Leica ST5020 Servicehandbuch

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für ST5020:

Gebrauchsanweisung (92 Seiten)

Seite von 180

/ 180
Inhalt
Inhaltsverzeichnis
Lesezeichen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen

Service Manual

Leica ST5020

Inhaltsverzeichnis

Kapitel

Inhaltszusammenfassung für Leica ST5020

Seite 1 Service Manual Leica ST5020...
Seite 2 Revision Record VERSION VERSION NEW PAGES AMENDMENT DETAIL DATE NUMBER April 2002 Draft-Version Service Manual / Leica ST5020 Draft-Version 04/02 Page 2 © Leica Microsystems...
Seite 3 Order No. 0475 70000 Produced by: Leica Microsystems Nussloch GmbH Postfach 1120 Heidelberger Str. 17-19 D-69222 Nussloch Phone : (06224) 143-0 Facsimile : (06224) 143-199 © Leica Microsystems Nussloch GmbH Page 3 Service Manual / Leica ST5020 Draft-Version 04/02 © Leica Microsystems...
Seite 4 Einleitung Chapter 2 Mechanics Kapitel 2 Mechanik Chapter 3 Electronic Kapitel 3 Elektronik Chapter 4 not avaliable Kapitel 4 nicht verfügbar Chapter 5 Spare Parts Kapitel 5 Ersatzteile Service Manual / Leica ST5020 Draft-Version 04/02 Page 4 © Leica Microsystems...
Seite 5: Einleitung
Chapter 1 Introduction Chapter 1 Kapitel 1 Introduction Einleitung Draft 1.0 Draft 1.0 Page 1 Service Manual / Leica ST 5020 Draft-Version 04/02 © Leica Microsystems...
Seite 6: Inhaltsverzeichnis
Liability .......... 9 1.2.4 Haftung .......... 9 1.2.5 Note of Danger ......10 1.2.5 Gefahrenhinweise ..... 10 1.2.6 Instrument type ......10 1.2.6 Geräte - Typ ........ 10 Service Manual / Leica ST 5020 Draft-Version 04/02 Page 2 © Leica Microsystems...
Seite 7: General Information
Bestimmungen reed between ourselves and our customers. zwischen uns und unseren Kunden maßgeblich. Leica reserves the right to change technical specifi- Leica behält sich das Recht vor, Änderungen der cations as well as manufacturing processes without technischen Spezifikation sowie des Produktions- prior notice.
Seite 8: Specified Use And Application
Vorgaben in der Gebrauchsanweisung betrie- the instruction manual. ben werden. Any other use of the instrument is considered Jeder andere Gebrauch stellt eine unzulässige Be- improper. triebsweise dar. Service Manual / Leica ST 5020 Draft-Version 04/02 Page 4 © Leica Microsystems...
Seite 9: Ordering Spare Parts
3. Part description. 2. Leica-Teilenummer. 4. Quantity required. 3. Teilebeschreibung. 4. Gewünschte Menge (Anzahl). Spare parts can be obtained from your local Leica office or from: Ersatzteile erhalten Sie von Ihrer Leica-Vertretung vor Ort oder direkt von: Leica Microsystems Nussloch GmbH...
Seite 10: Warranty And Service
The warranty conditions depend on the contents of Die Gewährleistung richtet sich nach dem Inhalt the individual contract concluded, supplemented des abgeschlossenen Vertrages. Ergänzend gelten by the warranty conditions of your local Leica sales die Garantiebedingungen Ihrer zuständigen Leica- agency. Vertriebsgesellschaft.
Seite 11: Saftey Instructions
Betrieb des Gerätes erfor- local Leica office. derlichen Maßnahmen dar. Sollten Sie weitere Informationen benötigen oder sollten spezielle Probleme auftreten, wenden Sie sich bitte an die örtliche Leica-Niederlassung. Page 7 Service Manual / Leica ST 5020 Draft-Version 04/02 © Leica Microsystems...
Seite 12: Qualified Personnel
Sinne dieser Service-Anleitung sind Personen, are familiar with installation, maintenance, repair die mit Aufstellung, Montage, Inbetriebsetzung und and operation of the product Leica DSC 1, and who Betrieb des Produktes vertraut sind und über die have received adequate training in order to carry ihrer Tätigkeit entsprechenden Qualifikationen ver-...
Seite 13: Liability
Microsystems GmbH, Nussloch and are in the em- Qualifizierte Servicetechniker und Servicetechnik- ploy of a company in the Leica Group or of an agen- erinnen sind solche, die den entsprechenden Ser- cy, distributor, or service workshop duly authorized...
Seite 14: Note Of Danger
• Only service engineers authorized by Leica may • Das Gerät darf nur durch von Leica autorisierte access, service and repair the internal compon- Service-Techniker geöffnet und repariert bzw.
Seite 15 Vor Arbeiten an dem Flüssigkeitssystem Prior to starting any work on the fluid sind sämtliche Wasseranschlüsse zu system, disconnect the instrument from all trennen! water supply sources! Service Manual / Leica ST5020 Draft-Version 04/02 Page 1 © Leica Microsystems...
Seite 16 2.5.6 Stepper motor-driver......2.5.6 Schrittmotor-Treiber ......positioning arms A and B ....64 Positionierarm A und B ....64 2.5.7 Solenoid valves ....... 66 2.5.7 Magnetventile ......... 66 Service Manual / Leica ST5020 Draft-Version 04/02 © Leica Microsystems Page 2...
Seite 17 2.9.4 Stepper motor driver ......2.9.4 Schrittmotor-Triber ......arm A and B ........118 Positionierarm A und B ....118 2.9.5 Stepper motor driver z-axis ..122 2.9.5 Schrittmotor-Treiber Z-Achse ..122 Service Manual / Leica ST5020 Draft-Version 04/02 Page 3 © Leica Microsystems...
Seite 18: Chassis
2.1. Grundgestell 2.1.1 Design description 2.1.1 Aufbaubeschreibung The Leica ST 5020 chassis consists of a zinc-coated Der Grundrahmen des ST 5020 besteht aus einer ver- sheet metal frame, mounted on 4 adjustable feet for zinkten Winkelblechkonstruktion, welcher auf 4 ver- easy height-adjustment of the instrument.
Seite 19 Ab- deckblech angebracht sind, in entsprechender Posi- tion gehalten. Service Manual / Leica ST5020 Draft-Version 04/02 Page 5 © Leica Microsystems...
Seite 20 Chapter 2 Mechanics 2.1.2 Covers 2.1.2 Abdeckungen Abbildungen Illustrations Fig. a25 Fig. a12 Fig. a01 Fig. b51 Fig. d00 Fig. d11 Fig. d10 Service Manual / Leica ST5020 Draft-Version 04/02 © Leica Microsystems Page 6...
Seite 21: Schrauben Und Scheiben (5) An Der Rechten
Disassembly - cover - oven Demontage Abdeckung Ofen 1. Remove screws and washers (12). 1. Schrauben und Scheiben (12) entfernen. 2. Remove oven cover (13). 2. Abdeckung Ofen (13) abnehmen. Service Manual / Leica ST5020 Draft-Version 04/02 Page 7 © Leica Microsystems...
