Änderung Von Alarmtexten - Siemens SINUMERIK 810D Funktionsbeschreibung

Installationspaket Softwareupdate und Konfiguration (IK)
1 Softwareinstallation
1.3 Änderung von Alarmtexten
Alarmtexte:
Übersicht
Alarmtexte
modifizieren
Ungeeignete
Editoren
Alarmtexte
konvertieren
Alarmnummern,
Syntax von
Alarmtexten
IK/1-8
Die Alarm-Text-Dateien *.txt liegen unter
<Ziellaufwerk>\OP030\proj\text\al\<Sprachverzeichnis>
wobei folgende Namenskonvention für die Sprachverzeichnisse gilt:
Englisch
Deutsch
Italienisch
Die Dateien enthalten Texte für folgende Alarmbereiche:
alc.txt
alp.txt
alz.txt
Alle fünf Sprachversionen jedes Textfiles alc.txt, alp.txt, alz.txt müssen die
gleiche Struktur (Nummernfolge, Zeilenanzahl usw.) wie die sogenannte
Mastersprache (g) haben.
Die in den *.txt-Dateien enthaltenen Standardtexte können durch
anwenderspezifische Texte überschrieben werden.
Weiterhin können die Dateien um neue Einträge erweitert werden. Bei
Hinzufügen von weiteren Zeilen müssen diese vor der Konvertierung (s.u.)
immer auch in der Mastersprache eingefügt werden.
Die *.txt-Dateien können mit dem Standard-DOS-Editor (EDIT) modifiziert
werden.
Bei älteren ASCII-Editoren können auf Grund von in den Text eingelagerten
Steuersequenzen Probleme auftreten, diese Editoren sollten nicht verwendet
werden. Bekannt ist dieses Problem von den Editoren VI und AEDIT. Die Texte
sollen nicht mit Windows Editoren bearbeitet werden, wegen der
unterschiedlichen Zeichensätze Windows/DOS (ANSI/OEM). Ist dies dennoch
gewünscht, ist vor dem Einsatz des Textkonverters ein mitgeliefertes Tool zum
Konvertieren der Textdatei erforderlich.
Aufruf: a2o.exe <ascii.txt>. <oem.txt>
Die Alarm-Text-Dateien müssen für die Verwendung auf der OP030-Hardware
in Alarm-Binärdateien gewandelt werden.
Wechseln Sie ins Verzeichnis <Ziellaufwerk>\OP030
Starten Sie die Konvertierung durch mkalarm
Die Prozedur "mkalarm" durchläuft alle Sprachverzeichnisse und konvertiert
alle *.txt-Dateien.
Evtl. auftretende Fehler werden in einer Logdatei gemeldet, die auf
Anforderung angezeigt wird.
Für die Aufteilung der Alarmnummernbereiche und die Syntax der Alarm-
Textfiles gilt die Beschreibung im Handbuch /IAD/, unter Kapitel 1 in der Rubrik
'Software und Daten'
Literatur: /IAD/,
SINUMERIK 840D/810D Projektierung Bedienoberfläche OP030 (FBO) Ausgabe 09.01
g (Mastersprache s.u.)
d
i
Compile-Zyklen-Alarme
maschinenspezifische PLC-Alarme
Zyklen-Alarme
SINUMERIK 840D Inbetriebnahme-Anleitung
© Siemens AG 2001 All Rights Reserved
09.01
Französisch f
Spanisch e