HP DesignJet T2500 Anleitung Zum Zusammenbau Seite 22

73
Remove the orange tapes and two small carton pieces.
EN
Retirez les adhésifs oranges et les petits éléments en
FR
carton.
DE
Entfernen Sie das orangefarbene Klebeband und die
beiden kleinen Kartonteile.
IT
Rimuovere i nastri arancioni e i due pezzetti di cartone.
ES
Retire las cintas de color naranja y las dos piezas
pequeñas de cartón.
PT
Remova as fitas laranjas e os dois pequenos pedaços de
papelão.
NL
Verwijder de oranje tapes en kleine kartonnen stukken.
74
Remove the spindle and remove the orange tape and
carton piece.
Retirez la bobine et retirez le ruban orange et le papier
cartonné.
Entnehmen Sie die Spindel und entfernen Sie die
orangefarbenen Klebestreifen und den Karton.
Rimuovere il mandrino, il nastro arancione e il pezzo di
cartone.
Quite el eje y retire la cinta de color naranja y la pieza
de cartón.
Remova o eixo, a ta laranja e o cartucho.
Verwijder de as en verwijder vervolgens de oranje tape
en het stuk karton.
75
Unlock (1), and remove the blue hub (2).
Déverrouillez (1) et retirez le concentrateur bleu (2).
Entsperren (1) und entfernen Sie die blaue Nabe (2).
Sbloccare il mozzo blu (1), quindi rimuoverlo (2).
Desbloquee (1) y retire el disco de color azul (2).
Desbloqueie (1) e remova o eixo azul (2).
Ontgrendel (1) en verwijder de blauwe hub (2).
76
Load the paper (1), replace, and lock the blue hub (2).
Chargez le papier (1), remplacez et verrouillez le
concentrateur bleu (2).
Legen Sie das Papier ein (1) und ersetzen und verriegeln
Sie die blaue Nabe (2).
Caricare la carta (1), riposizionare e bloccare il mozzo
blu (2).
Cargue el papel (1), sustituya y bloquee el disco de color
azul (2).
Carregue o papel (1), substitua e trave o eixo azul (2).
Laad het papier (1), schuif het op de as en vergrendel de
blauwe hub (2).
22