HP DesignJet T2500 Anleitung Zum Zusammenbau Seite 11

32
Insert the 6 de ectors.
EN
Insérez les 6 dé ecteurs.
FR
Setzen Sie die 6 Abweiser ein.
DE
IT
Inserire i 6 de ettori.
ES Inserte los 6 de ectores.
PT Insira os 6 de etores.
Breng de 6 de ectors in.
NL
33
Open top roll cover.
Ouvrez le capot supérieur du rouleau.
Ö nen Sie die obere Rollenabdeckung.
Aprire il coperchio del rotolo superiore.
Abra la cubierta del rollo superior.
Abra a tampa superior do rolo.
Open de bovenste rolafdekking.
34
Remove the tape, pull the orange plastic piece, rotate
horizontaly and remove. Close the top roll cover.
Retirez l'adhésif, tirez sur l'élément en plastique
orange, faites-le tourner à l'horizontale et retirez-le.
Fermez le capot supérieur du rouleau.
Entfernen Sie das Klebeband, ziehen Sie an dem
orangefarbenen Kunststo teil, drehen Sie es
horizontal und entfernen Sie es. Schließen Sie die
obere Abdeckung.
Rimuovere il nastro, tirare l'elemento di plastica
arancione, ruotarlo in senso orizzontale e rimuoverlo.
Chiudere il coperchio del rotolo superiore.
Quite la cinta, tire de la pieza de plástico naranja, gírela
en sentido horizontal y retírela. Cierre la cubierta
superior.
Remova a ta, puxe a peça plástica laranja, gire-a
horizontalmente e remova. Feche a tampa superior do
rolo.
Verwijder de tape, trek aan het oranje pastic stuk, draai
dit horizontaal en verwijder. Sluit de bovenste
rolafdekking.
35
Open the scanner cover (1 and 2) and remove the
carton piece with tape on it (3).
Ouvrez le couvercle du scanner (1 et 2) et retirez
l'élément en carton avec l'adhésif (3).
Ö nen Sie die Scannerabdeckung (1 und 2) und
entfernen Sie den Karton mit dem Klebeband (3).
Aprire il coperchio dello scanner (1 e 2) e rimuovere il
pezzo di cartone con il nastro (3).
Abra la cubierta del escáner (1 y 2) y retire la pieza de
cartón con la cinta (3).
Abra a tampa do scanner (1 e 2) e remova o pedaço de
papelão com ta (3).
Open de scannerafscherming (1 en 2) en verwijder het
stuk karton met de tape erop (3).
11