Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Leica HistoCore SPECTRA CV Gebrauchsanweisung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Leica Anleitungen
  4. Laborzubehör & Laborgeräte
  5. HistoCore SPECTRA CV
  6. Gebrauchsanweisung

Leica HistoCore SPECTRA CV Gebrauchsanweisung

Eindeckautomat
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für HistoCore SPECTRA CV:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
HistoCore SPECTRA CV
Eindeckautomat
Gebrauchsanweisung
Deutsch
Bestell-Nr.: 14 0514 80100 - Revision K
Stets in Gerätenähe aufbewahren.
Vor Inbetriebnahme sorgfältig lesen.
Version 2.1, Revision K - 07.2021

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Leica HistoCore SPECTRA CV

Inhaltszusammenfassung für Leica HistoCore SPECTRA CV

  • Seite 1 HistoCore SPECTRA CV Eindeckautomat Gebrauchsanweisung Deutsch Bestell-Nr.: 14 0514 80100 - Revision K Stets in Gerätenähe aufbewahren. Vor Inbetriebnahme sorgfältig lesen. Version 2.1, Revision K - 07.2021...
  • Seite 3 Gebrauchsanweisung gelten nicht als zugesicherte Eigenschaften unserer Produkte. Insoweit sind allein die vertraglichen Bestimmungen zwischen uns und unseren Kunden maßgeblich. Leica behält sich das Recht vor, Änderungen der technischen Spezifikation sowie des Produktionsprozesses ohne vorherige Ankündigung vorzunehmen. Nur auf diese Weise ist ein kontinuierlicher technischer wie produktionstechnischer Verbesserungsprozess möglich.

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    Inhaltsverzeichnis Wichtige Hinweise ......................... 7 Symbole und ihre Bedeutung ....................... 7 Gerätetyp ............................11 Benutzergruppe ..........................11 Vorgesehene Verwendung ........................12 Copyright - Geräte-Software ....................... 12 Sicherheit ..........................13 Sicherheitshinweise ........................... 13 Gefahrenhinweise ..........................14 Sicherheitseinrichtungen am Gerät ....................18 Gerätekomponenten und Spezifikationen ................
  • Seite 5 7.2.7 Nadel reinigen ..........................111 7.2.8 Nadelreinigungsgefäß befüllen und wechseln .................. 112 7.2.9 Behältereinheit des Nadelreinigungsgefäßes entnehmen ..............113 7.2.10 Pick&Place-Modul reinigen ......................116 7.2.11 Saugnäpfe austauschen ........................116 7.2.12 Auffangschale reinigen ........................117 7.2.13 Reagenzienküvetten reinigen ......................118 HistoCore SPECTRA CV...
  • Seite 6 Inhaltsverzeichnis 7.2.14 Objektträgerhalter und -bügel ......................118 7.2.15 Aktivkohlefilter wechseln ......................... 119 7.2.16 Reagenzienküvetten in der Eingabeschublade reinigen ..............120 Spülen und Reinigen des Schlauchsystems vorbereiten ..............120 7.3.1 Kurzes Spülen........................... 123 7.3.2 Erweitertes Spülen ........................... 124 7.3.3 Schlauchsystem reinigen ......................... 125 7.3.4 Wiederinbetriebnahme nach Transport oder Einlagerung ..............

  • Seite 7: Wichtige Hinweise

    Dieses Warnsymbol weist am Gerät auf Oberflächen hin, die während des Betriebs heiß sind. Direkte Berührung ist zu vermeiden, es besteht Verbrennungsgefahr. Symbol: Titel des Symbols: Prüfen, ob am Display Meldungen angezeigt werden Beschreibung: Angezeigte Meldungen müssen vom Benutzer gelesen werden. HistoCore SPECTRA CV...
  • Seite 8 Wichtige Hinweise Symbol: Titel des Symbols: Hersteller Beschreibung: Zeigt den Hersteller des Medizinproduktes an. Symbol: Titel des Symbols: Herstellungsdatum Beschreibung: Zeigt das Datum an, an dem das Medizinprodukt hergestellt wurde. Symbol: Titel des Symbols: CE-Kennzeichnung Beschreibung: Die CE-Kennzeichnung ist die Erklärung des Herstellers, dass das Medizinprodukt die Anforderungen der anwendbaren EU-Richtlinien und -Verordnungen erfüllt.
  • Seite 9 Leicht entflammbare Reagenzien, Lösungs- und Reinigungsmittel sind mit diesem Symbol gekennzeichnet. Symbol: Titel des Symbols: Warnung vor Laserstrahl und Gebrauchsanweisung beachten Beschreibung: Das Produkt verwendet eine Laserquelle der Kl. 1. Die Sicherheitshinweise zum Umgang mit Lasern und die Gebrauchsanweisung sind zu beachten! HistoCore SPECTRA CV...
  • Seite 10 Wichtige Hinweise Symbol: Titel des Symbols: IPPC-Symbol Beschreibung: Das IPPC Symbol beinhaltet: • IPPC-Symbol • Länderkennung nach ISO 3166, z. B. DE für Deutschland • Kennung der Region, z. B. HE für Hessen • Registriernummer, einmalig vergebene Nummer beginnend mit 49 • Behandlungsmethode, z. B. HT (Wärmebehandlung) Symbol: Titel des Symbols:...

  • Seite 11: Gerätetyp

    Ein Typenschild mit der Seriennummer ist an der Rückseite des Gerätes befestigt. Benutzergruppe • Der HistoCore SPECTRA CV darf nur von geschultem Fachpersonal bedient werden, das umfassend im Gebrauch von Labor-Reagenzien und deren Anwendung in der Histologie geschult ist.

  • Seite 12: Vorgesehene Verwendung

    Wichtige Hinweise Vorgesehene Verwendung Der HistoCore SPECTRA CV ist ein Eindeckautomat, der dafür vorgesehen ist, Eindeckmedien zwischen Objektträger und Deckglas aufzutragen. Anschließend wird ein Deckglas aufgelegt, um die Probe zu konservieren und eine einheitliche optische Oberfläche für die mikroskopische Untersuchung histologischer und zytologischer Gewebeproben zur medizinischen Diagnose (z.

  • Seite 13: Sicherheit

    • Beachten Sie unbedingt die Sicherheits- und Gefahrenhinweise in diesem Kapitel. Lesen Sie diese auch, wenn Sie bereits mit der Handhabung und dem Gebrauch eines Leica-Gerätes vertraut sind. • Die Schutzeinrichtungen an Gerät und Zubehör dürfen weder entfernt noch verändert werden.

  • Seite 14: Gefahrenhinweise

    • Es ist unbedingt darauf zu achten, dass jegliches Datenmaterial, das auf das Gerät geladen wird, virenfrei ist. Es wird keine Anti-Viren-Software mitgeliefert. • Das Gerät ist nur für die Integration in ein mittels einer Firewall geschütztes Netzwerk geeignet. Leica übernimmt keine Haftung für Fehler aufgrund einer Integration in ein ungeschütztes Netzwerk.
  • Seite 15 • Das Leergewicht des Gerätes beträgt 115 kg; deshalb sind zum Hochheben bzw. Tragen des Gerätes 4 qualifizierte Personen erforderlich! • Zum Heben des Gerätes rutschfeste Handschuhe verwenden! • Ein Transport, eine Aufstellung oder ein eventueller Umzug des Gerätes ist durch einen Leica Servicetechniker durchführen zu lassen. • Die Geräteverpackung ist aufzubewahren.

  • Seite 16: Netzstecker

    Laborschutzkleidung, sowie Handschuhe und Schutzbrille tragen. • Der Aufstellort muss gut belüftet sein. Außerdem empfehlen wir dringend, das Gerät an eine externe Abluftabsaugung anzuschließen. Die im HistoCore SPECTRA CV verwendenden Chemikalien können sowohl leicht entzündlich, als auch gesundheitsschädlich sein.
  • Seite 17 • Ein Öffnen der Haube, während ein oder mehrere Eindeckprozesse aktiv sind, führt zu Verzögerungen, da für diesen Zeitraum keine Transportbewegungen stattfinden. Gewebeproben könnten austrocknen. • Lassen Sie die Gerätehaube unbedingt geschlossen, solange Eindeckprozesse aktiv sind. Leica übernimmt keine Gewährleistung für Qualitätseinbußen, die durch Öffnen der Gerätehaube während des Eindeckprozesses verursacht wurden.

  • Seite 18: Sicherheitseinrichtungen Am Gerät

    Sicherheit Sicherheitseinrichtungen am Gerät Warnung • Die Haube unbedingt geschlossen lassen, solange Eindeckprozesse aktiv sind. Leica übernimmt keine Gewährleistung für Qualitätseinbußen, die durch Öffnen der Haube während des Eindeckprozesses verursacht wurden. • Wird die Haube des Gerätes geöffnet, werden alle Bewegungen aus Sicherheitsgründen angehalten, sobald der aktuell einzudeckende Objektträger fertig eingedeckt wurde, um eine Probengefährdung...

  • Seite 19: Gerätekomponenten Und Spezifikationen

    Saugnäpfe (als Reserve) 14 3000 00403 Auffangschalen 14 0514 49461 Gebrauchsanweisung, gedruckt 14 0514 80001 (Englisch, mit Sprachen-CD 14 0514 80200) Wenn das lokale Netzkabel defekt oder abhanden gekommen ist, wenden Sie sich bitte an Ihre Leica Vertretung. HistoCore SPECTRA CV...

  • Seite 20: Technische Daten

    Gerätekomponenten und Spezifikationen Hinweis Die Lieferung ist sorgfältig mit Packzettel, Lieferschein und der Bestellung zu vergleichen. Sollten Abweichungen festgestellt werden, bitte unverzüglich die zuständige Leica-Verkaufsgesellschaft verständigen. Technische Daten Nennspannung: 100-240 V AC ±10 % Nennfrequenz: 50/60 Hz Aufnahmeleistung: 1100 VA Sicherungen: 2 x T16 A H 250 V AC...

  • Seite 21: Aktiviert

    120 kg Reagenzien und Zubehör) Maße und Gewichte Abmessungen Bei geschlossener Haube: Workstation (Länge x Tiefe x Höhe): 2044 x 785 x 615 mm (HistoCore SPECTRA CV und Bei geöffneter Haube: HistoCore SPECTRA ST): 2044 x 785 x 1060 mm Leergewicht (ohne Reagenzien 280 kg und Zubehör): Gewicht, befüllt (mit 335 kg Reagenzien und Zubehör)

  • Seite 22: Gesamtansicht - Vorderansicht

    Gerätekomponenten und Spezifikationen Gesamtansicht - Vorderansicht Abb. 1 Gerätehaube Zugang zum Ofen 10 Betriebsschalter Linke Eindeckstrasse 11 Bildschirm mit Bedienoberfläche Rechte Eindeckstrasse 12 Sicherungen Eingabeschublade Ausgabeschublade 13 Pick&Place-Modul Service-Zugang 14 Auffangschale USB-Steckplatz 15 Deckglasmagazin Hauptschalter 16 Ausziehbarer Flaschenträger Version 2.1, Revision K...

