Seite 1 SINUMERIK 840D/810D Funktionsbeschreibung Ausgabe 09.2001 Projektierung Bedienoberfläche OP 030 Hersteller-/Service-Dokumentation...
Seite 3: Funktionsbeschreibung
Einführung in die SINUMERIK 840D/810D Projektiersyntax Projektierung Literatur Bedienoberfläche OP 030 Funktionsbeschreibung Gültig für Steuerung Softwarestand SINUMERIK 840D SINUMERIK 840DE (Exportvariante) SINUMERIK 840D powerline SINUMERIK 840DE powerline (Exportvariante) SINUMERIK 810D SINUMERIK 810DE (Exportvariante) SINUMERIK 810D powerline SINUMERIK 810DE powerline (Exportvariante) Ausgabe 09.2001...
Seite 4 , SINUMERIK und SIMODRIVE sind eingetragene Mar- ken der Siemens AG. Die übrigen Bezeichnungen in dieser Druckschrift können Marken sein, deren Benutzung durch Dritte für deren Zwecke die Rechte der Inhaber verletzen können. Weitere Informationen finden SIe im Internet unter: Es können weitere, in dieser Dokumentation nicht beschriebene Funk-...
Seite 5 /PSE/ Einführung in die Projektierung der Bedienoberfläche /PS/ nur Online: Projektiersyntax (Projektierpaket) diese Schrift ist Bestandteil der Software Lieferung und ist als Pfd verfügbar. © Siemens AG 2001 All Rights Reserved SINUMERIK 840D/810D Projektierung Bedienoberfläche OP 030 (FBO) Ausgabe 09.01...
Seite 6 Gebrauch Warnung Das Gerät darf nur für die im Katalog und in der technischen Beschreibung vorgesehenen Einsatzfälle und nur in Verbindung mit von Siemens empfohle- nen bzw. zugelassenen Fremdgeräten und –komponenten verwendet wer- den. Der einwandfreie und sichere Betrieb des Produktes setzt sachgemäßen Transport, sachgemäße Lagerung, Aufstellung und Montage sowie sorgfälti-...
Seite 7: Technische Hinweise
Zustand eintreten können, wenn die entsprechenden Hinwei- se nicht beachtet werden. Technische Hinweise Warenzeichen MS-DOS ® und WINDOWS™ sind eingetragene Warenzeichen der Microsoft Corporation. ▄ © Siemens AG 2001 All Rights Reserved SINUMERIK 840D/810D Projektierung Bedienoberfläche OP 030 (FBO) Ausgabe 09.01...
Seite 9: Inhaltsverzeichnis
3.11.6 Werkzeugliste zum Beladen anwählen ............. BA/3-34 3.11.7 Neues Werkzeug anlegen .............. BA/3-35 3.12 Werkstückübersicht .............. BA/3-36 3.13 Übersicht der globalen Hauptprogramme ..........BA/3-37 © Siemens AG 2001 All Rights Reserved BA/0-1 SINUMERIK 840D/810D Projektierung Bedienoberfläche OP030 (FBO) Ausgabe 09.01...
Seite 10: Bedienanleitung (Ba)
Anzeige-Fenster .............. BA/3-38 3.16 Programmanwahl .............. BA/3-38 3.17 Alarm- und Meldeübersicht .............. BA/3-39 3.18 System .............. BA/3-39 3.19 Daten einlesen .............. BA/3-40 Index ..........................BA/4-45 © Siemens AG 2001 All Rights Reserved BA/0-2 SINUMERIK 840D/810D Projektierung Bedienoberfläche OP030 (FBO) Ausgabe 09.01...
Seite 11: Einleitung
09.01 Bedienanleitung (BA) 1 Einleitung Einleitung Voraussetzung ..............BA/1-4 Verwendung ..............BA/1-5 Bildschirm-Helligkeit ..............BA/1-5 © Siemens AG 2001 All Rights Reserved BA/1-3 SINUMERIK 840D/810D Projektierung Bedienoberfläche OP030 (FBO) Ausgabe 09.01...
Seite 12: Voraussetzung
Eine Beschreibung des Softwareupdatevorganges finden Sie im Dokument: Literatur: /FBO/, IK, Installationspaket Achtung Der Softwareupdate sollte nur von dafür geschultem Personal durchgeführt werden. © Siemens AG 2001 All Rights Reserved BA/1-4 SINUMERIK 840D/810D Projektierung Bedienoberfläche OP030 (FBO) Ausgabe 09.01...
Seite 13: Verwendung
Werkzeugmaschine. Ziel Diese Bedienungsanleitung soll dem Endbenutzer einen kurzen Überblick über die Grundbedienmechanismen geben. Im weiteren sind in dieser Bedienungsanleitung die von SIEMENS als Standardbedienbereiche bezeichneten Bedienabläufe beschrieben. Bildschirm-Helligkeit Hochlauf Nach Power-On oder Reset läuft das OP 030 hoch, zeigt die Version an und versucht ca.
Seite 15: Bedienfeld
.............. BA/ 2-8 Wirkungsweise der Tasten .............. BA/2-10 Grafikoberfläche .............. BA/2-11 2.3.1 Bidschirmeinteilung, Softkeys .............. BA/2-11 2.3.2 Bedienprinzip .............. BA/2-13 2.3.3 Menübäume .............. BA/2-14 © Siemens AG 2001 All Rights Reserved BA/2-7 SINUMERIK 840D/810D Projektierung Bedienoberfläche OP030 (FBO) Ausgabe 09.01...
Seite 16: Bedientafel
Bei zweimaligem Betätigen der Taste Bereichsumschaltung erscheint wieder das zuvor angewählte Menü. Ziffer 0 bis 9 Löschentaste (Backspace), Zeichen löschen von rechts Punkt © Siemens AG 2001 All Rights Reserved BA/2-8 SINUMERIK 840D/810D Projektierung Bedienoberfläche OP030 (FBO) Ausgabe 09.01...
Seite 17: Blättern Vorwärts
Wenn im Fenster ein Verschiebebalken (Scrollbar) angezeigt wird, können Sie weitere Daten mit den Blättertasten sichtbar machen. Blättern rückwärts Selektionstaste Auswahltaste für vorgegebene Werte in Feldern, die durch dieses Tastensymbol gekennzeichnet sind. © Siemens AG 2001 All Rights Reserved BA/2-9 SINUMERIK 840D/810D Projektierung Bedienoberfläche OP030 (FBO) Ausgabe 09.01...
Seite 18: Wirkungsweise Der Tasten
Geben Sie + oder - ein. Geben Sie Ihren zweiten Operator (Wert) ein. Schließen Sie Ihre Eingabe mit der Input-Taste ab. Als Ergebnis ist die Summe im Feld sichtbar. © Siemens AG 2001 All Rights Reserved BA/2-10 SINUMERIK 840D/810D Projektierung Bedienoberfläche OP030 (FBO) Ausgabe 09.01...
Seite 19: Grafikoberfläche
Bild 2-2 Bildschirmbereiche Arbeitsfenster und NC-Anzeigen Bedienbereichsanzeige Maschine, Parameter, Programm, Dienste, Diagnose Betriebsartanzeige: Jog, Mda, Auto Kanalzustandsanzeige · Kanal reset · Kanal aktiv · Kanal unterbrochen © Siemens AG 2001 All Rights Reserved BA/2-11 SINUMERIK 840D/810D Projektierung Bedienoberfläche OP030 (FBO) Ausgabe 09.01...
Seite 20: Kanalnummer
Alarmes. Das Symbol ¯ ¯ ¯ ¯ erscheint hinter der Alarmnummer, wenn mehrere Alarme anstehen. Dialogzeile: Hinweise zur Benutzerführung Softkeyleiste mit 5 Softkeys. Kanalnummer © Siemens AG 2001 All Rights Reserved BA/2-12 SINUMERIK 840D/810D Projektierung Bedienoberfläche OP030 (FBO) Ausgabe 09.01...
Seite 21: Bedienprinzip
Die Grundebene wird über die Bereichsumschalttaste angewählt. Die Softkeys unterteilen einen Bedienbereich in Unterbedienbereiche oder 5 Softkeys verzweigen in Funktionen. Rücksprung in vorhergehendes Fenster. © Siemens AG 2001 All Rights Reserved BA/2-13 SINUMERIK 840D/810D Projektierung Bedienoberfläche OP030 (FBO) Ausgabe 09.01...
Seite 22: Menübäume
ZOOM Akt.- Prog.- werte Satz bein. Prog- bein. Parameter Masch Para- Pro- Alarm Wei- meter gramm tere Gehe Para. Gehe Gehe Para. Spie- geln © Siemens AG 2001 All Rights Reserved BA/2-14 SINUMERIK 840D/810D Projektierung Bedienoberfläche OP030 (FBO) Ausgabe 09.01...
Seite 23 Ver- walt. wahl Ver- walt. wahl Loe- Spei- Frei- schen cher gabe Alarm Masch Para- Pro- Alarm Wei- meter gramm tere Alarm Meld. © Siemens AG 2001 All Rights Reserved BA/2-15 SINUMERIK 840D/810D Projektierung Bedienoberfläche OP030 (FBO) Ausgabe 09.01...
Seite 24: Projektierung
Proj. Wei- tere Vers. Spra- Kanal Kenn- wort Vers. Set-. Lö- Än- dern schen Projektierung Dienste Sys- Proj Wei- tere Einsprung für die Anwenderprojektierung © Siemens AG 2001 All Rights Reserved BA/2-16 SINUMERIK 840D/810D Projektierung Bedienoberfläche OP030 (FBO) Ausgabe 09.01...
Seite 25 Zw.- Wei- Start Abl. tere Ein- Fehl.- Wei- stlng Prot. tere Sond.- fkt. Para Ein- Lö- sort schen Zw.- Daten Wei- Start Abl. tere © Siemens AG 2001 All Rights Reserved BA/2-17 SINUMERIK 840D/810D Projektierung Bedienoberfläche OP030 (FBO) Ausgabe 09.01...
Seite 26 Gehe Para. Ent- Leer- Suche wenn ein laden Daten Platz Platz Werkzeug an der Beladepo- sition steht Leer- Suche laden Platz Platz ▄ © Siemens AG 2001 All Rights Reserved BA/2-18 SINUMERIK 840D/810D Projektierung Bedienoberfläche OP030 (FBO) Ausgabe 09.01...
Seite 27 Übersicht der globalen Unterprogramme..........BA/3-37 3.15 Anzeige-Fenster .............. BA/3-38 3.16 Programmanwahl .............. BA/3-38 3.17 Alarm- und Meldeübersicht .............. BA/3-39 3.18 System .............. BA/3-39 3.19 Daten einlesen .............. BA/3-40 © Siemens AG 2001 All Rights Reserved BA/3-19 SINUMERIK 840D/810D Projektierung Bedienoberfläche OP030 (FBO) Ausgabe 09.01...
Seite 28: Bedienbereiche - Grundbild
Bei Anwahl eines Bedienbereiches wird der entsprechende Name links oben eingeblendet. · Ein zweimaliges Betätigen der Bedienbereichstaste wechselt zwischen den beiden zuletzt angewählten Bedienbereichen. Bild 3-1 Bedienbereichsleiste Bild 3-2 Bedienbereichsleiste - Weiter © Siemens AG 2001 All Rights Reserved BA/3-20 SINUMERIK 840D/810D Projektierung Bedienoberfläche OP030 (FBO) Ausgabe 09.01...
Seite 29: Istwertanzeige
Maschinen-Koordinatensystem (MKS) · Großer und kleiner Istwertanzeige Bild 3-3 Istwertanzeige Istwert groß Umschalten zwischen MKS und WKS über kleine Istwert-Anzeige Bild 3-4 Große Istwertanzeige © Siemens AG 2001 All Rights Reserved BA/3-21 SINUMERIK 840D/810D Projektierung Bedienoberfläche OP030 (FBO) Ausgabe 09.01...
Seite 30: Aktuelle Satzanzeige
SKP Satz ausblenden, Ebene 0 bis 7 · DRY Probelaufvorschub · ROV Eilgangüberlagerung · M01 Programmierter Halt · DRF Anwahl Handradüberlagerung · PRT Programmtestmodus Bild 3-6 Programmbeeinflussung © Siemens AG 2001 All Rights Reserved BA/3-22 SINUMERIK 840D/810D Projektierung Bedienoberfläche OP030 (FBO) Ausgabe 09.01...