Seite 22: Instrument Lid
Chapter 2 Mechanics 2.1.3 Instrument lid 2.1.3 Abdeckhaube Abbildungen Illustration Fig. j92 Fig. j101 Fig. j60 Service Manual / Leica ST5020 Draft-Version 04/02 © Leica Microsystems Page 8...
Seite 23 (8) eingestellt werden. Dabei auf gleichmä- brackets. Make sure both gas pressure struts ßigen Einbau der beiden Gasdruckfedern ach- are inserted/adjusted evenly (limit stop). ten (Anschlag). Service Manual / Leica ST5020 Draft-Version 04/02 Page 9 © Leica Microsystems...
Seite 24: Drawers
Chapter 2 Mechanics 2.1.4 Drawers 2.1.4 Schubladen Abbildungen Illustrations Fig. j86 Fig. j07 Fig. j59 Fig. j80 Fig. j08 Fig. j05 Service Manual / Leica ST5020 Draft-Version 04/02 © Leica Microsystems Page 10...
Seite 25 Nach der Montage die Schublade auf korrekten Sitz tioned correctly and slides in and out easily. und Leichtgängigkeit prüfen. See chapter 2.9.1 for possibilities of adjustment. Justagemöglichkeiten siehe Kapitel 2.9.1. Service Manual / Leica ST5020 Draft-Version 04/02 Page 11 © Leica Microsystems...
Seite 26: Küvettenhalterung - Schublade
Chapter 2 Mechanics 2.1.5 Vessel holders of drawer used as 2.1.5 Küvettenhalterung - Schublade reagent stations als Reagenzienstation Illustrations Abbildungen Fig. j20 Fig. j58 Fig. j59 Service Manual / Leica ST5020 Draft-Version 04/02 © Leica Microsystems Page 12...
Seite 27 When moving the vessel holders to the tub, the instru- Dieser Umbau von Belade- in Reagenzienstation muss ment must be reprogrammed accordingly. entsprechend im Programm definiert werden. Service Manual / Leica ST5020 Draft-Version 04/02 Page 13 © Leica Microsystems...
Seite 28: Antennenboardkabel
Chapter 2 Mechanics 2.1.6 Antenna PCB cable 2.1.6 Antennenboardkabel Illustrations Abbildungen Fig. j20 Fig. j17 Fig. j15 Service Manual / Leica ST5020 Draft-Version 04/02 © Leica Microsystems Page 14...
Seite 29: Antenna Pcb Cable
Kabelquetschung ausgeschlossen ist. Connecting the cables - see chapter 3. Kabelanschluss siehe Kapitel 3. Adjustment of drawer cover - see chapter 2.9.1 Justage Schubladenblende, siehe Kapitel 2.9.1 Service Manual / Leica ST5020 Draft-Version 04/02 Page 15 © Leica Microsystems...
Seite 30: Positioning Unit
Chapter 2 Mechanics Positioning unit Positioniereinheit Illustration Abbildung Fig. j93 Service Manual / Leica ST5020 Draft-Version 04/02 © Leica Microsystems Page 16...
Seite 31: Design Description
(1), lifting column (2) and positioning arm (3). block (1), Hubsäule (2) und Positionierarm (3) befindet It is located in the work area of the Leica ST 5020 and sich im Arbeitsbereich des ST5020 und ist zwischen screwed to the base frame between tub and rear Wanne und der Geräterückwand mit dem Grundrah-...
Seite 32 Chapter 2 Mechanics 2.2.2 Positioning arm 2.2.2 Positionierarm Illustrations Abbildungen Fig. a14 Fig. a23 Fig. j25 Fig. a22 Fig. a17 Fig. a18 Service Manual / Leica ST5020 Draft-Version 04/02 © Leica Microsystems Page 18...
Seite 33: Positionierarm
- Vor Inbetriebnahme Hilfsmittel (3) aus Service- object (3) from service bore. bohrung entfernen. Adjustment of positioning arm - see chapters 2.9 and Justage Positionierarm, 'Service software', siehe Kapitel 2.9 und "Service Software" Service Manual / Leica ST5020 Draft-Version 04/02 Page 19 © Leica Microsystems...
Seite 34: Lifting Column
Chapter 2 Mechanics 2.2.3 Lifting column 2.2.3 Hubsäule Abbildungen Illustrations Fig. a26 Fig. j30 Fig. a28 Fig. j32 Fig. j24 Fig. j28 Fig. j19 Fig. j102 Service Manual / Leica ST5020 Draft-Version 04/02 © Leica Microsystems Page 20...
Seite 35 14. 4 Schrauben (11) an Rückseite Hubsäulenblock liftingcolumn base. entfernen. 15. Remove the entire bearing unit. 15. Komplette Lagereinheit entnehmen. Caution! Do not pull the bearing apart! Achtung ! Lager dabei nicht auseinander ziehen Service Manual / Leica ST5020 Draft-Version 04/02 Page 21 © Leica Microsystems...
Seite 36 Chapter 2 Mechanics Abbildungen Illustrations Fig. j24 Fig. a28 Fig. j89 Fig. j29 Service Manual / Leica ST5020 Draft-Version 04/02 © Leica Microsystems Page 22...
Seite 37 (18) inside the tub, using mit Schraubensicherung "Loctite mittelfest' 'Loctite medium-tight' and tightening to a und einem Anzugsmoment von 20 Ncm einzu- torque of 20 Ncm. setzen Service Manual / Leica ST5020 Draft-Version 04/02 Page 23 © Leica Microsystems...
Seite 38: Belt Exchange - Lifting Column
Chapter 2 Mechanics 2.2.4 Belt exchange - lifting column 2.2.4 Bandwechsel Hubsäule Abbildungen Illustrations Fig. j30 Fig. j89 Service Manual / Leica ST5020 Draft-Version 04/02 © Leica Microsystems Page 24...
Seite 39 - Do not twist belt (3). - Band (3) darf nicht verdreht werden. Detaching the belt from stepper motor - lifting column - Bandwechsel an Schrittmotor-Hubsäule, see chapter 2.5.3 siehe Kapitel 2.5.3 Service Manual / Leica ST5020 Draft-Version 04/02 Page 25 © Leica Microsystems...
Seite 40: Fluid System
Chapter 2 Mechanics Fluid system 2.3.1 Design description The fluid system regulates the complete water network of the ST5020, - refer to the diagram below. Fig. jg01 Service Manual / Leica ST5020 Draft-Version 04/02 © Leica Microsystems Page 26...
Seite 41: Flüssigkeitssystem
Chapter 2 Mechanics Flüssigkeitssystem 2.3.1 Aufbaubeschreibung Das Flüssigkeitssystem regelt den gesamten Was- serhaushalt des ST5020, siehe untenstehende Grafik. Fig. jg01 Service Manual / Leica ST5020 Draft-Version 04/02 Page 27 © Leica Microsystems...
Seite 42: Water Supply
Chapter 2 Mechanics 2.3.2 Water supply 2.3.2 Wasseranschluss Illustrations Abbildungen Fig. c00 Fig. j90 Fig. c01 Fig. c04 Fig. j42 Service Manual / Leica ST5020 Draft-Version 04/02 © Leica Microsystems Page 28...
Seite 43 Schlauchquetschung ausgeschlossen ist. Loosen hose clamp from valve block and remove Schlauchschelle am Ventilblock lösen und Schlauch hose. abziehen. Service Manual / Leica ST5020 Draft-Version 04/02 Page 29 © Leica Microsystems...