  • Seite 23: Gesamtansicht - Rückansicht

    Gerätekomponenten und Spezifikationen Gesamtansicht - Rückansicht Abb. 2 Netzwerkanschluss Zugang Aktivkohlefilter Netzanschluss Höhenverstellbare Gerätefüße Abluftanschluss HistoCore SPECTRA CV...

  • Seite 24: Gesamtansicht - Innenansicht

    Gerätekomponenten und Spezifikationen Gesamtansicht - Innenansicht Abb. 3 10 Parkposition Linke Eindeckstrasse 11 Spülflasche Rechte Eindeckstrasse 12 Ausrichtungsstifte Pick&Place-Modul Auffangschale 13 Rote Ausrichtungsschiene Deckglasmagazin 14 Schieber und Schieberzunge Nadel 15 Nadelreinigungsgefäß Ausziehbarer Flaschenträger 16 Eindeckposition des Objektträgers Eindeckmediumflasche 17 Nadelhalterung Eindeckmediumflasche 18 Aufzug mit Verriegelungsmechanismus Version 2.1, Revision K...

  • Seite 25: Installation Und Inbetriebnahme

    • Ein Anschluss an ein externes Abluftsystem, technische Raumlüftung, sowie ein integriertes Abluftsystem mit Aktivkohlefilter reduzieren die Konzentration von Lösungsmitteldämpfen in der Raumluft. Auch bei Anschluss an ein externes Abluftsystem muss der Aktivkohlefilter eingesetzt werden (→ S. 119 – 7.2.15 Aktivkohlefilter wechseln). Dies ist verpflichtend einzuhalten. • Die Verantwortung zur Einhaltung der Arbeitsplatzgrenzwerte und der dazu erforderlichen Maßnahmen inklusive Dokumentation liegt beim Gerätebetreiber. HistoCore SPECTRA CV...

  • Seite 26: Elektrischer Anschluss

    Installation und Inbetriebnahme Elektrischer Anschluss Warnung • Es darf nur das mitgelieferte Netzkabel verwendet werden, das für die örtliche Stromversorgung vorgesehen ist. • Vor dem Anschluss des Netzsteckers an die Steckdose prüfen, ob der Hauptschalter vorne unten am Gerät (→ Abb. 1-8) ("0") steht. 1.

  • Seite 27: Interne Batterie

    Installation und Inbetriebnahme 4.2.1 Interne Batterie • Zur Überbrückung kurzer Stromausfälle (< 3 Sek.) verfügt der HistoCore SPECTRA CV über eine leistungsfähige interne Batterie. Diese ermöglicht den Eindeckprozess während eines kurzen Stromausfalles ohne Unterbrechung fortzuführen. • Dauert ein Stromausfall länger als 3 Sekunden, wird dies von der Software erkannt und das Gerät geregelt heruntergefahren (→...

  • Seite 28: Abluftanschluss

    Installation und Inbetriebnahme Abluftanschluss » Das eine Ende des Abluftschlauches (→ Abb. 7-1) an den Abluftstutzen (→ Abb. 2-3) auf der Geräteoberseite anschließen, mit der im Standardlieferumfang (→ S. 19 – 3.1 Standardlieferumfang) enthaltenen Schlauchklemme sichern. (→ Abb. 7-2) und das andere Ende mit einer laborseitigen Abluftvorrichtung verbinden. Abb. 7 Warnung • Eine externe Abluftabsaugung wird dringend empfohlen. Der Aktivkohlefilter muss verwendet werden,...

  • Seite 29: Auffangschale Einsetzen

    Installation und Inbetriebnahme Abb. 8 4. Abschließend die Ausgabeschublade anheben und wieder zurück in das Gerät schieben. 4.4.2 Auffangschale einsetzen » Auffangschale (→ Abb. 9-1) aus der Verpackung entnehmen und in die dafür vorgesehene Mulde (→ Abb. 9-2) ins Gerät einsetzen. Abb. 9 HistoCore SPECTRA CV...

  • Seite 30: Nadelreinigungsgefäß Befüllen Und Einsetzen

    Installation und Inbetriebnahme 4.4.3 Nadelreinigungsgefäß befüllen und einsetzen Warnung Die Sicherheitshinweise zum Umgang mit Reagenzien sind unbedingt zu beachten! • Vorsicht beim Umgang mit Lösungsmitteln! • Beim Umgang mit Reagenzien sind stets geeignete Laborschutzkleidung, sowie Handschuhe und Schutzbrille zu tragen. • Das Nadelreinigungsgefäß ist stets außerhalb des Gerätes unter Einhaltung der Sicherheits- bestimmungen zu befüllen und zu entleeren, um die Gefahr des Verschüttens von Reagenzien zu vermeiden bzw. zu reduzieren.

  • Seite 31: Das Gerät Ein- Und Ausschalten

    (→ S. 103 – 6.7 Workstationbetrieb), erscheint beim Einschalten des HistoCore SPECTRA CV immer eine Meldung. Diese Meldung weißt den Benutzer darauf hin, sicherzustellen, dass die Reagenzienküvetten in der Eingabeschublade ausreichend befüllt sind (→ S. 39 – Korrekter Füllstand der Reagenzienküvetten) und die Deckel entfernt wurden.
  • Seite 32 Installation und Inbetriebnahme Abb. 11 4. Zum Starten des Gerätes den rot leuchtenden Betriebsschalter drücken (→ Abb. 11-1); es ertönt ein akustisches Signal. 5. Während der Initialisierung wird automatisch eine Überprüfung aller Stationen (Füllstandskontrolle) durchgeführt. Weiterhin wird ca. alle 4 Stunden während des Betriebs der Füllstand der Nadelreinigungsgefäße geprüft. 6.

  • Seite 33: Verbrauchsmaterial Einfüllen

    • Eine Überprüfung und das Einscannen der Verbrauchmaterialien findet immer nach dem Schließen der Haube statt. Hinweis • Werden dauerhaft weniger als 300 Objektträger pro Tag eingedeckt, kann der HistoCore SPECTRA CV auch mit nur einer Eindeckstrasse betrieben werden. Hierzu keine Verbrauchsmaterialien (Eindeckmedium, Deckgläser) in die nicht verwendete Eindeckstrasse einfüllen. • Bitte beachten: Bei jedem Einsetzen eines Objektträgerhalter in die Eingabeschublade wird der Benutzer von der Software auf die fehlenden Verbrauchsmaterialien in der nicht verwendeten Strasse hingewiesen.

  • Seite 34: Deckglasmagazin Einsetzen

    Installation und Inbetriebnahme 4.6.1 Deckglasmagazin einsetzen Hinweis • Für den HistoCore SPECTRA CV stehen validierte Deckgläser (→ S. 71 – 5.9.4 Eigenschaften der Deckgläser) zur Verfügung. Die Deckgläser sind nur in Magazinen verpackt erhältlich. Die Magazine werden vom Gerät beim Einsetzen automatisch eingelesen und die Daten an das Verbrauchsmaterialien Management System (CMS) gesendet (z.

  • Seite 35: Eindeckmediumflasche Und Spülflasche Einsetzen

    • Geöffnetes Eindeckmedium besitzt eine Haltbarkeit von 14 Tagen, innerhalb derer es verbraucht werden muss. Es wird empfohlen, dass Einsetzdatum auf dem Etikett der Flasche zu vermerken. • Es darf nur originales, von Leica validiertes Eindeckmedium (→ S. 161 – Verbrauchsmaterialien) verwendet werden, um Gerätestörungen zu vermeiden.
  • Seite 36 Installation und Inbetriebnahme Hinweis Nachfolgend wird das Einsetzen einer Eindeckmediumflasche in die Eindeckstrasse beschrieben. Dieselben Abläufe gelten auch für die Eindeckstrasse L2. 1. Die Eindeckmediumflasche (→ Abb. 15) aus der Verpackung nehmen und die schwarze Plastikkappe (→ Abb. 15-1) abnehmen. Hinweis Die schwarze Abdeckkappe nicht entsorgen. Wird eine nicht leere Flasche Eindeckmedium aus dem Gerät entnommen (z.
  • Seite 37 Hinweis Die Software erkennt das Einsetzen der neuen Flaschen und teilt dem Benutzer mit, dass ein Erweitertes Spülen für beide Eindeckstrassen notwendig ist (→ S. 124 – 7.3.2 Erweitertes Spülen). Das Gerät ist erst danach startbereit. HistoCore SPECTRA CV...

  • Seite 38: Reagenzienküvetten Vorbereiten, Befüllen Und In Die Eingabeschublade Einsetzen

    Installation und Inbetriebnahme 4.6.3 Reagenzienküvetten vorbereiten, befüllen und in die Eingabeschublade einsetzen Um einen reibungslosen Ablauf im Gerät zu gewährleisten, sollten folgende Hinweise beachtet und wie folgt vorgegangen werden. Anbringen des Reagenzienküvettenbügels: » Kontrollieren, dass der Reagenzienküvettenbügel korrekt an der Reagenzienküvette angebracht ist. Ist dies nicht der Fall, den Bügel entsprechend (→ Abb. 17) befestigen.
  • Seite 39 2. Die Eingabeschublade wird geöffnet. 3. Reagenzienküvette entnehmen und außerhalb des Gerätes gemäß den Sicherheitsvorschriften mit einem mit dem HistoCore SPECTRA ST kompatiblen Xylol befüllen. 4. Anschließend die befüllte Küvette wieder in die Eingabeschublade einsetzen (→ Abb. 18-1). 5. Die Eingabeschublade wieder durch erneutes Drücken der Schubladentaste schließen. Abb. 18 HistoCore SPECTRA CV...

  • Seite 40: Bedienung

    Bedienung Bedienung Benutzeroberfläche - Übersicht Der HistoCore SPECTRA CV wird über einen farbigen Berührungsbildschirm bedient und programmiert. Nach dem Einschalten und ohne laufende Eindeckprozesse zeigt der Bildschirm folgendes Hauptfenster (→ Abb. 19). Abb. 19 1 Statuszeile Menü Prozess-Statusanzeige 2 Prozess-Statusanzeige Menü Modul Status 3 Statusanzeige Verbrauchsmaterialien Menü...

  • Seite 41: Ausgegraute Funktionstasten

    (Eingabeschublade, Ausgabeschublade, Ofen, Eindeckstrasse), können keine Änderungen in den Einstellungen vorgenommen werden. Entsprechende Funktionstasten sind ausgegraut und somit deaktiviert. Es ist jedoch jederzeit möglich: • Verbrauchsmaterialien (Eindeckmedium, Deckgläser) nachzufüllen, • die Reinigungsprogramme Kurzes Spülen, Erweitertes Spülen Reinigen des Schlauchsystems durchzuführen, • vom Standard-Anwender in den Supervisor-Modus zu wechseln. HistoCore SPECTRA CV...