Seite 31: Programmbeeinflussung - Einzelsatz
SBL1 Einzelsatz mit Stop nach jedem Satz, der eine Maschinenfunktion auslöst. · SBL2 Stop nach jedem Satz Wahlmöglichkeit zwischen · alle Sätze anzeigen · nur Verfahrsätze anzeigen Bild 3-7 Programmbeeinflussung Einzelsatz © Siemens AG 2001 All Rights Reserved BA/3-23 SINUMERIK 840D/810D Projektierung Bedienoberfläche OP030 (FBO) Ausgabe 09.01...
Seite 32: Eingabe Und Anzeige Von R-Parametern
Übersicht der vorhandenen einstellbaren Nullpunktverschiebungen (bei Verschiebebalken blättern möglich). Anzeige einer bestimmten "Einstellbaren Nullpunktverschiebung" über Auswahl Positionierung mit Cursor und Softkey "Gehe zu" Bild 3-9 Nullpunktverschiebung Übersicht © Siemens AG 2001 All Rights Reserved BA/3-24 SINUMERIK 840D/810D Projektierung Bedienoberfläche OP030 (FBO) Ausgabe 09.01...
Seite 33: Nullpunktverschiebung: Translation, Rotation
G-Funktion der Nullpunkt-Verschiebung · Übernahme der Nullpunktverschiebungsdaten mit Speichern, Recall oder Bereichswechsel. · Verwerfen der Eingaben mit Abbruch. Bild 3-11 Nullpunktverschiebung: Scale und Mirror © Siemens AG 2001 All Rights Reserved BA/3-25 SINUMERIK 840D/810D Projektierung Bedienoberfläche OP030 (FBO) Ausgabe 09.01...
Seite 34: Werkzeug - Übersicht
Softkey "Gehe zu" Bild 3-12 Werkzeug - Übersicht Werkzeug-Nr. Eingabe der gesuchten Nummer und Betätigung des Softkeys "Gehe zu" suchen Bild 3-13 Werkzeug-Nr. suchen © Siemens AG 2001 All Rights Reserved BA/3-26 SINUMERIK 840D/810D Projektierung Bedienoberfläche OP030 (FBO) Ausgabe 09.01...
Seite 35: Werkzeug Neu
Eingabe der neuen Nummer und Betätigung des Softkeys "Ok" Bild 3-15 Neues Werkzeug Werkzeug löschen Eingabe der zu löschendenen Nummer und Betätigung des Softkeys "OK" Bild 3-16 Werkzeug löschen © Siemens AG 2001 All Rights Reserved BA/3-27 SINUMERIK 840D/810D Projektierung Bedienoberfläche OP030 (FBO) Ausgabe 09.01...
Seite 36: Werkzeugkorrekturen
Neues Werkzeug anlegen Nähere Angaben zu Werkzeugtypen, Platztypen, Duplo-Nr., Werkzeug-Nr. finden Sie in Literatur: /FBW/, Werkzeugverwaltung Grundbild Nach Betätigen des Softkeys "WZVerw" erscheint folgendes Grundbild: © Siemens AG 2001 All Rights Reserved BA/3-28 SINUMERIK 840D/810D Projektierung Bedienoberfläche OP030 (FBO) Ausgabe 09.01...
Seite 37: Bedienung
A - aktiv F - freigegeben G - gesperrt M - vermessen V - Vorwarngrenze W - im Wechsel P - festplatzcodiert E - im Einsatz © Siemens AG 2001 All Rights Reserved BA/3-29 SINUMERIK 840D/810D Projektierung Bedienoberfläche OP030 (FBO) Ausgabe 09.01...
Seite 38: Werkzeug Beladen
Hinweise · Der Softkey "WZ neu" wird nur dann aktiviert, wenn ein Leerplatz angezeigt wird. · Mit der Taste "RECALL" verwerfen Sie das Beladen. © Siemens AG 2001 All Rights Reserved BA/3-30 SINUMERIK 840D/810D Projektierung Bedienoberfläche OP030 (FBO) Ausgabe 09.01...
Seite 39: Werkzeug Entladen
Mit der Taste "RECALL" verwerfen Sie das Entladen. Hinweise · Ein Leerplatz kann nicht entladen werden. · Der Softkey wird nur dann aktiviert, wenn ein Werkzeug am Beladeplatz vorhanden ist. © Siemens AG 2001 All Rights Reserved BA/3-31 SINUMERIK 840D/810D Projektierung Bedienoberfläche OP030 (FBO) Ausgabe 09.01...
Seite 40: Werkzeugdaten Anzeigen/Ändern
Mit der Taste "RECALL" verwerfen Sie Ihre Eingabe. Hinweise · Ein Leerplatz kann nicht entladen werden. · Der Softkey wird nur dann aktiviert, wenn ein Werkzeug am Rüstplatz vorhanden ist. © Siemens AG 2001 All Rights Reserved BA/3-32 SINUMERIK 840D/810D Projektierung Bedienoberfläche OP030 (FBO) Ausgabe 09.01...
Seite 41: Leerplatz Suchen
4. Wählen Sie mit dem "Cursor" ein Werkzeug an und betätigen den Softkey "OK". Die Daten werden in die Werkzeugverwaltung übernommen (das Werkzeug ist beladen). Mit der Taste "RECALL" verwerfen Sie die Leerplatzsuche. © Siemens AG 2001 All Rights Reserved BA/3-33 SINUMERIK 840D/810D Projektierung Bedienoberfläche OP030 (FBO) Ausgabe 09.01...
Seite 42: Platz Im Aktuellen Magazin Anwählen
Hinweise · Der Softkey "WZ neu" wird nur dann aktiviert, wenn ein Leerplatz angezeigt wird. · Mit der Taste "RECALL" verwerfen Sie das Beladen. © Siemens AG 2001 All Rights Reserved BA/3-34 SINUMERIK 840D/810D Projektierung Bedienoberfläche OP030 (FBO) Ausgabe 09.01...
Seite 43: Neues Werkzeug Anlegen
Softkey "S plus" (1-stellig) Mit dem Softkey "S neu" können Sie weitere Schneiden- Nummern erzeugen (max. 9). Geo: Geometriedaten (8-stellig), Verschl.: Verschleißdaten (8-stellig), © Siemens AG 2001 All Rights Reserved BA/3-35 SINUMERIK 840D/810D Projektierung Bedienoberfläche OP030 (FBO) Ausgabe 09.01...
Seite 44: Werkstückübersicht
· einer Werkstückdatei durch Auswahl mittels Cursor und Betätigung der Eingabe-Taste Auswahl des Werkstücks mittels Cursor und Betätigung des Softkeys "Anwahl" Bild 3-27 Werkstückübersicht © Siemens AG 2001 All Rights Reserved BA/3-36 SINUMERIK 840D/810D Projektierung Bedienoberfläche OP030 (FBO) Ausgabe 09.01...
Seite 45: Übersicht Der Globalen Hauptprogramme
Unterprogramms durch Auswahl mittels Cursor und Betätigung der Eingabe-Taste Auswahl eines Unterprogramms mittels Cursor und Betätigung des Softkeys "Anwahl" Bild 3-29 Übersicht: Globale Unterprogramme © Siemens AG 2001 All Rights Reserved BA/3-37 SINUMERIK 840D/810D Projektierung Bedienoberfläche OP030 (FBO) Ausgabe 09.01...
Seite 46: Anzeige-Fenster
Maschinenzustand etc. es zulassen. Ansonsten erfolgt eine Fehlermeldung. In beiden Fällen wird das aktuell angewählte Programm angezeigt. Mit dem Softkey "OK" kann das Fenster wieder verlassen werden. © Siemens AG 2001 All Rights Reserved BA/3-38 SINUMERIK 840D/810D Projektierung Bedienoberfläche OP030 (FBO) Ausgabe 09.01...
Seite 47: Alarm- Und Meldeübersicht
Umschalten zwischen verschiedenen Kanälen ("Kanal") · Anwahl der Funktion "Kennwort" Bild 3-33 System · Setzen, Löschen oder Ändern über Softkey "Kennwort". Kennwort · Aktuelle Zugriffsberechtigung wird angezeigt. © Siemens AG 2001 All Rights Reserved BA/3-39 SINUMERIK 840D/810D Projektierung Bedienoberfläche OP030 (FBO) Ausgabe 09.01...
Seite 48: Daten Einlesen
Wenn der Bedienbereich Dienste (Erweiterung vom Grundmenü) angewählt ist, erscheint folgendes Grundbild: Grundbild Bild 3-35 Grundbild: Daten einlesen Grundbild, Erwei- Über den Softkey "Weitere" erscheint das Erweiterungsmenü: terung © Siemens AG 2001 All Rights Reserved BA/3-40 SINUMERIK 840D/810D Projektierung Bedienoberfläche OP030 (FBO) Ausgabe 09.01...
Seite 49 Eingabefeld und betätigen die Selektionstaste so oft, bis der gewünschte Wert angezeigt wird. Das Feld "Übertragungsende" wird mit den Tasten "+" bzw. "-" verändert. © Siemens AG 2001 All Rights Reserved BA/3-41 SINUMERIK 840D/810D Projektierung Bedienoberfläche OP030 (FBO) Ausgabe 09.01...
Seite 50 Wählen Sie mit dem Cursor und der Input-Taste das Gewünschte an und be- Zielverzeichnis an- geben stätigen Sie mit dem Softkey "OK". Bild 3-39 Zielverzeichnis angeben Danach erscheint das Bild "Übertragung läuft". Bild 3-40 Übertragung läuft © Siemens AG 2001 All Rights Reserved BA/3-42 SINUMERIK 840D/810D Projektierung Bedienoberfläche OP030 (FBO) Ausgabe 09.01...
Seite 51: Aus Der Zwischenablage Einordnen
Cursor angewählt wurde. ablage einordnen Bild 3-41 Zwischenablage einordnen Ebenso können Dateien aus der Zwischenablage mit dem Softkey "Löschen" entfernt werden. Bild 3-42 Zwischenablage löschen ▄ © Siemens AG 2001 All Rights Reserved BA/3-43 SINUMERIK 840D/810D Projektierung Bedienoberfläche OP030 (FBO) Ausgabe 09.01...
Seite 53 Rotation 3-25 R-Parameter 3-24 Rückgängig 2-10 Globale Hauptprogramme 3-37 Rücksprung 2-13 Globales Unterprogramm 3-37 Grundbild 3-20 Scale 3-25 Scrollbar 2-9 Hauptprogramm 3-37 Selektionstaste 2-9 © Siemens AG 2001 All Rights Reserved BA/4-45 SINUMERIK 840D/810D Projektierung Bedienoberfläche OP030 (FBO) Ausgabe 09.01...
Seite 54 Werkzeug anlegen 3-35 Werkzeug beladen 3-30 Werkzeug entladen 3-31 Werkzeugdaten anzeigen/ändern 3-32 Werkzeugkorrekturen 3-28 Werkzeugliste zum Beladen anwählen 3-34 Werkzeugverwaltung 3-28 Ziel 1-5 ▄ © Siemens AG 2001 All Rights Reserved BA/4-46 SINUMERIK 840D/810D Projektierung Bedienoberfläche OP030 (FBO) Ausgabe 09.01...
Seite 55 Layout - Größendefinitonen für Zeichen, Fenster, Softkeys - layout.h..EU/4-35 4.1.15 Tastaturereignisse - key.h.................EU/4-35 Vorlagen für Ihre Applikationsprojektierung ..........EU/4-36 Nummernbereich ...................EU/4-36 Defines für Farben ...................EU/4-37 Fenster auf Softkeydruck im Applikationsbereich öffnen ......EU/4-37 © Siemens AG 2001 All Rights Reserved EU/0-1 SINUMERIK 840D/810D Projektierung Bedienoberfläche OP030 (FBO) Ausgabe 09.01...
Seite 56 OP 030 - Testbetrieb auf dem PC.............EU/7-52 Tastenbelegung im PC-Betrieb ..............EU/7-53 7.2. 1 Wirkungsweise der Tasten................EU/7-54 PC-Simulationsbetrieb ................EU/7-55 Emulation von OP 030-Daten ..............EU/7-56 PC-MPI-Betrieb ...................EU/7-57 Index ..........................EU/8-59 © Siemens AG 2001 All Rights Reserved EU/0-2 SINUMERIK 840D/810D Projektierung Bedienoberfläche OP030 (FBO) Ausgabe 09.01...
