MELAG Vacuklav 24 B+ Technisches Handbuch
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für Vacuklav 24 B+:
- Benutzerhandbuch (68 Seiten) ,
- Bedienungsanweisung (9 Seiten) ,
- Allgemeine informationen zur installation (2 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Quicklinks
Technisches Handbuch
Vacuklav
Vacuklav
Autoklav
ab Software-Version 5.20
DE
Bitte lesen Sie dieses Handbuch der Reihenfolge nach vollständig durch, bevor Sie das Gerät aufstellen und in Betrieb
nehmen. Die Anweisung enthält wichtige Sicherheitshinweise. Mit dem Gerät erhalten Sie außerdem ein Benutzerhand-
buch. Bewahren Sie dieses Handbuch zusammen mit dem Benutzerhandbuch sorgfältig in der Nähe Ihres Gerätes auf.
Sie sind Teil des Produktes.
®
24 B+
®
30 B+
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für MELAG Vacuklav 24 B+
Inhaltszusammenfassung für MELAG Vacuklav 24 B+
- Seite 1 Technisches Handbuch ® Vacuklav 24 B+ ® Vacuklav 30 B+ Autoklav ab Software-Version 5.20 Bitte lesen Sie dieses Handbuch der Reihenfolge nach vollständig durch, bevor Sie das Gerät aufstellen und in Betrieb nehmen. Die Anweisung enthält wichtige Sicherheitshinweise. Mit dem Gerät erhalten Sie außerdem ein Benutzerhand- buch.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis 1 Allgemeine Hinweise................................ 4 Symbole im Dokument ................................. 4 Auszeichnungsregeln................................ 4 2 Installationsvoraussetzungen ............................. 5 Aufstellort ..................................... 5 Elektromagnetische Umgebung ............................ 5 Platzbedarf ................................... 6 Bauseitige Anforderungen.............................. 7 Absicherung nach EN 1717 .............................. 8 System- und Netzwerksicherheit............................ 9 3 Aufstellung und Installation .............................. 11 Entnahme aus der Verpackung............................ 11 Dichtlippen der Türdichtung aufrichten .......................... 11 Anschluss an die Wasserleitung ............................ 13 Installationsbeispiele ................................ 15 Ablaufschlauch anschließen .............................. 18... -
Seite 4: Allgemeine Hinweise
1 Allgemeine Hinweise 1 Allgemeine Hinweise Sollte das Handbuch nicht mehr lesbar sein, beschädigt werden oder abhandenkommen, können Sie sich ein neues Exemplar im MELAG Downloadcenter unter www.melag.com herunterladen. Symbole im Dokument Symbol Erklärung Weist auf eine gefährliche Situation hin, deren Nichtbeachtung leichte bis lebensgefährliche Verletzungen zur Folge haben kann. -
Seite 5: Installationsvoraussetzungen
Autoklav kommen. Lassen Sie den Autoklav nur von Personen aufstellen, installieren und in Betrieb nehmen, die durch MELAG autorisiert sind. Der Autoklav ist nicht für den Betrieb in explosionsgefährdeten Bereichen geeignet. Der Autoklav ist für den Einsatz außerhalb der Patientenumgebung vorgesehen. Der Mindestabstand zum Behandlungsplatz muss im Radius mindestens 1,5 m betragen. -
Seite 6: Platzbedarf
2 Installationsvoraussetzungen Platzbedarf Abb. 1: Ansicht von vorn, rechts und oben Maße Vacuklav 24 B+ Vacuklav 30 B+ Breite 42,5 cm Höhe 49,5 cm Tiefe, gesamt* 70,5 cm 66 cm Abstand zwischen Gerätefüßen 43,5 cm 32 cm Abstand vom hinteren Gerätefuß bis Rückwand 10 cm 18 cm Min. -
Seite 7: Bauseitige Anforderungen
2 Installationsvoraussetzungen Zusätzlicher Platzbedarf für die Speisewasserversorgung Zusätzlich wird Platz für einen Vorratsbehälter oder eine Wasser-Aufbereitungsanlage benötigt. Außerdem muss ein freier Zugang zu den Schläuchen und Kabeln des Autoklaven zu einer Wasser-Aufbereitungsan- lage gewährleistet sein. Platzbedarf MELAdem 40 MELAdem 47 Vorratsbehälter Wasser-Aufberei- Drucktank... -
Seite 8: Wasseranschluss
