Verwandte Anleitungen für Leica SM2010 R
Inhaltszusammenfassung für Leica SM2010 R
- Seite 1 Leica SM2010 R Schlittenmikrotom Gebrauchsanweisung Deutsch Bestell-Nummer: 14 0508 80100 - Revision I Stets in Gerätenähe aufbewahren. Vor Inbetriebnahme sorgfältig lesen.
- Seite 3 Vervielfältigungen von Text und Abbildungen (auch von Teilen hiervon) durch Druck, Fotokopie, Microfilm, Webcam oder andere Verfahren – einschließlich sämtlicher elektronischer Systeme und Medien – ist nur mit ausdrücklicher vorheriger schriftlicher Genehmigung von Leica Biosystems Nussloch GmbH gestattet. Die Seriennummer sowie das Herstellungsjahr entnehmen Sie bitte dem Typenschild an der Rückseite des Gerätes.
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Wichtige Hinweise ............................. Symbole und ihre Bedeutung ........................6 Benutzergruppe ............................... 7 Verwendungszweck ............................7 Gerätetyp ................................7 Sicherheit ..............................Sicherheitshinweise ............................8 Gefahrenhinweise ............................8 Eingebaute Sicherheitssysteme........................10 Gerätekomponenten und Spezifikationen .................... Gesamtübersicht — Geräteteile ......................... 12 Technische Daten ............................14 Gerätespezifikationen ........................... - Seite 5 Inhaltsverzeichnis Gewährleistung und Service ........................Dekontaminationsbestätigung ....................... Leica SM2010 R...
-
Seite 6: Wichtige Hinweise
Symbole und ihre Bedeutung Achtung Leica Biosystems GmbH übernimmt keine Haftung für Folgeschäden oder Verluste, die auf die Nichtbeachtung der folgenden Anweisungen, insbesondere in Bezug auf Transport und Verpackung, sowie auf die Nichtbeachtung der Anweisungen zum sorgfältigen Umgang mit dem Gerät zurückzuführen sind. -
Seite 7: Benutzergruppe
Medizinprodukt identifiziert werden kann. Benutzergruppe • Das Leica SM2010 R darf nur von ausgebildetem Fachpersonal bedient werden. Das Gerät ist nur für die professionelle Verwendung ausgelegt. • Mit der Arbeit an dem Gerät darf erst begonnen werden, wenn der Benutzer die vorliegende Gebrauchsanweisung sorgfältig gelesen hat und mit allen technischen Details des Gerätes vertraut ist. -
Seite 8: Sicherheit
Warnung Die Schutzeinrichtungen an Gerät und Zubehör dürfen weder entfernt noch verändert werden. Das Gerät darf nur durch von Leica autorisierte Service-Techniker geöffnet und repariert werden. Gefahrenhinweise Die Sicherheitseinrichtungen, die vom Hersteller an diesem Gerät angebracht wurden, sind nur die Grundlage des Unfallschutzes. - Seite 9 • Vor jeder Reinigung Messer bzw. Einwegklinge entfernen! • Zum Reinigen keine aceton- und xylol-haltigen Lösungsmittel verwenden! • Bei der Reinigung darf keine Flüssigkeit ins Innere des Gerätes gelangen! • Beim Umgang mit Reinigungsmitteln die Sicherheitsvorschriften des Herstellers und die Laborvorschriften beachten! Leica SM2010 R...
-
Seite 10: Eingebaute Sicherheitssysteme
Sicherheit Eingebaute Sicherheitssysteme Das Gerät ist mit folgenden Sicherheitseinrichtungen ausgestattet: • Fingerschutz (→ Abb. 1-1) am Klingen-/Messerhalter. • Messerschlittenarretierung (→ Abb. 1-2) für den Messerschlitten. Abb. 1 Messerschlittenarretierung Die Arretierung des Messeschlittens erfolgt mit dem Drehraster (→ Abb. 1-2), der in die Rastpunkte auf der Leiste (→... - Seite 11 Vor jeder Manipulation am Gerät oder der Probe, sowie vor jedem Probenwechsel und in den Arbeitspausen, muss die Klingen-/Messerschneide mit dem Fingerschutz (→ Abb. 2-1) abgedeckt werden! Achtung Bei über die Klinge geschobenem Fingerschutz nicht von unten in die Klinge greifen! Leica SM2010 R...