Seite 57: Einleitung
09.01 Entwicklungsumgebung (EU) 1 Einleitung Einleitung Gliederung der Dokumentation ............EU/1-4 Verwendung ............EU/1-4 Vorgehensweise ............EU/1-5 © Siemens AG 2001 All Rights Reserved EU/1-3 SINUMERIK 840D/810D Projektierung Bedienoberfläche OP030 (FBO) Ausgabe 09.01...
Seite 58: Gliederung Der Dokumentation
Master-Disk des veränderten Systems für den eigenen Serviceeinsatz zu erzeugen. Abhängigkeiten Die verwendete OP 030-Entwicklungsumgebung muß mit dem entsprechenden SINUMERIK 840D/810D Ausgabestand übereinstimmen. © Siemens AG 2001 All Rights Reserved EU/1-4 SINUMERIK 840D/810D Projektierung Bedienoberfläche OP030 (FBO) Ausgabe 09.01...
Seite 59: Vorgehensweise
Ihnen von dort aus erweiterbar ist. · Ersetzung des Standardbedienbereiches Sie können die gesamte Bedienoberfläche individuell gestalten. Vorlagen für bestimmte Anwendungen können der Standardprojektierung entnommen werden. © Siemens AG 2001 All Rights Reserved EU/1-5 SINUMERIK 840D/810D Projektierung Bedienoberfläche OP030 (FBO) Ausgabe 09.01...
Seite 60 Die Schnittstelle zur Steuerung NCK ist beschrieben in: Literatur: /LIS/, Listen Die Bedienung des OP 030 ist beschrieben in: Bedienung Literatur: /FBO/, BA, Bedienungsanleitung ▄ © Siemens AG 2001 All Rights Reserved EU/1-6 SINUMERIK 840D/810D Projektierung Bedienoberfläche OP030 (FBO) Ausgabe 09.01...
Seite 61: Installation
Software-Update Grundlagen ..............EU/ 2-8 HW- und SW-Voraussetzungen ...........EU/ 2-8 Setup: Einrichten der Projektierumgebung für OP 030......EU/ 2-9 Was liegt wo?....................EU/2-11 Makefile und *.mak - Files.................EU/2-15 © Siemens AG 2001 All Rights Reserved EU/2-7 SINUMERIK 840D/810D Projektierung Bedienoberfläche OP030 (FBO) Ausgabe 09.01...
Seite 62: Software-Update Grundlagen
Windows 3.1 oder Windows for Workgroups oder W9x • • • • Microsoft Visual C/C++ V. 1.0 oder V. 1.52 (sind nicht mehr bei Microsoft erhältlich, können bei Bedarf bei Siemens, in einer rudimentären Version ohne Workbench, angefordert werden) • • • •...
Seite 63: Setup: Einrichten Der Projektierumgebung Für Op 030
Verzeichnisse durchsucht die Workbench beim Ermitteln von Abhängigkeiten. Weiterverwendung der Workbench- Die Visual Workbench speichert Informationen über Ihre aktuelle Arbeitsumgebung Arbeitsumgebung (geöffnete Dateien, Such- und Ersetzungs-Zeichenketten © Siemens AG 2001 All Rights Reserved EU/2-9 SINUMERIK 840D/810D Projektierung Bedienoberfläche OP030 (FBO) Ausgabe 09.01...
Seite 64 "set TOOLROOTDIR=<MSVC_DIR>" am Ende ein Leerzeichen angefügt. Behebung: Löschen Sie die Leerzeichen am Ende des set-Befehles. Gehen Sie zur Sicherheit mit der Cursorblock-Taste <END> ans Zeilenende. © Siemens AG 2001 All Rights Reserved EU/2-10 SINUMERIK 840D/810D Projektierung Bedienoberfläche OP030 (FBO) Ausgabe 09.01...
Seite 65: Was Liegt Wo
Variablenvorbelegung für PC-Simulation. *.dir (Dateien und Verzeichnisse) Für PC- Simulation (Werkstück- und Teileprogrammübersicht). bd_op030.tea Display Machine Data : Datei mit $MM_...-Parametern zur OP 030-Konfiguration © Siemens AG 2001 All Rights Reserved EU/2-11 SINUMERIK 840D/810D Projektierung Bedienoberfläche OP030 (FBO) Ausgabe 09.01...
Seite 66 Jeweils unter dem Verzeichnis \PROJ\TEXT\PJ und \PROJ\TEXT\AL Texte Deutsch (Default-Vordergrundsprache) Texte Englisch (Default-Hintergrundsprache) Texte Spanisch Texte Französisch Texte Italienisch makefile Zur Generierung der Projektiertexte\Alarmtexte © Siemens AG 2001 All Rights Reserved EU/2-12 SINUMERIK 840D/810D Projektierung Bedienoberfläche OP030 (FBO) Ausgabe 09.01...
Seite 67 Standardprojektierung (Funktion siehe Dokumentation in der jeweiligen Datei). obj_c800 Objects und Library für die Standardprojektierung. Unter dem Verzeichnis \PROJ\STD\OBJ_C800 std.mak Makefile zur Generierung der Standard- Projektierung. © Siemens AG 2001 All Rights Reserved EU/2-13 SINUMERIK 840D/810D Projektierung Bedienoberfläche OP030 (FBO) Ausgabe 09.01...
Seite 68 Vorlage für unterlagerte Fenster temp_m.c Vorlage für neuen Bedienbereich. Unter dem Verzeichnis \PROJ\APP\OBJ_C800 app.mak Makefile zur Generierung der Objects und Library für die Applikationsprojektierung. © Siemens AG 2001 All Rights Reserved EU/2-14 SINUMERIK 840D/810D Projektierung Bedienoberfläche OP030 (FBO) Ausgabe 09.01...
Seite 69: Makefile Und *.Mak - Files
Alles : Texte und Makefiles Projektierbinärdatei. \proj\text\makefile erstellt alle Texte und Textincludes. \proj\app\obj_c800\app.mak erstellt die Applikationsprojektierung. \proj\std\obj_c800\std.mak erstellt die Standardprojektierung. \proj\dat\makefile Erstellung der Projektierbinärdatei aus Applikations- u.Standardprojektierung © Siemens AG 2001 All Rights Reserved EU/2-15 SINUMERIK 840D/810D Projektierung Bedienoberfläche OP030 (FBO) Ausgabe 09.01...
Seite 70 PROJ.EXE - 0 error(s), 2 warning(s)" Die beiden Warnings erscheinen auf Grund spezieller Linkereinstellungen und können ignoriert werden. Die Projektierbinärdatei proj.dat wird anschließend automatisch nach \bin kopiert. © Siemens AG 2001 All Rights Reserved EU/2-16 SINUMERIK 840D/810D Projektierung Bedienoberfläche OP030 (FBO) Ausgabe 09.01...
Seite 71 Projektierung zu löschen wechseln sie dazu in den jeweiligen Unterkatalog und führen auch diesen Befehl aus. Danach ist es empfehlenswert, alles neu - wie oben beschrieben - zu generieren. ▄ © Siemens AG 2001 All Rights Reserved EU/2-17 SINUMERIK 840D/810D Projektierung Bedienoberfläche OP030 (FBO) Ausgabe 09.01...
Seite 73: Erste Schritte Zur Projektierung
3 Erste Schritte zur Projektierung Erste Schritte zur Projektierung Erste Gesamtübersetzung ..........EU/3-20 Erste Änderung in der Applikationsprojektierung ........EU/3-22 Text Prinzip - Änderung und Erweiterung ..........EU/3-24 © Siemens AG 2001 All Rights Reserved EU/3-19 SINUMERIK 840D/810D Projektierung Bedienoberfläche OP030 (FBO) Ausgabe 09.01...
Seite 74 Dateien mit aktuellem Datum liegen, lediglich sytx.sp1,2 werden nicht geändert. • Testen Sie das System durch erneuten Aufruf der OP 030-SW im PC- Simulationsbetrieb. © Siemens AG 2001 All Rights Reserved EU/3-20 SINUMERIK 840D/810D Projektierung Bedienoberfläche OP030 (FBO) Ausgabe 09.01...
Seite 75: Typische Fehler
"NMAKE: fatal error U1081: 'xcopy: program not found Stop." Sie haben die Pfadvorgabe für "Executable Files Path" im Menü <Optionen> -> <Directories> nicht um den Eintrag ihres DOS- Verzeichnisses erweitert. © Siemens AG 2001 All Rights Reserved EU/3-21 SINUMERIK 840D/810D Projektierung Bedienoberfläche OP030 (FBO) Ausgabe 09.01...
Seite 76: Erste Änderung In Der Applikationsprojektierung
• Starten Sie den Bindevorgang für die Projektierbinärdatei mit <Project> -> <Build> PROJ_DAT. Alternativ, setzen sie im Katalog \proj den Befehl "nmake " ab © Siemens AG 2001 All Rights Reserved EU/3-22 SINUMERIK 840D/810D Projektierung Bedienoberfläche OP030 (FBO) Ausgabe 09.01...
Seite 77 Der Output der Workbench beim Binden von PROJ.DAT enthält dann die Fehlermeldung Unzulässige SHARE-Operation - L:\BIN\PROJ.DAT 0 Dateien kopiert. Abhilfe: Beenden Sie die PC-Simulation und Erstellen Sie PROJ.DAT erneut über das Projekt L:\proj\dat\makefile. © Siemens AG 2001 All Rights Reserved EU/3-23 SINUMERIK 840D/810D Projektierung Bedienoberfläche OP030 (FBO) Ausgabe 09.01...
Seite 78: Text Prinzip - Änderung Und Erweiterung
\bin-Verzeichnis kopiert werden. Sollten Sie dies anders wünschen, so müssen Sie die entsprechende Konstellation in das \bin- Verzeichnis kopieren, wobei die *.sp1 Dateien immer die Vordergrundsprache kennzeichnen. © Siemens AG 2001 All Rights Reserved EU/3-24 SINUMERIK 840D/810D Projektierung Bedienoberfläche OP030 (FBO) Ausgabe 09.01...
Seite 79 'T_XY_' und sind innerhalb der Datei XY.TXT eindeutig (durch Suchen im Editor sicherzustellen). Empfehlung: Halten Sie sich auch bei Texterweiterungen in der Applikation weiterhin an diese Konvention! © Siemens AG 2001 All Rights Reserved EU/3-25 SINUMERIK 840D/810D Projektierung Bedienoberfläche OP030 (FBO) Ausgabe 09.01...
Seite 80: Bespiel Für Eine Texterweiterung
Öffnen Sie die Datei L:\proj\text\pj\g\pj.txt. Alternativ, öffnen Sie die Datei mit einem Standard DOS-Editor . • Ergänzen Sie die Datei am Ende um den Texteintrag: "T_PJ_HELLO "Hello World" // 20Zeichen" © Siemens AG 2001 All Rights Reserved EU/3-26 SINUMERIK 840D/810D Projektierung Bedienoberfläche OP030 (FBO) Ausgabe 09.01...
Seite 81 <Build> PROJ_DAT. Alternativ setzen sie im Katalog \proj\ den Befehl "nmake" ab . • Sie waren erfolgreich, wenn die Meldung im Outputfenster folgendermaßen endet: "... Make Complete. MAKEFILE - 0 error(s), 2 warning(s)" © Siemens AG 2001 All Rights Reserved EU/3-27 SINUMERIK 840D/810D Projektierung Bedienoberfläche OP030 (FBO) Ausgabe 09.01...
Seite 82 L:\bin fehlen Dateien *.sp?. Fehlerbild: "Kommandozeile fehlerhaft /S1 bzw /S2" Hinweis: Die Datei op030txv.ini ist im entsprechenden Verzeichnis \bin nicht vorhanden. ▄ © Siemens AG 2001 All Rights Reserved EU/3-28 SINUMERIK 840D/810D Projektierung Bedienoberfläche OP030 (FBO) Ausgabe 09.01...
Seite 83 Layout - Größendefinitonen für Zeichen, Fenster, Softkeys - layout.h..EU/4-35 4.1.15 Tastaturereignisse - key.h ..........EU/4-35 Vorlagen für Ihre Applikationsprojektierung ..........EU/4-36 Nummernbereich ..........EU/4-36 Defines für Farben ..........EU/4-37 Fenster auf Softkeydruck im Applikationsbereich öffnen ......EU/4-37 © Siemens AG 2001 All Rights Reserved EU/4-29 SINUMERIK 840D/810D Projektierung Bedienoberfläche OP030 (FBO) Ausgabe 09.01...
