MELAG 23B+ Bedienungsanleitung
Autoklav
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für 23B+:
- Benutzerhandbuch (70 Seiten) ,
- Technisches handbuch (24 Seiten) ,
- Bedienungsanweisung (9 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Werbung
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für MELAG 23B+
Inhaltszusammenfassung für MELAG 23B+
- Seite 1 Bedienungsanleitung Mode d‘emploi Autoklav Autoclave Melag 31B+, Melag 23B+...
-
Seite 2: Für Anwender Und Service
Technisches Handbuch Autoklav ® Vacuklav 23 B+ ® Vacuklav 31 B+ Für Anwender und Service Bitte lesen Sie diese Bedienungsanweisung, bevor Sie den Autoklav in Betrieb nehmen. Die Anweisung enthält wichtige Sicherheitshinweise. Bewahren Sie die Bedienungsanweisung sorgfältig in der Nähe Ihres Autoklaven auf. Sie ist Teil des Produktes. -
Seite 3: Vorwort
31 B+ ab Software Version 4.06 1. Auflage Oktober 2007 Verantwortlich für den Inhalt: Technisches Büro MELAG Medizintechnik Geneststraße 9-10 10829 Berlin Deutschland Telefon: +49 (0)30-757911-0 E-Mail: info@melag.de www.melag.de © 2007 MELAG Berlin Dokument: TH_2_D_23B+_31B+.doc/Revision: 0 – 07/914 Technische Änderungen vorbehalten... -
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Netzanschluss .............................. 9 Einwegablauf..............................9 Versorgung mit Speisewasser........................9 Installationsmaterial............................9 Installationsbeispiele ..........................10 Installations- und Aufstellungsprotokoll ......................13 Bitte an MELAG senden ..........................13 Geräte- und Aufstellungsdaten........................13 Ausgeführte Arbeiten..........................14 Programmmodifikationen ........................... 15 Elektromagnetische Verträglichkeit........................16 Elektromagnetische Umgebung ......................... 16 Empfohlene Schutzabstände ........................ -
Seite 5: Konformitätserklärung Im Sinne Der Eg Richtlinie Über Medizinprodukte 93/42/Ewg
Konformitätserklärung im Sinne der EG Richtlinie über Medizinprodukte 93/42/EWG Konformitätserklärung ® Vacuklav 23 B+ ® Vacuklav 31 B+ Konformitätserklärung im Sinne der EG-Richtlinie über Medizinprodukte 93/42/EWG Hersteller: MELAG oHG Adresse: Geneststraße 9 – 10 10829 Berlin Land: Deutschland Produkt: Sterilisator, Dampf ® ®... -
Seite 6: Konformitätserklärung Im Sinne Der En 13060 Für Dampf-Kleinsterilisatoren („Bescheinigung")
Konformitätserklärung im Sinne der EN 13060 für Dampf-Kleinsterilisatoren („Bescheinigung“) Bescheinigung ® Vacuklav 23 B+ ® Vacuklav 31 B+ Konformitätserklärung im Sinne der EN 13060 für Dampf-Klein-Sterilisatoren Hersteller: MELAG oHG Adresse: Geneststraße 9 – 10 10829 Berlin Land: Deutschland Produkt: Sterilisator, Dampf (Autoklav) ® ®... -
Seite 7: Eignungsbeleg Nach Den Empfehlungen Der Khi Am Rki (Vom April 2006)
® Vacuklav 23 B+ ® Vacuklav 31 B+ Nach den Empfehlungen der Kommission für Krankenhaushygiene und Infek- tionsprävention am Robert-Koch-Institut (von April 2006) Hersteller: MELAG oHG Adresse: Geneststraße 9 – 10 10829 Berlin Land: Deutschland Produkt: Dampf-Sterilisator (Autoklav) ® ®... -
Seite 8: Geeigneter Prüfkörper Nach Den Empfehlungen Der Khi Am Rki (Vom April 2006)
® Vacuklav 23 B+ ® Vacuklav 31 B+ Nach den Empfehlungen der Kommission für Krankenhaushygiene und Infek- tionsprävention am Robert-Koch-Institut (von April 2006) Hersteller: MELAG oHG Adresse: Geneststraße 9 – 10 10829 Berlin Land: Deutschland Produkt: Dampf-Sterilisator (Autoklav) ® ®... -
Seite 9: Herstellerempfehlung Zum Routinebetrieb Von „Klasse-B" - Autoklaven