Seite 44 Chapter 2 Mechanics 2.3.3 Valve block 2.3.3 Ventilblock Illustrations Abbildungen Fig. j45 Fig. j53 Fig. j52 Service Manual / Leica ST5020 Draft-Version 04/02 © Leica Microsystems Page 30...
Seite 45 In this position, the valves as well as the flowmasters Flowmaster (9) gewartet oder getauscht werden, (9) can be serviced or exchanged - see chapter 2.5.7. siehe Kapitel 2.5.7 Service Manual / Leica ST5020 Draft-Version 04/02 Page 31 © Leica Microsystems...
Seite 46 Chapter 2 Mechanics 2.3.4 Tub 2.3.4 Wanne Illustrations Abbildungen Fig. a04 Fig. j59 Fig. a25 Fig. a16 Fig. j35 Fig. a26 Fig. j80 Fig. jg05 Service Manual / Leica ST5020 Draft-Version 04/02 © Leica Microsystems Page 32...
Seite 47: Tub
16. Remove two screws (13) located at rear tub feet. 16. Zwei Schrauben (13) an den hinteren Wannenfü ßen entfernen. 17. Lift out tub (14). 17. Wanne (14) nach oben herausheben. Service Manual / Leica ST5020 Draft-Version 04/02 Page 33 © Leica Microsystems...
Seite 48: Tap Water Station
Chapter 2 Mechanics 2.3.5 Tap water station 2.3.5 Frischwasserstation Illustrations Abbildungen Fig. j44 Fig. c17 Fig. c18 Service Manual / Leica ST5020 Draft-Version 04/02 © Leica Microsystems Page 34...
Seite 49 5. Zwei Dichtungen (4) entfernen. 5. Remove two gaskets (4). Beim Einbau beachten! Bear in mind when reassembling: Vor Wanneneinbau auf Dichtigkeit prüfen. Check for tightness prior to installing the tub. Service Manual / Leica ST5020 Draft-Version 04/02 Page 35 © Leica Microsystems...
Seite 50: Wash Vessel
Chapter 2 Mechanics 2.3.6 Wash vessel 2.3.6 Waschbehälter Illustrations Abbildungen Fig. l1 Service Manual / Leica ST5020 Draft-Version 04/02 © Leica Microsystems Page 36...
Seite 51 Disassembly - wash vessels Demontage Waschbehälter 1. Remove nut (1). 1. Mutter (1) entfernen. 2. Remove O-ring (2). 2. Dichtung (2) entfernen. 3. Remove connecting piece (3). 3. Bodenanschluss (3) abnehmen. Service Manual / Leica ST5020 Draft-Version 04/02 Page 37 © Leica Microsystems...
Seite 52: Waste Water Outlet
Chapter 2 Mechanics 2.3.7 Waste water outlet 2.3.7 Abwasseranschluss Abbildungen Illustrations Fig. c00 Fig. b24 Fig. c19 Fig. j56 Fig. j90 Service Manual / Leica ST5020 Draft-Version 04/02 © Leica Microsystems Page 38...
Seite 53 - Schlauch (11) abziehen Bear in mind when reassembling Insert the plastic connection piece (2) at a Beim Einbau beachten: downward slant. Plastikstutzen (2) muss mit Gefälle montiert wer- den. Service Manual / Leica ST5020 Draft-Version 04/02 Page 39 © Leica Microsystems...
Seite 54: Power Supply
Input Voltage Range: 100-240 V AC Mains inlet ('mains in') Mains in The ST5020 is connected to mains via the ,,Mains in,, Der Netzanschluss des ST5020 erfolgt über die socket . Buchse ,,Mains in,, . Mains voltage is further distributed via the Die Netzspannung wird über das Netzfilter und dem...
Seite 55 Ein Betrieb ohne Filter darf auf keinen Fall erfolgen, could also lead to interference problems in other weil dadurch auch benachbarte Geräte gestört wer- instruments installed close to the ST 5020. den können. Service Manual / Leica ST5020 Draft-Version 04/02 Page 41 © Leica Microsystems...
Seite 56: Mains Power Supply
Chapter 2 Mechanics 2.4.2 Mains power supply 2.4.2 Netzteil Abbildungen Illustrations Fig. b01 Fig. j65 Service Manual / Leica ST5020 Draft-Version 04/02 © Leica Microsystems Page 42...
Seite 57 8. Netzteil (3) abnehmen. In this position, the connector strip for the two ovens In dieser Position ist die Steckerleiste für die beiden can be accessed Öfen zugänglich Service Manual / Leica ST5020 Draft-Version 04/02 Page 43 © Leica Microsystems...
Seite 58: Mains In
Chapter 2 Mechanics 2.4.3 'Mains in' 2.4.3 Mains in Illustrations Abbildungen Fig. b02 Service Manual / Leica ST5020 Draft-Version 04/02 © Leica Microsystems Page 44...
Seite 59 2. Mains in (2) aus Geräterückwand herausnehmen. 3. Disconnect all cable connections to 'Mains in' - 3. Sämtliche Kabelverbindungen zum Mains in see chapter 3.0 'Electronics'. trennen, siehe Kapitel 3.0 Elektronik. Service Manual / Leica ST5020 Draft-Version 04/02 Page 45 © Leica Microsystems...
Seite 60: Jumper In/Out
Chapter 2 Mechanics 2.4.4 Jumper in/out 2.4.4 Jumper in/out Illustrations Abbildungen Fig. b02 Service Manual / Leica ST5020 Draft-Version 04/02 © Leica Microsystems Page 46...
Seite 61 2. Jumper out (4) aus Geräterückwand herauszie- hen. 3. Disconnect all cable connections to 'Jumper out' 3. Sämtliche Kabelverbindungen zum Jumper out - see chapter 3.0 'Electronics'. trennen, siehe Kapitel 3.0 Elektronik. Service Manual / Leica ST5020 Draft-Version 04/02 Page 47 © Leica Microsystems...
Seite 62: Mains Switch
Chapter 2 Mechanics 2.4.5 Mains switch 2.4.5 Hauptschalter Illustrations Abbildungen Fig. b04 Fig. b05 Service Manual / Leica ST5020 Draft-Version 04/02 © Leica Microsystems Page 48...
Seite 63 4. Push the upper and lower end of the two brackets (3) slightly inwards. 5. Hauptschalter (2) nach vorne herausziehen. 5. Pull out mains switch (2) towards the front. Service Manual / Leica ST5020 Draft-Version 04/02 Page 49 © Leica Microsystems...
Seite 64: Interference Suppression Filter
Chapter 2 Mechanics 2.4.6 Interference suppression filter 2.4.6 Netzfilter Illustrations Abbildungen Fig. b49 Fig. b08 Service Manual / Leica ST5020 Draft-Version 04/02 © Leica Microsystems Page 50...
Seite 65 'Mains in' and from earth connection. entfernen. 8. Remove two fastening screws (5). 8. Zwei Befestigungsschrauben (5) entfernen 9. Remove interference suppression filter (6). 9. Filter (6) herausnehmen Service Manual / Leica ST5020 Draft-Version 04/02 Page 51 © Leica Microsystems...
Seite 66 Chapter 2 Mechanics Power output PCB Lastkarte Illustrations Abbildungen Fig. j95 Service Manual / Leica ST5020 Draft-Version 04/02 © Leica Microsystems Page 52...
Seite 67: Design Description
