Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. OTT Anleitungen
  4. Sensoren
  5. PLS 500
  6. Betriebsanleitung

OTT PLS 500 Betriebsanleitung

Drucksonde
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Betriebsanleitung
Drucksonde OTT PLS 500

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für OTT PLS 500

Inhaltszusammenfassung für OTT PLS 500

  • Seite 1 Betriebsanleitung Drucksonde OTT PLS 500...
  • Seite 2 Technische Änderungen vorbehalten!

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    5.2 Installationsart B: Drucksonde abhängen 5.3 Feuchteabsorber anschließen 5.4 Adernbelegung des Drucksondenkabels 5.5 OTT PLS 500 über SDI-12-Schnittstelle an beliebigen Datensammler anschließen 5.6 OTT PLS 500 über RS-485-Schnittstelle an beliebigen Datensammler/elektronische Steuerung anschließen 5.7 OTT PLS über SDI-12- oder RS-485-Schnittstelle an IP-Daten logger OTT netDL anschließen...

  • Seite 4: Lieferumfang

    – PVC, grau – 2 x 2 x 0,5 mm – geschirmt 65.050.002.9.2 OTT USB/SDI-12 Adapter – zum temporären Anschluss von OTT Sensoren mit SDI-12- oder RS-485-Schnittstelle an einen PC – inklusive USB Anschlussleitung; USB-Stecker A auf USB-Stecker B; 3 m...

  • Seite 5: Grundlegende Sicherheitshinweise

    Definition Bitte beachten: … Informationen, die eine potentielle Beschädigung oder Fehlfunktion der OTT PLS 500 verhindern. 3.2 Erläuterung der verwendeten Warnhinweise Die in dieser Betriebsanleitung verwendeten Warnhinweise klassifizieren nach Art und Schwere einer gegebenen Gefahr. Die hierdurch definierten Gefahren stufen sind in der Betriebsanleitung mit den Signalwörtern Warnung/Vorsicht und...

  • Seite 6: Für Einen Sicheren Und Störungsfreien Betrieb Bitte Beachten

    3.3 Für einen sicheren und störungsfreien Betrieb bitte beachten ▶ Lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme der OTT PLS 500 die vor liegende Betriebsanleitung! Machen Sie sich eingehend mit der Installation und dem Betrieb der OTT PLS 500 sowie des Zubehörs vertraut! Bewahren Sie diese Betriebsanleitung zum späteren Nachschlagen auf.

  • Seite 7: Einführung

    Erdbeschleunigung während der Inbetriebnahme einzugeben.) Die OTT PLS 500 führt innerhalb einer Sekunde vier Einzelmessungen durch; Dauer jeweils 250 Millisekunden. Ein OTT PLS 500 Messintervall ist als arith - metischer Mittelwert von Einzelmessungen über eine einstellbare Mittelungszeit definiert.
  • Seite 8 Abb. 1: Prinzipieller Aufbau einer Wasserstands-Messstelle mit der Drucksonde OTT PLS 500. Befestigungshaken (Beispielhaft dargestellt: Installationsart B – Drucksonde abgehängt; siehe Kapitel 5.2.) Drucksondenkabel (z. B. zum Datensammler) Kabelabhängung (Zubehör) Druckausgleichskapillare Drucksonde OTT PLS 500 Drucksensitive Membrane der Relativdruck-Messzelle...

  • Seite 9: Drucksonde Installieren

    ▶ Tragen Sie Schutzhandschuhe bei der Installation! Die Drucksonde OTT PLS 500 ist vielseitig einsetzbar, so zum Beispiel in Pegel - rohren oder Bohrlöchern ab 1" Durchmesser, in Schächten, in offenen Gewässern sowie in nicht permanent wasserführenden Gewässern. Sie ist in zwei Arten installierbar: ▶...

  • Seite 10: Installationsart A: Drucksonde In Einer Schutzvorrichtung Fixieren

    Schutzvorrichtung, wie z. B. in Abbildung 2 gezeigt. Hinweis: Die Feineinstellung der Sondenposition erfolgt zum Beispiel durch die Eingabe eines Referenz- oder Offsetwertes (siehe Kapitel 6, OTT PLS 500 kon - figurieren oder über eine Skalierfunktion des angeschlossenen Datensammlers. Abb. 2: Installationsbeispiel der Drucksonde OTT PLS 500 in offenen Gewässern.

