Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Morphy Richards 460017 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Morphy Richards Anleitungen
  4. Küchengeräte
  5. 460017
  6. Bedienungsanleitung

Morphy Richards 460017 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 28

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
SC461013MEE Rev1.qxp_Morphy Richards Instruction Book 23/04/2020 16:31 Page 1
Slow Cooker
Please read and keep these instructions
Schongarer
Lesen Sie diese Anweisungen sorgfältig durch und bewahren Sie sie auf.
Olla eléctrica de cocción lenta
Lea y conserve estas instrucciones
Panela de cozedura lenta
Leia e guarde estas instruções
Slowcooker
Læs og opbevar vejledningen
Långsamkokare
Läs igenom och spara de här instruktionerna
Langtidskoker
Les og ta vare på disse instruksjonene
Haudutuspata
Lue ja säilytä nämä ohjeet
g
d
e
p
q
s
n
v

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Morphy Richards 460017

Inhaltszusammenfassung für Morphy Richards 460017

  • Seite 1 SC461013MEE Rev1.qxp_Morphy Richards Instruction Book 23/04/2020 16:31 Page 1 Slow Cooker Please read and keep these instructions Schongarer Lesen Sie diese Anweisungen sorgfältig durch und bewahren Sie sie auf. Olla eléctrica de cocción lenta Lea y conserve estas instrucciones Panela de cozedura lenta Leia e guarde estas instruções Slowcooker Læs og opbevar vejledningen...
  • Seite 2 SC461013MEE Rev1.qxp_Morphy Richards Instruction Book 23/04/2020 16:31 Page 2 Health & Safety The use of any electrical appliance requires the following common sense safety rules. Please read these instructions carefully before using the product. • This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilites, or lack of experience and knowledge, if they have been given supervision or instruction concerning the use of the...

  • Seite 3: Mains Cable

    SC461013MEE Rev1.qxp_Morphy Richards Instruction Book 23/04/2020 16:31 Page 3 Location • Always locate your appliance away from the edge of the worktop. • Ensure that the appliance is used on a firm, flat, heat resistant surface. • Do not use the appliance outdoors or near water. Mains cable •...
  • Seite 4 SC461013MEE Rev1.qxp_Morphy Richards Instruction Book 23/04/2020 16:31 Page 4 Sicherheitshinweise Bei der Verwendung eines jeden elektrischen Gerätes sind die nachfolgenden allgemeingültigen Sicherheitsregeln zu beachten. Lesen Sie diese Anweisungen vor dem Gebrauch bitte sorgfältig durch. • Dieses Gerät ist zum Gebrauch durch Kinder ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten bzw.

  • Seite 5: Elektrische Anforderungen

    Der Glasdeckel und der Keramikeinsatz sind zerbrechlich. Gehen Sie vorsichtig mit diesen um. • Bei der Verwendung von Zubehör oder Utensilien, die nicht von Morphy Richards empfohlen wurden, besteht Brand-, Stromschlag- oder Verletzungsgefahr. • Stellen Sie das Gerät nicht auf oder in die Nähe eines heißen Gas- oder Elektroherds oder in einen heißen Ofen.
  • Seite 6 SC461013MEE Rev1.qxp_Morphy Richards Instruction Book 23/04/2020 16:31 Page 6 Salud y seguridad El uso de cualquier aparato eléctrico requiere las siguientes normas de seguridad de sentido común. Lea estas instrucciones detenidamente antes de usar el producto. • Los niños a partir de 8 años y las personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o que carezcan de experiencia y conocimientos, pueden usar este aparato si cuentan con supervisión o formación acerca del uso del...

  • Seite 7: Requisitos Eléctricos

    La tapa de cristal y el recipiente de cocción son frágiles. Manéjelos con cuidado. • El uso de accesorios o herramientas no recomendados por Morphy Richards puede provocar incendios, descargas eléctricas o lesiones. • No se debe colocar sobre un fogón eléctrico o de gas caliente, dentro de un horno caliente, ni cerca de los mismos.
  • Seite 8 SC461013MEE Rev1.qxp_Morphy Richards Instruction Book 23/04/2020 16:31 Page 8 Saúde e segurança A utilização de qualquer aparelho elétrico exige as seguintes regras de segurança do senso comum. Leia atentamente as presentes instruções antes de utilizar o produto. • Este aparelho pode ser utilizado por crianças com 8 ou mais anos de idade e pessoas cujas capacidades físicas, sensoriais ou mentais sejam reduzidas ou que não possuam os conhecimentos e a experiência necessários, se as mesmas...

