General Safety Instructions - Scheppach HS100E Original Bedienungsanleitung

Työpaikan äänitaso dB:nä
Työstö L = 102,5 dB (A)
pAeq
Mainittujen päästöarvojen mittauksen epävarmuuslisä on
K = 4 dB
Tietoja pölypäästöstä (-emissiosta)
Pölypäästön arvot, jotka ammattitoimikunta „Puu" on
mitannut „Puunjalostuskoneiden pölypäästön (konsent-
raatioparametri) testaussääntöjen" mukaan, ovat alle 2
mg/m3. Kun kone liitetään asianmukaiseen yrityksessä
käytössä olevaan imulaitteestoon, jossa ilmavirran nopeus
on vähintään 20 m/s, voidaan näin ollen noudattaa Sak-
sen Liitotasavallassa voimassa olevia TRK-puupölyn raja-
arvoja pysyvästi.
Työskentelyturvallisuuden kannalta tärkeät kohdot on mer-
kitty tällä merkillä: m
m Turvaohjeet
• Antakaa turvallisuusohjeet kaikille niille henkilöille,
jotka työskentelevät tällä koneella.
• Konetta käytettäessä on sen oltava teknisesti moittee-
tomassa kunnossa, käyttöohjeita täytyy noudattaa tur-
va- ja vaaratekijät tiedostaen määräysten mukaisesti!
Häiriöt, jotka voivat haitata turvallisuutta, on korjattava
(korjatautettava) välittömästi!
• Kaikkien käytettävien työkalujen täytyy vastata euroop-
palaista normia EN 847-1.
• Noudata koneen turva- ja käyttöohjeita.
• Säilytä koneen turva- ja käyttöohjeet koneen lähetty-
villä luettavassa kunnossa.
• Varokaa työskennellessänne sormien ja käden vahin-
goittumista pyörivässä terässä.
• On huolehdittava että kone on tukevasti kiinteällä alus-
talla.
• Verkkoliitäntäkaapeli on tarkastettava ennen käyttöä.
Viallista kaapelia ei saa käyttää.
• On huolehdittava, että lapset ja muut asiaankuulumat-
tomat eivät pääse käyttämään sähköverkkoon yhdis-
tettyä konetta.
• Koneen käyttäjän on oltava vähintään 18 vuotias. 16
vuotias koulutettava voi työskennellä koneella valvon-
nan alla.
• Koneella työskentelevää työntekijää ei saa häritä.
Käytä kuulosuojaimia.
Käytä suojanaamaria ja
suojalaseja.
Suojaa silmäsi.
Sound power level in dB
Processing L = 94.0 dB (A)
WA
For the specified emission values, a measurement uncer-
tainty of K = 4 dB must be added.
Notes on dust emission
The dust emission values measured according to the
"Guidelines for the test of dust emission (concentration
parameter) for wood processing machines" by the techni-
cal wood committee are below 2 mg/m3. Thus, a consist-
ently safe compliance with the TRK threshold value for
wood dust applicable in the Federal Republic of Germany
can be assumed when connecting the machine to a prop-
er extraction device with an air speed of at least 20 m/s
Wear hearing protection or ear
muffs.
Wear protective mask and goggles.
Wear eye protection.
In these operating instructions, we marked sections that
concern your safety with this symbol: m
m General safety instructions
• Distribute these safety instructions to all persons who
work on the machine.
• Only operate the machine as intended in technically
acceptable conditions, considering the operating in-
structions and bearing safety and risk issues in mind!
Have faults corrected immediately that may impair the
safety!
• Only tools that comply with the European standard EN
847-1 may be used.
• Observe all notes on safety and risks.
• Keep all notes on safety and risks complete and at-
tached to the machine in a legible condition.
• The circular saw bench must not be used to cut fire-
wood.
• Caution during working: Risk of injury of fingers and
hands due to rotating cutting unit.
• Make sure that the machine stands safely on a firm
surface.
• Check the power supply cables. Do not use faulty ca-
bles.
• Keep children away from the machine when it is con-
nected to the mains voltage.
• The operator must be at least 18 years of age. Trainees
9