  • Seite 11: Installationsart B: Drucksonde Abhängen

    (Größere Abhängetiefen auf Anfrage). Hinweis: Die Feineinstellung der Sondenposition erfolgt zum Beispiel durch die Eingabe eines Referenz- oder Offsetwertes (siehe Kapitel 6, OTT PLS 500 kon figurieren oder über eine Skalierfunktion des angeschlossenen Datensammlers. Daher genügt es in vielen Anwendungsfällen, die Drucksonde näherungsweise zu...

  • Seite 12: Feuchteabsorber Anschließen

    Zur Trocknung der Umgebungsluft, welche in die Druckausgleichskapil lare des Drucksondenkabel gelangt, ist zwingend ein Feuchteabsorber zu installieren! Als Zubehör sind die Feuchteabsorber OTT FAD 4PF und OTT FAD 6 erhältlich (siehe Kapitel 2, Zubehör). Der Feuchteabsorber OTT FAD 6 dient gleichzeitig...

  • Seite 13: Ott Pls 500 Über Sdi-12-Schnittstelle An Beliebigen Datensammler Anschließen

    5.5 OTT PLS 500 über SDI-12-Schnittstelle an beliebigen Datensammler anschließen ■ Schließen Sie die OTT PLS 500 an einen SDI-12-Eingang des Datensammlers an. Beachten Sie hierbei das Handbuch des Datensammlers. Entnehmen Sie die Adernbelegung der OTT PLS 500 der Abbildung 4; verwendete Adern: rot, blau und grau.

  • Seite 14: Ott Pls Über Sdi-12- Oder Rs-485-Schnittstelle An Ip-Daten Logger Ott Netdl Anschließen

    (SDI-12-Protokoll über physikalische RS-485-Schnittstelle). Die maximale Gesamt - kabellänge beträgt 1000 m! Erforderlicher Aderquerschnitt siehe Kapitel 5.4. ■ Schließen Sie die OTT PLS 500 wie in Abbildung 6 (links) gezeigt an den IP- Daten logger OTT netDL an. Beachten Sie auch die Bedienungsanleitung des OTT netDL.

  • Seite 15: Ott Pls Über Sdi-12- Oder Rs-485-Schnittstelle An Sutron Xlink 100/500 Datensammler Anschließen

    Schnittstelle: SDI-12). Die maximale Gesamt kabellänge beträgt 200 m! ■ Schließen Sie die OTT PLS 500 wie in Abbildung 7 (rechts) gezeigt an den Sutron XL 100/500 Datensammler an. Beachten Sie auch die Bedienungs- anleitung des Sutron XL 100/500.

  • Seite 16: Ott Pls Über Sdi-12- Oder Rs-485-Schnittstelle An Sutron S

    Schnittstelle: SDI-12). Die maximale Gesamt kabellänge beträgt 200 m! ■ Schließen Sie die OTT PLS 500 wie in Abbildung 8 (rechts) gezeigt an den Sutron S 3 Satellitentransmitter an. Beachten Sie auch die Bedienungs - anleitung des Sutron S Variante B: OTT PLS 500 über physikalische RS-485-Schnittstelle anschließen...

  • Seite 17: Ott Pls 500 Konfigurieren/Testen

    Hierfür ist die Drucksonde temporär über den Schnittstellenkonverter an einen PC anzuschließen. Die PC Software erkennt automatisch die angeschlossene OTT PLS 500 und stellt die zur Konfiguration verfügbaren SDI-12-Kommandos komfortabel als Schalt - flächen zur Verfügung. In Kapitel 7.1 finden Sie eine Übersicht dieser SDI-12- Kommandos.
  • Seite 18 Abb. 9: Ändern der werkseitigen Kon figuration einer OTT PLS 500 per SDI-12-Kommandos über den „OTT USB/SDI-12 Adapter“. OTT USB/SDI-12 Adapter USB-Anschlussleitung +12 V RS-485 B RS-485 A SDI-12...