  • Seite 9: Cabo De Alimentação

    Não permita que o cabo de alimentação fique pendurado sobre a • A utilização de acessórios ou ferramentas não recomendados extremidade da pela Morphy Richards pode provocar um incêndio, choque bancada ou de um espaço aberto, onde uma criança possa elétrico ou ferimentos. chegar.
  • Seite 10 SC461013MEE Rev1.qxp_Morphy Richards Instruction Book 23/04/2020 16:31 Page 10 Sundhed og sikkerhed Brugen af elektriske apparater kræver følgende sikkerhedsregler baseret på sund fornuft. Læs denne vejledning grundigt igennem, før du tager produktet i brug. • Dette apparat må godt benyttes af børn på 8 år og derover samt personer med nedsatte fysiske, følelsesmæssige eller mentale evner, eller med manglende erfaring og viden, hvis de er blevet overvåget eller har modtaget vejledning om brugen af...

  • Seite 11: Elektriske Krav

    SC461013MEE Rev1.qxp_Morphy Richards Instruction Book 23/04/2020 16:31 Page 11 Placering Elektriske krav • Placér altid apparatet væk fra bordkanter. Kontrollér, om spændingen på apparatets mærkeplade svarer til husets strømforsyning, som skal være vekselstrøm. (Vekselstrøm). • Sørg for, at apparatet bruges på en fast, flad, varmebestandig overflade.
  • Seite 12 SC461013MEE Rev1.qxp_Morphy Richards Instruction Book 23/04/2020 16:31 Page 12 Hälsa och säkerhet Använd ditt sunda förnuft när du hanterar elektriska apparater, för att undvika skador. Läs noggrant igenom de här instruktionerna före du använder produkten. • Apparaten kan användas av barn från 8 år och personer med begränsad fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller brist på...

  • Seite 13: Elektriska Krav

    Glaslocket och tillagningsbehållaren är ömtåliga. Hantera dem varsamt. • Användning av tillbehör eller verktyg som inte är rekommenderade av Morphy Richards kan leda till eldsvåda, elstöt eller skada. • Placera inte på eller i närheten av het gas eller elektriska brännare eller i en uppvärmd ugn.
  • Seite 14 SC461013MEE Rev1.qxp_Morphy Richards Instruction Book 23/04/2020 16:31 Page 14 Helse og sikkerhet Følgende sikkerhetsregler og sunn fornuft er nødvendig for bruk av hvilket som helst elektrisk apparat. Les disse instruksjonene nøye før bruk av produktet. • Maskinen kan brukes av barn fra 8-års alderen, og personer med nedsatt psykisk, sensorisk eller mental funksjonsevne eller manglende erfaring og kunnskap, dersom de har blitt gitt instruksjoner om bruk av apparatet på...

  • Seite 15: Personlig Sikkerhet

    SC461013MEE Rev1.qxp_Morphy Richards Instruction Book 23/04/2020 16:31 Page 15 Sted • Apparatet må alltid være vendt bort fra kanten på arbeidsbenken. • Sørg for at apparatet brukes på en fast, flat og varmesikker overflate. • Ikke bruk apparatet utendørs eller i nærheten av vann. Strømkabel •...
  • Seite 16 SC461013MEE Rev1.qxp_Morphy Richards Instruction Book 23/04/2020 16:31 Page 16 Terveys ja turvallisuus Kaikkien sähkölaitteiden käyttö edellyttää seuraavien turvallisuussääntöjen ymmärtämistä. Lue nämä ohjeet huolellisesti läpi ennen tuotteen käyttämistä. • Laitteita voivat käyttää vähintään 8-vuotiaat lapset sekä henkilöt, joilla on heikentyneet fyysiset, aistilliset tai henkiset kyvyt tai joilla ei ole kokemusta ja tietoa, jos heitä...

  • Seite 17: Henkilökohtainen Turvallisuus

    Älä käynnistä laitetta, jos se on ylösalaisin tai kyljellään. • Lasikansi ja pata voivat rikkoutua herkästi. Käsittele niitä varoen. • Älä käytä lisälaitteita tai työkaluja, joita Morphy Richards ei suosittele, sillä ne voivat aiheuttaa tulipalon, sähköiskun tai vamman. • Älä sijoita kuumaan kaasuun, sähköpolttimeen tai lämmitettyyn uuniin tai niiden lähelle.
  • Seite 18 SC461013MEE Rev1.qxp_Morphy Richards Instruction Book 23/04/2020 16:31 Page 18...
  • Seite 19 SC461013MEE Rev1.qxp_Morphy Richards Instruction Book 23/04/2020 16:31 Page 19...
  • Seite 20 Introduction • Ensure all frozen ingredients are thoroughly thawed prior to Thank you for purchasing your new Morphy Richards Slow cooking. Cooker. • Cut root vegetables into small, even pieces, as they take longer to Your Slow Cooker will allow you to create an extensive cook than meat.