CPU C504 - PCB connection. Anschluss des CPU C504 - Boards detaillierte Beschreibung der Funktionsstellen, For a detailed description of functional areas please siehe Kapitel 3 refer to chapter 3. Service Manual / Leica ST5020 Draft-Version 04/02 Page 53 © Leica Microsystems...
Seite 68: Disassembly - Power Output Pcb
Chapter 2 Mechanics 2.5.2 Disassembly - power output PCB 2.5.2 Demontage Lastkarte Abbildungen Illustrations Fig. c23 Service Manual / Leica ST5020 Draft-Version 04/02 © Leica Microsystems Page 54...
Seite 69 3. Push nine clips (2) slightly inward. 3. Neun Clips (2) etwas eindrücken. 4. Lastkarte mit PCU 504 Baugruppe vorsichtig her- 4. Carefully remove power output PCB with PCU 504 ausnehmen component. Service Manual / Leica ST5020 Draft-Version 04/02 Page 55 © Leica Microsystems...
Seite 70: Stepper Motor - Lifting Column
Chapter 2 Mechanics 2.5.3 Stepper motor - lifting column 2.5.3 Schrittmotor-Hubsäule Illustrations Abbildungen Fig. j81 Fig. a35 Fig. a26 Fig. j32 Fig. a28 Fig. j27 Fig. a34 Fig. j38 Service Manual / Leica ST5020 Draft-Version 04/02 © Leica Microsystems Page 56...
Seite 71 Removing the Aramide belt from the lifting column - see Bandwechsel an der Hubsäule, siehe Kapitel 2.2.3 chapter 2.2.3. See next page for reassembly instructions. Einbauhinweise, siehe nächste Seite Service Manual / Leica ST5020 Draft-Version 04/02 Page 57 © Leica Microsystems...
Seite 72 Chapter 2 Mechanics Illustrations Abbildungen Fig. j40 Fig. j38 Fig. j39 Fig. j41 Service Manual / Leica ST5020 Draft-Version 04/02 © Leica Microsystems Page 58...
Seite 73 Tighten belt locating screw (16) until tight. Bandfixierschraube (16) bis zum Festsitz anzie- hen. Make sure roller cover does not grind on roller Rollenabdeckung darf nicht auf der Rolle schlei- (center!). fen (zentrieren). Service Manual / Leica ST5020 Draft-Version 04/02 Page 59 © Leica Microsystems...
Seite 74: Schrittmotor-Treiber-Hubsäule
Chapter 2 Mechanics 2.5.4 Stepper motor - driver - lifting 2.5.4 Schrittmotor-Treiber-Hubsäule column Abbildungen Illustrations Fig. a26 Fig. j32 Fig. a28 Fig. a42 Fig. a34 Fig. a35 Service Manual / Leica ST5020 Draft-Version 04/02 © Leica Microsystems Page 60...
Seite 75 15. Remove stepper motor - driver - lifting column (8). Beim Einbau beachten! Bear in mind when reassembling: Abschirmung (13) muss Verbindung zur Kabelschelle Shield (13) must fit against cable clip (11). (11) haben. Service Manual / Leica ST5020 Draft-Version 04/02 Page 61 © Leica Microsystems...
Seite 76: Vertical Pcb - Lifting Column
Chapter 2 Mechanics 2.5.5 Vertical PCB - lifting column 2.5.5 Vertikalboard Hubsäule Abbildungen Illustrations Fig. a15 Fig. j72 Fig. a16 Fig. b14 Fig. j31 Fig. b16 Service Manual / Leica ST5020 Draft-Version 04/02 © Leica Microsystems Page 62...
Seite 77 Hubsäule kann durch Verschieben des Fahnen- vertical movement of the lifting column can be bleches (13) im Bereich der Langlöcher eingestellt adjusted by shifting the flag (13) in the slots. werden. Service Manual / Leica ST5020 Draft-Version 04/02 Page 63 © Leica Microsystems...
Seite 78: Stepper Motor-Driver
Chapter 2 Mechanics 2.5.6 Stepper motor - driver 2.5.6 Schrittmotor-Treiber Positioning arm A and B Positionierarm A und B Illustrations Abbildungen Fig. b12 Fig. b13 Service Manual / Leica ST5020 Draft-Version 04/02 © Leica Microsystems Page 64...
Seite 79 Kapitel 3.0 Elektronik. 4. Press in clip (5) and remove stepper motor driver 4. Clip (5) eindrücken und Schrittmotor-Treiber für for positioning arm A (1). Positionierarm A (1) abnehmen. Service Manual / Leica ST5020 Draft-Version 04/02 Page 65 © Leica Microsystems...
Seite 80 Chapter 2 Mechanics 2.5.7 Solenoid valves 2.5.7 Magnetventile Illustrations Abbildungen Fig. j98 Fig. j53 Fig. j52 Service Manual / Leica ST5020 Draft-Version 04/02 © Leica Microsystems Page 66...
Seite 81 5. Kabelverbindung (2) am Stecker (3) lösen 5. Disconnect cable connection (2) at plug (3). 6. Mutter (4) entfernen. 6. Remove nut (4). 7. Magnetventil MV1 (5) abnehmen 7. Remove solenoid valve MV1 (5). Service Manual / Leica ST5020 Draft-Version 04/02 Page 67 © Leica Microsystems...
Seite 82: Fan - Electronics
Chapter 2 Mechanics 2.5.8 Fan - electronics 2.5.8 Lüfter-Elektronik Abbildungen Illustrations Fig. b21 Fig. j96 Service Manual / Leica ST5020 Draft-Version 04/02 © Leica Microsystems Page 68...
Seite 83 2. Kabelverbindungen trennen, 'Electronics'. siehe Kapitel 3.0 Elektronik. 3. Remove screws and washers (1). 3. Schrauben und Scheiben (1) entfernen. 4. Remove fan (2). 4. Lüfter (2) abnehmen. Service Manual / Leica ST5020 Draft-Version 04/02 Page 69 © Leica Microsystems...
Seite 84: Adapter Pcb Fan - Exhaust Air Outlet
Chapter 2 Mechanics 2.5.9 Adapter PCB fan - exhaust air outlet 2.5.9 Adapterboard Lüfter-Absaugung Abbildungen Illustrations Fig. j90 Fig. j47 Fig. b24 Service Manual / Leica ST5020 Draft-Version 04/02 © Leica Microsystems Page 70...
Seite 85: Fan - Exhaust Air Outlet
Lüfter-Absaugung (4) trennen 5. Remove screws and washers (5). 5. Schrauben und Scheiben (5) entfernen. 6. Remove adapter PCB fan - exhaust air outlet (6). 6. Adapterboard Lüfter-Absaugung (6) abnehmen. Service Manual / Leica ST5020 Draft-Version 04/02 Page 71 © Leica Microsystems...
Seite 86: Lüfter-Absaugung
Chapter 2 Mechanics 2.5.10 Fan - exhaust air outlet 2.5.10 Lüfter-Absaugung Abbildungen Illustrations Fig. j90 Fig. j47 Fig. b24 Fig. j48 Service Manual / Leica ST5020 Draft-Version 04/02 © Leica Microsystems Page 72...
Seite 87 Kreuz anziehen und dabei Lüfter zum Gehäuse housing. nicht verspannen. Mind plug terminals (5)! Polung Steckeranschluss (5) beachten ! (red = left/ black = right) (rot = links/ schwarz = rechts) Service Manual / Leica ST5020 Draft-Version 04/02 Page 73 © Leica Microsystems...
Seite 88: Steckerkupplung Fernalarm
Chapter 2 Mechanics 2.5.11 Plug adapter - remote alarm 2.5.11 Steckerkupplung Fernalarm Figures Abbildungen Fig. b28 Fig. b29 Service Manual / Leica ST5020 Draft-Version 04/02 © Leica Microsystems Page 74...