Seite 84: Wichtige Dateien In Ihrer Op 030-Projektierumgebung
Applikationsfenster und Vorbereitung für weitere unterlagerte Fenster. L:\proj\app\src\templ_w.c ist eine Vorlagendatei für ein unterlagertes Window unter dem Applikationsfenster. Bitte diese Vorlage jeweils kopieren und die Kopie modifizieren (siehe 4.5). © Siemens AG 2001 All Rights Reserved EU/4-30 SINUMERIK 840D/810D Projektierung Bedienoberfläche OP030 (FBO) Ausgabe 09.01...
Seite 85: Projektierinclude-Datei - Proj.h
Project, Scan Dependencies) ! 4.1.5 Projektierdaten-makefile Beschreibung L:\proj\dat\makefile: Projekt-makefile zum Linken von Applikationsprojektierung und Standardprojektierung. Diese makefile erzeugt proj.dat und kopiert es in Ihr L:\bin Verzeichnis. © Siemens AG 2001 All Rights Reserved EU/4-31 SINUMERIK 840D/810D Projektierung Bedienoberfläche OP030 (FBO) Ausgabe 09.01...
Seite 86: Textdateien
Der Einsprungpunkt für die Interpretation der Projektierbinärdatei ist die erste Projektierliste im Systemlistenverzeichnis. Anmerkung Veränderungen im Systemlistenverzeichnis sollten nur von geübten Benutzern vorgenommen werden. © Siemens AG 2001 All Rights Reserved EU/4-32 SINUMERIK 840D/810D Projektierung Bedienoberfläche OP030 (FBO) Ausgabe 09.01...
Seite 87: Applikationslistenverzeichnisdatei - Ap_L_Dir.h
Listenzeiger der Listen des Standardbedienbereiches, die in mehr als einer Projektierquelldatei verwendet werden. Eine Anfangs- und Endekennung ist dafür nicht notwendig. Syntax EXTERN_Listentyp (id) Listenexternverweis Parameter Listenidentität © Siemens AG 2001 All Rights Reserved EU/4-33 SINUMERIK 840D/810D Projektierung Bedienoberfläche OP030 (FBO) Ausgabe 09.01...
Seite 88: Listenidentitäten Für Applikationsbereich - Ap_Mwl.h
Projektierquelldateien bei der Definition und Aufruf(en) der Liste verwendet. Der Beginnbereich der enum-Liste darf nicht verändert werden, da die Listenkennungen sonst mit dem Applikationsbereich kollidieren. siehe auch: Literatur: /FBO/, PS, Projektiersyntax © Siemens AG 2001 All Rights Reserved EU/4-34 SINUMERIK 840D/810D Projektierung Bedienoberfläche OP030 (FBO) Ausgabe 09.01...
Seite 89: Notizbucheintrag-Defines - Nb_App.h
4.1.15 Tastaturereignisse - key.h Beschreibung In L:\public\key.h sind die Tastaturereignisse definiert, die in den Reaktionsroutinen projektiert werden können. siehe auch: Literatur: /FBO/, PS, Projektiersyntax © Siemens AG 2001 All Rights Reserved EU/4-35 SINUMERIK 840D/810D Projektierung Bedienoberfläche OP030 (FBO) Ausgabe 09.01...
Seite 90: Vorlagen Für Ihre Applikationsprojektierung
Die Aufteilung der Nummernbereiche ist in den Dateien L:\public\nb.h und L:\proj\app\h\nb_app.h festgelegt, in denen auch die symbolischen Defines für die verwendeten Notizbuchnummern vergeben werden. © Siemens AG 2001 All Rights Reserved EU/4-36 SINUMERIK 840D/810D Projektierung Bedienoberfläche OP030 (FBO) Ausgabe 09.01...
Seite 91: Defines Für Farben
Verifizieren Sie die korrekte Funktion des Software-Standes: Starten Sie die OP 030 in der PC-Simulation. Wechseln Sie durch Bereichsumschaltung in das Applikationsfenster Softkey 1 hat noch keine Funktion. © Siemens AG 2001 All Rights Reserved EU/4-37 SINUMERIK 840D/810D Projektierung Bedienoberfläche OP030 (FBO) Ausgabe 09.01...
Seite 92 Damit haben Sie die Grundelemente des Fensters erstellt und mit Identifiern benannt. Diese Id's - mit Ausnahme der in Schritt 2 bearbeiteten Text-Id - müssen dem System noch bekannt gegeben werden (s.u.). © Siemens AG 2001 All Rights Reserved EU/4-38 SINUMERIK 840D/810D Projektierung Bedienoberfläche OP030 (FBO) Ausgabe 09.01...
Seite 93 Machen Sie app_sub1.c zum aktiven Window (nach vorn klicken) Wählen Sie <Project> <Compile File app_sub1> Der Compilerlauf sollte 0 errors und 0 warnings melden. © Siemens AG 2001 All Rights Reserved EU/4-39 SINUMERIK 840D/810D Projektierung Bedienoberfläche OP030 (FBO) Ausgabe 09.01...
Seite 94 Starten Sie die OP 030 in der PC-Simulation. Wechseln Sie durch Bereichsumschaltung in das Applikationsfenster und testen Sie die Funktion von Softkey 1 und Recall-Taste. ▄ © Siemens AG 2001 All Rights Reserved EU/4-40 SINUMERIK 840D/810D Projektierung Bedienoberfläche OP030 (FBO) Ausgabe 09.01...
Seite 95: Installation Und Auslieferung Der Applikationsprojektierung
09.01 Entwicklungsumgebung (EU) 5 Installation und Auslieferung der Applikationsprojektierung Installation und Auslieferung der Applikationsprojektierung Installation der Applikationsprojektierung..........EU/5-42 Erstellung / Auslieferung der Applikationsprojektierung......EU/5-44 © Siemens AG 2001 All Rights Reserved EU/5-41 SINUMERIK 840D/810D Projektierung Bedienoberfläche OP030 (FBO) Ausgabe 09.01...
Seite 96: Installation Der Applikationsprojektierung
Die Auswahl einer Komponente hat zur Folge, dass auch die davor angeführten Komponenten auf Ihr OP 030 übertragen werden (dies ist aus Konsistenzgründen notwendig). © Siemens AG 2001 All Rights Reserved EU/5-42 SINUMERIK 840D/810D Projektierung Bedienoberfläche OP030 (FBO) Ausgabe 09.01...
Seite 97 Starten Sie den Updatevorgang mit "install". Folgen Sie dem Installationsdialog zur Paketauswahl, Sprachausprägung und PC-COM-Port. Wählen Sie die gleiche Baudrate am PC wie zuvor am OP 030. © Siemens AG 2001 All Rights Reserved EU/5-43 SINUMERIK 840D/810D Projektierung Bedienoberfläche OP030 (FBO) Ausgabe 09.01...
Seite 98: Erstellung / Auslieferung Der Applikationsprojektierung
Wechseln Sie auf das substituierte Laufwerk L:\ in den Katalog l:\instutlil und starten Sie den Erstellungsvorgang mit "makedisk". Folgen Sie dem Dialog zur Auswahl der Auslieferungskomponenten. ▄ © Siemens AG 2001 All Rights Reserved EU/5-44 SINUMERIK 840D/810D Projektierung Bedienoberfläche OP030 (FBO) Ausgabe 09.01...
Seite 99: Arbeiten Mit Der Visual Workbench Und Dem Development Kit
Arbeiten mit der Visual Workbench und dem Development Kit Einsatz der Visual Workbench ..........EU/6-46 Development Kit ..........EU/6-48 Bekannte Einschränkungen und Inkompatibilitäten ........EU/6-49 Alternative zur Visual Workbench ..........EU/6-49 © Siemens AG 2001 All Rights Reserved EU/6-45 SINUMERIK 840D/810D Projektierung Bedienoberfläche OP030 (FBO) Ausgabe 09.01...
Seite 100: Einsatz Der Visual Workbench
Zur Kompletterstellung Ihrer Applikation müssen Sie jedoch immer wieder in einen externen Makefile wechseln, da die Workbench komplexe Projekte mit gegebener Directory-Struktur nicht ausreichend unterstützt. © Siemens AG 2001 All Rights Reserved EU/6-46 SINUMERIK 840D/810D Projektierung Bedienoberfläche OP030 (FBO) Ausgabe 09.01...
Seite 101 Um neu aufgenommene Dateien, Abhängigkeiten, offene Dateifenster usw. zu sichern, sollten Sie nach wichtigen Zwischenschritten (z.B. Project Edit) Ihre Arbeit durch Schließen und anschließendes Neuöffnen des Projektes sichern. © Siemens AG 2001 All Rights Reserved EU/6-47 SINUMERIK 840D/810D Projektierung Bedienoberfläche OP030 (FBO) Ausgabe 09.01...
Seite 102 # DIRS = d g Setzen Sie das Kommentarzeichen # um eine Zeile nach oben. Nur Verzeichnisse, die in DIRS genannt werden, werden durchlaufen. © Siemens AG 2001 All Rights Reserved EU/6-48 SINUMERIK 840D/810D Projektierung Bedienoberfläche OP030 (FBO) Ausgabe 09.01...
Seite 103: Bekannte Einschränkungen Und Inkompatibilitäten
Ist dies dennoch gewünscht, ist vor dem Einsatz des Textkonverters ein mitgeliefertes Tool zum Konvbertieren der Textdatei erforderlich. Aufruf: a2o.exe <ascii.txt>. <oem.txt> ▄ © Siemens AG 2001 All Rights Reserved EU/6-49 SINUMERIK 840D/810D Projektierung Bedienoberfläche OP030 (FBO) Ausgabe 09.01...
Seite 104 Entwicklungsumgebung (EU) 09.01 6 Arbeiten mit der Visual Workbench und dem Development Kit © Siemens AG 2001 All Rights Reserved EU/6-50 SINUMERIK 840D/810D Projektierung Bedienoberfläche OP030 (FBO) Ausgabe 09.01...
Seite 105 OP 030 - Testbetrieb auf dem PC.............EU/7-52 Tastenbelegung im PC-Betrieb ..............EU/7-53 7.2.1 Wirkungsweise der Tasten................EU/7-54 PC-Simulationsbetrieb ................EU/7-55 Emulation von OP 030-Daten ..............EU/7-56 PC-MPI-Betrieb ..................EU/7-57 © Siemens AG 2001 All Rights Reserved EU/7-51 SINUMERIK 840D/810D Projektierung Bedienoberfläche OP030 (FBO) Ausgabe 09.01...
Seite 106: Entwicklungsumgebung (Eu) 7 Bedienung Op
Überprüfen Sie mit dem DOS-Kommando "mem", ob Sie genügend Hauptspeicher zur Verfügung haben. Mit geladene MPI-Treiber sollten Sie ca. 470 kByte zur Verfügung haben. © Siemens AG 2001 All Rights Reserved EU/7-52 SINUMERIK 840D/810D Projektierung Bedienoberfläche OP030 (FBO) Ausgabe 09.01...
Seite 107: Tastenbelegung Im Pc-Betrieb
Home (Pos1), End Ziffern, "." Ziffernblock Ziffern, "." Eingabe von Zahlen Pfeil n. links, Löschtaste Backspace (neben "0") Löscht vorhergehendes Zeichen Sofktey1- Softkeys F1-F5 Menüsteuerung Softkey5 © Siemens AG 2001 All Rights Reserved EU/7-53 SINUMERIK 840D/810D Projektierung Bedienoberfläche OP030 (FBO) Ausgabe 09.01...
Seite 108 Geben Sie + oder - ein. Geben Sie Ihren zweiten Operator (Wert) ein. Schließen Sie Ihre Eingabe mit der Input-Taste ab. Als Ergebnis ist die Summe im Feld sichtbar. © Siemens AG 2001 All Rights Reserved EU/7-54 SINUMERIK 840D/810D Projektierung Bedienoberfläche OP030 (FBO) Ausgabe 09.01...
Seite 109: Pc-Simulationsbetrieb
1 gesetzt. proj.dat fehlt. Simulationsbetrieb *.sp1,2 Dateien fehlen. sim.ovl fehlt. bd, mpf, wks, spf + *.dir fehlen. bd_tea.acc, bd_OP030.tea fehlt. © Siemens AG 2001 All Rights Reserved EU/7-55 SINUMERIK 840D/810D Projektierung Bedienoberfläche OP030 (FBO) Ausgabe 09.01...