  • Seite 21: Care And Cleaning

    SC461013MEE Rev1.qxp_Morphy Richards Instruction Book 23/04/2020 16:31 Page 21 seafood, milk and cream should be added towards the end of the Care and cleaning cooking time. • Disconnect power cord from the mains and allow the Slow • Food cut into small pieces will cook quicker. A degree of ‘trial and Cooker to cool before cleaning.

  • Seite 22: Cooking Guide

    SC461013MEE Rev1.qxp_Morphy Richards Instruction Book 23/04/2020 16:31 Page 22 Recipes Chicken in white wine sauce The recipes have been designed and tested by Morphy Ingredients: Richards for use in your Slow Cooker. Please be aware that for 3.5L 6.5L these recipes there are 2 ingredient lists for different volumes of •...

  • Seite 23: Chilli Con Carne

    SC461013MEE Rev1.qxp_Morphy Richards Instruction Book 23/04/2020 16:31 Page 23 Cover with the Lid and cook for approximately 5-7 hours. Before simmer. serving, stir in the cream. Transfer to the Cooking Pot and cover with the Lid. Cook for approximately 4-7 hours. Chilli con carne At the end of the cooking time, it may be necessary to thicken the Ingredients:...
  • Seite 24 SC461013MEE Rev1.qxp_Morphy Richards Instruction Book 23/04/2020 16:31 Page 24 Method: Pork goulash Cut pork into cubes and toss in seasoned Ingredients: cornflour. Heat oil in a pan and fry garlic and onion. 3.5L 6.5L Add pork and fry until lightly browned on all sides. •...
  • Seite 25 SC461013MEE Rev1.qxp_Morphy Richards Instruction Book 23/04/2020 16:31 Page 25 Vegetarian curry Pears in red wine Ingredients: Ingredients: • 500ml Strong red wine (Shiraz/Syrah) 3.5L 6.0L • Firm pears • 3tbsp 5tbsp • Cinnamon stick • 2 large 4 large Onions, chopped •...
  • Seite 26 The appliance is second hand. THIS SECTION IS ONLY APPLICABLE FOR Morphy Richards are not liable to carry out any type of servicing CUSTOMERS IN UK AND IRELAND work, under the guarantee. Plastic filters for all Morphy Richards kettles and coffee makers REGISTERING YOUR TWO YEAR GUARANTEE are not covered by the guarantee.
  • Seite 27 SC461013MEE Rev1.qxp_Morphy Richards Instruction Book 23/04/2020 16:31 Page 27 All Morphy Richards products are individually tested before AUSTRALIAN WARRANTY leaving the factory. In the unlikely event of any appliance This appliance is guaranteed for 2 years against faulty material, proving to be faulty within 28 days of purchase it should be components and workmanship.

  • Seite 28: Handhabung Von Glasdeckel Und Keramikeinsatz

    Für das Schongaren eignen sich die meisten Speisen, es sollten jedoch bestimmte Punkte dabei beachtet werden: Einführung • Tiefgefrorene Zutaten sollten vor dem Garen vollständig aufgetaut Wir danken Ihnen für den Kauf Ihres neuen Morphy Richards sein. Schongarers. • Wurzelgemüse sollten in kleine, gleichgroße Stücke geschnitten Mit Ihrem Schongarer können Sie eine Vielzahl von Speisen von...

  • Seite 29: Pflege Des Glasdeckels Und Keramikeinsatzes

    SC461013MEE Rev1.qxp_Morphy Richards Instruction Book 23/04/2020 16:31 Page 29 In den meisten Rezepten in diesem Buch werden die Pflege des Glasdeckels und Keramikeinsatzes Fleischzutaten in einer Pfanne angebraten, um deren Aussehen • Bitte gehen Sie mit dem Glasdeckel (2) und dem Keramikeinsatz und Geschmack zu verbessern.

  • Seite 30: Hähnchen In Weißweinsoße

    SC461013MEE Rev1.qxp_Morphy Richards Instruction Book 23/04/2020 16:31 Page 30 Rezepte Hähnchen in Weißweinsoße Die Rezepte wurden von Morphy Richards für die Verwendung Zutaten: in Ihrem Schongarer entwickelt und getestet. Bitte beachten 3,5 l 6,5 l Sie, dass es für diese Rezepte 2 Zutatenlisten für verschiedene •...