Die Verwendung eines anderen Prüfsystems nach EN867-5 ist möglich. anderen Prüfsystems Auf Grund der Vielzahl der zur Verfügung stehenden Prüfsysteme ist es MELAG nicht möglich, technischen Support bei der Verwendung eines an- deren Systems zu leisten. Weitere Informationen Weitere Informationen finden Sie unter www.melag.de Bezug aller Produkte ▪... -
Seite 10: Geräteansichten
® ® Technisches Handbuch Vacuklav 23 B+ und Vacuklav 31 B+ Geräteansichten Vorderseite Bedien- und Anzeigefeld Tür, öffnet schwenkend nach links Schiebe-Verschluss-Griff Netzschalter Gerätefuß vorn (verstellbar) Vorderseite unten bei geöffneter Tür (6) serieller Daten- und Druckeranschluss (RS232) Gerätesicherungen – 2x 16A/ gRl Rückstellknopf Überhitzungsschutz Anschluss zum Entleeren des Vorratstanks –... -
Seite 11: Aufstellung Und Installation
® ® Technisches Handbuch Vacuklav 23 B+ und Vacuklav 31 B+ Aufstellung und Installation Bitte lesen Sie vor der Aufstellung die Bedienungsanweisungen des Autoklaven und der Wasseraufbereitungsanlage. Achtung! Der Autoklav sterilisiert auf der Grundlage des fraktionieren Vor- Vakuumverfahrens. Zur Erzeugung des Vakuums wird eine Membran- pumpe eingesetzt. -
Seite 12: Netzanschluss
Für den Einwegablauf ist ein Wandablauf, Nennweite DN40 oder ein Sifonabfluss Sifonabfluss (Spülenabfluss) erforderlich. Abwasserschlauch Zum Anschluss des Autoklaven an das Abwasser kann bei MELAG auf Wunsch ein Abwasserschlauch mit einer Länge von 1,5 Metern (MELAG Art.-Nr. 39181) bestellt werden. Im Beispiel 2 ist ein Abwasseranschluss dargestellt. -
Seite 13: Installationsbeispiele
® ® Technisches Handbuch Vacuklav 23 B+ und Vacuklav 31 B+ Installationsbeispiele Beispiel 1 – Standard-Auslieferzustand Direkte Einspeisung des →Speisewassers aus dem internen Vorratstank Abwasser wird in Abwasserkammer des Vorratstank gesammelt Kein Wasseranschluss notwendig Der Autoklav wird direkt über einen Schlauch aus dem internen Vorratstank mit Speisewasser versorgt. - Seite 14 Rückwand wieder montiert. Der am Gerät vorhandene Speisewasser-Zuflussstutzen (4) mit ∅ 8x1 muss gegen den Speisewasser- Zuflussstutzen mit ∅ 6x1 (MELAG Art.-Nr. 53461) ausgetauscht werden, ebenso die zwei Cu-Dichtungen (MELAG Art.-Nr. 42360). Beides ist im Wasseranschluss-Set enthalten.
- Seite 15 In diesem Beispiel ist auch der Abwasserabfluss automatisiert. Der Einwegablaufschlauch (7) wird über die Dop- pelschlauchtülle (11) mit dem Sifon verbunden. Dazu muss der vorhandene Druckablassstutzen (6) gedreht wer- den. Die 2 vorhandenen Cu-Dichtungen müssen gegen die neuen Cu-Dichtungen (MELAG Art.-Nr. 36060) aus- getauscht werden.
-
Seite 16: Installations- Und Aufstellungsprotokoll
Sehr geehrte Damen und Herren, im Rahmen der Qualitätssicherung sind wir verpflich- MELAG tet, gemeinsam mit Ihnen, dem verantwortungsbe- wussten Fachhändler, diesen MELAG Autoklaven beim Betreiber nach den Regeln der Technik aufzu- Geneststraße 9 – 10 stellen und einzuweisen. Bitte kopieren Sie dieses Formular und senden die-... -
Seite 17: Ausgeführte Arbeiten
Desinfektionsmitteln sein muss Abwasseranschluss (je nach Installationsvariante) einrichten Abwasser wird im internen Vorratstank gesammelt (kein Abwasseranschluss) Einwegablauf an den vorhandenen Sifon des Hauswassernetzes oder den Doppelkammer-Sifon von MELAG angeschlossen Autoklav ausrichten Für einen störungsfreien Betrieb muss der Autoklav mit Hilfe einer Wasserwaage, die am Kesselflansch anliegt, waagerecht aufgestellt werden. -
Seite 18: Programmmodifikationen
Darüber hinaus gehende Änderungen an den Programmabläufen sind im Einzelfall und im Rahmen der Gewährleistung der sterilisierenden Wirksam- keit möglich, jedoch nur von autorisierten Personen auszuführen. Bitte wen- den Sie sich an Ihren Fachhändler bzw. an die Fa. MELAG. -
