Sabiana Atlas Installationshandbuch Seite 21

Alimentazione acqua 85/75°C
Water 85/75°C
– Drop 10°C / Entering air temperature 15°C
Wasserversorgung 85/75°C
– Temperaturabfall 10°C / Lufteintrittstemperatur 15°C
Alimentation eau 85/75°C
– Chute de température 10°C / Température entrée air 15°C
Alimentación agua 85/75°C
– Salto térmico 10°C / Temperatura entrada aire 15°C
Modelli 6/8 Poli – Models 6/8 Poles – Modellen 6/8-polig
Modèles 6/8 Pôles – Modelos 6/8 Polos
V P l
elocItà ortata arIa
m
odello
(giri/minuto)
s a
Peed m Ir flow
odel
(r.p.m.)
d l
m
rehzahl uftdurchsatz
odell
(U/min)
In
V m d ' n
Itesse ébIt d aIr
odèle
(tr/min)
m
V c n
elocIdad odelo audal aIre
(rev./min.)
m 3 /h
6 8 6 8
Poli Poli Poli Poli
Poles Poles Poles Poles Poles
Atlas Helios
Pôles Pôles Pôles Pôles Pôles
Polig Polig Polig Polig Polig
Polos Polos Polos Polos Polos
68A11 68H11 970 860
1
900 750 68A12 68H12
935 830
68A13 68H13
835 740
68A21 68H21 1495 1170
2
900 750 68A22 68H22 1410 1100
68A23 68H23 1290 1025
68A31 68H31 2100 1620
3
900 750
68A32 68H32 1880 1470
68A33 68H33 1735 1320
68A41 68H41 2795 2195
4
900 750 68A42 68H42
2345 1755
68A43 68H43
2010 1535
68A51 68H51
3685 2865
5
900 750 68A52 68H52 3050 2335
68A53 68H53 2785 2100
68A61 68H61 4445 3550
6
900 750 68A62 68H62 3710 2960
68A63 68H63 3270 2610
68A71 – 5100 3960
7
900 750
68A72 – 4800 3650
68A73
– 4600 3500
68A81
– 7650 5400
8
900 750 68A82 6900 4950
–
68A83 6300 4500
–
68A91 10600 7600
–
9
900 750 68A92 10200 7200
–
68A93 9400 6400
–
68A101 12250 9215
–
10
900 750
68A102 – 11800 8800
68A103
– 11000 7950
( ) = Pressione sonora dB(A) riferita ad una distanza di 5m, fattore direzionale Q = 2, conforme alla norma EN 3744.
*
Sound pressure dB(A) performed at 5 meter from the source, directional factor Q = 2, compliant with the EN 3744 standard.
Schalldruckpegel dB(A), Messung 5 Meter vom Gerät entfernt durchgeführt, Richtungsfaktor Q = 2, Konform mit EN 3744.
Les niveaux de pression acoustique sont obtenus avec une atténuation du local et de l'installation de 23 dB à une distance de 5 m de l'appareil.