  • Seite 31: Rindfleisch-Curry

    SC461013MEE Rev1.qxp_Morphy Richards Instruction Book 23/04/2020 16:31 Page 31 anbraten, bis sie weich, aber nicht braun sind. Pilze und Rindfleisch-Curry Knoblauch dazugeben und die Brühe einrühren. Zum Kochen Zutaten: bringen und würzen. 3,5 l 6,5 l In den Keramikeinsatz umfüllen und dabei darauf achten, dass die Hähnchenstücke und das Gemüse vollständig mit der Flüssigkeit •...

  • Seite 32: Orientalisches Schweinefleisch In Honig

    SC461013MEE Rev1.qxp_Morphy Richards Instruction Book 23/04/2020 16:31 Page 32 Einen Teil des Tomatensaftes mit dem Mehl vermischen und mit Orientalisches Schweinefleisch in Honig den restlichen Tomaten und dem Saft zum Fleisch geben. Unter Zutaten: ständigem Rühren zum Kochen bringen, bis die Masse eingedickt ist.

  • Seite 33: Lammfleisch Mit Linsen

    SC461013MEE Rev1.qxp_Morphy Richards Instruction Book 23/04/2020 16:31 Page 33 Mit dem Deckel verschließen und ca. 5-8 Stunden garen. Achten Lammfleisch mit Linsen Sie darauf, dass das Gemüse während des Garens mit Flüssigkeit Zutaten: bedeckt ist. 3,5 l 6,5 l Früchtekompott •...

  • Seite 34: Gesetzliche Gewährleistung

    Unterseite des Geräts zu finden. Modellnr. Seriennr. Vor dem Verlassen des Werks werden alle Morphy Richards Produkte geprüft. Sollte einmal der Fall auftreten, dass sich ein Gerät innerhalb der Gewährleistung als fehlerhaft erweist, wenden Sie sich bitte an unsere Service-Hotline Falls das Gerät während der 2-jährigen Gewährleistung aus...

  • Seite 35: Antes Del Primer Uso

    SC461013MEE Rev1.qxp_Morphy Richards Instruction Book 23/04/2020 16:31 Page 35 hervirse al menos 10 minutos para eliminar las toxinas antes de cocinarlas en una olla eléctrica de cocción lenta. Introduzca un termómetro de carne en las piezas de carne, Antes del primer uso jamones o pollos enteros para asegurarse de que se cocinan a la temperatura deseada.

  • Seite 36: Cuidado Y Limpieza

    SC461013MEE Rev1.qxp_Morphy Richards Instruction Book 23/04/2020 16:31 Page 36 máximo de 1 kg (3,5 l) o 1,5 kg (6,5 l). Cuidado y limpieza • Para jamón o falda, llene con agua caliente hasta cubrir 2/3 de • Desconecte el cable de alimentación de la red eléctrica y deje que profundidad de la pieza.

  • Seite 37: Sopa De Verduras

    SC461013MEE Rev1.qxp_Morphy Richards Instruction Book 23/04/2020 16:31 Page 37 Recetas Pollo en salsa de vino blanco La recetas han sido diseñadas y probadas por Morphy Ingredientes: Richards para su uso en la olla eléctrica de cocción lenta. 3,5 l 6,5 l Tenga en cuenta que para estas recetas hay 2 listas de •...
  • Seite 38 SC461013MEE Rev1.qxp_Morphy Richards Instruction Book 23/04/2020 16:31 Page 38 Guiso de pollo y setas Chili con carne Ingredientes: Ingredientes: 3,5 l 6,5 l 3,5 l 6,5 l • 2 c. s. 3 c. s. Aceite vegetal • Cuartos traseros de pollo •...
  • Seite 39 SC461013MEE Rev1.qxp_Morphy Richards Instruction Book 23/04/2020 16:31 Page 39 Curry de ternera Salsa boloñesa Ingredientes: Ingredientes: 3,5 l 6,5 l 3,5 l 6,5 l • 2 c. s. 5 c. s. Aceite • 700 g 1 kg Carne picada de ternera •...
  • Seite 40 SC461013MEE Rev1.qxp_Morphy Richards Instruction Book 23/04/2020 16:31 Page 40 Gulash de cerdo Cerdo oriental a la miel Ingredientes: Ingredientes: 3,5 l 6,5 l 3,5 l 6,5 l • 2 c. s. 3 c. s. Aceite • 550 g 1 kg Solomillo de cerdo •...
  • Seite 41 SC461013MEE Rev1.qxp_Morphy Richards Instruction Book 23/04/2020 16:31 Page 41 Poner la tapa y cocinar durante aproximadamente 5-8 horas. Hay Cordero con lentejas que asegurarse de que la verdura esté sumergida durante la Ingredientes: cocción. 3,5 l 6,5 l Compota de fruta •...