  • Seite 19: Sdi-12-Kommandos Und Antworten

    Beispiel über den „SDI-12 Trans parentmodus“ eines Datensammlers oder mit dem OTT USB/SDI-12 Adapter (Zubehör) die OTT PLS 500 zu konfigurieren. Konventionen für Messwertformate p – Vorzeichen (+,–; wird es bei Eingaben weggelassen, ergänzt die OTT PLS 500 automatisch ein „+”) b – Ziffer (vor dem Dezimalpunkt) e – Ziffer nach dem Dezimalpunkt 7.1 Übersicht über die SDI-12 Kommandos...

  • Seite 20: Messwertübersicht Standardkommandos

    Durchflussmessung; erweitertes Kommando aXDC<Wert>! Treten mehrere Fehler/Ereignisse gleichzeitig auf, addiert die OTT PLS 500 die Statuswerte. Beispiel: +20 ➝ Überlast Drucksensor (+16) + Rohwert „Temperatur” außerhalb des kalibrierten Bereichs (+4); Werte ≥ +128: ausschließlich für interne Servicezwecke Sensorlage beabsichtigt ändern (z.
  • Seite 21 Metadatenkommandos ▶ Antwort auf das dazugehörende Kommando aM! ermitteln (startet keine Messung) aIM! … aM1! aIM1! … aM2! aIM2! aIMC! … aMC! … aMC1! aIMC1! … aMC2! aIMC2! aIC! … aC! aIC1! … aC1! aIC2! … aC2! … aCC! aICC! …...

  • Seite 22: Erweiterte Kommandos (Herstellerspezifisch)

    Erweiterte Kommandos (herstellerspezifisch) ▶ Einheit der Wasserstands-/Druck-Messwerte einstellen aXSU<Wert>! Einheit der Wasserstands-/Druck-Messwerte auslesen aXSU! werkseitige Einstellung: +0 ➝ m (Voreinstellung metrisch); +3 ➝ ft (Voreinstellung imperial) ▶ aXST<Wert>! Einheit der Temperatur-Messwerte einstellen Einheit der Temperatur-Messwerte auslesen aXST! werkseitige Einstellung: +0 ➝ °C (Voreinstellung metrisch); +1 ➝ °F (Voreinstellung imperial) ▶...

  • Seite 23: Standardkommandos

    – Herstelleridentifikation (Firmenname) – Sensorbezeichnung mmmmmm – Sensorversion (hier Firmwareversion) xxxxxxxxxxxxx – Zusatzbezeichnung (hier Serien - nummer; max. 13 Zeichen) OTT PLS 500 Antwort: 014OTTHYDROPLS500100… …xxxxxxxxxx aAb! b<CR><LF> Sensoradresse ändern a – alte Sensoradresse b – neue Sensoradresse a<CR><LF>...
  • Seite 24 +64 ➝ relative Luftfeuchte im Sonden gehäuse war/ist über Grenzwert (≥ 25 % Hinweis Treten mehrere Fehler/Ereignisse gleichzeitig auf, addiert die OTT PLS 500 die Statuswerte. Beispiel: +20➝ Überlast Drucksensor (+16) + Rohwert „Temperatur” außerhalb des kalibrierten Bereichs (+4); Werte ≥ +128: ausschließlich für interne Servicezwecke atttn<CR><LF>...
  • Seite 25 Die Antwort auf das folgende aD0! Kommando ist um einen CRC-Wert erweitert: a<Wert1><Wert2><Wert3>… …<Wert4><CRC><CR><LF> aR0! a<Wert1><Wert2><Wert3>… Die OTT PLS 500 misst kontinuierlich Wasserstand/Druck, …<Wert4><CR><LF> Temperatur und berechnet optional den Durchfluss. Mit diesem Kommando ist es möglich, auch ohne die Kommando- kombination aM!/aD0! Messergeb nisse abzu rufen; Details siehe Kommando aD0! nach aM!.
  • Seite 26 0/1 … 60 Sekunden – Sensoradresse a<CR><LF> – Zeit in Sekunden bis der Sensor das Mess ergebnis ermittelt hat Antwort OTT PLS 500: 0/1 … 60 Sekunden – Anzahl der Messwerte Antwort OTT PLS 500: 8 a<Wert1><Wert2><Wert3>… aD0! Daten senden (nach aM1!) …<CR><LF>...
  • Seite 27 0/1 … 60 Sekunden – Sensoradresse a<CR><LF> – Zeit in Sekunden bis der Sensor das Mess ergebnis ermittelt hat Antwort OTT PLS 500: 0/1 … 60 Sekunden – Anzahl der Messwerte Antwort OTT PLS 500: 9 aD0! a<Wert1><Wert2><Wert3>…...
  • Seite 28 „High volume” Messung im ASCII-Format starten und CRC (Cyclic Redundancy Check) anfordern – Sensoradresse – Zeit in Sekunden bis der Sensor das Mess ergebnis ermittelt hat Antwort OTT PLS 500: 0/1 … 60 Sekunden – Anzahl der Messwerte Antwort OTT PLS 500: 18 aD0! a<Wert1><Wert2><Wert3>…...
  • Seite 29 „High volume” Messung im Binary-Format starten und CRC (Cyclic Redundancy Check) anfordern – Sensoradresse – Zeit in Sekunden bis der Sensor das Mess ergebnis ermittelt hat Antwort OTT PLS 500: 0/1 … 60 Sekunden – Anzahl der Messwerte Antwort OTT PLS 500: 17 aDB0! Binärer Datenheader Daten senden (nach aHB!) SDI-12 Sensoradresse „0”;...