– Caduta di temp. 10°C / Temp. entrata aria 15°C
Zona d'influenza per installazione a:
e t
IVello sonoro mIssIonI emPeratura
5 m
a termIche uscIta arIa
n t a
oIse leVel hermal Ir leaVIng
Wirkungsbereich bei Installation an der:
5 m
at emIssIon temPerature
s w - a -
Zone d'influence pour installation:
challPegel ärme ustrItts
5 m a
bstand leIstung temPeratur
Zona influencia instalación en:
P t
IVeau sonore uIssance emPérature
5 m (NR)
à thermIque sortIe aIr
Parete
e t
IVel sónoro mIsIon emPeratura
Horizontal discharge
5 m
a termIca salIda aIre
Wand
Parois
dB(A) kW °C
Pared
6 8 6 8 6 8
a
ltezza
h
Poli Poli Poli Poli Poli Poli eIght
h
öhe
Poles Poles Poles Poles Poles
h
auteur
Pôles Pôles Pôles Pôles Pôles
a
ltura
Polig Polig Polig Polig Polig
m
Polos Polos Polos Polos Polos
48 44 − − − − 6
2,5÷3
48 44 8,54 8,01 41,7 43,2
8
2,5÷3
48 44 9,29 8,65 47,5 49,2
50 46 − − − −
6
2,5÷3,5
50 46 11,70 10,26 39,3 42,3
8
2,5÷3,5
50 46 14,23 12,41 47,3 50,4
52 48 − − − −
6
2,5÷3,5
52 48 16,83 14,74 41,2 44,3
8
2,5÷3,5
52 48 20,39 17,28 49,4 53,3
54 50 − − − −
6
3÷4
54 50 22,14 18,91 42,6 46,5
8
3÷4
54 50 24,47 20,70 50,6 54,4
56 51 − − − − 6
3,5÷4,5
56 51 27,87 24,17 41,7 45,3
8
3,5÷4,5
56 51 33,58 27,27 50,3 54,4
59 54 − − − −
6
4÷5
59 54 34,33 30,37 42,1 45,0
8
4÷5
59 54 40,43 35,19 51,2 54,4
65 59 − − − −
6
4÷5
65 59 44,20 38,13 41,9 45,6
8
3,5÷4
65 59 52,35 44,50 48,3 52,2
67 61 − − − − 6
4÷5,5
67 61 57,57 48,47 39,4 43,6
8
3,5÷4,5
67 61 70,23 57,52 47,6 52,4
68 62 − − − −
6
4÷6
68 62 82,12 68,82 38,6 43,0
8
3,5÷5
68 62 101,49 81,06 46,6 52,1
71 65 − − − −
6
4÷6
71 65 101,20 86,99 40,1 43,9
8
4÷5
71 65 124,93 102,93 48,2 52,9
21
Sui diagrammi che seguono sono indicate le perdite di carico in m H
in Abhängigkeit von der Wasserdurchflussmenge in kg/h bei einer Durchschnittstemperatur von 80°C.
Sur les diagramme qui soit, sont indiquées les pertes de charge en m. C.E. des modèles d'aérothermes Atlas
En el diágrama se indican las pérdidas de carga en m H
Mounting heights:
Soffitto
Vertical discharge
Decke
Plafond
Techo
l a a
ancIo ltezza rea
t h c
hrow eIght oVer
w h f
urfweIte öhe läche
P h s
ortée auteur urface
a a a
lcance ltura rea
m max. m m
2
5 3 36
4,5 − −
7 3,5 45
5,5 − −
10 4 50
7 − −
12 4,5 55
8 − −
13 5 70
9,5 − −
16 6 100
12 − −
24 7 120
18 6 100
26 9 160
20 7 130
28 11 200
21 8 150
30 12 220
22 9 160
in funzione della portata d'acqua in kg/h alla temperatura media di 80°C.
Water pressure drop in function of the water flow at the mean temperature of 80°C.
Das Diagramm zeigt die Druckverluste in m H
2
en fonction du débit d'eau en kg/h à une temppérature moyenne de 80°C.
en función del caudal de agua en kg/h a la tempperatura mmedia de 80°C.
COEFFICIENTI DI CORREZIONE PER TEMPERATURE DIFFERENTI DA 80°C
CORRECTION FACTORS FOR TEMPERATURES DIFFERENT FROM 80°C
KORREKTURKOEFFIZIENTEN BEI TEMPERATUREN, DIE VON 80°C ABWEICHEN
CORRECTION POUR DES TEMPERATURES D'EAU DIFFERENTES DE 80°C
COEFICIENTE DE CORRECCIÓN PARA TEMPERATURAS DISTINTAS DE 80°C
°C 50 60 70 90 100 110
K
1,15 1,10 1,05 0,95 0,89 0,83
21A
O di ciascun modello di aerotermo Atlas
2
O jedes Gerätetyps der Heizlüfter
O de cualquier modelo de aerotermo Atlas
2
120 130 140 150
0,78 0,72 0,67 0,61