-
Seite 12: Gerätekomponenten Und Spezifikationen
Gerätekomponenten und Spezifikationen Gerätekomponenten und Spezifikationen Gesamtübersicht — Geräteteile Abb. 3 Klemmhebel der Lateralverschiebung Hebel zum Klemmen der Klinge Universal-Kassettenklammer Klingenhalter SE Stellschraube zur Orientierung 10 Fingerschutz am Klingenhalter in Schneiderichtung Objektzylinder 11 Schnellspannsystem zur Aufnahme der Objektklammern Skalenrad zur Einstellung der Schnittdicke 12 Klemmhebel der Objektorientierung Grobtriebrad 13 einstellbare Gerätefüße... - Seite 13 Gerätekomponenten und Spezifikationen Abb. 4 Messerhalter SN Messerschlitten-arretierung Fingerschutz am Messerhalter Ergo-Griff zur Bewegung des Messerschlittens HN40-Spannklammer Einstellknopf der Zustellautomatik Stellschraube zur Orientierung senkrecht 10 Messerschlitten zur Schneiderichtung Abnehmbare Abschnittsabfallwanne 11 Magnethalterung für den Messerschlitten Freiwinkelskala Leica SM2010 R...
-
Seite 14: Technische Daten
Gerätekomponenten und Spezifikationen Technische Daten Allgemeine Angaben zum Gerät Zulassungen: Die gerätespezifischen Zulassungszeichen befinden sich auf dem Typenschild. Betriebstemperaturbereich: +18 °C bis +30 °C Relative Betriebsluftfeuchtigkeit: 20 bis 80 %, nicht kondensierend Betriebshöhe: bis 2000 m ü. d. M. Transporttemperaturbereich: -29 °C bis +50 °C Lagertemperaturbereich: +5 °C bis +50 °C... -
Seite 15: Gerätespezifikationen
Gerätekomponenten und Spezifikationen Gerätespezifikationen • Das Leica SM2010 R ist ein handbetriebenes Schlittenmikrotom, ausgeführt als wartungsarmes Tischgerät mit rollengeführtem Messerschlitten und automatischer Schnittdickenzustellung. • Stabile, verwindungsfreie Grundkonstruktion mit Mikrometerwerk in geschlossenem Gehäuse, gegen eindringende Paraffinabfälle geschützt. • Die vertikalen Kreuzrollenführungen besitzen eine Abdeckung und sind so sicher gegen eindringende Schnittabfälle geschützt. -
Seite 16: Inbetriebnahme
Inbetriebnahme Inbetriebnahme Standardlieferumfang Die Grundausstattung des Leica SM2010 R beinhaltet folgende Teile: Menge Bezeichnung Bestell- Nummer Leica SM2010 R Grundgerät 14 0508 42258 Schnittabfallwanne 14 0508 42328 Wartungskit bestehend aus 14 0508 42983 Innensechskantschlüssel, SW 6 14 0194 43634 Innensechskant-Stiftschlüssel mit Griff, SW 4 14 0194 04782 Innensechskantschlüssel, T 25... -
Seite 17: Aufbau Des Gerätes
• Alle Klebestreifen, die als Transportsicherung dienen, entfernen. Abb. 5 Lösen der Transportsicherung des Messerschlittens Hinweis Der Drehraster (→ Abb. 6-1) dient als Transportsicherung für den Messerschlitten. Im täglichen Betrieb wird er zur Arretierung des Messerschlittens eingesetzt. Abb. 6 Leica SM2010 R... - Seite 18 Inbetriebnahme Horizontale Ausrichtung des Gerätes Zum sicheren Arbeiten ist es wichtig, dass alle Gerätefüße gleichmäßigen Kontakt zur Stellflächen haben. Das Mikrotom ist ab Werk horizontal ausgerichtet. Falls die Stellfläche am Aufstellungsort jedoch nicht vollkommen eben bzw. waagrecht ist, muss das Gerät neu ausgerichtet werden. Dazu sind die beiden Gerätefüße (→...