  • Seite 42: Elemente Der Statusanzeige

    Ist die Lebensdauer der Batterie abgelaufen, wird dieses Symbol anstelle des Datums in der Statusleiste angezeigt. Gleichzeitig wird der Benutzer durch eine Meldung informiert, dass die Batterie durch einen Leica Servicetechniker ausgetauscht werden muss. Werden Alarme und Fehlerhinweise während des Betriebes angezeigt, so erscheint dieses Alarmsymbol.

  • Seite 43: Prozess-Statusanzeige

    Farbe dargestellt wie der reale Objektträgerhalterbügel. Auf dem Bügelsymbol werden verschiedene Informationen dargestellt (→ Abb. 21). Abb. 21 Startfähige Parametersätze Verlaufsanzeige des Eindeckprozesses Im Prozess befindliche Objektträgerhalter Voraussichtliche Restzeit (hh:mm) Parametersatznummer Uhrzeit bei Prozessende Aktuelle Position des Objektträgerhalters im Gerät: CV1/CV2 = Eindeckstrasse L1/L2, ROT = Dreheinrichtung, O01/O02 = Ofenposition 1/2 HistoCore SPECTRA CV...

  • Seite 44: Verbrauchsmaterialien Management System (Cms)

    Zum Aufrufen dieses Menüs die Taste Modul Status (→ Abb. 19-8) drücken. Der HistoCore SPECTRA CV verfügt über ein Verbrauchsmaterialien Management System (CMS), welches automatisch verschiedene Füllstände überwacht und den Benutzer über folgende Details informiert: • Bezeichnung des Eindeckmediums (→ Abb. 22-1) • Verbleibende Objektträgeranzahl (→ Abb. 22-2)

  • Seite 45: Darstellung Der Schubladen

    Eine Schubladentaste leuchtet rot und kann nicht geöffnet werden, wenn • vom Gerät ein Objektträgerhalter aus der Eingabe- oder in die Ausgabeschublade transportiert wird, • ein Objektträgerhalter vom HistoCore SPECTRA ST an den HistoCore SPECTRA CV übergeben werden soll, • ein Objektträgerhalter in der Dreheinrichtung gedreht wird, • ein Objektträgerhalter in den Objektträgerhalteraufzug eingesetzt oder daraus abgeholt wird.

  • Seite 46: Übersicht Hauptmenü

    Bei der manuellen Beladung des HistoCore SPECTRA CV im Workstationbetrieb liegt es in der Verantwortung des Benutzers, auf Objektträgerhalter zu achten, die zeitgleich vom HistoCore SPECTRA ST an den HistoCore SPECTRA CV übergeben werden. Die Endzeiten des HistoCore SPECTRA ST sind zu berücksichtigen, bevor manuell Beladen werden soll, da es ansonsten zu Verzögerungen im HistoCore SPECTRA ST kommen kann, die Auswirkungen auf das Färbeergebnis...

  • Seite 47: Eingabetastatur

    Cursor nach links oder rechts bewegen Leertaste Umschalttaste Sonderzeichen (→ Abb. 25) Abbruch (Eingaben werden nicht gespeichert!) Groß-/Kleinschreibung (zweimaliges Drücken auf die Taste aktiviert die dauerhafte Großschreibung, angezeigt durch rote Färbung der Taste. Erneutes Drücken aktiviert die Kleinschreibung wieder) HistoCore SPECTRA CV...
  • Seite 48 Bedienung Sonderzeichentastatur Abb. 25 Weitere Sonderzeichen 1. Zur Eingabe eines Sonderzeichens oder Umlautes usw., welcher nicht in der Sonderzeichentastatur (→ Abb. 25) enthalten ist, die entsprechende Normaltaste auf der Tastatur länger gedrückt halten. 2. Beispiel: Ein längerer Druck auf das Normalzeichen öffnet weitere Auswahlmöglichkeiten (→ Abb. 26).

  • Seite 49: Benutzereinstellungen

    Der Supervisor hat dieselben Zugangsmöglichkeiten wie der Standard- Anwender, aber wenn sich das Gerät im Ruhemodus befindet, kann er zusätzlich Parametersätze erstellen, bearbeiten und löschen, Einstellungen verändern und die Geräteinbetriebnahmeschritte ausführen. Der Supervisor-Zugriff ist deshalb passwortgeschützt. Um den Supervisor-Modus zu aktivieren wie folgt vorgehen: 1. Die Taste Supervisor (→ Abb. 27-1) drücken. Abb. 27 HistoCore SPECTRA CV...
  • Seite 50 Bedienung 2. Daraufhin wird eine Tastatur (→ Abb. 28) angezeigt, über die das Passwort eingegeben werden kann. Abb. 28 3. Mit (→ Abb. 28-1) wird die Eingabe abgeschlossen und das eingegebene Passwort auf Gültigkeit überprüft.  Der aktuelle Anwenderstatus wird mit dem jeweiligen Symbol in der Statuszeile (→ Abb. 20) rechts oben angezeigt.

  • Seite 51: Grundeinstellungen

    Bedienung Servicetechniker: Der Servicetechniker kann auf Systemdateien zugreifen und grundlegende Einstellungen und Tests durchführen. Hinweis Ein Zugang zum Servicebereich der Software ist nur für von Leica ausgebildete und für diesen Gerätetyp zertifizierte Techniker möglich. Grundeinstellungen Durch Tippen auf das Zahnradsymbol (→ Abb. 29) wird das Menü...

  • Seite 52: Spracheinstellungen

    • Die Bildschirmanzeige und alle Meldungen und Beschriftungen werden sofort in der nun eingestellten Sprache angezeigt. Hinweis Hinzufügen anderer Sprachen (sofern verfügbar) erfolgt durch den Supervisor oder einen Leica Servicetechniker mittels Import (→ S. 62 – 5.8.7 Datenmanagement). 5.8.2 Länderspezifische Einstellungen Benötigte Zugriffsebene: Standard Anwender, Supervisor...

  • Seite 53: Datum Und Uhrzeit

    Uhrzeit (→ Abb. 31-2) durch Drehen der einzelnen Walzen eingestellt werden. • Durch Drücken der Taste Speichern (→ Abb. 31-4) werden die Einstellungen gespeichert. • Sollen die Einstellungen nicht übernommen werden, die Taste Zurück (→ Abb. 31-3) drücken, um zum vorherigen Menü zurückzukehren. HistoCore SPECTRA CV...

  • Seite 54: Alarm Menü - Fehler- Und Hinweistöne

    Warnung Nach dem Starten des Gerätes wird ein Fehlerton abgespielt. Ist dies nicht der Fall, darf das Gerät zum Schutz der Proben und des Benutzers nicht betrieben werden. In diesem Fall muss die zuständige Leica Service Organisation kontaktiert werden. Version 2.1, Revision K...
  • Seite 55 Melodie Typ 2 - Fehler (→ Abb. 32-2) Warnung Der Anwender muss sich während des Betriebes in Hörweite befinden, um bei Gerätefehlern umgehend reagieren zu können. Fehlertöne werden ausgegeben, wenn eine Fehlermeldung auf dem Bildschirm angezeigt wird. Dies Bearbeiten erfordert umgehendes Eingreifen des Benutzers. Zum Verändern der Einstellungen die Taste (→ Abb. 32-4) drücken. HistoCore SPECTRA CV...

  • Seite 56: Einstellungen Des Ofens

    Bedienung • Über die Walze Lautstärke wird die Lautstärkeneinstellung für Fehlertöne angepasst. Bei den Alarmtypen stehen 6 unterschiedliche Töne zur Auswahl. Mit der Taste Test (→ Abb. 32-5) kann der jeweilige Ton nach Auswahl angehört werden. • Die Lautstärke kann stufenweise, durch Drehen der Walze, eingestellt werden. Hinweis Die akustischen Fehlertöne können nicht deaktiviert werden.
  • Seite 57 3. Das Ausschalten durch Drücken der Taste Speichern (→ Abb. 33-5) übernehmen. 4. Die beiden nachfolgenden Meldungen (→ Abb. 34-1) (→ Abb. 34-2) beachten und jeweils bestätigen. 5. Sollen die Einstellungen nicht übernommen werden, die Taste Zurück (→ Abb. 33-4) drücken, um ohne Speichern der Änderungen zum vorherigen Menü zurückzukehren. HistoCore SPECTRA CV...
  • Seite 58 Bedienung Abb. 34 Hinweis • Wenn der Ofen ausgeschaltet ist, werden die Objektträger nach dem Eindecken nicht mehr zum Ofen transportiert, sondern direkt in der Ausgabeschublade abgelegt. • Der Eindeckprozess verkürzt sich um ca. 5 Minuten. Warnung Wird der Ofen ausgeschaltet, so wird dieser sofort nach Drücken der Taste Speichern ausgeschaltet.
  • Seite 59 2. Ist der Ofenschritt ausgeschlossen, wird dies durch eine rote Füllung mit einem Haken in der Taste (→ Abb. 33-3) angezeigt. 3. Durch Drücken der Taste Speichern (→ Abb. 33-5) die Einstellung übernehmen und die nachfolgende Meldung (→ Abb. 36) beachten und mit bestätigen. HistoCore SPECTRA CV...
  • Seite 60 Bedienung Abb. 36 Warnung Das Ausschließen des Ofenschrittes führt zu einer reduzierten Trocknungswirkung und erfordert eine erhöhte Sorgfalt bei der Entnahme der Objektträger aus dem Objektträgerhalter. Den Ofenschritt in den Eindeckprozess einschließen 1. Um den Ofenschritt am Ende des Eindeckprozesses zu aktivieren, die Taste Ofenschritt ausschließen (→ Abb. 33-3) drücken.

  • Seite 61: Volumen Kalibrierung

    2. Durch Drehen der entsprechenden Walze (→ Abb. 38-2) für die Eindeckstrasse oder (→ Abb. 38-1) die Auftragsmenge anpassen. Hinweis Negative Werte (-1 bis -5) bewirken einen stufenweise Reduzierung der Auftragsmenge für die gewählte Eindeckstrasse, positive Werte (1 bis 5) erhöhen die Auftragsmenge stufenweise. HistoCore SPECTRA CV...