Seite 110: Emulation Von Op 030-Daten
(siehe Literatur: /LIS/, Listen) Zeile Zeile (Dezimal) (siehe Literatur: /LIS/, Listen) B_typ Bausteintyp (Dezimal) (siehe Literatur: /LIS/, Listen) Zeilenanz Zeilenanzahl (Dezimal) (siehe Literatur: /LIS/, Listen) © Siemens AG 2001 All Rights Reserved EU/7-56 SINUMERIK 840D/810D Projektierung Bedienoberfläche OP030 (FBO) Ausgabe 09.01...
Seite 111: Pc-Mpi-Betrieb
Wechseln Sie in das Verzeichnis L:\bin Laden der MPI-Treiber: com030 tsr Die OP 030-SW wird dann durch die Eingabe von OP030 im PC-MPI-Betrieb gestartet. © Siemens AG 2001 All Rights Reserved EU/7-57 SINUMERIK 840D/810D Projektierung Bedienoberfläche OP030 (FBO) Ausgabe 09.01...
Seite 112: Typische Fehler Im Bt0.Ini Fehlt Pc-Mpi-Betrieb
Sie haben nicht genügend Hauptspeicher - ohne MS-Windows steht Ihnen meist mehr Speicher zur Verfügung. In den Eigenschsften der DOS-Box können Sie den Umgebungsspeicher erhöhen. ▄ © Siemens AG 2001 All Rights Reserved EU/7-58 SINUMERIK 840D/810D Projektierung Bedienoberfläche OP030 (FBO) Ausgabe 09.01...
Seite 113 4-32 Schnittstelle-NCK 1-6 Softkeygröße 4-35 Installation 1-4, 2-9 Softwareupdatevorgang 1-6 st_l_dir.h 4-33 Standardbedienbereiche 4-36 Standardlibrary 4-30 key.h 4-35 Standardlistenverzeichnis 4-33 std_mwl.h 4-34 Subtraktion 7-54 © Siemens AG 2001 All Rights Reserved EU/8-59 SINUMERIK 840D/810D Projektierung Bedienoberfläche OP030 (FBO) Ausgabe 09.01...
Seite 114 Texte 3-24 Textgenerierung 2-12, 2-16 Zeichengröße 4-35 Textinclude 2-12 Textincludedateien 3-25 Textkonvertierung 4-32 Textmakefile 4-32 Textquelldatei 3-24 ▄ Textquelldateien 3-25 Textquelle 2-13 Textzugriffe Grundprinzip 3-25 © Siemens AG 2001 All Rights Reserved EU/8-60 SINUMERIK 840D/810D Projektierung Bedienoberfläche OP030 (FBO) Ausgabe 09.01...
Seite 115: Projektierung Bedienoberfläche Op
.............. IK/ 1-5 INSTALL .............. IK/ 1-6 Änderung von Alarmtexten .............. IK/ 1-8 Einstellungen in Konfigurationsdateien ............. IK/ 1-9 Hinweise .............. IK/1-11 Sprachen........................... IK/2-13 © Siemens AG 2001 All Rights Reserved IK/0-1 SINUMERIK 840D/810D Projektierung Bedienoberfläche OP030 (FBO) Ausgabe 09.01...
Seite 117: Softwareinstallation
Das Software-Update-Programm ist ein eigenständiger Bestandteil der System Software (auf der OP030-Hardware), der den Austausch der oben genannten Software - Softwarekomponenten vornimmt. Update - Programm © Siemens AG 2001 All Rights Reserved IK/1-3 SINUMERIK 840D/810D Projektierung Bedienoberfläche OP030 (FBO) Ausgabe 09.01...
Seite 118 - startet auf Wunsch den Installationsvorgang. 2. INSTALL Der Installations-Vorgang überträgt Konfigurationseinstellungen, Texte, die projektierte Oberfläche und eventuell OP030-System Software (vom Updateverzeichnis OP030 auf Ihrem PC/PG) auf die OP030-Hardware. © Siemens AG 2001 All Rights Reserved IK/1-4 SINUMERIK 840D/810D Projektierung Bedienoberfläche OP030 (FBO) Ausgabe 09.01...
Seite 119: Setup
Kreieren Sie einen Katalog Ihrer Wahl, zB. OP_SETUP auf der Harddisk Internet ihres PC/PG • Kopieren bzw. Extrahieren (wenn direkt von Siemens bezogen) Sie die Dateien in diesen Katalog • Verändern Sie die Quelle (FROM) und nach Wunsch auch das Ziel (TO) in der Datei env_data.bat mit einem Standardeditor, z.
Seite 120: Install
Deutsch, Englisch, Französich, Italienisch und Spanisch vor. INSTALL erlaubt die beliebige Kombination zweier dieser Sprachen als Vordergrund- bzw. Hintergrundsprache. Das OP030-Applikationsprogramm und die OP030-Basissystem-Software liegen als Binärdatei vor © Siemens AG 2001 All Rights Reserved IK/1-6 SINUMERIK 840D/810D Projektierung Bedienoberfläche OP030 (FBO) Ausgabe 09.01...
Seite 121 Feststellung ob die OP030-Hardware den aktuellen Software-Stand des Software-Update-Programmes enthält. • Auswahl der ggf. zu editierenden Konfigurationsdatei(en). • Auswahl der seriellen Schnittstelle und der Baudrate für die Übertragung. © Siemens AG 2001 All Rights Reserved IK/1-7 SINUMERIK 840D/810D Projektierung Bedienoberfläche OP030 (FBO) Ausgabe 09.01...
Seite 122: Änderung Von Alarmtexten
Textfiles gilt die Beschreibung im Handbuch /IAD/, unter Kapitel 1 in der Rubrik Syntax von 'Software und Daten' Alarmtexten Literatur: /IAD/, SINUMERIK 840D Inbetriebnahme-Anleitung © Siemens AG 2001 All Rights Reserved IK/1-8 SINUMERIK 840D/810D Projektierung Bedienoberfläche OP030 (FBO) Ausgabe 09.01...
Seite 123: Einstellungen In Konfigurationsdateien
Sollen mehrere OP030 an einer NCU (NCK+PLC) betrieben werden, so ist es erforderlich die eigene Stationsadresse für die zweite OP030 zu verändern (z.B. von 10 auf 11). © Siemens AG 2001 All Rights Reserved IK/1-9 SINUMERIK 840D/810D Projektierung Bedienoberfläche OP030 (FBO) Ausgabe 09.01...
Seite 124 MM_V24_USER_CONTROLS MM_V24_USER_RTS Darf nicht verändert werden! MM_V24_USER_BAUD MM_V24_USER_DATABITS MM_V24_USER_PARITY MM_V24_USER_STOPBIT MM_V24_PRINTER_XON MM_V24_PRINTER_XOFF MM_V24_ PRINTER _EOF MM_V24_ PRINTER _CONTROLS MM_V24_ PRINTER _RTS MM_V24_ PRINTER _BAUD © Siemens AG 2001 All Rights Reserved IK/1-10 SINUMERIK 840D/810D Projektierung Bedienoberfläche OP030 (FBO) Ausgabe 09.01...
Seite 125: Hinweise
Inbetriebnahmeanleitung, Kapitel Maschinendaten für Bedientafel Hinweise Lesen Sie die aktuellsten Hinweise einer jeden Versionsausgabe der Software in der beiliegenden Datei SIEMENSD.TXT (deutsch) oder SIEMENSE.TXT (englisch). ▄ © Siemens AG 2001 All Rights Reserved IK/1-11 SINUMERIK 840D/810D Projektierung Bedienoberfläche OP030 (FBO) Ausgabe 09.01...
Seite 126 Installationspaket Softwareupdate und Konfiguration (IK) 09.01 1 Softwareinstallation © Siemens AG 2001 All Rights Reserved IK/1-12 SINUMERIK 840D/810D Projektierung Bedienoberfläche OP030 (FBO) Ausgabe 09.01...
Seite 127: Sprachen
Der Setup-Vorgang - kopiert die benötigten Update-Sprachdateien auf die Festplatte Ihres PC/PG - richtet dort eine Updateumgebung ein - startet auf Wunsch den Installationsvorgang. © Siemens AG 2001 All Rights Reserved IK/2-13 SINUMERIK 840D/810D Projektierung Bedienoberfläche OP030 (FBO) Ausgabe 09.01...
Seite 128 Zeichensätze Windows/DOS (ANSI/OEM). Ist dies dennoch gewünscht, ist vor dem Einsatz des Textkonverters ein mitgeliefertes Tool zum Konvertieren der Textdatei erforderlich. Aufruf: a2o.exe <ascii.txt>. <oem.txt> ▄ © Siemens AG 2001 All Rights Reserved IK/2-14 SINUMERIK 840D/810D Projektierung Bedienoberfläche OP030 (FBO) Ausgabe 09.01...
Seite 129 MMC 100 / HMI ..............PSE/ 8-46 8.2.2 OP 030 ..............PSE/ 8-51 Daten ein- und ausgeben ..............PSE/ 8-53 Ereignisse und Reaktionen ..............PSE/ 8-58 © Siemens AG 2001 All Rights Reserved PSE/0-1 SINUMERIK 840D/810D Projektierung Bedienoberfläche OP030 (FBO) Ausgabe 09.01...
Seite 130 Einführung in die Projektierung (PSE) 09.01 Tipps ............................PSE/ 9-65 Allgemein ..............PSE/ 9-66 Index ............................. PSE/ I-67 © Siemens AG 2001 All Rights Reserved PSE/0-2 SINUMERIK 840D/810D Projektierung Bedienoberfläche OP030 (FBO) Ausgabe 09.01...
Seite 131: Einleitung
09.01 Einführung in die Projektierung (PSE) 1 Einleitung Einleitung Gliederung der Dokumentation ............PSE/ 1-4 ............P SE/ 1-6 Begriffe - Grundmechanismen © Siemens AG 2001 All Rights Reserved PSE/1-3 SINUMERIK 840D/810D Projektierung Bedienoberfläche OP030 (FBO) Ausgabe 09.01...
Seite 132: Gliederung Der Dokumentation
SINUMERIK OP 030 - Installationspaket (IK) Leitfaden für den Softwaretausch an einer SINUMERIK OP 030 HMI Embedded • SINUMERIK 840D/810D – Projektierpaket HMI Embedded Installation, Projektierung und Bedienung © Siemens AG 2001 All Rights Reserved PSE/1-4 SINUMERIK 840D/810D Projektierung Bedienoberfläche OP030 (FBO) Ausgabe 09.01...
Seite 133: Schreibweise Der Projektiersprache
"[" und "]" umgeben optionale Teile, "..." kennzeichnet die optionale Wiederholung von Parametern. Kursiv angegebenen Teile sind Anwenderparameter. Fett gekennzeichnete Teile sind Schlüsselwörter. © Siemens AG 2001 All Rights Reserved PSE/1-5 SINUMERIK 840D/810D Projektierung Bedienoberfläche OP030 (FBO) Ausgabe 09.01...
Seite 134: Begriffe - Grundmechanismen
Die Änderung kann entweder durch Eingaben des Benutzer oder durch Wert- elemente änderung in NCK/PLC oder MMC/HMI angestoßen werden. Dialogfelder sind z.B. Ausgabefelder, Eingabefelder, Ein-/Ausgabefelder, Einfach-/Mehrfachauswahlfelder, Verschiebebalken, Inversfelder und Aktionsfelder. © Siemens AG 2001 All Rights Reserved PSE/1-6 SINUMERIK 840D/810D Projektierung Bedienoberfläche OP030 (FBO) Ausgabe 09.01...
Seite 135 Das lokale Menü ist der projektierbare Bildbereich, es ist änderbar. Im lokalen Menü kann der Projektierer seine Oberfläche und Verzweigungsstruktur aufbauen. Es kann immer nur 1 lokales Menü aktiv sein. © Siemens AG 2001 All Rights Reserved PSE/1-7 SINUMERIK 840D/810D Projektierung Bedienoberfläche OP030 (FBO) Ausgabe 09.01...
Seite 136: Bedienbereich
Sowohl auf das Auftreten von Tastaturevents, als auch auf das Auftreten von internen Events können dann Aktionen ausgelöst werden - diese Aktionen werden Reaktionen genannt. © Siemens AG 2001 All Rights Reserved PSE/1-8 SINUMERIK 840D/810D Projektierung Bedienoberfläche OP030 (FBO) Ausgabe 09.01...
