HP DesignJet T2500 Anleitung Zum Zusammenbau Seite 13

40
Locate the basket pieces and connect the 2 elbows.
EN
Note: the shortest bar goes inside the basket.
FR
Localisez les pièces du panier et connectez les 2
coudes.
Remarque : la barre la plus courte se loge dans le
panier.
DE
Suchen Sie die Ablageteile und verbinden Sie die 2
Gelenkstücke.
Hinweis: Die kürzeste Leiste muss sich in der Ablage
be nden.
IT
Individuare i componenti del raccoglitore e collegare le
due barre a gomito.
Nota: la barra più corta deve essere inserita nel cesto
di raccolta.
ES
Localice las piezas de la cesta y conecte los 2 codos.
Nota: la barra más corta va en el interior de la cesta.
PT
Localize as peças do cesto e conecte os 2 cotovelos.
Nota: a menor barra ca dentro da cesta.
NL
Zoek de mandstukjes en plaats de 2 elleboogstukken
eraan.
Opmerking: de kortste balk gaat in de mand.
Assemble the basket
EN
Assemblage du panier
FR
Zusammenbauen der Ablage
DE
Installazione del raccoglitore
IT
Montaje de la cesta
ES
PT Monte o cesto
De mand in elkaar zetten
NL
x2
5'
41
Slot the basket arms into the feet until they click into
place.
Placez les bras du panier dans les montants jusqu'à ce
qu'ils s'enclenchent.
Schieben Sie die Ablagestäbe in die Standfüße, bis sie
einrasten.
In lare i bracci del raccoglitore nei piedi nché non
scattano in posizione.
Encaje los brazos de la cesta en las patas.
Encaixe os braços do cesto na base até ouvir o clique
de encaixe.
Bevestig de mandarmen naar de voetjes totdat ze op
hun plaats klikken.
42
Remove the tape, and feed the basket through to the
front of the printer.
Retirez le ruban adhésif et chargez le panier par l'avant
de l'imprimante.
Entfernen Sie das Klebeband und führen Sie die Ablage
durch die Vorderseite des Druckers.
Rimuovere il nastro e inserire il raccoglitore nella parte
anteriore della stampante.
Quite la cinta e introduzca la cesta por la parte frontal
de la impresora.
Remova a ta e alimente o cesto pela frente da impres-
sora.
Verwijder de tape en rol de mand uit door de voorkant
van de printer.
13