Installation Du Décodeur - Märklin 60985 Handbuch

Installation du décodeur
Avant l'installation, il convient de vérifier le fonctionnement
mécanique et électrique irréprochable de la locomotive. Le
cas échéant, il convient de réparer la locomotive avant de
procéder à la transformation.
Véhicules sans interface
Commencez par dessouder les câbles au niveau des pan-
tographes (sabot de contact), du moteur et de l'éclairage.
Vous démontez ensuite l'ancien décodeur ou l'inverseur.
Mettez en place le nouveau décodeur, soudez les câbles
conformément au schéma ci-contre.
Si l'éclairage est amené directement à la masse du véhicu-
le, nous recommandons de l'en isoler. Utilisez pour cela la
douille de connexion E604180 et la lampe à incandescence
E610080. Vous obtenez ainsi un éclairage sans scintillement.
Si votre véhicule est équipé d'un éclairage DEL, il est impé-
ratif d'installer des résistances série. Les résistances série
sont différentes en fonction du courant et de la configura-
tion. Déterminez les valeurs exactes pour vos DELs. Le cas
échéant, consultez à ce sujet votre commerçant spécialisé.
Si, ultérieurement vous souhaitez éclairer votre véhicule de
DELs, il conviendra de relier les cathodes (-) des DELs avec
la sortie éclairage. Ne pas oublier la résistance série ! Les
anodes (+) doivent être raccordées au conducteur (bleu)
commun.
Le conducteur de retour (bleu) commun ne doit pas être
relié à la masse du véhicule.
Positionner les haut-parleurs et de soudure sur les deux
câbles bruns.
Mise en parallèle des couleurs des câbles
Désignation
Sortie moteur 2
Courant continu (DC gauche.
AC extérieur)
Eclairage avant
Fonction 1
Conducteur commun pour
l'éclairage
Eclairage arrière
Courant continu (DC droite.
Centre AC)
Sortie moteur 1
+
Haut-parleur
-
Haut-parleur
Aux 2
(sortie physique)
IN1* Synchronisation du son 1
(Programmateur)
IN2 * Synchronisation du son 2
(Programmateur)
GND* Decoder Masse (Prgrammer) bleu / marquage noir
Aux 3
(sortie physique)
Aux 4
(sortie physique)
* Utilisés actuellement uniquement pour le programmateur
Couleur des câbles
NEM Märklin
grise bleue
noire marron
blanche grise
vert marron/rouge
bleu orange
jaune jaune
rouge rouge
orange vert
marron blanche
marron blanche
violet marron/ vert
bleu / marquage orange
bleu / marquage jaune
violet / marquage jaune
violet / marquage blanc
5