Zulässiger Wasserdruck 1,5-10 bar 2-6 bar Wasserstopp Der Einbau eines Wasserstopps mit Absperrventil (z. B. von MELAG) wird aus versicherungsrechtlichen Gründen empfohlen, da die MELAdem 40 bzw. MELAdem 47 ständig unter Hauswasserdruck steht. HINWEIS Der Ablaufschlauch muss mit stetigem Gefälle sack- und knickfrei verlegt werden. Bei abweichenden Installationsvarianten muss Rücksprache mit MELAG gehalten werden. -
Seite 9: System- Und Netzwerksicherheit
MELAflash CF-Card ACHTUNG Verwenden Sie für ein Update der Gerätesoftware ausschließlich die für den entsprechenden Gerätetyp von MELAG freigegebene Updatedaten. Betrieb des Gerätes mit Speichermedien Um Datenverluste auszuschließen, verwenden Sie für die Speicherung der Protokolldaten ausschließlich Speichermedien mit folgenden Eigenschaften: funktionsfähig (ohne Schadsoftware usw.) - Seite 10 2 Installationsvoraussetzungen Betrieb des Gerätes im lokalen Netzwerk (LAN) ACHTUNG Schließen Sie das Gerät nicht an ein öffentliches Netzwerk (z. B. Internet) an. Für den Betrieb des Gerätes in einem lokalen Netzwerk wird ein Ethernet/IP-basierter Netzwerkanschluss (LAN) vorausgesetzt. Die MELAnet Box hat im Auslieferungszustand die IP-Adresse 192.168.40.100. ACHTUNG Kontrollieren Sie die IP-Adresse bei der Umstellung auf eine manuelle Konfiguration sorgfältig, bevor Sie das Gerät an das LAN anschließen.
-
Seite 11: Aufstellung Und Installation
Eine nicht fachgerecht ausgeführte Installation kann zu einem Kurzschluss, Brand, Wasserschäden oder einem elektrischen Schlag führen. Schwere Verletzungen können die Folge sein. Lassen Sie das Gerät nur von Personen aufstellen, installieren und in Betrieb nehmen, die durch MELAG autorisiert sind. Entnahme aus der Verpackung VORSICHT Verletzungsgefahr durch falsches Tragen! Zu schweres Heben und Tragen kann zu Wirbelsäulenschäden führen. - Seite 12 3 Aufstellung und Installation Pressen Sie Ihren Daumen zwischen die Dichtlippen und drücken Sie die Dichtlippen mit dem Daumen rundherum auseinander. HINWEIS Beachten Sie beim Einsetzen der Türdichtung unbedingt die unterschiedlich breiten Dichtflächen. Nur bei korrektem Sitz der Türdichtung in der Nut ist ein einwandfreies Schließen der Tür gewährleistet und die Sterilisierkammer dicht.
-
Seite 13: Anschluss An Die Wasserleitung
In der Praxis lassen sich dazu vorzugsweise Wasserhähne verwenden, in die bereits eine Sicherungskom- bination von Rückflussverhinderer und Rohrbelüfter integriert ist. Um unabhängig von der gebäudeseitigen Installation einen normkonformen Anschluss des Autoklaven zu gewährleisten, empfiehlt MELAG die fol- genden zwei Varianten. - Seite 14 Eckventil. Installieren Sie den Wasserstopp (optional). Schließen Sie direkt an das vorhandene Eckventil einen zusätzlichen Wasserhahn mit integrierter Sicherungskombination von MELAG. Schließen Sie den Wasserzulaufschlauch (DN16) des Autoklaven an den Wasserhahn an. ACHTUNG Schließen Sie kein weiteres Gerät an das Eckventil an.
-
Seite 15: Installationsbeispiele
Auf den folgenden Seiten finden Sie Beispiele für die empfohlenen Installationsarten zur Speisewasserver- sorgung. Der Anschluss anderer Wasser-Aufbereitungsanlagen mit entsprechender Wasserqualität kann nach Absprache mit MELAG erfolgen. Beispiel 1 - Speisewasserversorgung aus dem Vorratsbehälter Indirekte Speisewasserversorgung aus Vorratsbehälter. Das Gerät versorgt sich über den mitgelieferten Ansaugschlauch aus dem Vorratsbehälter selbständig mit Speisewasser. - Seite 16 3 Aufstellung und Installation Beispiel 2 - Speisewasserversorgung aus dem Ionenaustauscher MELAdem 40 Anschluss des Ionenaustauschers MELAdem 40 mit MELAjet. Als einfachste Installation kann die MELAdem 40 direkt an den Speisewasserzulauf des Autoklaven angeschlossen werden und erzeugt so aus normalem Leitungswasser demineralisiertes Wasser. 15.1 10.1 15.2...
