Glossar - MELAG Vacuklav 23 B+ Benutzerhandbuch

Glossar

aqua dem
→demineralisiertes Wasser
aqua dest
→destilliertes Wasser
Anheizzeit
Zeit, die nach dem Einschalten des Autoklaven bzw. nach
dem Start eines Sterilisierprogramms für das Aufheizen
des Dampferzeugers benötigt wird, bevor der Sterilisati-
onsvorgang startet; Dauer ist abhängig von der Tempe-
ratur, bei der sterilisiert wird
autorisierte Personen
medizinischer Fachhandel, Techniker von Depots oder
durch MELAG benannte Kundendienste, die von MELAG
geschult werden
BGV A1
Berufsgenossenschaftliche Vorschriften – Grundsätze der
Prävention
Bowie & Dick-Test
Dampfdurchdringungstest mit Norm-Prüfpaket; ist in
→DIN EN 285 beschrieben; Test ist in der Großsterilisa-
tion anerkannt
CF-Card
Compact Flash-Card;
Speicherkarte für digitale Daten mit kompakter Baugröße;
CF ist ein genormter Standard, d. h. diese Speicherkarten
sind in jedem Gerät mit CF-Steckplatz einsetzbar. Die CF-
Card kann von jedem Gerät, das den Standard unterstützt,
gelesen und ggf. beschrieben werden
Charge
Zusammenfassung des →Sterilgutes, das gemeinschaft-
lich ein und dasselbe Sterilisierprogramm durchlaufen hat
demineralisiertes Wasser
auch als aqua dem bezeichnet; Wasser weitestgehend
ohne die Mineralien, welche im normalen Quell- oder
Leitungswasser vorkommen; wird durch Ionenaustausch
aus normalem Leitungswasser gewonnen. Es wird hier als
→Speisewasser verwendet
destilliertes Wasser
von lat. aqua destillata; auch als aqua dest bezeichnet;
Wasser, das weitgehend frei von Salzen, organischen
Stoffen und Mikroorganismen ist, wird durch Destillation
(Verdampfen und anschließende Kondensation) aus
normalem Leitungswasser oder vorgereinigtem Wasser
gewonnen. Es wird hier als →Speisewasser verwendet
DGSV
Deutsche Gesellschaft für Sterilgutverordnung; die Aus-
bildungsrichtlinien der DGSV werden in DIN 58946, Teil 6
als "Anforderungen an das Personal" aufgeführt
DIN 58953
Norm – Sterilisation, Sterilgutversorgung
DIN EN 867-5
Norm – Nichtbiologische Systeme für den Gebrauch in
Sterilisatoren – Teil 5: Festlegungen von Indikatorsyste-
men und Prüfkörpern für die Leistungsprüfung von Klein-
Sterilisatoren vom Typ B und vom Typ S
53
DIN EN 868
Norm – Verpackungsmaterialien und -systeme für zu
sterilisierende Medizinprodukte
DIN EN ISO 11140-1
Norm – Sterilisation von Produkten für die Gesundheits-
fürsorge – Chemische Indikatoren – Teil 1: Allgemeine
Anforderungen
DIN EN ISO 11607-1
Norm – Anforderungen an Materialien,
→Sterilbarrieresysteme und Verpackungssysteme; diese
Norm ist eine Harmonisierung der DIN EN 868 Teil 1 und
der internationalen Norm DIN EN ISO 11607.
DIN EN 13060
Norm – Dampf-Klein-Sterilisatoren
DIN EN 285
Norm – Sterilisation – Dampf-Sterilisatoren – Groß-Steri-
lisatoren
Display
Display (engl. to display = anzeigen); Anzeigeeinheit an
elektronischen Geräten; hier: Grafikdisplay des Bedien-
panels
dynamische Druckprüfung der Sterilisier-
kammer
dient zum Nachweis, dass die Rate der in der Sterilisier-
kammer auftretenden Druckänderungen während eines
Sterilisierzyklus einen Wert nicht überschreitet, der zu
einer Beschädigung des Verpackungsmaterials führen
könnte
[→DIN EN 13060]
Edelstahlputzmittel
z. B. Sidol
Einfache Verpackung
einmal verpackt, z. B. in eine Folie eingeschweißte Instru-
mente – Gegensatz dazu: →Mehrfachverpackung
Evakuierung
Herstellung eines →Vakuums in einem Gefäß
Fraktioniertes Vor-Vakuumverfahren
technisches Verfahren der Dampfsterilisation;
ist die mehrmalige →Evakuierung der →Sterilisierkammer
im Wechsel mit Dampfeinlass
Gemischte Beladung
verpacktes und unverpacktes Sterilisiergut innerhalb einer
Beladung
Hohlkörper A
einseitig offener Körper, für den gilt:
1 ≤ L/D ≤ 750 und L ≤ 1500 mm oder
ein beidseitig offener Körper für den gilt:
2 ≤ L/D ≤ 1500 und L ≤ 3000 mm und der nicht dem Hol-
körper B entspricht
L...Hohlkörperlänge
D...Hohlkörperdurchmesser
[→DIN EN 13060]
Hohlkörper B
einseitig offener Körper, für den gilt:
1 ≤ L/D ≤ 5 und D ≥ 5 mm oder