  • Seite 62: Datenmanagement

    Bedienung 3. Zum Übernehmen der eingestellten Werte die Taste Speichern (→ Abb. 38-3) für die jeweilige Eindeckstrasse oder drücken. 4. Die nachfolgende Meldung beachten und mit der Taste (→ Abb. 38-4) bestätigen. 5. Durch Drücken der Taste Zurück (→ Abb. 38-5) das Menü verlassen. 6. Um die Einstellungen zu verwerfen, die Taste Speichern (→ Abb. 38-3) nicht drücken, sondern...
  • Seite 63 Informationen auf einen angeschlossenen USB-Speicherstick gespeichert (→ Abb. 1-7): • Eine Zip-Datei mit den Ereignisprotokollen der letzten 30 Arbeitstage und den CMS-Informationen im CSV-Format. • Eine verschlüsselte lpkg-Datei, welche alle benutzerdefinierten Parametersätze und die Verbrauchsmaterialien-Liste enthält. Hinweis Die verschlüsselte lpkg-Datei kann nicht vom Benutzer geöffnet und eingesehen werden. HistoCore SPECTRA CV...
  • Seite 64 • CMS-Informationen • Benutzerdefinierte Parametersätze • Verbrauchsmaterialien-Daten • weitere Service relevante Daten Hinweis Die Daten werden verschlüsselt abgelegt und können nur von einem Leica Servicetechniker entschlüsselt werden. • Nach dem Drücken der Taste Service Export erscheint ein Auswahlmenü, indem der Benutzer die gewünschte Anzahl der zu exportierenden Datensätze (5, 10, 15 oder 30 Tage) auswählen kann.

  • Seite 65: Ereignisansicht

    Bedienung SW Aktualisierung (→ Abb. 39-4) Supervisor Die Softwareaktualisierungen können von einem oder von einem durch Leica autorisierten Servicetechniker ausgeführt werden. Hinweis Bei der Softwareaktualisierung des HistoCore SPECTRA CV werden keine laborspezifischen Einstellungen gelöscht. 5.8.8 Ereignisansicht Benötigte Zugriffsebene: Standard Anwender, Supervisor Es wird für jeden Tag, an dem das Gerät eingeschaltet war, eine eigene Protokolldatei...

  • Seite 66: Timestamp

    Uhrzeit der Eintragserstellung. • Die Kopfzeilen der Ereignisansicht enthalten zusätzlich noch Angaben zur Seriennummer (→ Abb. 41-2) und aktuell installierten Software-Version (→ Abb. 41-3) des HistoCore SPECTRA CV. • Mit den Pfeiltasten (→ Abb. 41-4) kann in der Liste und in der Protokolldatei auf- und abgeblättert werden.

  • Seite 67: Parametereinstellungen

    Das Anlegen oder Ändern eines Parametersatzes setzt den Benutzerstatus Supervisor voraus und ist nur möglich, wenn sich keine Objektträgerhalter im Gerät befinden und das Gerät im Ruhezustand ist. Anwender • Der Status erlaubt nur die Anzeige eines Parametersatzes. Abb. 42 Neuen Parametersatz erstellen Zugeordnete Objektträgerhalter-Bügelfarbe(n) Parametersatznummer Einen Parametersatz bearbeiten Verwendetes Eindeckmedium Einen Parametersatz löschen Deckglaslänge Einem Parametersatz Farben zuweisen Auftragsvolumen HistoCore SPECTRA CV...

  • Seite 68: Einen Neuen Parametersatz Erstellen

    Bedienung 5.9.1 Einen neuen Parametersatz erstellen 1. Im Parametersatzmenü die Taste (→ Abb. 42-1) drücken, um einen neuen Parametersatz anzulegen. 2. Im nachfolgend geöffneten Menü kann eine schrittweise Anpassung des Auftragvolumens (max. 5/min. -5) erfolgen (→ S. 72 – 5.9.5 Anpassung des Auftragvolumens). Hierzu das gewünschte Volumen durch Drehen der Walze einstellen (→ Abb. 43-1).
  • Seite 69 Beim Betrieb als Workstation ist beim Anlegen eines Parametersatzes folgendes zu beachten: • Werden Objektträger im HistoCore SPECTRA ST mit einem Programm verarbeitet, dem eine spezifische Farbe (z. B. Grün) zugeordnet wurde, ist vom Benutzer darauf zu achten, dass ein passender Parametersatz im HistoCore SPECTRA CV angelegt wurde und startfähig ist, dem dieselbe Farbe zugeordnet ist. Abb. 44 Hinweis • In Abbildung...
  • Seite 70 Bedienung 3. Eine bisher nicht zugeordnete Farbe in der Übersicht (→ Abb. 45-1) durch Drücken auswählen. Speichern 4. Mit (→ Abb. 45-2) wird die Farbe zugewiesen und das Dialogfenster geschlossen.  Die gewählte Farbe wird nun in der Parametersatzliste angezeigt. L Mit Abbrechen (→ Abb. 45-3) wird das Dialogfenster geschlossen, ohne die Änderungen zu übernehmen.

  • Seite 71: Eigenschaften Des Eindeckmediums

    • Das Wechseln des Eindeckmediums ist in (→ S. 79 – 6.3.1 Eindeckmediumflasche wechseln) beschrieben. 5.9.4 Eigenschaften der Deckgläser Leica bietet für den HistoCore SPECTRA CV validierte und nach ISO Norm 8255-1, 2011 hergestellte Deckgläser an (→ S. 20 – 3.2 Technische Daten).

  • Seite 72: Anpassung Des Auftragvolumens

    Position auf dem Objektträger, Deckglasgröße 50 mm Beschriftungsfeld des Objektträgers 5.9.5 Anpassung des Auftragvolumens Der HistoCore SPECTRA CV verfügt über eine voreingestellte und durch Leica validierte Volumina ein- stellung für das Auftragsvolumen des Eindeckmediums. Die Standardwerte sind in der Parameter- satzeinstellung als 0 (=Standard) definiert (→ Abb. 47-1). Diese Einstellungen können sofort verwendet werden.

  • Seite 73: Reagenzienküvetten In Der Eingabeschublade

    Eindeckmedium ist! • Der ausreichende Füllstand in den Reagenzienküvetten ist vom Benutzer zu überwachen. • Bei längeren Gerätepausen oder wenn der HistoCore SPECTRA CV über einen längeren Zeitraum (länger als 5 Tage) nicht benutzt werden soll, die Reagenzienküvetten in der Eingabeschublade abdecken oder entleeren, um Verdunstung der eingefüllten Reagenz und Bildung von Dämpfen zu...
  • Seite 74 Bedienung • Neu in die Eingabeschublade eingesetzte Objektträgerhalter werden nach dem Schließen der Eingabeschublade erkannt und in der entsprechenden Farbe dargestellt (→ Abb. 48-1). Abb. 48 • Gleichzeitig überprüft das Gerät, ob der der Objektträgerbügelfarbe zugeordnete Parametersatz zu dem in der Eindeckstrasse vorhandenen Eindeckmedium und der Deckglasgröße passt. • Ist dies nicht der Fall, wird der Benutzer durch eine Meldung aufgefordert, den Objektträgerhalter wieder aus der Eingabeschublade zu entnehmen und diesen in die andere Reagenzküvette in der Eingabeschublade zu stellen.

  • Seite 75: Modul Status

    Bedienung 5.11 Modul Status Modul Status • Das Menü (→ Abb. 49) bietet dem Benutzer einen Überblick über die im HistoCore SPECTRA CV verwendeten Verbrauchsmaterialien (Eindeckmedium (→ Abb. 49-1) Deckgläser (→ Abb. 49-3)) und deren aktuelle Füllstände (→ Abb. 49-5) (→ Abb. 49-6) Restmengen (→ Abb. 49-2) (→ Abb. 49-4) für beide Eindeckstrassen. • Der Benutzer erhält über das Untermenü...

  • Seite 76: Tägliche Inbetriebnahme

    Tägliche Inbetriebnahme Tägliche Inbetriebnahme Stationsübersicht Abb. 50 Eingabeschublade Auffangschale Ausgabeschublade Linke Eindeckstrasse Deckglasmagazin Rechte Eindeckstrasse Pick&Place-Modul Warnung • Die Füllstände der Reagenzienküvetten in der Eingabeschublade (→ Abb. 50-1) werden nicht vom System überwacht. Die Verantwortung der Überwachung liegt beim Benutzer. • Vor der täglichen Inbetriebnahme ist sicherzustellen, dass die Deckel von den Reagenzienküvetten in der Eingabeschublade abgenommen wurden und die Schubladeneinsätze korrekt in der Ausgabeschublade eingesetzt sind (→ Abb. 8-1).

  • Seite 77: Das Gerät Ein- Und Ausschalten

    1. Um das Gerät (z. B. über Nacht) in den Standby-Modus zu versetzen, den zweimal drücken. Dieser leuchtet dann rot (→ Abb. 52-1). Abb. 52 L Zur Reinigung und Wartung die Hinweise in (→ S. 107 – 7.1 Wichtige Hinweise zur Gerätereinigung) beachten. HistoCore SPECTRA CV...

  • Seite 78: Überprüfung Und Auffüllen Der Verbrauchsmaterialien

    Tägliche Inbetriebnahme Überprüfung und Auffüllen der Verbrauchsmaterialien Während der Initialisierung des Gerätes wird eine automatische Kontrolle der Verbrauchsmaterialien (Eindeckmedium, Deckgläser, Füllstand des Nadelreinigungsgefäßes) durchgeführt (→ S. 44 – 5.4 Verbrauchsmaterialien Management System (CMS)). Abb. 53 • Ist ein Verbrauchsmaterial aufgebraucht, wird dem Benutzer eine entsprechende Warnmeldung angezeigt, zum Beispiel (→ Abb. 54).

  • Seite 79: Eindeckmediumflasche Wechseln

    CMS den Benutzer darauf hin (→ Abb. 55-1), dass nach der Fertigstellung des im Prozess befindlichen Objektträgerhalters eine neue Eindeckmediumflasche eingesetzt werden muss. • Stellt das CMS fest, dass ein neu eingesetzter Objektträgerhalter nicht mehr komplett eingedeckt werden kann, wird eine entsprechende Warnmeldung (→ Abb. 55-2) angezeigt. HistoCore SPECTRA CV...
  • Seite 80 Tägliche Inbetriebnahme Abb. 55 Hinweis Neue Eindeckprozesse in der Eindeckstrasse (→ S. 124 – 7.3.2 Erweitertes Spülen) sind erst nach dem Einsetzen einer neuen Eindeckmediumflasche und nach dem notwendigen erweiterten Spülen möglich. Zum Wechseln der Eindeckmediumflasche wie folgt vorgehen: 1. Haube öffnen (→ Abb. 1-1). 2.
  • Seite 81 Einrasten in die Öffnung der Eindeckmediumflasche (→ Abb. 58-6) einstecken (→ Abb. 58-7). Dabei wird die weiße Schutzmembran der Flasche durchstochen. Hinweis Die Kanüle vor dem Einstecken in die neue Eindeckmediumflasche auf angetrocknete Eindeckmediumreste prüfen und gegebenenfalls mit einem mit Xylol getränkten, fusselfreien Tuch reinigen. Abb. 58 HistoCore SPECTRA CV...