- Seite 17 Beispiel 3 – Speisewasserversorgung aus der Umkehr-Osmose-Anlage MELAdem 47 Anschluss der Umkehr-Osmose-Anlage MELAdem 47, die direkt an den Speisewasserzulauf des Autokla- ven angeschlossen werden kann. Der Anschluss anderer Wasser-Aufbereitungsanlagen mit entsprechen- der Wasserqualität kann nach Absprache mit MELAG erfolgen. 10.1 Position Beschreibung Art.-Nr.
-
Seite 18: Ablaufschlauch Anschließen
Der Abfluss befindet sich mindestens 30 cm unterhalb des Autoklaven. Schließen Sie den mitgelieferten Ablaufschlauch an der Rückseite des Autoklaven an und verbinden Sie ihn, vorzugsweise unter Verwendung des Aufputz-Siphon von MELAG (Art.-Nr. ME37410), mit dem Wandabfluss (DN 40) der Praxis. Achten Sie darauf, dass der Schlauch sackfrei und mit stetigem Gefälle verlegt wird. -
Seite 19: Einstellungen Und Justage
4 Einstellungen und Justage 4 Einstellungen und Justage Einstellungen am Autoklav Datum und Uhrzeit Kontrollieren Sie das Datum und die Uhrzeit und stellen Sie diese gegebenenfalls ein, siehe Benutzer- handbuch. Zusätzliche Programmoptionen Durch die Funktion autom. Vorwärmung wird der Kessel des Autoklaven vor einem Programmstart auf die Vorwärmtemperatur des jeweiligen Programms aufgeheizt oder zwischen zwei Programmabläufen auf dieser Temperatur gehalten. -
Seite 20: Technische Tabellen
5 Technische Tabellen 5 Technische Tabellen Qualität des Speisewassers Mindestanforderungen an die Qualität des Speisewassers in Anlehnung an EN 13060, Anhang C Inhaltsstoff/Eigenschaft Speisewasser Verdampfungsrückstand ≤ 10 mg/l Siliziumoxid, SiO ≤ 1 mg/l Eisen ≤ 0,2 mg/l Cadmium ≤ 0,005 mg/l Blei ≤ 0,05 mg/l Schwermetallspuren außer Eisen, ≤ 0,1 mg/l Kadmium, Blei Chlorid ≤ 2 mg/l Phosphat ≤ 0,5 mg/l... -
Seite 21: Leerkammerprüfung
5 Technische Tabellen Leerkammerprüfung Der kälteste Punkt in der Sterilisierkammer während der Leerkammerprüfung liegt direkt am Temperatur- sensor (siehe Kreismarkierung in folgender Abbildung). Die Temperatur im Rest der Sterilisierkammer ist überall annähernd gleich. Schematische Seiten- und Vorderansicht der Sterilisierkammer Druck-Zeit-Diagramme Universal-Programm 134 °C/2,1 bar Druck (mbar) - Seite 22 5 Technische Tabellen Schnell-Programm S 134 °C/2,1 bar Druck (mbar) 3170 Abb. 3: Druck-Zeit-Diagramm für Schnell-Programm S, 134 °C und 2,1 bar Schnell-Programm B 134 °C/2,1 bar Druck (mbar) 3170 Abb. 4: Druck-Zeit-Diagramm für Schnell-Programm B, 134 °C und 2,1 bar...
- Seite 23 5 Technische Tabellen Schon-Programm 121 °C/1,1 bar Druck (mbar) 2170 Abb. 5: Druck-Zeit-Diagramm für Schon-Programm, 121 °C und 1,1 bar Prionen-Programm 134 °C/2,1 bar Druck (mbar) 3170 Abb. 6: Druck-Zeit-Diagramm für Prionen-Programm, 134 °C und 2,1 bar...
- Seite 24 Eignungsbeleg Nach den Empfehlungen der Kommission für Krankenhaushygiene und Infektions- prävention am Robert Koch-Institut Hersteller: MELAG Medizintechnik GmbH & Co. KG Adresse: Geneststraße 6-10 10829 Berlin Land: Deutschland Produkt: Vacuklav ® 24 B+/ Vacuklav ® 30 B+ Produktbezeichnung: Dampfsterilisator (Autoklav)
- Seite 26 MELAG Medizintechnik GmbH & Co. KG Geneststraße 6-10 10829 Berlin Deutschland E-Mail: info@melag.de Web: www.melag.com Originalbetriebsanleitung Verantwortlich für den Inhalt: MELAG Medizintechnik GmbH & Co. KG Technische Änderungen vorbehalten Ihr Fachhändler...