Inhaltsverzeichnis
Werbung
D
A4. In umgekehrter Reihenfolge wie-der ein-
bauen, dabei die Befestigung-sbolzen gleich-
mäßig festziehen.
Die Reinigung und/oder der Austa-usch
von Kugeln und Kugelsitzen ist somit ab-
geschlossen und die Pumpe kann wieder
positioniert und angeschlossen werden, wie
in den vorstehenden Kapiteln beschrieben.
D
B. BREINIGUNG UND AUSWECHSELN DER MEMBRANEN
Zur Gewährleistung der einwandfreien Funktion der Pumpe
und zur Si-cherstellung der geforderten Sicherheits- und
Explosionsschutzeigen-schaften sind die Membranen nach
den Zeitabständen laut Tabelle zu prüfen, zu reinigen und/oder
und auszutauschen.
ACHTUNG: Die Membranen (im Kontakt mit dem
!
Produkt so-wie außerhalb) sind Verschleißteile: Die
Haltbarkeit hängt in starkem Maße von den Einsatz-
bedingungen sowie von der chemi-schen und physikalis-
chen Beanspruchung ab. Aus Tests an meh-ren Tausend
installierten Pumpen mit einer Förderhöhe gleich 0 und
einer Temperatur des Mediums von 18°C geht hervor, dass
die Lebensdauer im Normalfall über 100.000.000 (einhun-
dert Millionen) Zyklen liegt.. Aus Sicherheitsgründen ist die
Membran bei Einsatz in explosionsgefährdeter Umgebung
GB
B. CLEANING AND REPLACING THE DIAPHRAGMS
For good operation of the pump and to guarantee that all the
safety and protection requirements against explosion risks have
been taken, it is indispensable that the controls, cleaning and/or
replacement of the diaphragms are carried out in accordance
with the intervals shown in the table.
WARNING: the diaphragms (in contact with the
!
product or the external ones) are highly subject
to wear. Their duration is strongly affected by the
conditions of use and by chemical and physical stress.
Fields tests carried out on thousands of pumps installed
with a head equal to 0 and with fluid at 18° C have shown
that normal service like exceeds 100,000,000 (one hundred
million) cycles. For safety reasons, in environments at
risk of explosion, the diaphragms must be replaced every
www.debem.it
A1
GB
A4
nach 20.000.000 (zwanzig Millio-nen) Zyklen auszuwechsel
UNUMGÄNGLICHE-
MASSNAHME
PRÜFUNG UNDREINIGUNG
DERINNENFLÄCHEN
MEMBRAN-PRÜFUNG
MEMBRANAU-
STAUSCH
Beim Auswechseln der Membranen wie folgt vorgehen:
20,000,000 (twenty million) cycles.
OBLIGATORY
OPERATION
CONTROL AND
INTERNAL CLEANING
DIAPHRAGM CHECK
DIAPHRAGM
REPLACEMENT
To replace product diaphragms proceed as follows:
30
A2
CAUTION: check that there are no de-
posits of any kind inside the pump, and
if found remove them with a damp cloth.
A4. Reassemble by repeating the previous se-
quence in reverse order. Tighten the fixing bolts
evenly.
Cleaning and/or replacement of balls and ball
seats finishes here. You can now reposition
the pump and reconnect it as described in the
previous sections.
EIN SATZ-ZEITABSTÄNDE (Anzahl
Alle 500.00
•
_
_
OPERATION TIME (nr. of cycles)
every 5000.00
every 5 milion
•
_
_
A3
Zyklen)
Alle
nach
5.000.000
20.000.000
•
_
_
•
after 20
milion
•
_
_
•
Werbung
Inhaltsverzeichnis