-
Seite 19: Montage Des Messerhalters Sn
(→ Abb. 9-4) des Messerschlittens (→ Abb. 9-1) montiert. • Wie in (→ Abb. 9) gezeigt, die Zwischenplatte auf der Aufspannfläche aufsetzen. Darauf achten, dass die beiden Index-Markierungen (→ Abb. 9-5) oben sind und nach hinten zeigen. Leica SM2010 R... - Seite 20 Inbetriebnahme Abb. 9 • Die fünf Senkschrauben (→ Abb. 10-1) (→ Abb. 10-2) (→ Abb. 10-3) (→ Abb. 10-4) (→ Abb. 10-5) in die Bohrungen einsetzen und mit einem Sechskant-Schlüssel T25 (→ Abb. 10-6) über Kreuz (Reihenfolge in (→ Abb. 10)) festziehen.
- Seite 21 Bohrungen (→ Abb. 11-4) bzw. (→ Abb. 11-5) der Zwischenplatte (→ Abb. 11-6) eindrehen. Abb. 11 • Den Klemmhebel (→ Abb. 12-1) in Uhrzeigerrichtung weiter drehen, bis der Messerhalter stabil festgeschraubt ist (→ Abb. 12). Abb. 12 Leica SM2010 R...
- Seite 22 Inbetriebnahme Hinweis Der Klemmhebel (→ Abb. 12-1) ist mit einem Griff aus Kunststoff versehen, der in die jeweils günstigste Position gedreht werden kann. Dazu den Griff nach oben ziehen und in die gewünschte Position drehen (→ Abb. 12). Beim Loslassen rastet er automatisch ein. (→...
-
Seite 23: Montage Des Klingenhalters Se
SE besitzt eine Lateralverschiebung um die gesamte Breite der Klinge nutzen zu können. Warnung Wichtig! Die Aufspannfläche muss absolut sauber und trocken sein. Es dürfen sich keine Fremdkörper darauf befinden. Andernfalls kann es zu unsauberen Schnitten kommen. Leica SM2010 R... - Seite 24 Inbetriebnahme Einbau der Nutenplatte • Den Messerschlitten (→ Abb. 15-1) mit dem Drehraster (→ Abb. 15-2) arretieren, dass er nicht bewegt werden kann. • Die Nutenplatte (→ Abb. 15-3), die für den Klingenhalter SE vorgesehen ist, wird auf die Aufspannfläche (→...
- Seite 25 Nutenplatte, damit sich dort keine Schnittabfälle sammeln können. • Zum Klemmen des Klingenhalters auf der Nutenplatte die Schraube (→ Abb. 18-2) auf der Rückseite der Klingenhalterbasis (→ Abb. 17) mit einem Inbusschlüssel SW 6 festziehen (→ Abb. 19). Leica SM2010 R...
- Seite 26 Inbetriebnahme Abb. 18 Schrägstellung (Deklination) des Klingenhalters SE • Inbusschraube (→ Abb. 19-1) auf der Rückseite der Klingenhalterbasis mit einem Inbusschlüssel SW 6 lösen. • Den Klingenhalter in die gewünschte Position drehen. • Auf der Skala (→ Abb. 19-2) an der Rückseite des Klingenhalters (→...
- Seite 27 • An der rechten Seite der Messerhalterbasis befindet sich ebenfalls ein Indexstrich (→ Abb. 21-3) als Bezugspunkt für die Freiwinkeleinstellung. • Die Schraube (→ Abb. 21-4) mit einem Innensechskant-Schlüssel SW 4 so weit lösen, dass der Segmentbogen (→ Abb. 21-1) bewegt werden kann. Abb. 21 Leica SM2010 R...