Seite 89 2. Stecker (1) abziehen 2. Pull off plug (1). 3. Mutter (2) entfernen. 3. Remove nut (2). 4. Steckerkupplung (3) nach hinten herausziehen. 4. Pull out plug adapter (3) backwards. Service Manual / Leica ST5020 Draft-Version 04/02 Page 75 © Leica Microsystems...
Seite 90: Speaker - Instrument Alarm
Chapter 2 Mechanics 2.5.12 Speaker - instrument alarm 2.5.12 Lautsprecher Gerätealarm Abbildungen Illustrations Fig. j61 Fig. j103 Service Manual / Leica ST5020 Draft-Version 04/02 © Leica Microsystems Page 76...
Seite 91 5. Lautsprecher mit Halterung (2) abnehmen 6. Remove clamping plates (3). 6. Klemmbleche (3) entfernen. 7. Remove speaker (4) towards the front. 7. Lautsprecher (4) nach vorne abnehmen. Service Manual / Leica ST5020 Draft-Version 04/02 Page 77 © Leica Microsystems...
Seite 92: Drawer Contact Right/Left
Chapter 2 Mechanics 2.5.13 Drawer contact right / left 2.5.13 Schubladenkontakt rechts/links Abbildungen Illustrations Fig. j09 Service Manual / Leica ST5020 Draft-Version 04/02 © Leica Microsystems Page 78...
Seite 93 3. Remove screws and washers (2). 3. Schrauben und Scheiben (2) entfernen. 4. Remove drawer contact (3). 4. Schubladenkontakt (3) abnehmen. Drawer adjustment - see chapter 2.9.1 Schubladenjustage siehe Kapitel 2.9.1 Service Manual / Leica ST5020 Draft-Version 04/02 Page 79 © Leica Microsystems...
Seite 94 Chapter 2 Mechanics 2.5.14 Level sensor - tub 2.5.14 Füllstandsensor-Wanne Abbildungen Illustrations Fig. j14 Fig. j11 Fig. j57 Service Manual / Leica ST5020 Draft-Version 04/02 © Leica Microsystems Page 80...
Seite 95 3. Kabel mit Stecker (3) nach oben herausziehen. 3. Remove plug (4). 3. Stecker (4) abziehen. 4. Remove locknut (5). 4. Kontermutter (5) lösen. 5. Remove sensor (6). 5. Sensor (6) entfernen. Service Manual / Leica ST5020 Draft-Version 04/02 Page 81 © Leica Microsystems...
Seite 96 Chapter 2 Mechanics 2.6.2 MCB (Master Control Board) 2.6.2 MCB (Master Control Board) Illustration Abbildung Fig. j95 Service Manual / Leica ST5020 Draft-Version 04/02 © Leica Microsystems Page 82...
Seite 97: Mcb (Master Control Board)
Linked to the MCB are the two interfaces for hooking vice - PC ( RS232 ) und den Anschluss des CV5O3O , up a service PC (RS232) and the Leica CV5O3O cover- sowie die Baugruppe Transponderboard ange- slipper and also the transponder PCB component.
Seite 98: Demontage Master Control Board
Chapter 2 Mechanics 2.6.2 Disassembly - Master Control 2.6.2 Demontage Master Control Board Board Abbildungen Illustrations Fig. c21 Service Manual / Leica ST5020 Draft-Version 04/02 © Leica Microsystems Page 84...
Seite 99 Control Board (1), see chapter 3.0 'Electronics'. trol Board (1) trennen, siehe Kapitel 3.0 Elektronik. 3. Press in clips (2). 3. Clips (2) eindrücken. 4. Master Control Board abnehmen. 4. Remove Master Control Board. Service Manual / Leica ST5020 Draft-Version 04/02 Page 85 © Leica Microsystems...
Seite 100: Transponder Pcb
Chapter 2 Mechanics 2.6.3 Transponder PCB 2.6.3 Transponderboard Abbildungen Illustrations Fig. c22 Service Manual / Leica ST5020 Draft-Version 04/02 © Leica Microsystems Page 86...
Seite 101 PCB (1) - see chapter 3.0 board (1) trennen, siehe Kapitel 3.0 Elektronik. 'Electronics'. 3. Press clips (2) together. 3. Clips (2) zusammendrücken. 4. Remove transponder PCB. 4. Transponderboard abnehmen. Service Manual / Leica ST5020 Draft-Version 04/02 Page 87 © Leica Microsystems...
Seite 102: Antenna Pcb Right/Left
Chapter 2 Mechanics 2.6.4 Antenna PCB rright/left 2.6.4 Antennenboard rechts/links Illustrations Abbildungen Fig. a04 Fig. b41 Fig. b42 Service Manual / Leica ST5020 Draft-Version 04/02 © Leica Microsystems Page 88...
Seite 103 (5) trennen, siehe Kapitel 3.0 Elektronik. PCB (5) - see chapter 3.0 'Electronics'. 6. Muttern (6) entfernen. 6. Remove nuts (6). 7. Antennenboard (5) abnehmen. 7. Remove antenna PCB (5). Service Manual / Leica ST5020 Draft-Version 04/02 Page 89 © Leica Microsystems...
Seite 104: Backlight Inverter
Chapter 2 Mechanics 2.6.5 Backlight inverter 2.6.5 Inverter - Hintergrundbeleuchtung Abbildungen Illustrations Fig. b00 Fig. b43 Fig. j64 Service Manual / Leica ST5020 Draft-Version 04/02 © Leica Microsystems Page 90...
Seite 105 Bear in mind when reassembling. Beim Einbau beachten! Insert the new backlight very carefully. - Beleuchtung äußerst vorsichtig einführen Circlip (6) must lock in place. - Sicherungsclip (6) muss einrasten Service Manual / Leica ST5020 Draft-Version 04/02 Page 91 © Leica Microsystems...
Seite 106: Lcd-Display Mit Touch Pad
Chapter 2 Mechanics 2.6.6 LCD display with touch pad 2.6.6 LCD-Display mit Touch Pad Abbildungen Illustrations Fig. a45 Fig. j82 Fig. b00 Fig. j62 Fig. j82 Service Manual / Leica ST5020 Draft-Version 04/02 © Leica Microsystems Page 92...
Seite 107 - LCD-Display (5) muss zur Haube spannungsfrei with the instrument housing. If the LCD display ausgerichtet werden. Nichtbeachtung kann zu Fehlfunktionen des Gerätes führen. is misaligned in any way, the instrument may malfunction. Service Manual / Leica ST5020 Draft-Version 04/02 Page 93 © Leica Microsystems...
Seite 108: Pcmcia
Chapter 2 Mechanics 2.6.7 PCMCIA 2.6.7 PCMCIA Abbildungen Illustrations Fig. b04 Fig. b44 Service Manual / Leica ST5020 Draft-Version 04/02 © Leica Microsystems Page 94...
Seite 109 4. Flachbandkabel abziehen 5. Remove four PCMCIA assembling bolts and 5. Vier PCMCIA-Befestigungsschrauben und Schei- washers (2). ben (2) entfernen. 6. Remove PCMCIA (3). 6. PCMCIA (3) abnehmen Service Manual / Leica ST5020 Draft-Version 04/02 Page 95 © Leica Microsystems...
Seite 110: Interfaces
Chapter 2 Mechanics 2.6.8 Interfaces 2.6.8 Schnittstellen Illustrations Abbildungen Fig.b47 Fig. j99 Service Manual / Leica ST5020 Draft-Version 04/02 © Leica Microsystems Page 96...