Seite 19: Elektromagnetische Verträglichkeit
® ® Technisches Handbuch Vacuklav 23 B+ und Vacuklav 31 B+ Elektromagnetische Verträglichkeit Elektromagnetische Umgebung Der Autoklav ist für den Betrieb in einer wie unten angegebenen Umgebung bestimmt. Der Kunde oder Anwender muss sicherstellen, dass der Autoklav in einer wie unten beschriebenen Umgebung betrieben wird. Achtung! In den folgenden Tabellen wird die Abkürzung HF für Hochfrequenz verwen- det. -
Seite 20: Empfohlene Schutzabstände
Elektromagnetische Verträglichkeit Prüfungen zur IEC 60601- Übereinstimmungs- Leitfaden elektromagnetische Umgebung Störfestigkeit Prüfpegel pegel Tragbare und mobile Funkgeräte sollten in keinem ge- ringeren Abstand zum Autoklav einschließlich der Lei- tungen verwendet werden als dem empfohlenen Schutzabstand, der nach der für die Sendefrequenz zu- treffenden Gleichung berechnet wird. -
Seite 21: Technische Tabellen
® ® Technisches Handbuch Vacuklav 23 B+ und Vacuklav 31 B+ Technische Tabellen Toleranzen der Sollwerte Universal-Pr. Schnell B Prionen-Pr.. Schon-Pr. Schnell S ◄ bedeutet wie in Universalpr. Step Druck P Toleranz Tol. Tol. Tol. Tol. Alle Werte in mbar Evakuieren + 50/- 20 ◄... - Seite 22 Technische Tabellen Abbildung 7: Druck-Zeit-Diagramm für Schnell-Programm S, 134 °C und 2,1 bar Abbildung 8: Druck-Zeit-Diagramm für Schnell-Programm B, 134°C und 2,1 bar...
- Seite 23 ® ® Technisches Handbuch Vacuklav 23 B+ und Vacuklav 31 B+ Abbildung 9: Druck-Zeit-Diagramm für Schon-Programm, 121 °C und 1,1 bar Abbildung 10: Druck-Zeit-Diagramm für Prionen-Programm, 134 °C und 2,1 bar...
-
Seite 24: Qualität Des Speisewassers
Technische Tabellen Qualität des Speisewassers Verdampfungsrückstände ≤ mg/l Silizium, SiO2 ≤ mg/l Eisen ≤ mg/l Kadmium ≤ 0,005 mg/l Blei ≤ 0,05 mg/l Schwermetalle außer oben genannt ≤ mg/l Chloride ≤ mg/l Phosphate ≤ mg/l ph-Wert 5 – 7 Farbe farblos, klar, ohne Sedimente Härte ≤... -
Seite 25: Kurzanleitungen
® ® Technisches Handbuch Vacuklav 23 B+ und Vacuklav 31 B+ Kurzanleitungen Tür-Not- Öffnen bei Stromausfall Stellen Sie unbedingt sicher, dass der Autoklav vollständig druck- entlastet ist: ■ Zwischen Sterilfilter und der Rückseite des Autoklaven darf kein Achtung! Dampf austreten ■... -
Seite 26: Gerätesicherungen Auswechseln
▪ Schrauben Sie die Kappen der Sicherungshalter an der unteren Front des Autoklaven wieder auf. ▪ Schließen Sie den Netzstecker des Autoklaven wieder an die Steck- dose an und schalten Sie den Autoklav erneut am Netzschalter ein. Bei wiederholtem Auslösen benachrichtigen Sie bitte den MELAG Kun- dendienst/ Kundendienst des Fachhandels. -
Seite 27: Programmübersicht : Haupt-Menü
® ® Technisches Handbuch Vacuklav 23 B+ und Vacuklav 31 B+ Programmübersicht : HAUPT-Menü Funktion Grundstellung siehe nächste Seite hh:mm:ss 1. Mal Drücken 0,00 bar 89°C – AIN6: Leitwert 10 µS/cm loslassen 2. Mal Drücken AIN4: Temp_Vorhz. – Universal-Programm 120°C 134°C verpackt loslassen Zusatztrocknung... -
Seite 28: Programmübersicht : Setup-Menü Funktion
® ® Technisches Handbuch Vacuklav 23 B+ und Vacuklav 31 B+ hh:mm:ss Grundstellung Programmübersicht : SETUP-Menü Funktion 0,00 bar 89°C Beide Tasten gleichzeitig kurz drücken SETUP-MENÜ Funktion: kein Ausgabemedium MELAprint MELAflash ® ® MELAnet+Grafikdaten *2) Gilt nur für: Vacuklav 23/31 B+ ; Euroklav S+/ VS+ Computer ®... - Seite 29 Kuhn und Bieri AG Rehaprodukte und Dienstleistungen für Heime, Spitäler und Spitex Produits réha et services pour homes, hôpitaux et organismes de soins à domicile Sägestrasse 75, CH-3098 Köniz Telefon 0848 10 20 40, Fax 031 970 0171, info @ kuhnbieri.ch www.kuhnbieri.ch...