-
Seite 28: Einsetzen Der Universal-Kassettenklammer
Inbetriebnahme • Segmentbogen mit dem Klingenhalter anhand der Indexstriche verschieben, bis die gewünschte Einstellung erreicht ist. • Klingenhalter in dieser Position festhalten und die Schraube (→ Abb. 21-4) zum Klemmen wieder festziehen. Detail: Skala zum Einstellen des Freiwinkels. Beispiel: Detail-Abb. zeigt einen Freiwinkel von 4°. Hinweis Die empfohlene Einstellung des Freiwinkels für den Klingenhalter liegt im Bereich von etwa 4°. - Seite 29 Sechskant-Stiftschlüssel SW 4 bis zum Anschlag drehen. Abb. 24 Hinweis Da alle als Zubehör erhältlichen Objektklammern an der Rückseite die gleiche Führung besitzen, erfolgt das Einsetzen auf die gleiche Weise, wie es hier am Beispiel der Universal-Kassettenklammer beschrieben ist. Leica SM2010 R...
-
Seite 30: Bedienung
Bedienung Bedienung Bedienelemente und ihre Funktion 5.1.1 Schnittdickeneinstellungen Die Schnittdicke wird durch Drehen des Skalenrades (→ Abb. 25-1) an der linken Seite des Mikrotoms eingestellt. Das Skalenrad hat für jeden einstellbaren Wert eine Raststellung. Einstellbereich: 0,5 - 60 µm von 0,5 - 5,0 µm in 0,5 µm-Schritten von 5,0 - 10,0 µm in 1,0 µm-Schritten von 10,0 - 20,0 µm in 2,0 µm-Schritten von 20,0 - 60,0 µm in 5,0 µm-Schritten... -
Seite 31: Manuelle Zustellung
(→ Abb. 26-1) für die manuelle Zustellung befindet sich vorn rechts am Gerät. • Jedes Drücken oder Ziehen des Hebels bewirkt eine Zustellung zum Trimmen oder Schneiden um den am Skalenrad (→ Abb. 26-2) eingestellten Wert. Abb. 26 Leica SM2010 R... -
Seite 32: Automatische Zustellung
Bedienung 5.1.4 Automatische Zustellung Die Position des Stellknopfes (→ Abb. 27-1) bestimmt den Punkt der Messerschlittenbewegung, an dem die automatische Zustellung stattfindet. Sie sollte unmittelbar vor der Probe erfolgen. Achtung Die automatische Zustellung ist nur bis zu einer Schnittdicke von 30 µm wirksam. Alle eingestellten Werte darüber hinaus sind nicht definiert. - Seite 33 Zur besseren Anzeige der Nullstellung besitzt jede Stellschraube (→ Abb. 28-2) (→ Abb. 28-3) eine rote Markierung (→ Abb. 28-4). Wenn beide Markierungen sichtbar und gleichzeitig beide Stellschrauben in Nullstellung sind, (Rastpunkt!) befindet sich die Objektorientierung in Nullstellung (0°). Leica SM2010 R...
-
Seite 34: Einspannen Der Probe In Die Universal-Kassettenklammer (Ukk)
Bedienung Einspannen der Probe in die Universal-Kassettenklammer (UKK) Achtung Immer zuerst die Probe und DANACH das Messer einspannen. Vor jeder Manipulation an Messer/Klinge und Probe, sowie vor jedem Probenwechsel und in den Arbeitspausen muss der Messerschlitten arretiert und die Messerschneide/Klingenschneide mit dem Fingerschutz abgedeckt werden! • Kassettenklammer (→... -
Seite 35: Einspannen Einer Einwegklinge
Klinge vollständig unter die Andruckplatte geschoben werden kann. • Hebel (→ Abb. 30-1) nach unten drücken, um die Klinge zu klemmen. • Darauf achten, dass die Klinge unbedingt parallel zur vorderen Kante der Andruck-platte eingespannt wird. Abb. 30 Leica SM2010 R... - Seite 36 Bedienung Entnahmehilfe Um eine verbrauchte Klinge (→ Abb. 31-1) herauszunehmen, gibt es eine Entnahmehilfe. • Klemmhebel (→ Abb. 31-2) der Andruckplatte (→ Abb. 31-3) lösen. • Fingerschutz (→ Abb. 31-4) nach links schieben und dabei den schwarzen Druckknopf (→ Abb. 31-5) (→...
