Leica ST5020 Servicehandbuch Seite 87

Chapter 2
Disassembly - fan - exhaust air outlet
Unplug instrument from mains!
1. Remove 2 screws and washers (1) from rear
panel of instrument.
2. Remove screw and washer (2) located inside the
instrument.
3. Remove cover (3).
4. Remove filter cartridge (4).
5. Disconnect both cables (5) from plug.
6. Remove screws and washers (6).
7. Remove cover (7) together with fan.
8. Carefully pull feed cable (5) out of housing.
9. Remove cable clip (8).
10. Remove screws and washers (9).
11. Remove fan (10).
Bear in mind when reassembling:
- Make sure the fan is inserted correctly with
regard to the exhaust air system (air duct
congruent with exhaust air bores) (11) and that
the cable clips (8) are inserted correctly.
- Tighten fan assembling bolts (9) alternately, make
sure the fan is not misaligned relative to the
housing.
- Mind plug terminals (5)!
(red = left/ black = right)
Service Manual / Leica ST5020
Demontage Lüfter-Absaugung
1. 2 Schrauben und Scheiben (1) an der Rückseite
des Gerätes entfernen.
2. Schraube und Scheibe (2) im inneren des Gerä-
tes entfernen.
3. Abdeckung (3) abnehmen.
4. Filterkartusche (4) entfernen.
5. Beide Kabel (5) vom Stecker abschrauben.
6. Schrauben und Scheiben (6) entfernen.
7. Abdeckung (7) komplett mit Lüfter abnehmen.
8. Kabelzuleitung (5) vorsichtig aus Gehäuse her-
ausziehen.
9. Kabelschelle (8) entfernen
10. Schrauben und Scheiben (9) entfernen.
11. Lüfter (10) ausbauen
Beim Einbau beachten !
- Auf korrekten Einbau betreffend Abluft (Luftkanal
zu Abluftbohrungen) (11) und Kabelschellenbefe-
stigung (8) achten.
- Befestigungsschrauben (9) des Lüfters über
Kreuz anziehen und dabei Lüfter zum Gehäuse
nicht verspannen.
- Polung Steckeranschluss (5) beachten !
(rot = links/ schwarz = rechts)
Draft-Version 04/02
© Leica Microsystems
Gerätestecker ziehen !
Mechanics
Page 73