Sabiana Atlas Installationshandbuch Seite 24

• Motore a una sola velocità trifase frequenza 50 Hz, IP 44.
• Motor with one speed, three-phase, frequency 50 Hz, IP 44.
• Dreiphasiger Motor mit einer Geschwindigkeit, Frequenz 50 Hz, IP 44.
• Moteur à une seule vitesse triphasé fréquence 50 Hz, IP 44.
• Motor de una sola velocidad trifásico frecuencia 50 Hz, IP 44.
• Proteggere ogni motore con un salva-motore adatto,
tarato a una corrente del valore di 1,10-1,15 volte la corrente indicata sulla targa.
• Every motor has to be protected with a suitable protector
calibrated at a current of 1,10-1,15 times the current indicated on the plate.
• Jeden Motor mit einer geeigneten Sicherung ausstatten,
die auf den 1,10- bis 1,15- fachen Wert der auf dem Typenschild angegebenen Spannung geeicht ist.
• Protéger chaque moteur avec un sauve-moteur,
taré avec courant de la valeur de 1,10 - 1,15 fois le courant indiqué sur la plaque.
• Proteger cada motor con un guarda-motor adecuado,
regulado con corriente de 1,10-1,15 veces la corriente indicada sobre la chapa.
Motore 4 poli - 230/400V • Motor 4 poles - 230/400V
Motor 4 polig - 230/400V • Moteur 4 pôles - 230/400V • Motores 4 polos - 230/400V
GRANDEZZA Codice
SIZE Code
GRÖSSE Art. Nr.
TAILLE Code
TAMAÑO Código Velocidad (rev./min.)
ATLAS 1
3050030
ATLAS 2
3050030
ATLAS 3 3050031
ATLAS 4 3050031
ATLAS 5
3050032
ATLAS 6
3050033
Motore 6 poli - 230/400V • Motor 6 poles - 230/400V
Motor 6 polig - 230/400V • Moteur 6 pôles - 230/400V • Motores 6 polos - 230/400V
GRANDEZZA Codice
SIZE Code
GRÖSSE Art. Nr.
TAILLE Code
TAMAÑO Código Velocidad (rev./min.)
ATLAS 1
3051081
ATLAS 2 3051081
ATLAS 3 3051081
ATLAS 4
3051081
ATLAS 5
3051085
ATLAS 6
3051085
Velocità (giri/min.) Potenza Assorbimento (A)
Speed (r.p.m.) Power
Drehzahl (U/min) Leistung
Vitesse (tr/mn) Puissance Intensité absorbée (A)
Potencia
W 230V
1400 180 0,68
1400 180 0,68
1400 290 1,21
1400 290 1,21
1400 530 1,90
1400 550 1,90
Velocità (giri/min.) Potenza Assorbimento (A)
Speed (r.p.m.) Power
Drehzahl (U/min) Leistung
Vitesse (tr/mn) Puissance Intensité absorbée (A)
Potencia
W 230V
900 110 0,38
900 110 0,38
900 110 0,38
900 110 0,38
900 230 0,82
900 230 0,82
24
Absorption (A)
Strom (A)
Intensidad (A)
400V
0,39
0,39
0,70
0,70
1,10
1,10
Absorption (A)
Strom (A)
Intensidad (A)
400V
0,22
0,22
0,22
0,22
0,47
0,47
LEGENDA
B1 = Termostato ambiente
F2 = Protezione termica (relè termico)
Q1 = Sezionatore quadripolare
con tre poli protetti da fusibile
Q2 = Contattore avviamento motore
LEGEND
B1 = Ambient thermostat
F2 = Thermic protection (thermal relay)
Q1 = Four poles circuit breakers
with 3 poles protected by fuses
Q2 = Motor insertion power switch
LEGENDE
B1 = Raumthermostat
F2 = Überhitzungsschutz
Q1 = 4-poliger Leistungsschalter
mit 3-poligem Sicherungsschutz
Q2 = Motor Einschalter
LEGENDE
B1 = Thermostat d'ambiance
F2 = Protection thermique
(relais thermique)
Q1 = Interrupteur à quatre pôles
avec 3 pôles protect par fusible
Q2 = Contacteur moteur
24A