  • Seite 42: Sitio Web

    El aparato ha sido objeto de alquiler o de uso no doméstico. SITIO WEB El aparato es de segunda mano. Ni Morphy Richards ni el distribuidor local no son responsables También puede ponerse en contacto con nosotros a través de de realizar ninguna revisión, en virtud de la garantía.
  • Seite 43 SC461013MEE Rev1.qxp_Morphy Richards Instruction Book 23/04/2020 16:31 Page 43 Alimentos para cozedura lenta A maioria dos alimentos é adequada para métodos de cozedura lenta, no entanto, devem ser seguidas algumas orientações; Introdução • Certifique-se de que todos os ingredientes congelados estão Obrigado por adquirir uma Panela de cozedura lenta Morphy completamente descongelados antes de os cozinhar.

  • Seite 44: Cuidados E Limpeza

    SC461013MEE Rev1.qxp_Morphy Richards Instruction Book 23/04/2020 16:31 Page 44 • Se tiver pouco tempo de preparação e preferir ignorar a fase de Cuidados com a tampa de vidro e a panela dourar a carne, acrescente a carne e outros ingredientes na •...
  • Seite 45 SC461013MEE Rev1.qxp_Morphy Richards Instruction Book 23/04/2020 16:31 Page 45 Receitas Frango em molho de vinho branco As receitas foram concebidas e testadas pela Morphy Richards Ingredientes: para uso na sua panela de cozedura lenta. Note que estas 3,5 L 6,5 L receitas possuem duas listas de ingredientes para diferentes •...
  • Seite 46 SC461013MEE Rev1.qxp_Morphy Richards Instruction Book 23/04/2020 16:31 Page 46 Frango e cogumelos na caçarola Chili com carne Ingredientes: Ingredientes: 3,5 L 6,5 L 3,5 L 6,5 L • 2 colheres de sopa 3 colheres de sopa Óleo vegetal • 4 Quartos de frango •...
  • Seite 47 SC461013MEE Rev1.qxp_Morphy Richards Instruction Book 23/04/2020 16:31 Page 47 Caril de carne de vaca Molho à bolonhesa Ingredientes: Ingredientes: 3,5 L 6,5 L 3,5 L 6,5 L • 2 colheres de sopa 5 colheres de sopa Óleo • 700 g 1 kg Carne picada •...
  • Seite 48 SC461013MEE Rev1.qxp_Morphy Richards Instruction Book 23/04/2020 16:31 Page 48 Goulash de carne de porco Carne de porco com mel à oriental Ingredientes: Ingredientes: 3,5 L 6,5 L 3,5 L 6,5 L • 2 colheres de sopa 3 colheres de sopa Óleo •...
  • Seite 49 SC461013MEE Rev1.qxp_Morphy Richards Instruction Book 23/04/2020 16:31 Page 49 Borrego com lentilhas Caril vegetariano Ingredientes: Ingredientes: 3,5 L 6,5 L 3,5 L 6,0 L • 425 g 800 g Cenoura cortadas • 3 colheres de sopa 5 colheres de sopa Óleo às rodelas •...
  • Seite 50 200 ml Água • 150 g Frutose Todos os artigos Morphy Richards são testados individualmente antes de saírem da fábrica. No caso improvável • Casca de meia laranja de algum produto apresentar uma avaria no prazo de 28 dias Preparação: após a compra, o mesmo deverá...
  • Seite 51 Por exemplo, os artigos têm de ter sido escamados e os filtros mantidos limpos, tal como indicado nas instruções. A Morphy Richards ou o distribuidor local não serão obrigados a substituir ou reparar artigos sob os termos da garantia quando: A avaria tiver sido provocada ou for atribuída a uma utilização...
  • Seite 52 Indledning • Sørg for, at alle frosne ingredienser er tøet helt op inden Tak for dit køb af en ny Morphy Richards slowcooker. tilberedning. Ved hjælp af din slowcooker kan du lave et stort udvalg af •...