Seite 137 Diese Listenelemente sind gekennzeichnet durch ihren Typ, und listenelement- spezifische Parameter. Welche Elemente (Aktion, Reaktionen, Grenzwerte, Bildelemente) in welchen Listen stehen können, ist bei den einzelnen Elementen angeführt. © Siemens AG 2001 All Rights Reserved PSE/1-9 SINUMERIK 840D/810D Projektierung Bedienoberfläche OP030 (FBO) Ausgabe 09.01...
Seite 138 Die Projektierlisten für diese beiden Bereiche sind bei OP 030 in unterschiedli- chen Verzeichnissen zusammengefaßt. Nur OP 030: Die Standardbedienbereiche werden von SIEMENS sowohl auf dem OP 030 als auch in Quellform im Development Kit mitgeliefert. Diese Standardbedienbereich können vom Werkzeugmaschinenhersteller an- gepaßt werden.
Seite 139: Standardwerte Für Farben, Fenstergrößen, Textgrößen Literatur
/PJE/, Projektierpaket HMI Embedded Festlegung für verwendbare Listenbereiche, Eventbereiche und Notizbuchbe- Nummernbereiche reiche sind beschrieben in: Literatur: /FBO/, EU, Entwicklungsumgebung /PJE/, Projektierpaket HMI Embedded ▄ © Siemens AG 2001 All Rights Reserved PSE/1-11 SINUMERIK 840D/810D Projektierung Bedienoberfläche OP030 (FBO) Ausgabe 09.01...
Seite 141: Hardware
09.01 Einführung in die Projektierung (PSE) 2 Hardware Hardware ............P SE/ 2-14 Anforderungen ............P SE/ 2-15 Übersicht © Siemens AG 2001 All Rights Reserved PSE/2-13 SINUMERIK 840D/810D Projektierung Bedienoberfläche OP030 (FBO) Ausgabe 09.01...
Seite 142: Anforderungen
PC mit 80386- Prozessor (Empfehlung 80486) • 3.5" Diskettenlaufwerk • Standard-VGA-Grafikkarte (mind. 640 x 480 Pixel) • mind. 8MB Hauptspeicher • V.24-Kabel • MPI-Karte mit Kabel (für Online-Simulation) © Siemens AG 2001 All Rights Reserved PSE/2-14 SINUMERIK 840D/810D Projektierung Bedienoberfläche OP030 (FBO) Ausgabe 09.01...
Seite 143: Übersicht
Operator Panel Panel OP030 OEM Configuring Operator Panel OP030 e.g. OP010 Multi Point Interface (MPI) 810D 840D (NCU >572) Bild 2-1 System-Übersicht der SINUMERIK 840D/810D © Siemens AG 2001 All Rights Reserved PSE/2-15 SINUMERIK 840D/810D Projektierung Bedienoberfläche OP030 (FBO) Ausgabe 09.01...
Seite 144 Einführung in die Projektierung (PSE) 09.01 2 Hardware Bild 2-2 Bedientafel OP 030 Bild 2-3 Bedientafel MMC 100 / OP010 ▄ © Siemens AG 2001 All Rights Reserved PSE/2-16 SINUMERIK 840D/810D Projektierung Bedienoberfläche OP030 (FBO) Ausgabe 09.01...
Seite 145: Projektiertools
09.01 Einführung in die Projektierung (PSE) 3 Projektiertools Projektiertools OP 030 ............ PSE/ 3-18 MMC 100/ HMI Embedded ........... PSE/ 3-19 © Siemens AG 2001 All Rights Reserved PSE/3-17 SINUMERIK 840D/810D Projektierung Bedienoberfläche OP030 (FBO) Ausgabe 09.01...
Seite 146 Nur der Compiler und der Editor werden genutzt. Darüber hinaus benötigen Sie folgende Software: • DOS 6.x • Windows 3.11 • Microsoft Visual C 1.5x © Siemens AG 2001 All Rights Reserved PSE/3-18 SINUMERIK 840D/810D Projektierung Bedienoberfläche OP030 (FBO) Ausgabe 09.01...
Seite 147: Installation Kit
Mehrsprachige Texte erstellen, z. B. mit Microsoft Visual C • Texte mit dem "Textconverter" konvertieren • Erstellten Bedienbereich mit Microsoft Visual C kompilieren ("BUILD" bzw. "REBUILD") © Siemens AG 2001 All Rights Reserved PSE/3-19 SINUMERIK 840D/810D Projektierung Bedienoberfläche OP030 (FBO) Ausgabe 09.01...
Seite 148 Unter Microsoft Visual C Workbench werden im Menü "TOOLS"alle Funktionen des SCREEN Kit aufgerufen: Bild 3-3 Menü TOOLS in der Microsoft Visual C Workbench ▄ © Siemens AG 2001 All Rights Reserved PSE/3-20 SINUMERIK 840D/810D Projektierung Bedienoberfläche OP030 (FBO) Ausgabe 09.01...
Seite 149: Projektierdateien
09.01 Einführung in die Projektierung (PSE) 4 Projektierdateien Projektierdateien Allgemeines ............ PSE/ 4-22 OP 030 ............ PSE/ 4-25 MMC100/ HMI Embedded ............ PSE/ 4-26 © Siemens AG 2001 All Rights Reserved PSE/4-21 SINUMERIK 840D/810D Projektierung Bedienoberfläche OP030 (FBO) Ausgabe 09.01...
Seite 150: Allgemeines
Applikation verwendeten Listen. • <Applikat.-Name>.TXT(im Verzeichnis "TEXT") Textdateien in verschiedenen Sprachen (z.B.: d=deutsch, g=englisch, e=spanisch, i=italienisch), sie enthalten alle für die Applikation benötigten Texte. © Siemens AG 2001 All Rights Reserved PSE/4-22 SINUMERIK 840D/810D Projektierung Bedienoberfläche OP030 (FBO) Ausgabe 09.01...
Seite 151 /* x-, y-position */ T_APP_WIN_1_HEADER, /* textname */ CS_SMALL, /* character set */ /* no attributes */ W_HL_TCOL) /* header-text color */ END_OBJECT_LIST (OB_WIN_1) © Siemens AG 2001 All Rights Reserved PSE/4-23 SINUMERIK 840D/810D Projektierung Bedienoberfläche OP030 (FBO) Ausgabe 09.01...
Seite 152 /* First entry, never change !!! */ /* APP_WIN1.C */ EXTERN_WINDOW (W_WIN_1) EXTERN_OBJECT_LIST (OB_WIN_1) EXTERN_SOFTKEY_OBJECT_LIST (SOB_WIN_1) OEM_1.TXT Beispiel: T_APP "OEM_01" T_APP_WIN_1_HEADER "Mein erstes Fenster" © Siemens AG 2001 All Rights Reserved PSE/4-24 SINUMERIK 840D/810D Projektierung Bedienoberfläche OP030 (FBO) Ausgabe 09.01...
Seite 153 Definitionen PUBLIC\*.H weitere Applikations- APP.C sourcefiles (*.C) Applikationsmakefile APP.MAK APP.LIB Bild 4-1 Projektierdateien für OP 030 Grau hinterlegt: für die Projektierung zu ändernde Dateien © Siemens AG 2001 All Rights Reserved PSE/4-25 SINUMERIK 840D/810D Projektierung Bedienoberfläche OP030 (FBO) Ausgabe 09.01...
Seite 154 AP_L_DIR.C APP_MENU.C sourcefiles (*.C) Applikationsmakefile <Applikationsname>.MAK <Applikations- name>.LIB Bild 4-2 Projektierdateien für MMC 100/HMI Embedded Grau hinterlegt: für die Projektierung zu ändernde Dateien ▄ © Siemens AG 2001 All Rights Reserved PSE/4-26 SINUMERIK 840D/810D Projektierung Bedienoberfläche OP030 (FBO) Ausgabe 09.01...
Seite 155: Schritte Zur Projektierung Op
09.01 Einführung in die Projektierung (PSE) 5 Schritte zur Projektierung OP 030 Schritte zur Projektierung OP 030 Oberfläche ............. PSE/5-28 Applikation erstellen ............. PSE/5-28 © Siemens AG 2001 All Rights Reserved PSE/5-27 SINUMERIK 840D/810D Projektierung Bedienoberfläche OP030 (FBO) Ausgabe 09.01...
Seite 156 1. In der DOS-Box in das Verzeichnis L:\PROJ\TEXT 2. "NMAKE.EXE" aufrufen Hinweis: Die Standard-Applikation muß mindestens 1x konvertiert werden, bei Änderungen natürlich jeweils noch einmal. © Siemens AG 2001 All Rights Reserved PSE/5-28 SINUMERIK 840D/810D Projektierung Bedienoberfläche OP030 (FBO) Ausgabe 09.01...
Seite 157: Applikation In Simulation Testen
5. Beenden des Tests (<CTRL> + <X>) Hinweis Wenn vom Online-Test wieder in den Offline-Test gewechselt wird, muß die Datei BT0_SIM.INI wieder in die Datei BT0.INI kopiert werden. © Siemens AG 2001 All Rights Reserved PSE/5-29 SINUMERIK 840D/810D Projektierung Bedienoberfläche OP030 (FBO) Ausgabe 09.01...
Seite 158 Alarmtextquelldateien in 5 Sprachen · System-Konfigurationsdateien · Setup/Install-Routinen · MKALARM.BAT zur Konvertierung von Alarmtexten 1. In der DOS-Box in das Verzeichnis L:\ gehen 2. "MAKEDISK.BAT" aufrufen ▄ © Siemens AG 2001 All Rights Reserved PSE/5-30 SINUMERIK 840D/810D Projektierung Bedienoberfläche OP030 (FBO) Ausgabe 09.01...
Seite 159: Schritte Zur Projektierung Mmc100/Hmi Embedded
Einführung in die Projektierung (PSE) 6 Schritte zur Projektierung MMC100/HMI Embedded Schritte zur Projektierung MMC100/HMI Embedded 6.1 Oberfläche ....................PSE/6-32 6.2 Applikation erstellen ....................PSE/6-33 © Siemens AG 2001 All Rights Reserved PSE/6-31 SINUMERIK 840D/810D Projektierung Bedienoberfläche OP030 (FBO) Ausgabe 09.01...
Seite 160 6 Schritte zur Projektierung MMC100/HMI Embedded Oberfläche Die Bedienoberfläche teilt sich in folgende Bereiche: Header (globales Menü Projektierbarer Bildbereich für Fenster (lokales Menü) Horizontale Softkeys (Datenbereichs- leiste) Vertikale Softkeys © Siemens AG 2001 All Rights Reserved PSE/6-32 SINUMERIK 840D/810D Projektierung Bedienoberfläche OP030 (FBO) Ausgabe 09.01...
Seite 161 2. "open" 3. Textdatei öffnen 4. Texte erstellen Texte konvertieren Microsoft Visual C Workbench 1. Menü TOOLS 2. "Textkonverting" 3. Optionen für die Konvertierung setzen © Siemens AG 2001 All Rights Reserved PSE/6-33 SINUMERIK 840D/810D Projektierung Bedienoberfläche OP030 (FBO) Ausgabe 09.01...
Seite 162 Indirekter Weg: über Diskette Microsoft Visual C Workbench Disketten erzeugen 1. Menü TOOLS 2. "Installation Kit" • Systemdiskette (mit Basissystem) • Applikationsdiskette • Textdiskette ▄ © Siemens AG 2001 All Rights Reserved PSE/6-34 SINUMERIK 840D/810D Projektierung Bedienoberfläche OP030 (FBO) Ausgabe 09.01...
Seite 163 09.01 Einführung in die Projektierung (PSE) 7 Fehlermeldungen des Compiler Fehlermeldungen des Compiler 7.1 Errors ....................PSE/7-36 7.2 Warnings ....................PSE/7-37 © Siemens AG 2001 All Rights Reserved PSE/7-35 SINUMERIK 840D/810D Projektierung Bedienoberfläche OP030 (FBO) Ausgabe 09.01...
Seite 164 : error C2065: 'T_APP_HEADER_1' : undeclared identifier meistens gefolgt von weiteren Fehlermeldungen. Beispiel für eine Ursache: TEXT (120, HEADER_X, HEADER_Y, T_APP_WIN_1_HEADER, CS_SMALL, 0, W_HL_TCOL) © Siemens AG 2001 All Rights Reserved PSE/7-36 SINUMERIK 840D/810D Projektierung Bedienoberfläche OP030 (FBO) Ausgabe 09.01...