  • Seite 30: Metadatenkommandos

    Die Antwort ist identisch zum dazugehörenden Kommando „Systemtest starten“ (aV!). Dieses Kommando startet keinen Systemtest! Beschreibung der Antwort siehe Kommando aV!. a,<Feld1>,<Feld2>,… aIM_00X! Die OTT PLS 500 sendet Metadaten zum jeweils dazu - …<Feld3>;<CRC><CR><LF> gehörenden Messwert <WertX> in Form von drei Daten - aIM1_00X! feldern.
  • Seite 31 Kommando Antwort Beschreibung (Fortsetzung der Beschreibung von vorhergehender Seite) <Feld3> – textuelle Beschreibung Last ring buffer pressure/level Mean pressure/level Min. pressure/level Max. pressure/level Median pressure/level Standard deviation pressure/level High accuracy temperature Inside humidity Inside dew point Inside temperature Current orientation Stored orientation Device status Mean temperature pressure sensor...

  • Seite 32: Erweiterte Sdi-12-Kommandos

    7.4 Erweiterte SDI-12-Kommandos Kommando Antwort Beschreibung ▶ Einheit der Wasserstands-/Druck-Messwerte einstellen/lesen aXSU<Wert>! a<Wert><CR><LF> Einheit einstellen aXSU! a<Wert><CR><LF> Einheit auslesen – Sensoradresse <Wert> – Einheiten für Wasserstandsmessung +0: m +1: cm +7: mm +2: ft +5: inch Die Pegelmessung erfolgt mit Kompensation von Wasserdichte/Salzgehalt, Wassertemperatur und lokaler Erdbeschleunigung! Einheiten für Druckmessung...
  • Seite 33 47,71° ergibt sich eine lokale Erdbeschleunigung von 9,80659 m/s Hinweis Die OTT PLS 500 ist auf einen mittleren Wert für Deutschland (Kassel) voreingestellt. Die durch die Erdbeschleunigung hervor gerufene Messwertabweichung beträgt in Deutschland ±3 mm (Flensburg – Oberstdorf). Dieser Messwertfehler ist durch die Eingabe der lokalen Erdbeschleunigung kompen- sierbar.
  • Seite 34 250 ms Einzelmessung Kontinuierliche Messung, Intervallmodus: Im Intervallmodus finden nacheinander kontinuierlich Einzelmessungen statt. Auf ein aRx! Kommando antwortet die OTT PLS 500 sofort Messintervall: 1 s Messintervall m: 1 s Messintervall m+1: 1 s mit einem Messwert (mit Ausnahme des ersten Intervalls...
  • Seite 35 250 ms 250 ms 250 ms 250 ms rückwärtsgerichtete Berechnung des Mittelwertes stattfindet. Auf ein aRx! Kommando antwortet die OTT PLS 500 eben- falls sofort mit einem Messwert. Dieser wird jedoch mit jeder Einzelmessung aktualisiert. 250 ms 250 ms 250 ms...
  • Seite 36 +2,100 m Referenzwert = +1,500 m Ausgabe = +1,500 m (von der OTT PLS 500 berechneter und auf alle weiteren Messwerte angewandter Offset = +0,600 m) Hinweise – Bei einem anschließenden Ändern der Einheit (aXSU<wert>!) sind Rundungsfehler von ±0.001 möglich.
  • Seite 37 Kommando Antwort Beschreibung ▶ Drucksonde inklusive Kommunikationseinstellungen auf Werkseinstellungen zurücksetzen aXSF+1! a<CR><LF> Drucksonde zurücksetzen – Sensoradresse Setzt alle Einstellungen – inklusive potenziell geänderter Kommunikationseinstellungen an der RS-485-Schnittstelle (Modbus, SDI-12) auf werkseitige Werte zurück (Liefer - zustand entsprechend dem bestellten Variantencode). RS-485-Protokoll ➝...
  • Seite 38 Kommando Antwort Beschreibung ▶ Tabelleneintrag W/Q-Tabelle auslesen (Berechnungsverfahren W/Q-Tabelle) aXDR<Wert1>! a<Wert2><Wert3><CR><LF> Tabelleneintrag auslesen – Sensoradresse <Wert1> – auszulesender Eintrag (Index) der Tabelle <Wert2> – Wasserstand zum zugehörenden Durchfluss <Wert3> – Durchfluss zum zugehörenden Wasserstand Hinweise – Voraussetzung: Berechnungsverfahren W/Q-Tabelle aktiviert –...