  • Seite 53: Pleje Og Rengøring

    SC461013MEE Rev1.qxp_Morphy Richards Instruction Book 23/04/2020 16:31 Page 53 indstillingen Low (Lav) +2-3 timer. vil derfor suge vand til sig. Dette bør undgås. • De fleste kød- og grøntsagsopskrifter kræver 8-10 timer på • På grund af normalt slid i løbet af produktets levetid, kan den indstillingen Low (lav), 5-7 timer på...
  • Seite 54 SC461013MEE Rev1.qxp_Morphy Richards Instruction Book 23/04/2020 16:31 Page 54 Opskrifter Kylling i hvidvinssauce Opskrifterne er udarbejdet og testet af Morphy Richards til brug Ingredienser: i din slowcooker. Vær opmærksom på, at for disse opskrifter er 3,5 liter 6,5 liter der 2 ingredienslister for forskellige størrelser slowcooker. Sørg •...

  • Seite 55: Chilli Con Carne

    SC461013MEE Rev1.qxp_Morphy Richards Instruction Book 23/04/2020 16:31 Page 55 Gryderet med kylling og svampe Chilli con carne Ingredienser: Ingredienser: 3,5 liter 6,5 liter 3,5 liter 6,5 liter • 2 spsk. 3 spsk. Vegetabilsk olie • Kvarte kyllinger • 2 store 2 store Løg, hakkede •...
  • Seite 56 SC461013MEE Rev1.qxp_Morphy Richards Instruction Book 23/04/2020 16:31 Page 56 Oksekød i karry Bolognesesauce Ingredienser: Ingredienser: 3,5 liter 6,5 liter 3,5 liter 6,5 liter • 2 spsk. 5 spsk. Olie • 700 g 1 kg Hakket oksekød • 2 mellemstore 2 store Madæbler, skrællede, udkernede •...
  • Seite 57 SC461013MEE Rev1.qxp_Morphy Richards Instruction Book 23/04/2020 16:31 Page 57 Gullasch med svinekød Orientalsk svineret med honning Ingredienser: Ingredienser: 3,5 liter 6,5 liter 3,5 liter 6,5 liter • 2 spsk. 3 spsk. Olie • 550 g 1 kg Svinefilet • Løg, finthakkede •...
  • Seite 58 SC461013MEE Rev1.qxp_Morphy Richards Instruction Book 23/04/2020 16:31 Page 58 Lammekød med linser Frugtkompot Ingredienser: Ingredienser: 3,5 liter 6,5 liter 3,5 liter 6,5 liter • 425 g 800 g Gulerødder, i skiver • 275 g 500 g Tørret blandet frugt, f.eks. æbler, svesker, pærer, •...
  • Seite 59 Hvis du oplever problemer med dit apparat, bedes du ringe til vores hjælpelinje, idet vi bedre kan hjælpe dig end forhandleren, Det er ikke Morphy Richards eller den lokale distributørs ansvar hvor du købte produktet. at ombytte eller reparere enheden under garantiens betingelser,...
  • Seite 60 SC461013MEE Rev1.qxp_Morphy Richards Instruction Book 23/04/2020 16:31 Page 60 Livsmedel som lämpar sig för långsamkokaren De flesta livsmedel lämpar sig för långsamkokningsmetoder, men det finns några riktlinjer som man måste följa; Introduktion • Försäkra dig om att alla frysta produkter har tinat ordentligt före Tack för ditt köp av din nya långsamkokare från Morphy tillagning.

  • Seite 61: Vård Och Rengöring

    SC461013MEE Rev1.qxp_Morphy Richards Instruction Book 23/04/2020 16:31 Page 61 • De flesta kött- och grönsaksrecepten kräver 8-10 timmar på låg, Vård och rengöring 5-7 timmar på medel och 4-6 timmar på hög. • Koppla ifrån strömkabeln från uttaget och låt långsamkokaren •...
  • Seite 62 SC461013MEE Rev1.qxp_Morphy Richards Instruction Book 23/04/2020 16:31 Page 62 Recept Kyckling i vitvinssås Recepten har utformats och testats av Morphy Richards för att Ingredienser: användas i din långsamkokare. Var medveten om det finns 2 3,5 L 6,5 L ingredienslistor för dessa recept, vilka gäller för olika volymer av •...
  • Seite 63 SC461013MEE Rev1.qxp_Morphy Richards Instruction Book 23/04/2020 16:31 Page 63 Kyckling- och svampgryta Chilli con carne Ingredienser: Ingredienser: 3,5 L 6,5 L 3,5 L 6,5 L • 2 msk 3 msk Vegetabilisk olja • Kycklingklubbor • 2 stora 2 stora Lökar, hackade •...
  • Seite 64 SC461013MEE Rev1.qxp_Morphy Richards Instruction Book 23/04/2020 16:31 Page 64 Biff i curry Köttfärssås Ingredienser: Ingredienser: 3,5 L 6,5 L 3,5 L 6,5 L • 2 msk 5 msk Olja • 700 g 1 kg Nötfärs • 2 medelstora 2 stora Matlagningsäpple, skalat, urkärnat •...

