HP DesignJet T2500 Anleitung Zum Zusammenbau Seite 7

Attach the printer body to the
EN
stand assembly
Fixation de l'imprimante au
FR
support
Aufsetzen des Druckers auf den
DE
Standfuß
Fissare il corpo della
IT
stampante al piedistallo
Una la estructura de la
ES
impresora al conjunto del soporte
Conecte a impressora à
PT
montagem da base
Bevestig het hoofdbestanddeel
NL
van de printer aan de
gemonteerde staander
x2
5'
18
Attach the stand assembly to the printer body slotting
EN
the rectangle and circle into place. Important: Be careful
not to catch the plastic bag between the stand and
printer.
FR Fixez le support à l'imprimante en insérant le rectangle et
le cercle en place. Important : Veillez à ne pas coincer le
sac en plastique entre le support et l'imprimante.
DE Befestigen Sie die Standfußeinheit am Drucker, indem Sie
Rechteck und Kreis einrasten lassen. Wichtiger Hinweis:
Vorsicht! Klemmen Sie die Plastikhülle nicht zwischen
Standfuß und Drucker ein.
IT
Fissare il piedistallo al corpo della stampante inserendo
il rettangolo e il cerchio in posizione. Importante:
verifica e che tra il piedistallo e la stampante non
rimanga impigliato il rivestimento in plastica.
ES
Una el conjunto del soporte a la estructura de la
impresora encajando el rectángulo y el círculo en su
lugar. Importante: Tenga cuidado para que la bolsa de
plástico no quede entre el soporte y la impresora.
PT Conecte a montagem da base à impressora encaixando
o retângulo e o círculo no lugar. Importante: Tenha
cuidado para não prender a embalagem de plástico entre
a base e a impressora.
NL
Bevestig de gemonteerde staander aan het
hoofdbestanddeel van de printer en plaats de rechthoek
en cirkel op hun plaats. Belangrijk: let erop dat
de plastic zak niet vastzit tussen de staander en printer.
19
x2
2+2
Fix the stand assembly to the printer body with 2 screws
each side.
Fixez le support à l'imprimante avec 2 vis de chaque côté.
Fixieren Sie den Standfuß mit 2 Schrauben je Seite am
Drucker.
Fissare il piedistallo al corpo della stampante con 2 viti
per lato.
Fije el conjunto del soporte a la estructura de la
impresora con 2 tornillos a cada lado.
Fixe a montagem da base na impressora com 2 parafusos
de cada lado.
Plaats de gemonteerde staander op de printer met 2
schroeven (2 aan elke zijde).
20
Check the 4 wheels are locked.
Vérifiez que es 4 roues sont verrouillées.
Überprüfen Sie, ob die Bremse in den vier Rollen
eingerastet ist.
Controllare che le 4 ruote siano bloccate.
Asegúrese de que las 4 ruedas estén bloqueadas.
Verifique se as 4 odas estão travadas.
Controleer of de 4 wielen geblokkeerd zijn.
7