Seite 165 Beschreibung Der Name eines Makros wurde falsch geschrieben (hier richtig: RC_DRAW_SOFTKEY). Korrektur des Namens des falsch geschriebenen Makros. Behebung Beispiel für eine Fehlermeldung: © Siemens AG 2001 All Rights Reserved PSE/7-37 SINUMERIK 840D/810D Projektierung Bedienoberfläche OP030 (FBO) Ausgabe 09.01...
Seite 166 'RC_OPEN_EVENT_LIST' warning C4002 too many actual parameters for macro '...' siehe „warning C4003: not enough actual parameters for macro '...'“ ▄ © Siemens AG 2001 All Rights Reserved PSE/7-38 SINUMERIK 840D/810D Projektierung Bedienoberfläche OP030 (FBO) Ausgabe 09.01...
Seite 167: Beispiele
MMC 100 / HMI ............ PSE/ 8-46 8.2.2 OP 030 ............ PSE/ 8-51 Daten ein- und ausgeben ............ PSE/ 8-53 Ereignisse und Reaktionen ............ PSE/ 8-58 © Siemens AG 2001 All Rights Reserved PSE/8-39 SINUMERIK 840D/810D Projektierung Bedienoberfläche OP030 (FBO) Ausgabe 09.01...
Seite 168: Ein Vorhandenes Fenster Ändern
BEGIN_MENU (M_MENU_1) M_CLEAR_BACKGROUND, /* clears menu area if menu will be closed */ /* always '0' */ W_WIN_1, /* id of starting window */ © Siemens AG 2001 All Rights Reserved PSE/8-40 SINUMERIK 840D/810D Projektierung Bedienoberfläche OP030 (FBO) Ausgabe 09.01...
Seite 169 SOFTKEY (250, 0, KEY_F6, 2, NOT_PRESSED) SOFTKEY (260, 0, KEY_F7, 2, NOT_PRESSED) SOFTKEY (270, 0, KEY_F8, 2, NOT_PRESSED) /* vertical softkeys */ SOFTKEY (280, 0, KEY_F1_V, 2, NOT_PRESSED) © Siemens AG 2001 All Rights Reserved PSE/8-41 SINUMERIK 840D/810D Projektierung Bedienoberfläche OP030 (FBO) Ausgabe 09.01...
Seite 170 Fensters ändern 2. Den Eintrag hinter "T_APP_WIN_1_Header": "Mein erstes Fenster" durch einen beliebigen Text ersetzen. 3. Textkonverterlauf anstoßen, um die Änderung wirksam zu machen. © Siemens AG 2001 All Rights Reserved PSE/8-42 SINUMERIK 840D/810D Projektierung Bedienoberfläche OP030 (FBO) Ausgabe 09.01...
Seite 171 SOFTKEY (240, 0, KEY_F5, 2, NOT_PRESSED) SOFTKEY (250, 0, KEY_F6, 2, NOT_PRESSED) SOFTKEY (260, 0, KEY_F7, 2, NOT_PRESSED) SOFTKEY (270, 0, KEY_F8, 2, NOT_PRESSED) /* vertical softkeys */ © Siemens AG 2001 All Rights Reserved PSE/8-43 SINUMERIK 840D/810D Projektierung Bedienoberfläche OP030 (FBO) Ausgabe 09.01...
Seite 172 "OEM: Mein erstes Fenster" T_SK1H_WIN1 "gehe zu%n Win 2" AP_L_DIR.H: /* APP_MENU.C */ EXTERN_MENU (M_MENU_1) /* APP_WIN1.C */ EXTERN_WINDOW (W_WIN_1) EXTERN_OBJECT_LIST (OB_WIN_1) EXTERN_SOFTKEY_OBJECT_LIST (SOB_WIN_1) © Siemens AG 2001 All Rights Reserved PSE/8-44 SINUMERIK 840D/810D Projektierung Bedienoberfläche OP030 (FBO) Ausgabe 09.01...
Seite 173 SOFTKEY(200,T_SK1H,KEY_F1,2,NOT_PRESSED) 2. Dem symbolischen Softkey-Textnamen einen Text in der jeweiligen Textdatei OEM_1.txt zuordnen: z.B. T_SK1H "Gehe zu Win2". 3. Textkonverterlauf anstoßen, Kompilieren (alles), Binden. © Siemens AG 2001 All Rights Reserved PSE/8-45 SINUMERIK 840D/810D Projektierung Bedienoberfläche OP030 (FBO) Ausgabe 09.01...
Seite 174: Fenster Hinzufügen Und Über Softkey Öffnen
Configuration Guide: OPEN_WINDOW • Ein Fenster kann (einmalig) über einen Verweis im Menü-Definitionsblock aktiviert werden. Es wird automatisch beim Schließen des Menü- Definitionsblockes wieder geschlossen. © Siemens AG 2001 All Rights Reserved PSE/8-46 SINUMERIK 840D/810D Projektierung Bedienoberfläche OP030 (FBO) Ausgabe 09.01...
Seite 175 8. Makros CLOSE_WINDOW und OPEN_WINDOW in die Softkey- Reaktionslisten einbinden. Ergebnis: Applikation: OEM_3 Source_datei APP_MENU: OEM_3 siehe APP_MENU.C der Applikation OEM_1 APP_WIN1.C #include "proj.h" #include "mwl_app.h" #include "OEM_3.h" EXTERN_SOFTKEY_OBJECT_LIST (SOB_CLEAR_SOFTKEYS) © Siemens AG 2001 All Rights Reserved PSE/8-47 SINUMERIK 840D/810D Projektierung Bedienoberfläche OP030 (FBO) Ausgabe 09.01...
Seite 176 /* rel. window starting position to menu */ WIDTH_M_INI, HEIGHT_M_INI, /* width and height of window area */ W_BCOL, /* window border color */ © Siemens AG 2001 All Rights Reserved PSE/8-48 SINUMERIK 840D/810D Projektierung Bedienoberfläche OP030 (FBO) Ausgabe 09.01...
Seite 177 /* clears window */ RC_OPEN_WINDOW (1310, /* id */ KEY_F1, /* softkeycode */ W_WIN_1, /* name of window */ LOCAL) /* menutyp */ END_SOFTKEY_REACTION_LIST (SRC_WIN_2) BEGIN_WINDOW (W_WIN_2) © Siemens AG 2001 All Rights Reserved PSE/8-49 SINUMERIK 840D/810D Projektierung Bedienoberfläche OP030 (FBO) Ausgabe 09.01...
Seite 178 EXTERN_SOFTKEY_OBJECT_LIST (SOB_CLEAR_SOFTKEYS) APP_FNCT.C: #include "proj.h" #include "mwl_app.h" #include "OEM_3.h" #include "nb_app.h" BEGIN_SOFTKEY_OBJECT_LIST (SOB_CLEAR_SOFTKEYS) SOFTKEY (10000, 0, KEY_F1, 2, NOT_PRESSED) SOFTKEY (10001, 0, KEY_F2, 2, NOT_PRESSED) © Siemens AG 2001 All Rights Reserved PSE/8-50 SINUMERIK 840D/810D Projektierung Bedienoberfläche OP030 (FBO) Ausgabe 09.01...
Seite 179 öffnen. Übersicht Menü-Definitionsblock APP_MENU.C M_MENU Fenster-Definitionsblock APP_WIN_1.C W_WIN_1 Softkey-Objektliste Objektliste Softkey-Reaktionsliste SOB_WIN_1 OB_WIN_1 SRC_WIN_1 Fenster-Definitionsblock APP_WIN_2.C W_WIN_2 Softkey-Objektliste Objektliste Softkey-Reaktionsliste SOB_WIN_2 OB_WIN_2 SRC_WIN_2 © Siemens AG 2001 All Rights Reserved PSE/8-51 SINUMERIK 840D/810D Projektierung Bedienoberfläche OP030 (FBO) Ausgabe 09.01...
Seite 180 7. Je eine Softkey-Reaktionsliste muß für jedes Fenster projektiert werden, Fenster über Softkey um das zweite Fenster auf Softkeydruck öffnen zu können öffnen 8. Makros CLOSE_WINDOW und OPEN_WINDOW in die Softkey- Reaktionslisten einbinden. © Siemens AG 2001 All Rights Reserved PSE/8-52 SINUMERIK 840D/810D Projektierung Bedienoberfläche OP030 (FBO) Ausgabe 09.01...
Seite 181: Daten Ein- Und Ausgeben
Folgende Parameter für die Datenkonvertierung werden benötigt: CON_STRING: Achsname CON_DECIMAL (F_DOUBLE): Achsposition, R-Parameter (siehe Configuring Guide: Datenkonvertierung) • Initialisierungen von Daten werden in der Regel in Öffnungslisten projektiert. © Siemens AG 2001 All Rights Reserved PSE/8-53 SINUMERIK 840D/810D Projektierung Bedienoberfläche OP030 (FBO) Ausgabe 09.01...
Seite 182 #include "app_incl.h" EXTERN_SOFTKEY_OBJECT_LIST (SOB_CLEAR_SOFTKEYS) BEGIN_OBJECT_LIST (OB_WIN_1) /* clearing and repainting window rectangle */ RECTANGLE (100, /* id */ BEGIN_X, BEGIN_Y, /* x-, y-position */ © Siemens AG 2001 All Rights Reserved PSE/8-54 SINUMERIK 840D/810D Projektierung Bedienoberfläche OP030 (FBO) Ausgabe 09.01...
Seite 183 /* show actual value of r-parameter */ IO_FIELD (160, /* id */ X_R_PAR_VALUE, Y_OUT+1*Y_DIST, 16, /* x-, y-position, width in characters */ W_IO_TCOL, W_IO_FCOL, /* text and background color */ © Siemens AG 2001 All Rights Reserved PSE/8-55 SINUMERIK 840D/810D Projektierung Bedienoberfläche OP030 (FBO) Ausgabe 09.01...
Seite 184 /* no channel group */ NULL, /* no OPEN_LIST */ NULL, /* no CLOSE_LIST */ OBJECT_LIST_PTR (OB_WIN_1), /* activate OBJECT_LIST 'OB_WIN_1' */ NULL, /* no REACTION_LIST */ © Siemens AG 2001 All Rights Reserved PSE/8-56 SINUMERIK 840D/810D Projektierung Bedienoberfläche OP030 (FBO) Ausgabe 09.01...
Seite 185 "OEM: Mein erstes Fenster" T_SK1H_WIN1 "gehe zu%n Win 2" T_APP_WIN_2_HEADER "OEM: Mein zweites Fenster" T_SK1H_WIN2 "gehe zu%n Win 1" T_APP_MM "mm" T_APP_R_PAR_10 "R-Parameter 10" © Siemens AG 2001 All Rights Reserved PSE/8-57 SINUMERIK 840D/810D Projektierung Bedienoberfläche OP030 (FBO) Ausgabe 09.01...
Seite 186: Ereignisse Und Reaktionen
#define EVENT_CODE_GREATER 10001 Übersicht Menü-Definitionsblock APP_MENU.C M_MENU Fenster-Definitionsblock APP_WIN_1.C W_WIN_1 Softkey-Objektliste Softkey- SOB_WIN_1 Reaktionsliste Reaktionsliste Objektliste RC_WIN_1 OB_WIN_1 Öffnungsliste Schließliste OP_WIN_1 CL_WIN_1 Ereignisliste EV_WIN_1 Softkey-Objektliste SOB_CLEAR_SOFTKEYS © Siemens AG 2001 All Rights Reserved PSE/8-58 SINUMERIK 840D/810D Projektierung Bedienoberfläche OP030 (FBO) Ausgabe 09.01...
Seite 187 SET_DOUBLE eine Sprungfunktion SKIP_IF projektiert werden, die je nach Inhalt von R10 den oder die nächsten Befehle überspringt (oder nicht). © Siemens AG 2001 All Rights Reserved PSE/8-59 SINUMERIK 840D/810D Projektierung Bedienoberfläche OP030 (FBO) Ausgabe 09.01...
Seite 188 /* adr. of first axis name in act. chan.*/ CON_STRING, 0, 0, 0) /* show data as string */ /* show value of first axis of actual channel */ © Siemens AG 2001 All Rights Reserved PSE/8-60 SINUMERIK 840D/810D Projektierung Bedienoberfläche OP030 (FBO) Ausgabe 09.01...