-
Seite 37: Austausch Der Andruckplatte
(→ Abb. 32). Die Andruckplatte (→ Abb. 32-1) kann nun abgenommen werden (→ Abb. 33). Abb. 33 • Zum Einbau einer anderen Andruckplatte in umgekehrter Reihenfolge verfahren. Andruck-platte immer nur mit der dazu passenden Einführhilfe verwenden. Leica SM2010 R... - Seite 38 Bedienung • Andruckplattenkit (→ Abb. 34). Andruckplatte (→ Abb. 34-1) Einführhilfe (→ Abb. 34-2) Abb. 34 Warnung Die Schlitzschraube (→ Abb. 34-3) in der Andruckplatte ist werkseitig eingestellt und eingeklebt. Sie darf nicht verändert werden. Version 1.8, Revision I...
-
Seite 39: Einlegen Des Messers
Messer eingesetzt werden kann. • Messer aus dem Messerkasten entnehmen und vorsichtig einsetzen. Abb. 35 • Beide Klemmschrauben (→ Abb. 36-1) abwechselnd anziehen bis beide fest sind und das Messer mit dem Fingerschutz abdecken (→ Abb. 36-2). Abb. 36 Leica SM2010 R... -
Seite 40: Schneiden
Bedienung Hinweis Zum Einspannen einer Klingenschiene in gleicher Weise verfahren. Schneiden Anschneiden der Probe (Trimmen) Beim Anschneiden kann die Zustellung der Probe entweder durch Drehen des Grobtriebrades (→ Abb. 37-4) oder über den manuellen Zustellhebel (→ Abb. 37-6) ausgelöst werden. • Messerschlitten (→... -
Seite 41: Probenwechsel Bzw. Unterbrechung Der Arbeit
Dispensers schieben, bzw. Messer aus dem Messerhalter nehmen und in den Messerkasten legen. • Probe aus der Objektklammer entnehmen. • Herumliegende Schnittabfälle in die Schnittabfallwanne befördern und Schnittabfallwanne entleeren. • Gerät reinigen (→ s. 42 – 6.1 Reinigen des Gerätes). Leica SM2010 R... -
Seite 42: Reinigung Und Wartung
Reinigung und Wartung Reinigung und Wartung Reinigen des Gerätes Warnung • Vor dem Ausbau eines Messer/Klingenhalters immer erst Messer bzw. Klinge entfernen! • Nicht benutzte Messer stets im Messerkasten aufbewahren! • Messer nie mit der Schneide nach oben abstellen und niemals versuchen, ein fallendes Messer aufzufangen! • Beim Umgang mit Reinigungsmitteln die Sicherheitsvorschriften des Herstellers und die im Betreiberland gültigen Laborvorschriften beachten. -
Seite 43: Wartungshinweise
Das Gerät ist im Betrieb weitgehend wartungsfrei. Um die Funktion des Gerätes über einen langen Zeitraum sicherzustellen, wird von Leica empfohlen: • Das Gerät täglich gründlich zu reinigen. • Objektzylinder (siehe Abb. 4, Seite 9), Klingen/Messerhalter und die Objektklammern von Zeit zu Zeit (z.B. -
Seite 44: Optionales Zubehör
Optionales Zubehör Optionales Zubehör Bestellinformation Bezeichnung Bestell-Nummer Supermega-Kassettenklammer mit Adapter, silber 14 0508 42634 Universal-Kassettenklammer mit Adapter, silber 14 0508 42635 HN40-Klammer mit Adapter, silber 14 0508 42637 Standard-Objektklammer mit Adapter, silber 14 0508 42632 Trockeneiswanne mit Adapter, Silber 14 0508 42641 Messerhalter SN, komplett 14 0508 44670 Klingenhalter SE/SB, komplett... - Seite 45 Probengröße: 40 x 29 mm (L x B) Bestell-Nummer: 14 0508 42635 Abb. 39 HN40-Spannklammer, mit Adapter, silber zur Aufnahme ins Schnellwechselsystem für Probenaufnahmen maximale Probengröße: 59 x 45 mm (L x B) Bestell-Nr. 14 0508 42637 Abb. 40 Leica SM2010 R...
