HP DesignJet T2500 Anleitung Zum Zusammenbau Seite 2

Open the box
EN
Ouvrez la boîte
FR
Ö nen der Verpackung
DE
Aprire la scatola
IT
Abra la caja
ES
Abra a caixa
PT
Open de doos
NL
x2
10'
1
Remove the components tray.
EN
IMPORTANT: Do not cut straps until requested.
FR Retirez le bac de composants.
IMPORTANT : ne coupez pas les attaches avant qu'il vous
le soit demandé.
Nehmen Sie das Komponentenfach heraus.
DE
WICHTIG: Durchschneiden Sie keine Riemen, bis Sie dazu
aufgefordert werden.
IT
Rimuovere il vassoio dei componenti.
IMPORTANTE: Non tagliare le cinghie fino a quando non
richiesto.
ES Saque la bandeja de los componentes.
IMPORTANTE: No corte las cintas hasta que se lo
soliciten.
PT Remova a bandeja de componentes.
IMPORTANTE: Não corte as tiras até que receba essa
instrução.
NL Verwijder de componentenlade.
BELANGRIJK: Snijd de banden niet door totdat hierom
wordt gevraagd.
2
x2
Remove the stacker arm and the 3 packing pieces. Take
the stacker arm out of its plastic bag.
Retirez le levier du chargeur et les 3 cales d'emballage.
Sortez le levier du chargeur de son emballage plastique.
Entfernen Sie den Staplerarm und die 3
Packstücke. Nehmen Sie den Staplerarm aus der
Kunststo verpackung heraus.
Rimuovere il braccio dell'impilatore e i 3 pezzi di
imballaggio. Estrarre il braccio dell'impilatore dal
sacchetto di plastica.
Saque el brazo de la apiladora y las 3 piezas de material
de embalaje. Saque el brazo de la apiladora de la bolsa
de plástico.
Remova o braço empilhador e as 3 embalagens menores.
Retire o braço empilhador do saco plástico.
Verwijder de stapelarm en de 3 verpakkingsstukken.
Naam de stapelarm uit de plastic zak.
3
Remove the 4 carton corner pieces.
Retirez les 4 éléments d'angle en papier cartonné.
Entfernen Sie die vier Eckstücke aus Karton.
Rimuovere i 4 pezzi di cartone angolari.
Retire las 4 piezas cantoneras de cartón.
Remova as 4 peças do canto do cartucho.
Verwijder de 4 kartonnen hoekstukken.
2