Seite 111 2. Remove four screws (5). 2. Vier Schrauben (5) entfernen 3. Remove PCB (7). 3. Platine (7) herausnehmen 4. Beide Flachbandkabel an der Platine lösen 4. Disconnect both ribbon cables from PCB. Service Manual / Leica ST5020 Draft-Version 04/02 Page 97 © Leica Microsystems...
Seite 112: Fuses
Chapter 2 Mechanics Fuses Sicherungen Illustrations Abbildung Fig. j104 Service Manual / Leica ST5020 Draft-Version 04/02 © Leica Microsystems Page 98...
Seite 113: Design Description
+12V DC Electronics fan monitoring slow response +24V DC Electronics fan monitoring, valves, fan - exhaust air extraction, ovens 1+2 2,5 A slow response +24V DC Motors z-axis, z-brake Service Manual / Leica ST5020 Draft-Version 04/02 Page 99 © Leica Microsystems...
Seite 114: Fuses F1 To F4
Chapter 2 Mechanics 2.7.2 Fuses F1 to F4 2.7.2 Sicherungen F1 bis F4 Abbildungen Illustrations Fig. b48 Fig. j84 Service Manual / Leica ST5020 Draft-Version 04/02 © Leica Microsystems Page 100...
Seite 115 4. Loosen lock nut (7) from the inside of the housing. 4. Kontermutter (7) an Gehäuseinnenseite lösen. 5. Remove fuse holder (8) from instrument rear 5. Sicherungshalter (8) aus Gehäuserückwand panel. entnehmen. Service Manual / Leica ST5020 Draft-Version 04/02 Page 101 © Leica Microsystems...
Seite 116: Überspannungssicherungen Vdr
Chapter 2 Mechanics 2.7.3 Overvoltage protection fuses VDR 2.7.3 Überspannungssicherungen VDR Illustrations Abbildungen Fig. b49 Fig. a26 Fig. a28 Fig. j37 Service Manual / Leica ST5020 Draft-Version 04/02 © Leica Microsystems Page 102...
Seite 117: Overvoltage Protection Fuses
4. Schrauben und Scheiben (6) entfernen. 6. Open screws (8) and remove VDR fuse (9). 5. Abdeckblech (7) abnehmen. 6. Schrauben (8) öffnen und Überspannungssiche- rung (9) abnehmen. Service Manual / Leica ST5020 Draft-Version 04/02 Page 103 © Leica Microsystems...
Seite 118: Oven (Optional)
Chapter 2 Mechanics Oven (optional) Ofen (optional) Illustration Abbildung Fig. j105 Service Manual / Leica ST5020 Draft-Version 04/02 © Leica Microsystems Page 104...
Seite 119: Design Description
The two optional ovens are monitored and Lastkarte aus überwacht und angesteuert. Die Öfen addressed directly from the main board. The ovens werden mit Netzspannung versorgt. are supplied with mains voltage. Service Manual / Leica ST5020 Draft-Version 04/02 Page 105 © Leica Microsystems...
Seite 120: Assembly - Oven
Chapter 2 Mechanics 2.8.2 Assembly . oven 2.8.2 Montage Ofen Illustrations Abbildungen Fig. d01 Fig. b52 Fig. b53 Service Manual / Leica ST5020 Draft-Version 04/02 © Leica Microsystems Page 106...
Seite 121 3. Pull out oven 1 (3) backwards. 3. Ofen 1 (3) nach hinten herausziehen. Accessing oven connector strip - see chapter 2.4.2 Zugang zur Ofen-Steckerleiste, siehe Kapitel 2.4.2 Service Manual / Leica ST5020 Draft-Version 04/02 Page 107 © Leica Microsystems...
Seite 122 Chapter 2 Mechanics Adjustments Justagen Illustrations Abbildungen Fig. j93 Service Manual / Leica ST5020 Draft-Version 04/02 © Leica Microsystems Page 108...
Seite 123 Chapter 2 Mechanics Justagen Adjustments Eine Nivellierung des ST5020 ist mittels Wasserwaa- With a water level, level the Leica ST5020 at the fol- ge an folgenden Auflagepunkten vorzunehmen: lowing points of support: Rahmen (1) Frame (1) Positioning arm (2) Positionierarm (2)
Seite 124 Chapter 2 Mechanics 2.9.1 Drawers 2.9.1 Schubladen Illustrations Abbildungen Fig. j21 Fig. j10 Fig. j22 Fig. j02 Fig. j23 Fig. jg03 Fig. j04 Service Manual / Leica ST5020 Draft-Version 04/02 © Leica Microsystems Page 110...
Seite 125: Drawer Adjustment
Close drawer and check width of gap. Schublade schließen und Spaltmaß prüfen. Tighten first the top screws (13), then the bottom Zuerst obere Schrauben (13), danach untere screws (14). Schrauben (14) anziehen. Service Manual / Leica ST5020 Draft-Version 04/02 Page 111 © Leica Microsystems...
Seite 126 Chapter 2 Mechanics Abbildungen Illustrations Fig. j22 Fig. j21 Fig. jg04 Service Manual / Leica ST5020 Draft-Version 04/02 © Leica Microsystems Page 112...
Seite 127 Sockelschrauben (13), kann die obere Blende arrows). zur Front ausgerichtet werden. Retighten, first upper screws (13) then bottom Zuerst obere Schrauben (13), danach untere Schrauben (17) anziehen. screws (17). Service Manual / Leica ST5020 Draft-Version 04/02 Page 113 © Leica Microsystems...
Seite 128 Chapter 2 Mechanics 2.9.2 Vertical PCB - lifting column 2.9.2 Vertikalboard Hubsäule Abbildungen Illustrations Fig. j106 Service Manual / Leica ST5020 Draft-Version 04/02 © Leica Microsystems Page 114...
Seite 129: Justage Vertikalboard
Hubsäule kann durch Verschieben des Fahnen- adjusted by shifting the lug (13) in the slots. bleches (13) im Bereich der Langlöcher eingestellt werden. Service Manual / Leica ST5020 Draft-Version 04/02 Page 115 © Leica Microsystems...
Seite 130: Greifer Am Positionierarm
Chapter 2 Mechanics 2.9.3 Gripper at positioning arm 2.9.3 Greifer am Positionierarm Abbildungen Illustrations Fig. j69 Fig. j70 Fig. j88 Service Manual / Leica ST5020 Draft-Version 04/02 © Leica Microsystems Page 116...
Seite 131 8. Testlauf mit Rack durchführen und prüfen, ob whether the rack is inserted and removed Rack einwandfrei an den verschiedenen Küvet- tenstationen ablegt und aufnimmt. properly into and from each vessel station. Service Manual / Leica ST5020 Draft-Version 04/02 Page 117 © Leica Microsystems...
Seite 132: Stepper Motor Driver
Chapter 2 Mechanics 2.9.4 Schrittmotor-Treiber 2.9.4 Stepper motor driver Positionierarm A und B arm A and B Abbildung Illustration Fig. j114 Service Manual / Leica ST5020 Draft-Version 04/02 © Leica Microsystems Page 118...
Seite 133 Nichtbeachtung kann zur Beschädigung der Plati- nen führen. Switch instrument off. Gerät ausschalten. Pull off connecting cable (X24) (master/slave). Verbindungskabel (X24) (Master/Slave) abzie- Remove cover of driver housing. Abdeckung Treibergehäuse entfernen Service Manual / Leica ST5020 Draft-Version 04/02 Page 119 © Leica Microsystems...