  • Seite 82: Kontrolle Und Auffüllen Des Nadelreinigungsgefäßes

    Spülen). Hierdurch wird Luft und eventuell noch vorhandenes altes Eindeckmedium aus dem Schlauchsystem verdrängt. Das Gerät ist erst danach startbereit. 6.3.2 Kontrolle und Auffüllen des Nadelreinigungsgefäßes Hinweis Der HistoCore SPECTRA CV verfügt im Nadelreinigungsgefäß über eine automatische Füllstandskontrolle. Der Anwender wird mittels eines Warnhinweises darüber informiert, wenn keine ausreichende Menge Xylol im Glasgefäß vorhanden ist. Trotz der automatischen Füllstandskontrolle empfiehlt Leica, bei der täglichen Inbetriebnahme auch eine Sichtkontrolle durchzuführen, damit sichergestellt ist, dass kein Nachfüllen während der täglichen Routinearbeit notwendig wird.

  • Seite 83: Schließen

    Warnung Zum Wechseln des Deckglasmagazins ist persönliche Schutzkleidung (schnittfeste Handschuhe, Schutzbrille) zu tragen. Hinweis • Für den HistoCore SPECTRA CV stehen von Leica validierte Deckgläser (→ S. 161 – Verbrauchsmaterialien) zur Verfügung. Die Deckgläser sind nur in Magazinen verpackt erhältlich, die mit einem RFID-Chip ausgerüstet sind.
  • Seite 84 Tägliche Inbetriebnahme Abb. 60 Hinweis Neue Eindeckprozesse in der Eindeckstrasse sind erst nach dem Einsetzen eines neuen Deckglasmagazins möglich. Zum Wechseln des Deckglasmagazins wie folgt vorgehen: 1. Haube öffnen. 2. Das Pick&Place-Modul (→ Abb. 61-1) befindet sich über der Auffangschale (→ Abb. 61-2). 3. Das im Gerät vorhandene Deckglasmagazin (→ Abb. 61-3) aus dem Schacht für das Deckglasmagazin (→ Abb. 61-4) entnehmen.
  • Seite 85 8. Nach dem Schließen der Haube wird der Benutzer gefragt, ob verbliebene Deckgläser in das neue Deckglasmagazin eingelegt wurden (→ Abb. 63). Ist dies der Fall, die Meldung mit Nein (→ Abb. 63-1) bestätigen. Wurden keine Deckgläser eingelegt, die Meldung mit (→ Abb. 63-2) bestätigen. HistoCore SPECTRA CV...
  • Seite 86 Tägliche Inbetriebnahme Abb. 63  Die Daten des neuen Deckglasmagazins werden nun eingelesen, und der Modul Status wird aktualisiert. Abb. 64 Warnung Zum Einlegen der zusätzlichen Deckgläser schnittfeste Schutzhandschuhe (→ S. 19 – 3.1 Standardlieferumfang) tragen! Die maximale Füllhöhe des Deckglasmagazins (siehe Markierung innerhalb des Magazins) darf nicht überschritten werden, um Gerätestörungen zu vermeiden.

  • Seite 87: Entleeren Der Auffangschale

    Tägliche Inbetriebnahme 6.3.4 Entleeren der Auffangschale Hinweis Defekte/Gebrochene Deckgläser werden automatisch vom HistoCore SPECTRA CV erkannt und in der Auffangschale abgelegt. Warnung Zum Entleeren der Auffangschale schnittfeste Schutzhandschuhe (→ S. 19 – 3.1 Standardlieferumfang) tragen! 1. Haube öffnen. 2. Die Auffangschale auf gebrochene Deckgläser überprüfen.

  • Seite 88: Eingabeschublade

    Tägliche Inbetriebnahme Abb. 66 6.3.6 Eingabeschublade Warnung Zum Umgang mit Lösungsmitteln wie Xylol sind die Warnhinweise in (→ S. 33 – 4.6 Verbrauchsmaterial einfüllen) unbedingt zu beachten! Füllstandsüberprüfung der Reagenzienküvetten in der Eingabeschublade Korrekter Füllstand der Reagenzienküvetten 1. Zur Füllstandskontrolle der Reagenzienküvetten die Schubladentaste der Eingabeschublade drücken (→ Abb. 50-1). 2. Die Eingabeschublade wird geöffnet. 3. Falls vorhanden, den Deckel der Reagenzienküvette entfernen. 4.

  • Seite 89: Ausgabeschublade

    4. Sichtkontrolle der Schubladeneinsätze auf Verschmutzungen durchführen und gegebenenfalls reinigen (→ S. 108 – 7.2.3 Eingabe- und Ausgabeschubladen). 5. Die Schublade durch drücken der Taste wieder schließen. Warnung Zum Reinigen der Ausgabeschublade schnittfeste Schutzhandschuhe tragen (→ S. 19 – 3.1 Standardlieferumfang)! HistoCore SPECTRA CV...

  • Seite 90: Objektträgerhalter Vorbereiten

    • Werden Objektträgerhalter für 5 Objektträger für Färbungen im HistoCore SPECTRA ST verwendet, ist als letzte Station im Programm die Ausgabestation zu wählen. • Die fertig gefärbten Objektträger dort entnehmen und in einen, für den HistoCore SPECTRA CV geeigneten Objektträgerhalter, umzusetzen.
  • Seite 91 • Auf den korrekten Sitz des Bügels in der oberen Position mittig über dem Objektträgerhalter achten (→ Abb. 69) • Für eine standsichere Platzierung beim Befüllen lässt sich der Bügel bis zum Anschlag zur Seite klappen (→ Abb. 69-2), so dass er als zusätzliche Kippsicherung dient. Abb. 69 HistoCore SPECTRA CV...
  • Seite 92 Tägliche Inbetriebnahme Warnung • Die Vorderseite des Objektträgerhalters ist mit dem Leica Logo (→ Abb. 70-1) gekennzeichnet. Mit angebrachtem Bügel ist bei Aufsicht auf dem Bügel Front zu lesen (→ Abb. 70-2). • Beim Einsetzen der Objektträger unbedingt darauf achten, dass die Objektträgerbeschriftung nach oben und in Richtung zum Anwender (→ Abb. 70-3)

  • Seite 93: Kurzkontrolle Vor Dem Start Des Eindeckvorgangs

    Objektträgerhalter wird in das Geräteinnere zur Dreheinrichtung (→ Abb. 71-2) gefahren. 2. Der Greifer hebt den Objektträgerhalter aus der Reagenzienküvette und stellt diesen in die Dreheinrichtung (→ Abb. 71-2). 3. Die Dreheinrichtung bringt den Objektträger in die korrekte Position. HistoCore SPECTRA CV...
  • Seite 94 Tägliche Inbetriebnahme Abb. 71 4. Der Greifer nimmt den Objektträgerhalter wieder auf und setzt ihn in den Aufzug ein. 5. Der Aufzug fährt den Objektträgerhalter in die Position des ersten Objektträgers. 6. Der Schieber befördert mit der Schieberzunge den Objektträger aus dem Objektträgerhalter zur Eindeckposition.

  • Seite 95: Den Eindeckvorgang Starten

    Leica Logo (→ Abb. 70-1) auf der Vorderseite des Objektträgerhalters als auch die Beschriftung Front (→ Abb. 72-3) auf der Oberseite des farbigen Bügels zum Anwender zeigt. Der Pfeil (→ Abb. 72-4) auf der Oberseite des farbigen Bügels muss in das Gerät weisen. HistoCore SPECTRA CV...
  • Seite 96 Tägliche Inbetriebnahme Abb. 72 5. Die Taste der Eingabeschublade erneut drücken, um diese wieder zu schließen. 6. Nach dem Schließen der Eingabeschublade wird der RFID-Chip im farbigen Bügel vom Gerät erkannt. 7. Die erkannte Farbe des Bügels wird in der Prozess-Statusanzeige dargestellt (→ Abb. 73).  Der Eindeckprozess startet automatisch.
  • Seite 97 Prozess-Statusanzeige), am Objektträgerhalter anbringen und diesen wieder in die Eingabeschublade einsetzen. • Objektträgerhalter, die in die linke Reagenzienküvette in der Eingabeschublade eingesetzt werden, werden in der Eindeckstrasse eingedeckt. Objektträgerhalter aus der rechten Reagenzienküvette werden in der Eindeckstrasse eingedeckt. HistoCore SPECTRA CV...

  • Seite 98: Den Eindeckvorgang Überwachen

    Tägliche Inbetriebnahme Abb. 74 6.6.1 Den Eindeckvorgang überwachen Über die Prozessstatusanzeige (→ S. 43 – 5.3 Prozess-Statusanzeige) können Details zu laufenden Eindeckvorgängen vom Benutzer aufgerufen bzw. überwacht werden: • Prozessstatusanzeige mit errechneter verbleibenden Eindeckzeit, Uhrzeit bei Ende des Eindeckprozesses, verwendeter Eindeckstrasse, Parametersatznummer (→ S. 43 – 5.3 Prozess-Statusanzeige).

  • Seite 99: Eindeckvorgang Beendet

    • Nach Beendigung des Ofenschrittes ist das Eindeckmedium noch nicht vollständig getrocknet. Objektträger bei der Entnahme aus dem Objektträgerhalter deshalb vorsichtig behandeln, um ein Verrutschen des Deckglases zu vermeiden. • Darauf achten, dass immer alle Objektträgerhalter aus der Ausgabeschublade entnommen werden. HistoCore SPECTRA CV...
  • Seite 100 3 Tage neu gestartet werden. Dies gilt sowohl für HistoCore SPECTRA ST und HistoCore SPECTRA CV als eigenständige Geräte als auch für den Workstationbetrieb. Das bedeutet, dass auch der HistoCore SPECTRA CV mindestens alle 3 Tage neu gestartet werden muss. Abb. 76 • Bleibt die Ausgabeschublade länger als 60 Sekunden geöffnet, wird der Benutzer durch eine Meldung...

  • Seite 101: Den Eindeckvorgang Pausieren Oder Abbrechen

    Deshalb sollte das Öffnen der Haube während des Eindeckvorgangs nur in dringenden Notfällen erfolgen (→ S. 133 – 8. Funktionsstörung und Fehlerbehebung). Den Eindeckvorgang abbrechen L Eindeckvorgänge können nur über die Prozessstatusanzeige (→ Abb. 78) abgebrochen werden. 1. Um den Eindeckvorgang abzubrechen, den entsprechenden Objektträgerhalter (→ Abb. 78-1) durch Antippen auswählen. HistoCore SPECTRA CV...

  • Seite 102: Schließen

    Tägliche Inbetriebnahme Abb. 78 2. Es erscheint eine Übersicht des Objektträgerhalters, dessen Eindeckvorgang abgebrochen wird (→ Abb. 79). 3. Der Rahmen des Fensters zeigt die dem Parametersatz zugewiesene Farbe, das verwendete Eindeckmedium, die verwendete Deckglasgröße und das hinterlegte Volumen an. 4. Die Taste Obt.tr. abbrechen (→ Abb. 79-1) drücken oder Schließen...

  • Seite 103: Workstationbetrieb

    (→ S. 138 – 8.2 Stromausfallszenario und Geräteausfall) beschrieben vorzugehen. • Im Workstationbetrieb ist darauf zu achten, dass der HistoCore SPECTRA CV keine Objektträgerhalter für 5 Objektträger verarbeiten kann. • Das manuelle Einsetzen von Objektträgerhaltern für 5 Objektträger in die Eingabeschublade des HistoCore SPECTRA CV wird vom Gerät erkannt.
  • Seite 104 HistoCore SPECTRA CV geeigneten Objektträgerhalter, setzen. Hinweis • Der HistoCore SPECTRA CV kann zusammen mit dem HistoCore SPECTRA ST als Geräteeinheit (Workstation) betrieben werden. Dies ermöglicht einen unterbrechungsfreien Arbeitsablauf von der Eingabe in den Färbeautomaten bis zur Entnahme der fertig gefärbten und eingedeckten Objektträger aus dem Eindeckautomaten.
  • Seite 105 In der Statusanzeige des HistoCore SPECTRA ST wird durch ein Symbol angezeigt, ob eine Verbindung mit einem HistoCore SPECTRA CV besteht oder ob die Verbindung getrennt wurde. Die Verbindung zwischen dem HistoCore SPECTRA ST und dem HistoCore SPECTRA CV ist hergestellt.

  • Seite 106: Den Eindeckvorgang Im Workstationbetrieb Starten

    L Sobald ein Objektträgerhalter in den HistoCore SPECTRA ST eingestellt wird, der über die Transferstation an den HistoCore SPECTRA CV übergeben werden soll, wird in der Statusleiste (→ Abb. 20-7) des HistoCore SPECTRA CV das Prozess-Symbol angezeigt. Das Prozess-Symbol zeigt an, dass momentan Eindeckprozesse aktiv sind und dass sich evtl.

  • Seite 107: Reinigung Und Wartung

    Reinigungsmittel gereinigt werden. Nach der Reinigung die Flächen mit einem mit Wasser angefeuchteten Tuch nachwischen. Warnung Lackierte Geräteoberflächen und Kunststoffoberflächen (z.B. Gerätehaube) dürfen nicht mit Lösungs- mitteln wie Aceton, Xylol, Toluol, Xylol-Ersatzstoffen, Alkohole, Alkohol-Gemischen und Scheuermitteln gereinigt werden! Die Oberflächen und die Gerätehaube sind/ist bei längerer Einwirkzeit nur bedingt lösemittelbeständig. HistoCore SPECTRA CV...

  • Seite 108: Tft-Berührungsbildschirm

    Reinigung und Wartung 7.2.2 TFT-Berührungsbildschirm » Den Bildschirm mit einem fusselfreien Tuch reinigen. Geeignete Bildschirmreiniger können unter Beachtung der Herstellerangaben verwendet werden. 7.2.3 Eingabe- und Ausgabeschubladen Warnung • Die Eingabeschublade nicht ruckartig öffnen, um ein Überschwappen der eingefüllten Reagenzien zu vermeiden. • Geeignete Schutzkleidung (Laborkittel, schnittfeste Handschuhe und Schutzbrille) tragen. 1.

  • Seite 109: Innenraumreinigung

    Alle in der Eingabe- und Ausgabeschublade vorhandenen Objektträgerhalter vor der Reinigung entnehmen (→ Abb. 83). Abb. 83 2. Eventuell vorhandene Verschmutzungen vorsichtig entfernen. 3. Sicherungshebel der Ausgabeschublade (→ Abb. 84-1) nach oben ziehen und gleichzeitig die Schublade bis zum Anschlag langsam weiter öffnen. HistoCore SPECTRA CV...
  • Seite 110 Reinigung und Wartung Abb. 84 4. Um den hinteren Geräteraum reinigen zu können, die Ausgabeschublade vorsichtig nach unten klappen und dabei mit einer Hand stützen (→ Abb. 85). Abb. 85 5. Gegebenenfalls ein fusselfreies Tuch mit Xylol tränken und Eindeckmedienrückstände entfernen. Nicht anhaftende Glassplitter oder Glasstaub können mit einem handelsüblichen Staubsauger beseitigt werden. 6. Abschließend die Ausgabeschublade wieder in die Waagerechte bringen und in das Gerät zurückschieben.

  • Seite 111: Spülflasche Reinigen

    2. Die Nadel fährt automatisch in die Wartungsposition. 3. Bei starker Verschmutzung der Nadel (→ Abb. 86-1) diese seitlich aus der Halterung entnehmen (→ Abb. 86-2) und in einen mit Xylol gefüllten Behälter hängen. Kurz (ca. 10 min.) einweichen lassen. Abb. 86 4. Danach die Nadel aus dem Xylol entnehmen, mit Xylol befeuchten und mit einem weichen, fusselfreien Tuch die Eindeckmedienreste abwischen. 5. Abschließend die Nadel (→ Abb. 87-1) wieder in die Halterung (→ Abb. 87-2) stecken. HistoCore SPECTRA CV...

  • Seite 112: Nadelreinigungsgefäß Befüllen Und Wechseln

    Proben beim Eindeckprozess nicht beeinträchtigt werden. Wechsel Warnung • Der Wechsel der Nadeleinheit kann nur durch einen Leica Servicetechniker durchgeführt werden. • Ein Austausch lediglich der Nadel ist nicht möglich. 7.2.8 Nadelreinigungsgefäß befüllen und wechseln • Zur Handhabung des Nadelreinigungsgefäßes, siehe (→...

  • Seite 113: Behältereinheit Des Nadelreinigungsgefäßes Entnehmen

    Taste Spülen/Reinigen der betreffenden Eindeckstrasse oder drücken. 3. Die Nadel fährt aus dem Nadelreinigungsgefäß nach oben. 4. Nadel aus der Halterung entnehmen und in die Spülflasche stecken. 5. Eingabe- und Ausgabeschublade ganz öffnen und alle Objektträgerhalter entnehmen. HistoCore SPECTRA CV...
  • Seite 114 Reinigung und Wartung Hinweis Die Ausgabeschublade kann entriegelt und heruntergeklappt werden, um leichteren Zugang ins Geräteinnere zu erhalten (→ S. 109 – 7.2.4 Innenraumreinigung). Dabei darauf achten, dass die Einsätze in der Ausgabeschublade nicht herausfallen. 6. Vorsichtig durch die Öffnung der Ausgabeschublade ins Geräteinnere greifen und die Behältereinheit für das Nadelreinigungsgefäß...
  • Seite 115 (→ S. 82 – 6.3.2 Kontrolle und Auffüllen des Nadelreinigungsgefäßes) und in die Behältereinheit einstecken. Schließen 15. Nadel aus der Spülflasche wieder in die Nadelhalterung stecken und die Taste im Menü Spülen/Reinigen drücken. 16. Abschließend die Haube schließen. HistoCore SPECTRA CV...

  • Seite 116: Pick&Place-Modul Reinigen

    Reinigung und Wartung 7.2.10 Pick&Place-Modul reinigen • Zur Handhabung des Pick&Place-Moduls siehe (→ S. 87 – 6.3.5 Pick&Place-Modul überprüfen). Folgende Stellen des Pick&Place-Moduls mit einem fusselfreien und mit Xylol getränkten Tuch reinigen: 1. Die Saugnäpfe vorne und hinten (→ Abb. 91-2) am Pick&Place-Modul auf Verschmutzungen und Beschädigungen prüfen. Verschmutzungen mit einem fusselfreien und mit Xylol getränkten Tuch entfernen. Deformierte oder beschädigte Saugnäpfe müssen ausgetauscht werden (→ S. 116 – 7.2.11 Saugnäpfe austauschen).

  • Seite 117: Auffangschale Reinigen

    Zum Entleeren der Auffangschale schnittfeste Schutzhandschuhe (→ S. 19 – 3.1 Standardlieferumfang) tragen! Zur Handhabung, Entnahme und Wiedereinsetzen der Auffangschale, siehe (→ S. 87 – 6.3.4 Entleeren Auffangschale). » Gegebenenfalls ein fusselfreies Tuch mit Xylol tränken und Eindeckmedienrückstände entfernen. Hinweis Glassplitter oder Glasstaub gemäß den Laborvorschriften entsorgen. HistoCore SPECTRA CV...

  • Seite 118: Reagenzienküvetten Reinigen

    Reinigung und Wartung 7.2.13 Reagenzienküvetten reinigen 1. Die Reagenzienküvetten einzeln am Bügel aus der Eingabeschublade entnehmen. Auf den richtigen Sitz des Bügels achten (→ S. 38 – 4.6.3 Reagenzienküvetten vorbereiten, befüllen und in die Eingabeschublade einsetzen), um das Verschütten der Reagenz zu vermeiden. 2.

  • Seite 119: Aktivkohlefilter Wechseln

    Gerätevorderseite aus durch Öffnen der oberen Abdeckung (→ Abb. 93-2) erreichbar. 2. Der Aktivkohlefilter ist ohne Werkzeug zugänglich und kann durch Ziehen an der Zuglasche entnommen werden. 3. Das Einsetzdatum auf dem weißen Aufkleber an der Vorderseite des Aktivkohlefilters (→ Abb. 93-3) eintragen. 4. Den neuen Aktivkohlefilter so einsetzen, dass die Zuglasche auch nach dem vollständigen Einschieben sichtbar und erreichbar ist. 5. Der Aktivkohlefilter muss bis zum spürbaren Ansetzen an der Geräterückwand eingeschoben werden. 6. Die Abdeckung (→ Abb. 93-2) wieder schließen. Abb. 93 HistoCore SPECTRA CV...

  • Seite 120: Reagenzienküvetten In Der Eingabeschublade Reinigen

    Beschädigung des Systems zu vermeiden. • Während des Spülens oder während der Reinigung wird auch der Eindeckprozess in der zweiten Strasse unterbrochen. Objektträger könnten in dieser Strasse austrocknen. Aus diesem Grund empfiehlt Leica, das Spülen oder Reinigen nur dann durchzuführen, wenn alle Objektträgerhalter aus dem Gerät entfernt wurden und das Gerät sich im Ruhemodus befindet. Das Spülen vorbereiten 1. Um zum Menü zu gelangen, die Taste Modul Status (→ Abb. 94-1)
  • Seite 121 Reinigung und Wartung Abb. 94 Abb. 95 3. Die folgende Meldung (→ Abb. 96) beachten. Abb. 96 HistoCore SPECTRA CV...
  • Seite 122 Reinigung und Wartung 4. Gerätehaube öffnen und die Nadel (→ Abb. 97-1) aus der Halterung (→ Abb. 97-2) entnehmen. 5. Nadeleinheit (→ Abb. 97-1) in die Spülflasche (→ Abb. 97-3) stecken und die Meldung (→ Abb. 96) bestätigen. Warnung Die Haube nicht schließen solange die Nadel in der Spülflasche steckt, um ein Abknicken des Schlauches oder das Verbiegen der Nadel zu vermeiden.

  • Seite 123: Kurzes Spülen

    2. Das Spülen dauert ca. 35 Sekunden und verbraucht ca. 2 ml Eindeckmedium. Diese Menge wird durch das CMS berücksichtigt. 3. Nach Beendigung des Spülvorgangs die Nadeleinheit wieder in die Halterung (→ Abb. 87) einsetzen und die entsprechende Meldung mit bestätigen. HistoCore SPECTRA CV...

  • Seite 124: Erweitertes Spülen

    Reinigung und Wartung Hinweis Die Nadel besitzt eine Aussparung (→ Abb. 87-3), die genau in die Halterung passt. Das Achtung- Symbol (→ Abb. 87-4) an der Halterung (→ Abb. 87-2) weist den Benutzer darauf hin, dass beim Einstecken der Nadel in die Halterung größte Sorgfalt notwendig ist. Die Nadel muss gerade und komplett eingesteckt sein, um sicherzustellen, dass die Proben beim Eindeckprozess nicht beeinträchtigt werden.

  • Seite 125: Schlauchsystem Reinigen

    (→ Abb. 98-4) ist bei Bedarf erforderlich, z. B. wenn die Eindeckqualität sinkt (verstärkte Blasenbildung zwischen Objektträger und Deckglas) oder der HistoCore SPECTRA CV für den Transport vorbereitet wird oder längere Zeit (länger als 5 Tage) nicht genutzt wird. Das im Schlauchsystem befindliche Eindeckmedium wird mittels einer Reinigungslösung ausgewaschen.
  • Seite 126 Reinigung und Wartung 5. Kanüle aus Eindeckmediumflasche für die Eindeckstrasse entfernen und in die Parkposition (→ Abb. 59-3) stecken. Reinigen 6. Taste (→ Abb. 98-4) drücken. 7. Eindeckmediumflasche aus dem Flaschenträger nehmen, verschließen und sicher aufbewahren. 8. Reinigungsflasche (→ S. 19 – 3.1 Standardlieferumfang) außerhalb des Gerätes mit mindestens 125 ml Reinigungslösung (Xylol) befüllen und in die Position der Eindeckmediumflasche in den Flaschenträger stellen.
  • Seite 127 » Anschließend wird der Benutzer aufgefordert, die Reinigungsflasche aus dem Gerät zu nehmen und eine neue Flasche mit Eindeckmedium einzusetzen. Nach dem Einsetzen die Meldung (→ Abb. 104) bestätigen. Der Inhalt der Reinigungsflasche ist gemäß den Laborvorschriften zu entsorgen. Abb. 104 HistoCore SPECTRA CV...
  • Seite 128 Reinigung und Wartung Reinigung beendet und vorbereiten zum Transport oder zur Lagerung 1. Nach Abschluss der Reinigung die Spülflasche aus dem Gerät entnehmen und den Inhalt gemäß Laborvorschriften entsorgen. 2. Die leere Spülflasche wieder in das Gerät einsetzen. Hinweis Nach Abschluss der Reinigung wird der Benutzer gefragt, ob eine neue Flasche Eindeckmedium eingesetzt werden soll, um mit dem Eindecken fortzufahren (→ Abb. 103).

  • Seite 129: Wiederinbetriebnahme Nach Transport Oder Einlagerung

    • Bei Nichteinhaltung der Wartungsintervalle kann die ordnungsgemäße Funktion des HistoCore SPECTRA CV von Leica Biosystems GmbH nicht gewährleistet werden. • Mindestens 1x jährlich sollte das Gerät von einem durch Leica autorisierten Kundendiensttechniker überprüft werden. • Unbedingt geeignete Schutzkleidung (Laborkittel, schnittfeste Handschuhe, Schutzbrille) tragen.

  • Seite 130: Tägliche Reinigung Und Wartung

    Reinigung und Wartung 7.4.1 Tägliche Reinigung und Wartung Deckglasmagazin: • Deckglasmagazin auf Glasbruch überprüfen und gegebenenfalls reinigen (→ S. 83 – 6.3.3 Deckglasmagazin überprüfen und wechseln). • Deckglasmagazin auf korrekten Sitz der Deckgläser überprüfen (→ S. 83 – 6.3.3 Deckglasmagazin überprüfen und wechseln). Auffangschale: • Auffangschale auf Glasbruch überprüfen (→...

  • Seite 131: Wöchentliche Reinigung Und Wartung

    Gebrauchsanweisung des HistoCore SPECTRA ST. • Schubladeneinsätze auf Glasbruch prüfen und gegebenenfalls reinigen (→ S. 109 – 7.2.4 Innenraumreinigung). Warnung Reagenzienküvetten, Objektträgerhalter und Objektträgerhalterbügel niemals über einen längeren Zeitraum (z. B. über Nacht) in Lösungsmittel (Xylol) einlegen, da dies zu Verformungen führen kann und ein störungsfreier Betrieb nicht mehr gewährleistet werden kann. HistoCore SPECTRA CV...

  • Seite 132: Vierteljährliche Reinigung Und Wartung

    Reinigung und Wartung 7.4.3 Vierteljährliche Reinigung und Wartung Aktivkohlefilter wechseln: • Aktivkohlefilter tauschen (→ S. 119 – 7.2.15 Aktivkohlefilter wechseln). 7.4.4 Reinigung und Wartung nach Bedarf Warnung • Achtung: Schnittfeste Handschuhe (→ S. 19 – 3.1 Standardlieferumfang) tragen! • Reinigen des Geräteinnenraums nach Glasbruch. • Zum Entfernen verschütteten Eindeckmediums kann ein mit Xylol getränktes, fusselfreies Tuch verwendet werden. Glassplitter ohne Eindeckmediumrückstände oder lose Glassplitter können mit dem im Lieferumfang enthaltenen Pinsel in Richtung Schubladenausgang gewischt und dann mit einen handelsüblichen Staubsauger vorsichtig aufgesaugt werden.

  • Seite 133: Funktionsstörung Und Fehlerbehebung

    Schließen der Haube neu einscannen. • RFID-Chip defekt • Erneuter Versuch mit neuen Verbrauchsmaterialien. • Sollte das Problem weiter bestehen, kann ein Defekt am Gerät vorliegen. Bitte Leica-Service kontaktieren. Ein-/Ausgabeschublade • Mögliche Verschmutzung in oder • Verschmutzung klemmt an der betreffenden Schublade...
  • Seite 134 Reagenzienküvetten in der Eingabeschublade eingefüllt. Eingabeschublade. • Sicherstellen, dass sowohl in der Reagenzienküvette in der Eingabeschublade des HistoCore SPECTRA CV als auch bei den letzten Schritten des vorausgehenden Färbeprozesses im HistoCore SPECTRA ST Xylol verwendet wird. • Nicht kompatibles Reagenz gemäß den vor Ort gültigen Vorschriften entsorgen, Reagenzienküvette...
  • Seite 135 Die Probe wird beim Auftrag • Nadelhöhe nicht korrekt • Keine weiteren Eindeckvorgänge des Eindeckmediums eingestellt. in der betreffenden Eindeckstrasse auf den Objektträger starten und Leica Service beschädigt informieren. Die Nadelhöhe kann nur durch den Leica Service verändert und kalibriert werden. HistoCore SPECTRA CV...
  • Seite 136 Menge vom Füllstand der zu gering Eindeckmediumflasche ab. • Eindeckmediumflasche wechseln. • Nadel auf Durchlässigkeit prüfen und ggf. für einen längeren Zeitraum in Xylol einstellen. Bleibt die Nadel dauerhaft verstopft, die Nadeleinheit durch einen Leica Servicetechniker austauschen lassen. Fehlermeldung "L1/L2 • Flaschenträger (→ Abb. 16-1) • Flaschenträger (→ Abb. 16-1)
  • Seite 137 • Objektträgerhalter auf nicht entnommen, nachdem die eingedeckte Objektträger Meldung angezeigt wurde, dass überprüfen! zu viele Deckgläser im Magazin erkannt wurden. Hinweis Meldungen bei bestimmten Störungen enthalten Bildsequenzen, die den Benutzer durch den Fehlerbehebungsprozess führen (→ Abb. 107). Abb. 107 HistoCore SPECTRA CV...

  • Seite 138: Stromausfallszenario Und Geräteausfall

    Warnung Im Falle eines Softwareabsturzes oder eines Gerätefehlers ertönt ein vorher definiertes akustisches Warnsignal. In diesem Fall sind alle Objektträgerhalter vom Benutzer aus den beiden Geräten, HistoCore SPECTRA CV und HistoCore SPECTRA ST, zu entnehmen und beide Geräte danach wieder neu zu starten. Hinweis • Bei einem längeren Stromausfall (> 3 Sek.) sorgt die interne Batterie dafür, dass der HistoCore SPECTRA CV geregelt heruntergefahren und eine Beeinträchtigung der Proben vermieden...
  • Seite 139 (→ S. 140 – 8.3 Manuelles Entnehmen eines Objektträgerhalters bei Transportarm Gerätefehlfunktionen) (→ 8.3.4 Objektträgerhalter aus dem Ofen oder hinter dem Ofen entfernen) Ofen (→ S. 140 – 8.3 Manuelles Entnehmen eines Objektträgerhalters bei Ausgabeschublade Gerätefehlfunktionen) HistoCore SPECTRA CV...

  • Seite 140: Manuelles Entnehmen Eines Objektträgerhalters Bei Gerätefehlfunktionen

    Funktionsstörung und Fehlerbehebung Manuelles Entnehmen eines Objektträgerhalters bei Gerätefehlfunktionen Warnung • Verletzungsgefahr! Unbedingt persönliche Schutzkleidung (Laborkittel, schnittfeste Handschuhe, Schutzbrille) tragen. • Es wird empfohlen, eine zweite Person zur Unterstützung hinzuzuziehen. • Die Gerätesoftware gibt Anweisungen auf dem Bildschirm. Diese sind unbedingt zu beachten. • Ist eine manuelle Entnahme eines Objektträgerhalters aus der rechten Eindeckstrasse notwendig, wird der Transport von Objektträgerhaltern in den und aus dem Ofen aus Sicherheitsgründen unterbrochen.
  • Seite 141 14. Danach initialisiert das Gerät neu. 15. Nach dem Initialisieren ist immer ein Kurzes Spülen (→ S. 123 – 7.3.1 Kurzes Spülen) notwendig. Hinweis Den entnommenen Objektträgerhalter außerhalb des Gerätes abstellen und die Objektträger gegen Austrocknen sichern. HistoCore SPECTRA CV...
  • Seite 142 Funktionsstörung und Fehlerbehebung Abb. 109 Version 2.1, Revision K...

