HP DesignJet T2500 Anleitung Zum Zusammenbau Seite 26

85
A screen appears explaining what steps you will
EN
need to complete, click ´Continue´.
FR Un écran s'affiche expliqu t quelles mesures vous
devrez e ectuer, cliquez sur ´Continuer´.
Der angezeigte Bildschirm erläutert die erforderlichen
DE
Schritte. Klicken Sie auf „Weiter".
IT
Viene visualizzata una schermata in cui vengono
descritti i passaggi da completare. Fare clic su
Continua.
ES Se mostrará una pantalla donde se le explicarán qué
pasos debe llevar a cabo, haga clic en ´Continuar´.
PT Aparecerá uma tela explicando as etapas
necessárias para a conclusão, clique em ""Continuar"".
NL Een scherm wordt weergegeven waarin wordt
uitgelegd welke stappen u moet nemen. Klik op
'Doorgaan'.
86
Your network configu ation connectivity will now be
verified, click ´Check´
Retrieve the printer's email address.
For more information visit: HP Connected
La connectivité de votre configu ation réseau va
maintenant être vérifié , cliquez sur ´Vérifier´
Récupérez l'adresse électronique de votre imprimante.
Pour plus d'informations, consultez le site Web suivant:
HP Connected
Ihre Netzwerkkonfigu ationsverbindung wird nun
überprüft. Klicken Sie auf „Überprüfen".
Rufen Sie die E-Mail-Adresse des Druckers ab.
Weitere Informationen finden Sie u ter: HP Connected
Verrà verific ta la connettività della configu azione di
rete. Fare clic su Verifica
Recuperare l'indirizzo e-mail della stampante.
Per ulteriori informazioni, visitate il sito: HP Connected
En este momento se comprobará la conectividad de su
configu ación de red. Haga clic en ´Comprobar´.
Recupere la dirección de correo electrónico de la
impresora.
Para obtener más información, visite: HP Connected
A conectividade da configu ação da sua rede será
verificada, clique em Verifica ".
Obtenha o endereço de e-mail da impressora.
Para obter mais informações, acesse: HP Connected
Uw netwerkconfigu atieconnectiviteit wordt
geverifiee d, klik op 'Controleer'.
Haal het e-mailadres van de printer op.
Kijk voor meer informatie op: HP Connected
87
Print from your smartphone or tablet
• iOS printing is enabled through Airprint, no installation is required.
• For Android printing, install the "HP Print Service App" from Google Play.
For more information visit: http://www.hp.com/go/designjetmobility
Impression à partir d'un smartphone ou d'une tablette
• L'impression avec iOS est activée via Airprint ; aucune installation n'est requise.
• Pour effectuer une impression avec Android, installez l'application HP Print Service à partir de Google Play.
Pour plus d'informations, consultez le site Web suivant : http://www.hp.com/go/designjetmobility
Drucken von Ihrem Smartphone oder Tablet
• iOS-Druck wird über Airprint aktiviert, es ist keine Installation erforderlich.
• Zum Drucken unter Android installieren Sie die „HP Print Service App" aus Google Play.
Weitere Informationen finden Sie unter: http://www.hp.com/go/designjetmobility
Stampa dallo smartphone o dal tablet
• La stampa in iOS è abilitata tramite Airprint; non è richiesta l'installazione.
• Per la stampa in Android, installare l'app ""HP Print Service"" da Google Play.
Per ulteriori informazioni, visitate il sito: http://www.hp.com/go/designjetmobility
Impresión desde un smartphone o tablet
• La impresión desde iOS está activada mediante Airprint, no es necesario realizar ninguna instalación.
• Para la impresión desde Android, instale la aplicación HP Print Service desde Google Play.
Para obtener más información, visite: http://www.hp.com/go/designjetmobility
Imprima usando smartphone ou tablet
• A impressão no iOS é feita por meio do Airprint, não é necessária qualquer instalação.
• No Android, instale o "HP Print Service App" pelo Google Play.
Para obter mais informações, acesse: http://www.hp.com/go/designjetmobility
Afdrukken vanaf uw smartphone of tablet
• Afdrukken voor iOS is ingeschakeld via Airprint, er is geen installatie vereist.
• Installeer de HP Print Service App van Google Play om af te drukken met Android.
Kijk voor meer informatie op: http://www.hp.com/go/designjetmobility
26