  • Seite 39: Rs-485 Schnittstelle Mit Modbus Protokoll (Rtu)

    15 14 13 12 11 10 9 IEEE 754 Fraction least float32 Bereich: siehe IEEE 754 Stringwerte Modbus Register Byte 9 10 11 12 13 14 15 E spc S NULL Hinweis: Die OTT PLS 500 verfügt nur über einen „Holding Register” Block.

  • Seite 40: Sensorbeschreibungs-Register

    Bootloaderversion 11 (10) Integer 32 bit V1.23.4 = 123400 (0x0001E208) ▶ Referenzsystem phy - 13 (12) uint 16 0x001 = SHEF 0x002 = OTT sikalische Elemente ▶ Referenzsystem 14 (13) uint 16 0x001 = SHEF 0x002 = OTT Einheiten ▶...
  • Seite 41 Register- Zugriffs min. / Registername nummer Datentyp Länge mode max. Beschreibung ▶ Kanal 3 – Definition 26 (25) uint 16 Wassertemperatur physikalisches TW, Temperature Water (0x5457) Element ▶ Kanal 3 – Einheit 27 (26) uint 16 0x0010: °C 0x0011: °F 0x0012: Kelvin ▶...
  • Seite 42 Register- Zugriffs min. / Registername nummer Datentyp Länge mode max. Beschreibung ▶ Kanal 6 – Zeichen- 43 (42) uint 16 vergleiche „Kanal 1: Zeichenkette kette Einheit Einheit” ▶ Kanal 7 – Definition 46 (45) uint 16 Standardabweichung physikalisches Wasserstand oder Druckwert Element HA, Height of reading (0x4841) HB, Depth of reading (0x4842)

  • Seite 43: Sensorwerte-Register

    Register- Zugriffs min. / Registername nummer Datentyp Länge mode max. Beschreibung ▶ Kanal 12 – Defini- 71 (70) uint 16 aktuelle Sensorlage tion physikalisches 0x0001: nicht definiert Element ▶ Kanal 12 – Einheit 72 (71) uint 16 0x0010: Grad ▶ Kanal 12 –...

  • Seite 44: Konfigurations-Register

    Register- Zugriffs min. / Registername nummer Datentyp Länge mode max. Beschreibung ▶ Kanal 9 117 (116) float 32 relative Luftfeuchte im Sonden - gehäuse ▶ Kanal 10 119 (118) float 32 Taupunkt im Sondengehäuse ▶ Kanal 11 121 (120) float 32 Temperatur des internen Feuchtesensors ▶...
  • Seite 45 Wertetabelle zu schreiben. Mit Hilfe der beiden Register kontrolliert die OTT PLS 500 das korrekte Einfügen der Werte in die W/Q-Tabelle. Ist die maximale Tabellengröße (50 Einträge) erreicht, wird ein Schreibversuch mit „NAK not acknowledge” beantwortet.

