Einführung
Der Radarsensor OTT RLS dient zur berührungslosen Messung von Pegelständen
an Oberflächengewässern.
OTT bietet den Radarsensor in zwei Versionen an: Version „CE" und Version
„FCC". Beide Versionen sind in der Bauform identisch. Die Version CE ist nach
europäischen Normen und Standards entwickelt, geprüft und zugelassen. Der vor-
gesehene Einsatzort dieser Version sind vorrangig die Staaten des europäischen
Wirtschaftsraumes. Die Version FCC erfüllt die ent sprechenden Normen und Stan-
dards der USA und ist für den Einsatz dort vor gesehen. (Außerhalb dieser Staaten
muss individuell geprüft werden, welche der beiden OTT RLS Versionen den jewei-
ligen nationalen Vorschriften entspricht.)
Das Funktionsprinzip des OTT RLS basiert auf der Impuls-Radar-Technologie.
Die Sendeantenne sendet hierbei kurze Radarimpulse mit einer Frequenz von
24,1 GHz (Version CE) bzw. 25,0 ... 25,9 GHz (Version FCC) aus. Die separate
Empfangs antenne empfängt diese, von der Wasseroberfläche reflektierten Impulse
und ermittelt hieraus den Abstand zwischen Sensor und Wasseroberfläche: die
Laufzeit der Radarimpulse vom Aussenden bis zum Empfangen ist proportional
zur Distanz zwischen Sensor und Wasseroberfläche. Den eigentlichen Wasser-
stand des Gewässers berechnet der Radarsensor anschließend auf Wunsch auto-
matisch. Hierzu besteht bei der Inbetriebnahme die Möglichkeit, den entsprechen-
den Messmodus sowie einen Referenzwert einzugeben.
Zum Anschluss des OTT RLS an Datensammler oder Peripheriegeräte stehen drei
standardisierte, elektrische Schnittstellen zur Verfügung: 4 ... 20 mA, SDI-12 und
RS-485 (SDI-12-Protokoll).
Der Radarsensor ist über den SDI-12-Trans parentmode eines Datensammlers oder
über das OTT USB/SDI-12 Interface (Zubehör) konfigurierbar (SDI-12-/RS-485-
Schnittstelle). Bei Einsatz der 4 ... 20 mA-Schnittstelle ist es möglich, die Mess-
wertausgabe auf einen kleineren Messbereich zu skalieren.
Die Sendeantenne hat einen Öffnungswinkel von ca. 12 °. Die hieraus resultierende
Sensor-Messkeule ist der prinzipiellen Darstellung in den Abbildungen 2 und 3
sowie der Tabelle in Kapitel 5.1 zu entnehmen.
Eine kardanische Aufhängung erlaubt die problemlose und einfache Montage auch
an geneigten Untergründen. Unter einem abnehmbaren Schraubdeckel befindet
sich ein wasserdichter Klemmenbereich zum Kontaktieren des Anschlusskabels.
Abnehmbarer
Schraubdeckel
Abdeckung der Sende- und
Empfangsantenne (Radom)
Kardanische
Aufhängung