Seite 189 TEXT (170, X_R_PAR_NAME, Y_OUT+1*Y_DIST, T_APP_R_PAR_10, CS_SMALL, TEXT_DOUBLE_ZOOMED, W_TCOL) END_OBJECT_LIST (OB_WIN_1) BEGIN_REACTION_LIST (RC_WIN_1) RC_DRAW_SOFTKEY (500, EVENT_CODE_GREATER, T_SK8V_WIN_1, KEY_F8_V, 2, NOT_PRESSED) RC_DRAW_SOFTKEY (510, EVENT_CODE_LESS, 0, KEY_F8_V, 2, NOT_PRESSED) END_REACTION_LIST (RC_WIN_1) © Siemens AG 2001 All Rights Reserved PSE/8-61 SINUMERIK 840D/810D Projektierung Bedienoberfläche OP030 (FBO) Ausgabe 09.01...
Seite 190 LOCAL) /* menutyp */ RC_C_D_SKIP_IF (320, KEY_F8_V, 1, 100.0, GREATER_EQUAL, P_C_RP_rpa, (10+1), 0, 0) RC_SET_DOUBLE (330, KEY_F8_V, 0.0, P_C_RP_rpa, (10+1), 0, 0) END_SOFTKEY_REACTION_LIST (SRC_WIN_1) © Siemens AG 2001 All Rights Reserved PSE/8-62 SINUMERIK 840D/810D Projektierung Bedienoberfläche OP030 (FBO) Ausgabe 09.01...
Seite 191 EXTERN_WINDOW (W_WIN_1) EXTERN_OBJECT_LIST (OB_WIN_1) EXTERN_SOFTKEY_OBJECT_LIST (SOB_WIN_1) EXTERN_SOFTKEY_REACTION_LIST (SRC_WIN_1) EXTERN_REACTION_LIST (RC_WIN_1) EXTERN_EVENT_LIST (EV_WIN_1) EXTERN_OPEN_LIST (OP_WIN_1) EXTERN_CLOSE_LIST (CL_WIN_1) /* APP_WIN2.C */ EXTERN_WINDOW (W_WIN_2) EXTERN_OBJECT_LIST (OB_WIN_2) EXTERN_SOFTKEY_OBJECT_LIST (SOB_WIN_2) © Siemens AG 2001 All Rights Reserved PSE/8-63 SINUMERIK 840D/810D Projektierung Bedienoberfläche OP030 (FBO) Ausgabe 09.01...
Seite 192 T_SK1H_WIN1 "gehe zu%n Win 2" T_APP_WIN_2_HEADER "OEM: Mein zweites Fenster" T_SK1H_WIN2 "gehe zu%n Win 1" T_APP_MM "mm" T_APP_R_PAR_10 "R-Parameter 10" T_SK8V_WIN_1 "Reset%n R10" ▄ © Siemens AG 2001 All Rights Reserved PSE/8-64 SINUMERIK 840D/810D Projektierung Bedienoberfläche OP030 (FBO) Ausgabe 09.01...
Seite 193 09.01 Einführung in die Projektierung (PSE) 9 Tipps Tipps Allgemein ......................PSE/9-66 © Siemens AG 2001 All Rights Reserved PSE/9-65 SINUMERIK 840D/810D Projektierung Bedienoberfläche OP030 (FBO) Ausgabe 09.01...
Seite 194: Allgemein
(Lesbarkeit des Source-Codes). 3. Immer nur wenige Änderungen oder Erweiterungen vornehmen, um Fehler leichter nach einem Compiler-Lauf einer bestimmten Änderung/Erweiterung zuordnen (wiederfinden) zu können. ▄ © Siemens AG 2001 All Rights Reserved PSE/9-66 SINUMERIK 840D/810D Projektierung Bedienoberfläche OP030 (FBO) Ausgabe 09.01...
Seite 195 Fehlermeldungen des Compiler 7-35 Fenster 1-7 Fenstergrößen 1-11 Reaktionen 1-8 Hardware: Anforderungen 2-14; Übersicht 2-15 Simulation 1-10 Softkey 1-7 Sprachen 1-11 Standarbedien-bereiche 1-10 Installation 1-4 Test 1-10 © Siemens AG 2001 All Rights Reserved PSE/10-67 SINUMERIK 840D/810D Projektierung Bedienoberfläche OP030 (FBO) Ausgabe 09.01...
Seite 196 Textgrößen 1-11 Tips 9-66 Ü Übersetzen 1-10 Variablen 1-6 Voraussetzungen 1-4 warning C4002 7-38 warning C4003 7-38 warning C4035 7-37 warning C4309 7-37 Window 1-7 © Siemens AG 2001 All Rights Reserved PSE/10-68 SINUMERIK 840D/810D Projektierung Bedienoberfläche OP030 (FBO) Ausgabe 09.01...
Seite 197: Elektronische Dokumentation
Bestellnummer: E86060-K4490-A001-A7 Bestellnummer: E86060-K4490-A001-A7-7600 (englisch) Elektronische Dokumentation /CD8/ Das SINUMERIK-System DOC ON CD (Ausgabe 12.01) (mit allen SINUMERIK 840D/840Di/810D- und SIMODRIVE- Schriften) Bestellnummer: 6FC5 298-6CA00-0AG2 © Siemens AG 2001 All Rights Reserved SINUMERIK 840D/810D Projektierung Bedienoberfläche OP030 (FBO) Ausgabe 09.01...
Seite 198 (Ausgabe 03.01) Bestellnummer: 6FC5 298-6AD50-0AP0 SINUMERIK 840D/840Di/810D /BAP/ Bedienungsanleitung Programmierhandgerät (Ausgabe 04.00) Bestellnummer: 6FC5 298-5AD20-0AP1 SINUMERIK 840D840Di//810D /BNM/ Benutzeranleitung Meßzyklen (Ausgabe 09.01) Bestellnummer: 6FC5 298-6AA70-0AP1 © Siemens AG 2001 All Rights Reserved SINUMERIK 840D/810D Projektierung Bedienoberfläche OP030 (FBO) Ausgabe 09.01...
Seite 199 PCIN 4.4 Software zur Datenübertragung an/von MMC-Modul Bestellnummer: 6FX2 060-4AA00-4XB0 (dt., engl., frz.) Bestellort: WK Fürth SINUMERIK 840Di /SYI/ Systemüberblick (Ausgabe 02.01) Bestellnummer: 6FC5 298-6AE40-0AP0 © Siemens AG 2001 All Rights Reserved SINUMERIK 840D/810D Projektierung Bedienoberfläche OP030 (FBO) Ausgabe 09.01...
Seite 200 SINUMERIK FM-NC /PHF/ Handbuch Projektierung NCU 570 (HW) (Ausgabe 04.96) Bestellnummer: 6FC5 297-3AC00-0AP0 SIMODRIVE Sensor /PMH/ Meßsystem für Hauptspindelantriebe Projektierungs-/Montageanleitung, SIMAG-H (HW) (Ausgabe 05.99) Bestellnummer: 6SN1197-0AB30-0AP0 © Siemens AG 2001 All Rights Reserved SINUMERIK 840D/810D Projektierung Bedienoberfläche OP030 (FBO) Ausgabe 09.01...
Seite 201 FM-NC lokaler Bus Kinematische Transformation Messen Softwarenocken, Wegschaltsignale Stanzen und Nibbeln Positionierachsen Pendeln Rundachsen Synchronspindel Synchronaktionen (bis SW 3 / danach /FBSY/) Schrittmotorsteuerung Speicherkonfiguration Teilungsachsen Werkzeugwechsel Schleifen © Siemens AG 2001 All Rights Reserved SINUMERIK 840D/810D Projektierung Bedienoberfläche OP030 (FBO) Ausgabe 09.01...
Seite 202: Funktionsbeschreibung Antriebsfunktionen
Fräsprogrammerstellung (scancad mill) IT-Solutions /FBDN/ NC-Datenverwaltung Server (DNC NT-2000) Funktionsbeschreibung (Ausgabe 05.00) Bestellnummer: 6FC5 297-5AE50-0AP1 IT-Solutions /FBDT/ NC-Datenübertragung (SinDNC) Funktionsbeschreibung (Ausgabe 03.01) Bestellnummer: 6FC5 297-1AE70-0AP0 © Siemens AG 2001 All Rights Reserved SINUMERIK 840D/810D Projektierung Bedienoberfläche OP030 (FBO) Ausgabe 09.01...
Seite 203 (Ausgabe 03.01) Bestellnummer: 6FC5 297-6AB80-0AP0 SINUMERIK 840D/810D /FBSP/ Funktionsbeschreibung ShopMill (Ausgabe 12.01) Bestellnummer: 6FC5 297-6AD80-0AP1 /FBST/ SIMATIC Funktionsbeschreibung (Ausgabe 01.01) FM STEPDRIVE/SIMOSTEP Bestellnummer: 6SN1 197-0AA70-0YP4 © Siemens AG 2001 All Rights Reserved SINUMERIK 840D/810D Projektierung Bedienoberfläche OP030 (FBO) Ausgabe 09.01...
Seite 204 Bestellnummer: 6SN1 197-0AC00-0AP1 SIMODRIVE /PJLM/ Projektierungsanleitung Linearmotoren (Ausgabe 06.01) (auf Anfrage) Allgemeines zum Linearmotor 1FN1 Drehstrom Linearmotor 1FN1 1FN3 Drehstrom Linearmotor 1FN3 CON Anschlußtechnik Bestellnummer: 6SN1 197-0AB70-0AP2 © Siemens AG 2001 All Rights Reserved SINUMERIK 840D/810D Projektierung Bedienoberfläche OP030 (FBO) Ausgabe 09.01...
Seite 205 (Ausgabe 01.98) Einachspositioniersteuerung für MCU 172A Bestellnummer: 6SN 1197-4MA00-0AP0 /SP/ SIMODRIVE 611-A/611-D SimoPro 3.1 Programm zur Projektierung von Werkzeugmaschinen-Antrieben Bestellnummer: 6SC6 111-6PC00-0AA Bestellort: WK Fürth © Siemens AG 2001 All Rights Reserved SINUMERIK 840D/810D Projektierung Bedienoberfläche OP030 (FBO) Ausgabe 09.01...
Seite 206 Bestellnummer: 6FC5 297-3AB00-0AP1 SINUMERIK 840D/840Di/810D /IAM/ Inbetriebnahmeanleitung HMI/MMC (Ausgabe 11.01) Bestellnummer: 6FC5 297-6AE20-0AP1 Aktualisierungen/Ergänzungen Bedienoberfläche ergänzen Online-Hilfe Inbetriebnahme HMI Embedded Inbetriebnahme HMI Advanced Fremdsprachentexte erstellen ▀ © Siemens AG 2001 All Rights Reserved A-10 SINUMERIK 840D/810D Projektierung Bedienoberfläche OP030 (FBO) Ausgabe 09.01...
Seite 208: Vorschläge
Vorschläge SIEMENS AG Korrekturen für Druckschrift: A&D MC BMS Postfach 3180 SINUMERIK 840D/810D Projektierung Bedienoberfläche OP 030 D-91050 Erlangen (Tel. 0180 / 5050–222 [Hotline] Fax: 09131 / 98 – 2176 email: motioncontrol@erlf.siemens.de) Hersteller-/Service-Dokumentation Funktionsbeschreibung Absender Bestell-Nr.: 6FC5 297-6AC40-0AP0 Name Ausgabe: 09.2001...
Seite 209 Dokumentationsübersicht SINUMERIK 840D/840Di/810D (08.01) Allgemeine Dokumentation Anwender–Dokumentation SINUMERIK SIROTEC SINUMERIK SINUMERIK SINUMERIK SINUMERIK SINUMERIK SINUMERIK SIMODRIVE 840D/810D Zubehör 840D/810D/ 840D/810D 840D/840Di/ 840D/840Di/ 840D/840Di/ FM–NC 810D 810D 810D/ Werbeschrift Katalog Katalog AutoTurn Bedienungsanl. Diagnose– Bedienungsanl. *) Bestellu. NC 60 *) Zubehör NC–Z –...

Diese Anleitung auch für:

Sinumerik 840d

Siemens SINUMERIK 810D Funktionsbeschreibung

Quicklinks

Kapitel

Verwandte Anleitungen für Siemens SINUMERIK 810D

Inhaltszusammenfassung für Siemens SINUMERIK 810D

Diese Anleitung auch für: