Leica ST5020 Servicehandbuch Seite 53

Chapter 2
Disassembly - waste water outlet
1. Remove hose clamp (1).
2. Pull off plastic connection piece (2).
3. Remove screws and washers (3) from rear panel
of instrument.
4. Remove screw and washer (4) located inside the
instrument.
5. Remove cover (5) of adapter PCB fan - exhaust
outlet.
6. Remove cover (6) from lateral opening (transfer
station).
10. Loosen hose clamp (7).
11. Pull out rubber hose (8) / clamp backwards.
In this position, the water backflow hose of the vessels
can be removed.
- Remove carbon filter (9) for better access.
- Loosen hose clamp (10).
- Remove hose (11).
Bear in mind when reassembling
Insert the plastic connection piece (2) at a
downward slant.
Service Manual / Leica ST5020
Demontage Abwasseranschluss
1. Schlauchschelle (1) lösen.
2. Plastikstutzen (2) abziehen.
3. Schrauben und Scheiben (3) an der Rückseite
des Gerätes entfernen.
4. Schraube und Scheibe (4) im inneren des Gerä-
tes entfernen.
5. Abdeckung (5) für Adapterboard Lüfter-Absau-
gung
abnehmen.
6. Abdeckung (6) seitliche Durchreiche
(Übergabestation) entfernen
10. Schlauchschelle (7) lösen.
11. Gummischlauch (8) mit Schelle nach hinten
herausziehen
In dieser Position kann der Wasser-Rücklaufschlauch
der Küvetten entfernt werden
- aus Platzgründen zur besseren Montage
Karbonfilter (9) ausbauen
- Schlauchschelle (10) lösen
- Schlauch (11) abziehen
Beim Einbau beachten:
Plastikstutzen (2) muss mit Gefälle montiert wer-
den.
Draft-Version 04/02
© Leica Microsystems
Mechanics
Page 39