- Seite 46 Optionales Zubehör Standard-Objektklammer, mit Adapter, silber zur Aufnahme ins Schnellwechselsystem für Probenaufnahmen maximale Probengröße: 79 x 60 mm (L x B) Bestell-Nr. 14 0508 42632 Abb. 41 Trockeneiswanne mit Adapter, silber Bestell-Nr. 14 0508 42641 1 Paar Kältehandschuhe, Gr. 8 Bestell-Nr.
- Seite 47 1 Andruckplatte SB 14 0508 43692 1 Klingeneinführhilfe SB 14 0508 43686 Bestell-Nr. 14 0508 43693 Andruckplattenkit BB, komplett bestehend aus: 1 Andruckplatte BB 14 0508 43691 1 Klingeneinführhilfe BB 14 0508 43687 Bestell-Nr. 14 0508 43694 Abb. 45 Leica SM2010 R...
- Seite 48 Optionales Zubehör Messerhalter SN, komplett für nachschleifbare Messer oder Klingenschienen. Klingenhalterdeklination mit Skala für reproduzierbare Einstellung bis 45°. 2 Klemmschrauben zum schnellen und stabilen Einspannen des Schneidwerkzeuges. Sicheres seitliches Verschieben des Schneidwerkzeuges zum Ausnutzen der gesamten Schneide. Platzsparender integrierter Fingerschutz in Signalfarbe. Standardlieferumfang: 1 Zwischenplatte 14 0508 44671...
- Seite 49 Hinweis: inklusive Messerkasten 14 0213 11140 Abb. 51 Bestell-Nr. 14 0216 07132 Messer, 22 cm Profil C, Stahl für Paraffin- und Kryoschnitte; Hinweis: inklusive Messerkasten 14 0213 11141 Abb. 52 Bestell-Nr. 14 0216 07116 Kugelgriff, komplett Bestell-Nr. 14 0508 42565 Abb. 53 Leica SM2010 R...
- Seite 50 Optionales Zubehör Leica Schmalband-Einwegklingen - Typ 819 Länge 80 mm, Höhe 8 mm 1 Packung à 50 Stück Bestell-Nr. 14 0358 38925 Abb. 54 Leica Breitband-Einwegklingen - Typ 818 Länge 80 mm, Höhe 14 mm 1 Packung à 50 Stück Bestell-Nr.
-
Seite 51: Problemlösungen
• Probe durch Drehen des mehr und damit kein Schnitt. ist erreicht. Grobtriebrades nach unten fahren. Starker Klingenverbrauch • Es wurde mit zu hohen • Schneidegeschwindigkeit und/ Schneidekräften gearbeitet. oder Schnittdicke beim Trimmen anpassen. Kleinere Schnittdicke wählen, Messerschlitten langsamer bewegen. Leica SM2010 R... -
Seite 52: Gewährleistung Und Service
Serviceinformation Wenn Sie den technischen Kundendienst oder Ersatzteile benötigen, wenden Sie sich bitte an Ihre Leica Vertretung oder den Leica Händler, von dem Sie das Gerät gekauft haben. Folgende Angaben zum Gerät sind erforderlich: • Die Modellbezeichnung und die Seriennummer des Gerätes. - Seite 53 Dekontaminationsbestätigung Dekontaminationsbestätigung Jedes Produkt, das an Leica Biosystems zurückgegeben wird oder vor Ort gewartet werden muss, ist ordnungsgemäß zu reinigen und zu dekontaminieren. Sie finden die Vorlage für die Dekontaminationserklärung auf unserer Website, www.LeicaBiosystems.com, im Produktmenü. Diese Vorlage ist zum Zusammenstellen aller erforderlichen Daten zu verwenden.
- Seite 54 Notizen Version 1.8, Revision I...
- Seite 56 Leica Biosystems Nussloch GmbH Heidelberger Strasse 17 - 19 D-69226 Nussloch Deutschland Tel.: +49 - (0) 6224 - 143 0 Fax: +49 - (0) 6224 - 143 268 Web: www.LeicaBiosystems.com...