  • Seite 143: Fehlfunktion Bei Der Deckglasaufnahme

    Den Schieber ganz nach vorne oder hinten schieben, falls notwendig. 4. Den noch nicht eingedeckten Objektträger vorsichtig aus dem Gerät entnehmen (→ Abb. 111-3) und außerhalb sicher aufbewahren. Der Objektträger kann nach Beheben der Störung von Hand eingedeckt werden. HistoCore SPECTRA CV...
  • Seite 144 Funktionsstörung und Fehlerbehebung Abb. 111 5. Eindeckstrasse auf Glasbruch prüfen und gegebenenfalls reinigen. 6. Konnte das Pick&Place-Modul kein Deckglas aus dem Deckglasmagazin entnehmen, sind die Pick&Place-Modul Saugnäpfe am auf Verschmutzungen oder Beschädigungen zu prüfen und gegebenenfalls zu reinigen bzw. durch zwei neue Saugnäpfe zu ersetzen. 7.

  • Seite 145: Objektträgerhalter Aus Dem Aufzug Der Eindeckstrasse Entfernen

    Funktionsstörung und Fehlerbehebung Hinweis Kann der Fehler durch die genannte Vorgehensweise nicht vom Benutzer behoben werden, ist ein Leica Servicetechniker zu verständigen und die betreffende Eindeckstrasse stillzulegen. 8.3.2 Objektträgerhalter aus dem Aufzug der Eindeckstrasse entfernen Warnung • Tritt im laufenden Betrieb eine Störung in einer der beiden Eindeckstrassen auf, erhält der Benutzer Meldungen vom Gerät, die den Benutzer bei der möglicherweise notwendigen Entnahme eines...
  • Seite 146 Funktionsstörung und Fehlerbehebung Abb. 114 6. Die folgende Meldung beachten und die Haube schließen. 7. Das Gerät versucht nun den Objektträgerhalter in die oberste Position zu fahren. 8. Nach kurzer Zeit wird am Display eine Meldung angezeigt. Haube wieder öffnen und prüfen, ob sich der Objektträgerhalter in der obersten Position befindet.
  • Seite 147 Aufzug mit dem Objektträgerhalter vorsichtig nach oben ziehen. Warnung Den Aufzug langsam und ohne ruckartige Bewegungen nach oben bewegen. Keine Kraft anwenden. Auf hervorstehende oder den Vorgang störende Objektträger achten und vorsichtig in den Objektträgerhalter zurückschieben (→ Abb. 117). HistoCore SPECTRA CV...
  • Seite 148 Funktionsstörung und Fehlerbehebung Abb. 117 12. Die folgende Meldung beachten. Vor dem Bestätigen die in der Meldung genannten Aufgaben ausführen. 13. Den Objektträgerhalter mit einer Hand halten (→ Abb. 118-1), den Verriegelungsmechanismus durch Ziehen am schwarzen Knopf (→ Abb. 118-2) am Aufzug lösen und nach hinten klappen (→ Abb. 118-3).
  • Seite 149 19. Nach dem Schließen der Haube wird eine neue Meldung angezeigt, mit der der Benutzer aufgefordert wird, den entnommenen Objektträgerhalter auf nicht eingedeckte Objektträger zu prüfen (→ Abb. 121-1) und dabei die Eindeckabfolge zu beachten (→ Abb. 74). Nicht eingedeckte Objektträger müssen sofort eingedeckt werden, um das Austrocknen der Probe zu verhindern. Die Meldung bestätigen. HistoCore SPECTRA CV...

  • Seite 150: Entnahme Des Objektträgerhalters Aus Dem Untern Bereich Des Linken Aufzugs

    • Nach der erneuten Initialisierung des Gerätes kann die Eindeckstrasse wieder für Eindeckprozesse verwendet werden. • Ist die Eindeckstrasse weiter defekt, ist der Leica Service zu verständigen. Die betreffende Eindeckstrasse kann in der Zwischenzeit nicht mehr verwendet werden. 8.3.3 Entnahme des Objektträgerhalters aus dem untern Bereich des linken Aufzugs 1.

  • Seite 151: Objektträgerhalter Aus Dem Ofen Oder Hinter Dem Ofen Entfernen

    5. Ofenklappe vorsichtig vom Magneten trennen (→ Abb. 122-7) und schließen (→ Abb. 122-8). Warnung Die Ofenklappe vorsichtig schließen, um ein Quetschen der Hand zu vermeiden. Hinweis Die Ofenklappe muss beim Schließen fühlbar einrasten. 6. Abschließend Zugang zum Ofen schließen (→ Abb. 122-1). HistoCore SPECTRA CV...
  • Seite 152 Funktionsstörung und Fehlerbehebung Abb. 122 Version 2.1, Revision K...

  • Seite 153: Entnahme Des Objektträgerhalters Aus Der Dreheinrichtung

    L Tritt im Workstationbetrieb eine Störung auf, während die Transfereinrichtung des HistoCore SPECTRA ST einen Objektträgerhalter mittels der Transferstation an den HistoCore SPECTRA CV übergibt, ist vom Benutzer zu prüfen, an welcher Stelle sich der Objektträgerhalter befindet. 1. Haube des HistoCore SPECTRA ST öffnen.
  • Seite 154 Halterung entnehmen (→ Abb. 125-4). Abb. 125 4. Den Objektträgerhalter anschließend aus dem Gerät entfernen und sicher aufbewahren. 5. Nachdem die Gerätestörung behoben wurde, den Objektträgerhalter in die Eingabeschublade des HistoCore SPECTRA CV einsetzen, um den Eindeckprozess zu starten. Version 2.1, Revision K...

  • Seite 155: Hauptsicherungen Wechseln

    (→ Abb. 126-1) auf der Oberseite der rechten Abdeckung herausschrauben 2. Die eingesetzte Sicherung auf Schäden prüfen. Abb. 126 3. Die defekte Sicherung aus dem Halter entnehmen und durch eine neue Sicherung ersetzen. 4. Der Zusammenbau erfolgt in umgekehrter Reihenfolge. HistoCore SPECTRA CV...

  • Seite 156: Optionales Zubehör Und Verbrauchsmaterialien

    Abluftschlauch, 2 m 14 0422 31974 Schlauchschelle 14 0422 31973 Schnittfeste Handschuhe, Größe M, 1 Paar 14 0340 29011 Werkzeug Kit HistoCore SPECTRA CV, bestehend aus: 14 0514 54189 Schraubendreher, 5.5x150 14 0170 10702 Leica Pinsel 14 0183 30751 Sicherung T16A 14 6000 04696 Version 2.1, Revision K...
  • Seite 157 Optionales Zubehör und Verbrauchsmaterialien Abluftschlauch 1 Set, bestehend aus: • Abluftschlauch Länge: 2 m • Schlauchschelle Bestell-Nr.: 14 0422 31974 Abb. 127 Aktivkohlefilter 1 Set, bestehend aus 2 Stück Bestell-Nr.: 14 0512 53772 Abb. 128 Auffangschale Bestell-Nr.: 14 0514 49461 Abb. 129 HistoCore SPECTRA CV...
  • Seite 158 Optionales Zubehör und Verbrauchsmaterialien Nadelreinigungsgefäß 1 Kit, bestehend aus 2 Stück Bestell-Nr.: 14 0514 54195 Abb. 130 Reagenzienküvette komplett, inkl. Reagenzienküvettendeckel Bestell-Nr.: 14 0512 47086 Abb. 131 Version 2.1, Revision K...
  • Seite 159 • schwarz 14 0512 52482 • grau 14 0512 52483 Abb. 133 • weiß 14 0512 52484 Spülflasche komplett, bestehend aus: • Laborflasche, 150 ml • Schraubkappe • Einsatz Spülflasche • O-Ring 28x3 mm Bestell-Nr.: 14 0514 53931 Abb. 134 HistoCore SPECTRA CV...
  • Seite 160 Optionales Zubehör und Verbrauchsmaterialien Reinigungsflasche komplett Bestell-Nr.: 14 0514 57248 Abb. 135 Saugnapf 1 Stück Bestell-Nr.: 14 3000 00403 Abb. 136 Ablageschienen für die Ausgabeschublade 1 Set, bestehend aus 3 Stück Bestell-Nr.: 14 0514 56165 Abb. 137 Version 2.1, Revision K...
  • Seite 161 Abb. 139 Objektträgerhalteradapter für Färbeautomat ST5010/ST5020 Zum Färben von Objektträgern in SPECTRA Objektträgerhaltern im ST5010 oder ST5020 Bestell-Nr.: 14 0475 58558 Abb. 140 Verbrauchsmaterialien Bezeichnung Bestell-Nr. Eindeckmedium HistoCore SPECTRA X1 (1 Verpackungseinheit, 2 Flaschen a 150 ml) 380 1733 Deckgläser HistoCore SPECTRA CV premium Deckgläser 1x24x50 (8x300 St.) 380 0152 HistoCore SPECTRA CV...

  • Seite 162: Garantie Und Service

    Leica empfiehlt eine jährliche vorbeugende Wartung. Sie ist von einem qualifizierten Leica Kundendienstmitarbeiter durchzuführen. Serviceinformation Wenn Sie den technischen Kundendienst oder Ersatzteile benötigen, wenden Sie sich bitte an Ihre Leica Vertretung oder den Leica Händler, von dem Sie das Gerät gekauft haben. Bitte stellen Sie folgende Informationen zum Gerät bereit: • Die Modellbezeichnung und die Seriennummer des Gerätes.

  • Seite 163: Stilllegung Und Entsorgung

    Dekontaminierungsbestätigung (→ S. 164 – 12. Dekontaminationsbestätigung) am Ende dieser Gebrauchsanweisung in Bezug auf Hinweise zur Reinigung des HistoCore SPECTRA CV Eindeckautomaten. Das Gerät kann bei Verwendung von biogefährdenden Proben verunreinigt sein. Vor Wiederinbetriebnahme oder Entsorgung ist eine gründliche Desinfektion (z.B.: mehrere Reinigungsschritte, Desinfektion oder Sterilisation) notwendig.

  • Seite 164: Dekontaminationsbestätigung

    Dekontaminationsbestätigung 12. Dekontaminationsbestätigung Jedes Produkt, das an Leica Biosystems zurückgesandt wird oder eine Wartung vor Ort erfordert, muss ordnungsgemäß gereinigt und dekontaminiert werden. Die zugehörige Vorlage der Dekontaminationsbestätigung finden Sie auf unserer Website www.LeicaBiosystems.com im Produktmenü. Diese Vorlage muss für die Erfassung aller erforderlichen Daten verwendet werden. Bei Rücksendung eines Produkts ist eine Kopie der ausgefüllten und unterschriebenen Dekontaminationsbestätigung beizufügen oder an den Servicetechniker auszuhändigen.
  • Seite 166 Leica Biosystems Nussloch GmbH Heidelberger Strasse 17 - 19 69226 Nussloch Deutschland Tel.: +49 - (0) 6224 - 143 0 Fax: +49 - (0) 6224 - 143 268 Web: www.LeicaBiosystems.com...

Inhaltsverzeichnis