Sabiana Atlas Installationshandbuch Seite 20

INTERPRETAZIONE DELLA SIGLA DI IDENTIFICAZIONE
IDENTIFICATION CODE / TYPENSCHLÜSSEL
INTERPRÉTATION DU SIGLE D'IDENTIFICATION
INTERPRETACIÓN DEL CÓDIGO DE IDENTIFICACIÓN
46 a 42 sX
P / P
osIzIone osItIon
P / P
osItIon osItIon
P
osIcIón
Motore
46 Motor
a 42 sX
Motortyp
Moteur
Motor
Serie
a Identification
46 42 sX
Serie
Identification
Identificación
Grandezza
4 Size
46 a 2 sX
Größe
Taille
Tamaño
Ranghi
2 Rows
46 a 4 sX
Rohrreihen / Register
Rangs
Filas
Batterie avec des tubes en acier
sX
46 a 42
Batterie avec des tubes en cuivre
46 = 4/6
poli / poles / polig
68 = 6/8 pôles / polos
A =
Atlas
H =
Helios
1-10
1, 2, 3
Batteria con tubi di acciaio
Coil with steel pipes
Register mit Stahlrohre
Batería con tubos de acero
Batteria con tubi di rame
Coil with copper pipes
Register mit Cu-Rohre
Batería con tubos de cobre
20
Alimentazione acqua 85/75°C
Water 85/75°C
Wasserversorgung 85/75°C
Alimentation eau 85/75°C
Alimentación agua 85/75°C
Modelli 4/6 Poli – Models 4/6 Poles – Modellen 4/6-polig
V
elocItà
m
odello
(giri/minuto)
s
Peed m
(r.p.m.)
d
m
rehzahl
odell
(U/min)
V m
Itesse
odèle
(tr/min)
m
V
elocIdad odelo
(rev./min.)
4 6
Poli Poli
Poles Poles
Atlas Helios
Pôles Pôles
Polig Polig
Polos Polos
46A11
1
1350 1000 46A12
46A13
46A21
2
1350 1000 46A22
46A23
46A31
3
1350 1000
46A32
46A33
46A41
4
1350 1000 46A42
46A43
46A51
5
1350 1000 46A52
46A53
46A61
6
1350 1000 46A62
46A63
( * ) = Pressione sonora dB(A) riferita ad una distanza di 5m, fattore direzionale Q = 2, conforme alla norma EN 3744.
Sound pressure dB(A) performed at 5 meter from the source, directional factor Q = 2, compliant with the EN 3744 standard.
Schalldruckpegel dB(A), Messung 5 Meter vom Gerät entfernt durchgeführt, Richtungsfaktor Q = 2, Konform mit EN 3744.
Les niveaux de pression acoustique sont obtenus avec une atténuation du local et de l'installation de 23 dB à une distance de 5 m de l'appareil.
SX
SP
– Caduta di temp. 10°C / Temp. entrata aria 15°C
– Drop 10°C / Entering air temperature 15°C
– Temperaturabfall 10°C / Lufteintrittstemperatur 15°C
– Chute de température 10°C / Température entrée air 15°C
– Salto térmico 10°C / Temperatura entrada aire 15°C
Modèles 4/6 Pôles – Modelos 4/6 Polos
P l e
ortata arIa IVello sonoro mIssIonI
5 m
a termIche
a n t
Ir flow oIse leVel hermal
odel
5 m
at emIssIon
l s w -
uftdurchsatz challPegel ärme
5 m a
In bstand leIstung
d ' n P
ébIt d aIr IVeau sonore uIssance
5 m (NR)
à thermIque
c n e
audal aIre IVel sónoro mIsIon
5 m
a termIca
m 3 /h dB(A) kW
4 6 4 6 4 6
Poli Poli Poli Poli Poli Poli
Poles Poles Poles Poles Poles Poles
Pôles Pôles Pôles Pôles Pôles Pôles
Polig Polig Polig Polig Polig Polig
Polos Polos Polos Polos Polos Polos
46H11 1415 1055 56 50 − −
46H12
1340 990 56 50 10,24 8,79
46H13
1195 885 56 50 11,39 9,62
46H21 2190 1680 59 53 − −
46H22 2010 1570 59 53 13,95 12,36
46H23 1875 1420 59 53 17,52 15,07
46H31 3325 2510 61 55 − −
46H32 2915 2255 61 55 20,85 18,44
46H33 2610 2040 61 55 25,68 22,41
46H41 4415 3305 64 57 − −
46H42
3725 2745 64 57 27,86 24,06
46H43
3210 2390 64 57 32,03 27,14
46H51
5770 4250 66 59 − −
46H52 4800 3500 66 59 34,89 29,94
46H53 4325 3110 66 59 43,06 35,90
46H61 6590 5065 69 62 − −
46H62 5515 4160 69 62 41,76 36,36
46H63 4900 3620 69 62 50,96 42,98
20A
Zona d'influenza per installazione a:
t
emPeratura
Mounting heights:
uscIta arIa
a
Ir leaVIng
Wirkungsbereich bei Installation an der:
temPerature
a -
Zone d'influence pour installation:
ustrItts
temPeratur
Zona influencia instalación en:
t
emPérature
sortIe aIr
Parete Soffitto
t
emPeratura
Horizontal discharge Vertical discharge
salIda aIre
Wand Decke
Parois Plafond
°C
Pared Techo
4 6
a l a a
ltezza ancIo ltezza rea
h t h c
Poli Poli eIght hrow eIght oVer
h w h f
öhe urfweIte öhe läche
Poles Poles
h P h s
auteur ortée auteur urface
Pôles Pôles
a a a a
ltura lcance ltura rea
Polig Polig
m m max. m m
2
Polos Polos
− − 4
2,5÷3,5 7,5 3,5 50
37,4 41,0
6
2,5÷3 5 3 36
42,9 46,8
− −
4
3÷4 10 4 60
35,3 38,0
6
2,5÷3,5 7 3,5 45
42,4 46,0
− −
4
3÷4 13,5 5 70
35,9 38,9
6
2,5÷3,5 10 4 50
43,8 47,1
− −
4
3,5÷4,5 16 5,5 75
36,9 40,6
6
3÷4 12 4,5 55
44,2 48,2
− − 4
4÷5 18 6 90
36,3 40,0
6
3,5÷4,5 13 5 70
44,1 48,8
− −
4
4÷5,5 22 7 120
37,2 40,6
6
4÷5 16 6 100
45,4 49,7
Mod. 6/8 Pol.