  • Seite 46: Wartungsarbeiten Durchführen

    Fall aber nicht mehr über den gesamten Betriebs - temperatur bereich garantiert werden. Beim Erreichen des Taupunkts kommt es häufig zu einer Tropfen bildung in der Druckausgleichskapillare, was zu unbrauch- baren Mess werten führt! Tritt dies ein, ist die OTT PLS 500 zu ersetzen.
  • Seite 47 (Referenz- oder Offsetwert eingeben oder über Skalierfunktion des angeschlossenen Datensammlers). Abb. 10: Drucksonde reinigen. Schwarze Schutzkappe Drucksonde OTT PLS 500 drucksensitive Membrane der Messzelle zum Beispiel per Schnittstellenkonverter „OTT USB/SDI-12 Adapter“ in Verbindung mit der PC Software „OTT SDI-12 Interface”; siehe Kapitel 6...

  • Seite 48: Störungssuche/Fehlerbehebung

    Nicht weiter eingrenzbare Fehler treten auf; eine Kommu nikation auf der RS-485-/SDI-12-Schnittstelle per SDI-12 Kommandos ist aber möglich ➝ Systemtest der OTT PLS 500 mit aV! durchführen und Ergebnis mit aD0! … aD2! abrufen. Interpretation der Anworten siehe Kapitel 7.2, aD0!, aD1! und aD2! nach aV!.

  • Seite 49: Instandsetzung

    Telefax +49 831 5617-439 repair@ott.com Bitte beachten: Lassen Sie eine defekte OTT PLS 500 nur durch das Repair - center der Firma OTT Hydromet über prüfen und instand setzen! Führen Sie keinesfalls selbst Reparaturen durch! Bei eigenhändigen Reparaturen oder Reparaturversuchen verlieren Sie jegliche Gewährleistungsansprüche.

  • Seite 50: Technische Daten

    13 Technische Daten Wasserstand Messbereich Variante 1 0 … 10 m Wassersäule / 0 ... 1 bar Variante 2 0 … 20 m Wassersäule / 0 ... 2 bar Variante 3 0 … 40 m Wassersäule / 0 ... 4 bar Variante 4 0 …...
  • Seite 51 SDI-12 Data Leistungsklassifikation der Sensoren nach DIN EN ISO 4373 Messunsicherheit Leistungsklasse 1 Temperaturbereich Temperaturklasse 2 Relative Luftfeuchte Klasse 1 die OTT PLS 500 entspricht den zum jeweiligen Zeitpunkt der Produktion geltenden EU-Richtlinien (IEC 61326-1: 2020); Details siehe Konformitäts erklärung (www.ott.com/de-de/media-downloads)

  • Seite 52: Anhang A - Drucksondenkabel Kürzen

    Schnitt nicht rechtwinklig sondern schräg ausführen! ■ Kabelende bis zur endgültigen Montage mit der werkseitig gelieferten Trans- portschutzdose vor eindringender Feuchtigkeit und Verschmutzung schützen. Bitte beachten: der Kabelschirm darf bei der Installation der OTT PLS 500 nicht an Masse/Erde angeschlossen werden!
  • Seite 53 Abb. A1: Ablängmaße des OTT PLS 500 Drucksonden kabels (Darstellung ist nicht maßstabsgetreu). Füllelemente Füllelemente Zugentlastung Zugentlastung ✂ Druck- ausgleichs- kapillare ✂ ✂ Kabelschirm Kabelmantel Drucksondenkabel alle Maße in mm...

  • Seite 54: Anhang B - Konformitätserklärung

    Anhang B – Konformitätserklärung Bei Bedarf können Sie die aktuelle Version der Konformitätserklärung der OTT PLS 500 von unserer Internetseite als PDF-Datei herunterladen: „www.ott.com/de-de/media-downloads“.
  • Seite 56 OTT HydroMet GmbH Ludwigstraße 16 87437 Kempten · Deutschland Telefon +49 831 5617-0 Telefax +49 831 5617-209 Dokumentnummer euinfo@otthydromet.com 63.039.001.B.D 03-0822 www.otthydromet.com...

Inhaltsverzeichnis