Seite 134 Reconnect plug link (JP2) for measurement of Arm B wieder schließen phase current arm B. Reconnect connecting cable (X24) Verbindungskabel (X24) (Master/Slave) wieder (master/slave). anschließen Put housing panels back in place. Gehäuseabdeckungen montieren Service Manual / Leica ST5020 Draft-Version 04/02 © Leica Microsystems Page 120...
Seite 136: Stepper Motor Driver Z-Axis
Chapter 2 Mechanics 2.9.5 Stepper motor driver 2.9.5 Schrittmotor-Treiber z-axis Z-Achse Illustration Abbildung Fig. j113 measuring point + run current poti Dipswitches measuring point - Service Manual / Leica ST5020 Draft-Version 04/02 © Leica Microsystems Page 122...
Seite 137 Put function switch ADC back to ‚ON‘ (all (alle Funktionsschalter sind jetzt auf ON ge- function switches at this point set to ‚ON‘) setzt) Gehaüseabdeckungen montieren Reattach housing panels. Service Manual / Leica ST5020 Draft-Version 04/02 Page 123 © Leica Microsystems...
Seite 138 Always remember: Generell gilt: Prior to doing any work on electrical compo- Vor Arbeiten an elektrischen Bauteilen ist nents, unplug the instrument from mains! der Gerätestecker zu ziehen! Service Manual / Leica ST5020 Draft-Version 04/02 Page 1 © Leica Microsystems...
Seite 139 3.2.1 Overview - Electronics ....12 3.2.1 Übersicht - Elektronik ....12 3.2.2 Power board ........13 3.2.2 Lastkarte ........... 13 3.2.3 Heater oven ........14 3.2.3 Heizung, Ofen ........14 Service Manual / Leica ST5020 Draft-Version 04/02 © Leica Microsystems Page 2...
Seite 141: Hardware Description - Overall System
The valve block controls water flow to and from the Zur Überwachung des Füllstandes im Behälter des wash vessels. ST5020 ist ein Füllstandssensor eingesetzt. A level sensor monitors the water level in the ST5020 Die Schrittmotoren des Arms werden von den tub. Schrittmotormodulen Arm A und Arm B angesteuert.
Seite 142 Buchse ,, Mains in ,, . Die Netzspannung wird über das Netzfilter und dem The Leica ST 5020 is connected to mains via the Netzschalter der weiteren Verteilung zugeführt. Die 'Mains in' jack. Netzspannung wird über die Buchse ,, Jumper out,, Mains voltage is further distributed via the an der Geräterückseite nach Aussen geführt und...
Seite 143: Power Output Pcb
Drehrichtung der Motoren vor. for their supply are also filtered. The signals going to the driver modules determine speed and direction of rotation of the motors. Service Manual / Leica ST5020 Draft-Version 04/02 © Leica Microsystems Page 6...
Seite 144: Oven Drive
The output (ALARM) works via a relay. Normally open Öffner und Schliesser sind über eine / normally closed cable connected to jack at Klinkenbuchse an der Geräterückseite herausge- instrument rear panel. führt. Service Manual / Leica ST5020 Draft-Version 04/02 Page 7 © Leica Microsystems...
Seite 145: Cpu C504
LEDs are used for direct display of status or error LED´s werden genutzt, um z.B. bei fehlender bzw. codes when no peripherals are connected. nicht angeschlossener Peripherie Status- oder Feh- lercodes direkt ausgeben zu können. Service Manual / Leica ST5020 Draft-Version 04/02 © Leica Microsystems Page 8...
Seite 146: Oven
Elektronik des ST5020 beein- Radio interference, which may impair the electronics trächtigen oder sogar zum Ausfall oder zur Zerstö- of the Leica ST 5020 or even lead to failure or rung einzelner Baugruppen führen können. destruction of individual components, can be cou- pled to the connecting leads of the interfaces and the printer.
Seite 147: Filter Pcb - Printer
The level sensor reacts to different media (air / Er reagiert auf unterschiedliche Umgebungsmedien. fluids). It is attached inside the ST5020 tub on the left , Er wird Innen links an der Wanne des ST 5020 unter- below the vessel holders, between vessel 1 and 13.
Seite 148: Wiring Diagrams
Chapter 3 Electronics Wiring diagrams Schaltpläne Service Manual / Leica ST5020 Draft-Version 04/02 Page 11 © Leica Microsystems...
Seite 149: Overview - Electronics
Chapter 3 Electronics 3.2.1 Overview - Electronics 3.2.1 Übersicht - Elektronik Service Manual / Leica ST5020 Draft-Version 04/02 © Leica Microsystems Page 12...
Seite 150: Power Board
Chapter 3 Electronics 3.2.2 Power board 3.2.2 Lastkarte Service Manual / Leica ST5020 Draft-Version 04/02 Page 13 © Leica Microsystems...
Seite 151: Heater Oven
Chapter 3 Electronics 3.2.3 Heizung, Ofen 3.2.3 Heater oven Service Manual / Leica ST5020 Draft-Version 04/02 © Leica Microsystems Page 14...
Seite 152 Chapter 5 Spare Parts Chapter 5 Kapitel 5 Spare Parts Ersatzteile Draft 1.0 Draft 1.0 Service Manual / Leica ST5020 Draft-Version 04/02 Page 1 © Leica Microsystems...
Seite 153 5.4.1 Hoses ........16 5.4.1 Schläuche ........16 Electric ............. 18 Elektrik ............. 18 5.5.1 Boards ........22 5.5.1 Platinen ........22 Accessories ..........26 Zubehör ........... 26 Page 2 Service Manual / Leica ST5020 Draft-Version 04/02 © Leica Microsystems...
Seite 154: Ordering Spare Parts
2. Leica-Teilenummer. 3. Part description. 3. Teilebeschreibung. 4. Quantity required. 4. Gewünschte Menge (Anzahl). Spare parts can be obtained from your local Leica office Ersatzteile erhalten Sie von Ihrer Leica-Vertretung vor or from: Ort oder direkt von: Leica Microsystems Nussloch GmbH...
Seite 155 Chassis Grundgestell Illustrations Abbildungen Fig. j88 Fig. j93 20 = Misc. Fixing material (screws, washes, etc.) Befestigungsteile (Schrauben, Scheiben, etc.) Fig. d11 Fig. d10 Fig. j60 Fig. a15 Page 4 Service Manual / Leica ST5020 Draft-Version 04/02 © Leica Microsystems...
Seite 156 6916 00115 Sleeve, rubber white Durchführungstülle GUM 8 weiß 0253 19277 O-rings 22 x 3 mm O-Ringe 0800 37286 Misc. Fixing material (screws, washers, etc.) Befestigungsteile (Schrauben, Scheiben, etc.) Service Manual / Leica ST5020 Draft-Version 04/02 Page 5 © Leica Microsystems...
Seite 157: Covers
Chapter 5 Spare Parts 5.2.1 Covers 5.2.1 Abdeckungen Illustrations Abbildungen Fig. j90 Fig. j93 9, 45 Fig. d11 Fig. j80 Fig. a16 Fig. j59 Page 6 Service Manual / Leica ST5020 Draft-Version 04/02 © Leica Microsystems...
Seite 158 0475 36414 Wanne 0475 33739 Cover, top Gehäuseverkleidung, oben 0475 34442 Capsule - Aramide belt Kapsel - Aramidband 0475 34628 Cover sheet, inner oven port Verschlußblech, innen Ofenzugang Service Manual / Leica ST5020 Draft-Version 04/02 Page 7 © Leica Microsystems...
Seite 159 Chapter 5 Spare Parts Illustrations Abbildungen 12, 40 (mounted with Loctite 406/770) Fig. c01 Fig. j92 Fig. j60 Fig. a26 Fig. d10 Fig. b12 Page 8 Service Manual / Leica ST5020 Draft-Version 04/02 © Leica Microsystems...
Seite 160 Continuous hinge Stangenscharnier 0475 33732 Plate Platte 0475 33733 Bracket Halteblech 0475 34469 Front cover, center Frontverkleidung, Mitte 0475 34520 Cover, inner, CV5000 port Abdeckung, innen - Anschluss CV5000 Service Manual / Leica ST5020 Draft-Version 04/02 Page 9 © Leica Microsystems...
Seite 161: Drawers
Abbildungen Fig. j86 Fig. j15 (torque = 10Ncm / secure with Loctite 932) Fig. j20 (Anzugsmoment = 10Ncm / mit Loctite sichern) Fig. j09 Fig. j86 Fig. j93 Page 10 Service Manual / Leica ST5020 Draft-Version 04/02 © Leica Microsystems...
Seite 162 Microswitch SAIA XC3-S1 Mikroschalter 2101 37134 Allen screw M2x10 DIN 84 Zylinderschraube 0475 33676 Front cover - drawer Frontverkl. - Schublade 0475 35907 Front cover w/inscription Frontverkleidung, beschr. Service Manual / Leica ST5020 Draft-Version 04/02 Page 11 © Leica Microsystems...
Seite 163: Positioning Unit
Chapter 5 Spare Parts Positioning unit Positioniereinheit Illustrations Abbildungen Fig. j93 Fig. j31 Fig. j89 Fig. j24 Page 12 Service Manual / Leica ST5020 Draft-Version 04/02 © Leica Microsystems...
Seite 164 Arm XY 0475 33690 Signal generator Signalgeber 0475 33685 Linear ball bearing Linearführung 0475 36382 Aramide belt, glued Aramidband, geklebt 0475 36187 Connecting cable, Arm XY Anschlußleitung, Arm XY Service Manual / Leica ST5020 Draft-Version 04/02 Page 13 © Leica Microsystems...
Seite 165: Fluid System
Chapter 5 Spare Parts Fluid system Flüssigkeitssystem Illustrations Abbildungen Fig. j93 Fig. j107 Fig. j53 Fig. c04 Fig. j57 Fig. j44 Page 14 Service Manual / Leica ST5020 Draft-Version 04/02 © Leica Microsystems...
Seite 166 Fitting Einschraubverschraubung 0475 33664 Flow governor Mengenregler 0475 33749 Union nut Überwurfmutter Solenoid valve - Service kit (Magnet, Set pin, Seal) Magnetventil - Service Kit (Magnet, Stößel, Dichtung) Service Manual / Leica ST5020 Draft-Version 04/02 Page 15 © Leica Microsystems...
Seite 167: Schläuche
Chapter 5 Spare Parts 5.4.1 Hoses 5.4.1 Schläuche Illustrations Abbildungen Fig. j109 Fig. j108 Fig. j56 Fig. j45 Page 16 Service Manual / Leica ST5020 Draft-Version 04/02 © Leica Microsystems...
Seite 168 Abwasserschlauch 0474 32326 PVC hose 10x3 (water supply) PVC-Schlauch 0475 33696 Polyurethane hose 6x4x1mm PU-Schlauch 0313 24281 Hose band clip Schlauchschelle 0422 31972 tubing band clamp DIN3017 Schlauchschelle Service Manual / Leica ST5020 Draft-Version 04/02 Page 17 © Leica Microsystems...
Seite 169: Electric
Chapter 5 Spare Parts Electric Elektrik Illustrations Abbildungen Fig. j27 Fig. j65 Fig. b47 Fig. b04 Fig. b29 Fig. b02 Fig. b48 Page 18 Service Manual / Leica ST5020 Draft-Version 04/02 © Leica Microsystems...
Seite 170 6943 04001 Slow-blowing fuse 6,3x32 T 4.0A Feinsicherung 6943 02501 Slow-blowing fuse 6.3x32 T 2.5A Feinsicherung 0475 35684 Mains cover Netzabdeckung 0443 27712 Line filter FF 409 Netzfilter Service Manual / Leica ST5020 Draft-Version 04/02 Page 19 © Leica Microsystems...
Seite 171 Chapter 5 Spare Parts Illustrations Abbildungen Fig. j48 Fig. j110 Fig. b49 Fig. b00 Page 20 Service Manual / Leica ST5020 Draft-Version 04/02 © Leica Microsystems...
Seite 172 Power chord 'AU' 240V / 10A Netzkabel 'AU' 0474 34591 Varistor 275 V assy. Varistor 275 V kompl. 0475 33648 Display modul, assy Anzeigemodul, kompl. Backlight lamp Backlight Leuchte Service Manual / Leica ST5020 Draft-Version 04/02 Page 21 © Leica Microsystems...
Seite 173: Boards
Chapter 5 Spare Parts 5.5.1 Boards 5.5.1 Platinen Illustrations Abbildungen Fig. j95 Fig. j32 Fig. b44 Fig. j99 Fig. b13 Fig. j17 Fig. j112 Fig. j47 Page 22 Service Manual / Leica ST5020 Draft-Version 04/02 © Leica Microsystems...
Seite 174 Scheibe 690040806 Spacer sleeve L6 - inner diam. 4 Distanzrolle 8x4x6 688300032 PCB spacer L 9.5mm 3mm LP-Distanzhalter Backlight Inverter Backlight Inverter 691500006 Insulating grip 16-24 mm Isolier-Greifschelle Service Manual / Leica ST5020 Draft-Version 04/02 Page 23 © Leica Microsystems...
Seite 175 Chapter 5 Spare Parts Part Number Qty. Description Remarks 691500008 Insulating grip 24-34 mm Isolier-Greifschelle 0475 34595 Antenna PCB Annen PCB Service Manual / Leica ST5020 Draft-Version 04/02 Page 24 © Leica Microsystems...
Seite 177: Accessories
Chapter 5 Spare Parts Accessories Zubehör Illustrations Abbildungen Fig. j109 Fig. b53 Fig. j108 Fig. i2 Fig. i1 Page 26 Service Manual / Leica ST5020 Draft-Version 04/02 © Leica Microsystems...
Seite 178 Pack of 5 Clip, kompl. - weiß Packung à 5 Stück 0475 33633 Clips, assy. - yellow pack of 5 Clip, kompl. - gelb Packung à 5 Stück Service Manual / Leica ST5020 Draft-Version 04/02 Page 27 © Leica Microsystems...
Seite 179 Reagent vessel w/handle Reagenzienküvette, kompl. mit Tragebügel 0475 33670 Handle for reagent container Tragebügel für Reagenzienbehälter 0475 34488 Lid, w/o slots for reagent vessel Deckel, ohne Schlitze für Reagenzienküvetten Service Manual / Leica ST5020 Draft-Version 04/02 Page 28 © Leica Microsystems...
Seite 180 Inlet nozzle Zulaufstutzen 0474 32346 Locknut M12x1 Kontermutter 0253 32336 O-ring 5x2 silicon red MQV 70 Shore O-Ring 5x2 Silikon rot MVQ 70 Shore 0456 36101 V-filter V-Filter Service Manual / Leica ST5020 Draft-Version 04/02 Page 29 © Leica Microsystems...

Leica ST5020 Servicehandbuch

Quicklinks

Kapitel

Verwandte Anleitungen für Leica ST5020

Inhaltszusammenfassung für Leica ST5020