  • Seite 65: Gulasch Med Fläskkött

    SC461013MEE Rev1.qxp_Morphy Richards Instruction Book 23/04/2020 16:31 Page 65 Gulasch med fläskkött Orientaliskt honungsglaserat fläskkött Ingredienser: Ingredienser: 3,5 L 6,5 L 3,5 L 6,5 L • 2 msk 3 msk Olja • 550 g 1 kg Fläskfilé • Lökar, finhackade •...
  • Seite 66 SC461013MEE Rev1.qxp_Morphy Richards Instruction Book 23/04/2020 16:31 Page 66 Lamm med linser Fruktkompott Ingredienser: Ingredienser: 3,5 L 6,5 L 3,5 L 6,5 L • 425 g 800 g Morötter, skivade • 275 g 500 g Torkad blandad frukt, såsom äpplen, sviskon, päron •...

  • Seite 67: Kontakta Oss

    SC461013MEE Rev1.qxp_Morphy Richards Instruction Book 23/04/2020 16:31 Page 67 och filter måste ha hållits rena enligt anvisningarna. Kontakta oss Morphy Richards eller den lokala distributören skall inte vara Hjälplinje ansvarigt för att byta ut eller reparera varorna under villkoren i Ring vår hjälplinje om du har problem med din apparat, vi kan...
  • Seite 68 Introduksjon • Sørg for at all frossen mat er fullstendig opptint før matlaging. Takk for kjøpet av din nye Morphy Richards langtidskoker. • Skjær rotgrønnsaker i små, jevne biter, da disse har lengre koketid Din langtidskoker vil gjøre det mulig å skape et stort utvalg av enn kjøtt.

  • Seite 69: Stell Og Rengjøring

    SC461013MEE Rev1.qxp_Morphy Richards Instruction Book 23/04/2020 16:31 Page 69 “prøving og feiling” er nødvendig for å optimere potensialet til Stell og rengjøring langtidskokeren. • Trekk ut strømledningen fra støpselet, og la langtidskokeren kjøle • All mat bør dekkes med væske, buljong eller saus. Tilbered seg ned før rengjøring.
  • Seite 70 SC461013MEE Rev1.qxp_Morphy Richards Instruction Book 23/04/2020 16:31 Page 70 Oppskrifter Kylling i hvitvinsaus Disse oppskriftene har blitt utformet og testet av Morphy Ingredienser: Richard for bruk i langtidskoker. Vennligst vær oppmerksom på 3,5 l 6,5 l at disse oppskriftene har 2 ingredienslister for forskjellige volum •...
  • Seite 71 SC461013MEE Rev1.qxp_Morphy Richards Instruction Book 23/04/2020 16:31 Page 71 Sopp- og kyllinggryte Chilli con carne Ingredienser: Ingredienser: 3,5 l 6,5 l 3,5 l 6,5 l • 2 ss 3 ss Vegetabilsk olje • Kyllingbiter • 2 store 2 store Løk, hakket •...
  • Seite 72 SC461013MEE Rev1.qxp_Morphy Richards Instruction Book 23/04/2020 16:31 Page 72 Biffcurry Bolognesesaus Ingredienser: Ingredienser: 3,5 L 6,5 L 3,5 l 6,5 l • 2 ss 5 ss Olje • 700 g 1 kg Kjøttdeig • 2 mellomstore 2 store Kokeepler, skrelte, kjernede •...
  • Seite 73 SC461013MEE Rev1.qxp_Morphy Richards Instruction Book 23/04/2020 16:31 Page 73 Svinegulasj Orientalsk svin i honning Ingredienser: Ingredienser: 3,5 l 6,5 l 3,5 l 6,5 l • 2 ss 3 ss Olje • 550 g 1 kg Svinefilet • Løk, finhakket • 4 ss 6 ss Krydret maismel...
  • Seite 74 SC461013MEE Rev1.qxp_Morphy Richards Instruction Book 23/04/2020 16:31 Page 74 Lam med linser Fruktkompott Ingredienser: Ingredienser: 3,5 l 6,5 l 3,5 l 6,5 l • 425 g 800 g Gulrøtter, skåret i skiver • 275 g 500 g Blandet tørket frukt, slik som epler, svisker, pærer, •...
  • Seite 75 Jos laitteeseen tulee vika, huomioi myös seuraavat laitetta koskevat tiedot. Nämä numerot löytyvät tuotteen pohjasta. Mallinro. Sarjanro. Jokainen Morphy Richards -tuote testataan yksilöllisesti ennen kuin ne lähtevät tehtaalta. Mikäli laite osoittautuu vialliseksi 28 päivän kuluessa ostosta, laite on palautettava vaihtoa varten siihen myymälään, josta se on ostettu.
  • Seite 76 Useimmat ruoat soveltuvat hauduttamiseen, vaikkakin muutamia ohjeita on noudatettava; Johdanto • Varmista, että kaikki jäiset ainekset ovat sulaneet kokonaan ennen Kiitos uuden Morphy Richards -haudutuspadan ostamisesta. ruoanlaiton aloittamista. Voit valmistaa haudutuspadalla lukemattomia aterioita keitoista • Leikkaa juurekset pieniksi, samankokoisiksi paloiksi, sillä ne patoihin ja jopa jälkiruokiin.

  • Seite 77: Huolto Ja Puhdistus

    SC461013MEE Rev1.qxp_Morphy Richards Instruction Book 23/04/2020 16:31 Page 77 • Jotkin ainekset eivät sovellu haudutukseen. Pasta, merenelävät ja Huolto ja puhdistus kerma on lisättävä kypsennyksen loppupuolella. • Irrota virtajohto pistorasiasta ja anna haudutuspadan jäähtyä • Hienonnetut ainekset kypsentyvät nopeammin. Haudutuspadan ennen puhdistamista.
  • Seite 78 SC461013MEE Rev1.qxp_Morphy Richards Instruction Book 23/04/2020 16:31 Page 78 Reseptit Kanaa valkoviinikastikkeessa Morphy Richards on suunnitellut ja testannut reseptit Ainekset: haudutuspadallasi valmistettaviksi. Huomaa, että seuraavissa 3,5 l 6,5 l resepteissä on kaksi ainesluetteloa eri tilavuuksisille • nahatonta kanankoipea haudutuspadoille. Muista katsoa oikeaa luetteloa.
  • Seite 79 SC461013MEE Rev1.qxp_Morphy Richards Instruction Book 23/04/2020 16:31 Page 79 Chili con carne Bolognese-kastike Ainekset: Ainekset: 3,5 l 6,5 l 3,5 l 6,5 l • 2 rkl 3 rkl kasviöljyä • 700 g 1 kg jauhelihaa • 2 suurta 2 suurta hienonnettua sipulia •...
  • Seite 80 SC461013MEE Rev1.qxp_Morphy Richards Instruction Book 23/04/2020 16:31 Page 80 Porsasgulassi Itämainen hunajapossu Ainekset: Ainekset: 3,5 l 6,5 l 3,5 l 6,5 l • 2 rkl 3 rkl öljyä • 550 g 1 kg porsaanfileetä • hienonnettua sipulia • 4 rkl 6 rkl maustettua maissijauhoa •...
  • Seite 81 SC461013MEE Rev1.qxp_Morphy Richards Instruction Book 23/04/2020 16:31 Page 81 Lammasta ja linssejä Hedelmäkompotti Ainekset: Ainekset: 3,5 l 6,5 l 3,5 l 6,5 l • 425 g 800 g viipaloitua porkkanaa • 275 g 500 g kuivahedelmiä, kuten omenoita, luumuja, päärynöitä, •...
  • Seite 82 Jos laitteeseen tulee vika, huomioi myös seuraavat laitetta koskevat tiedot. Nämä numerot löytyvät tuotteen pohjasta. Mallinro. Sarjanro. Jokainen Morphy Richards -tuote testataan yksilöllisesti ennen kuin ne lähtevät tehtaalta. Mikäli laite osoittautuu vialliseksi 28 päivän kuluessa ostosta, laite on palautettava vaihtoa varten siihen myymälään, josta se on ostettu.
  • Seite 83 Morphy Richards tiene una política de mejora en la calidad ydiseño de sus artículos. La compañía, por lo tanto, se reserva el derecho decambiar en cualquier momento las especificaciones de sus Para produtos eléctricos vendidos na Comunidade Europeia.
  • Seite 84 SC461013MEE Rev1.qxp_Morphy Richards Instruction Book 23/04/2020 16:31 Page 84 SC461013MEE Rev 1 04/20...

Inhaltsverzeichnis