Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Renault Scenic Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Renault Anleitungen
  4. Autos
  5. SCENIC
  6. Bedienungsanleitung

Renault Scenic Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für Scenic:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

SCENIC
INSTRUCTIEBOEKJE

Kapitel

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Renault Scenic

Inhaltszusammenfassung für Renault Scenic

  • Seite 1 SCENIC INSTRUCTIEBOEKJE...
  • Seite 255 ALFABETISCHE  INHOUDSOPGAVE   (5/5) schoonmaken: binnenkant  auto   ............4.15  –  4.16 buitenkant  auto   ............. 4.13  –  4.14...
  • Seite 257 à999104930Rî ò í ä RENAULT S.A.S. SOCIÉTÉ PAR ACTIONS SIMPLIFIÉE AU CAPITAL DE 533 941 113 €€ / 13-15, QUAI LE GALLO 92100 BOULOGNE-BILLANCOURT R.C.S. NANTERRE 780 129 987 —— SIRET 780 129 987 03591 / TÉL. : 0810 40 50 60...
  • Seite 258 SCENIC BEDIENUNGSANLEITUNG...
  • Seite 259 Besonderheiten der Fahrzeuge dieser Marke. Die Schmiermittel von ELF erhöhen die Leistung Ihres Fahrzeugs. RENAULT empfiehlt die zugelassenen Schmiermittel von ELF für Ölstandskorrekturen und Ölwechsel. Wenden Sie sich an Ihren RENAULT Vertragspartner oder besuchen Sie die Website www.lubrifiants.elf.com Eine Marke von...
  • Seite 260 In  der  Bedienungsanleitung  werden  u.  U.  auch   A usrüstungen  beschrieben,  die  erst  im  Laufe  des  Modelljahres  lieferbar  sein  werden. Für  die  gesamte  Anleitung  gilt:  Alle  Hinweise  auf  den  Vertragspartner  oder  die  Vertragswerkstatt  beziehen  sich  auf  Ihren  RENAULT  Vertrags-­  ...
  • Seite 262 Kapitel Machen   S ie   s ich   m it   I hrem   F ahrzeug   v ertraut   ... Fahrhinweise     ............... Für   I hr   W ohlbefinden     ..........Wartung  ...

  • Seite 264: Kapitel 1: Machen Sie Sich Mit Ihrem Fahrzeug Vertraut

    RENAULT  Keycard   A llgemeines,  Verwendung,  Spezial-­Verriegelung  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  ...
  • Seite 265  das  Wort  „SERVICE“  auf  der  Karte  ein-­   menten   wie   zum   Beispiel   der   Fenster-­   graviert.   Siehe   Kapitel   1   unter   „RENAULT   heber   oder   der  Türverriegelung   könnte  ...

  • Seite 266: Empfehlung

     können. Fahrzeug  in  einer  Vertragswerkstatt  neu   programmiert  werden. Es   können   bis   zu   vier   RENAULT   Key-­   Integrierter  Schlüssel  5 cards  pro  Fahrzeug  verwendet  werden. Der  integrierte  Schlüssel  dient  zum  Ver-­  und  ...

  • Seite 267: Renault Keycard Mit Fernbedienung

      Wenn   eine   Tür   oder   die   Heck-­ klappe  geöffnet  bzw.  nicht  korrekt  geschlos-­ Warnsignal  bei  nicht-­ sen   ist   oder   wenn   eine   RENAULT   Key-­ vorhandener  RENAULT  Keycard card  im  Kartenlesegerät  verbleibt,  wird  das  ...

  • Seite 268: Verwendung

      diese   zusätzlich   zu   den   Funkti-­ findlicher   RENAULT   Keycard   hinter   einen   onen   der   RENAULT   Keycard   mit   Fernbe-­ Türgriff  2:  Das  Fahrzeug  wird  entriegelt  (in  ...

  • Seite 269: Verriegelung Des Fahrzeugs

    Fahrzeug sich   eine   Keycard   im   Fahrgastraum   (bzw.   Wenn   Sie   die   RENAULT   Keycard   bei   sich   im   Kartenlesegerät)   befindet,   findet   kein   tragen,   Türen   und   Gepäckraum   geschlos-­...
  • Seite 270 RENAULT  KEYCARD  MIT  FUNKTION  „KEYLESS  ENTRY  &  DRIVE“:  Verwendung   (3/3) Wenn  sich  bei  laufendem  Motor  nach  dem   Öffnen   und   Schließen   einer   Tür   die   Karte   nicht   mehr   im   Fahrgastraum   befindet,   er-­...
  • Seite 271 RENAULT  KEYCARD:  Spezial-­Verriegelung Um  die  Spezial-­Verriegelung  zu   deaktivieren, Das   Fahrzeug   mit   Hilfe   des   Knopfes  1   der   RENAULT  Keycard  entriegeln. Beim  Entriegeln  blinkt  die  Warnblinkanlage   einmal. Um  die  Spezial-­Verriegelung  zu   Wenn   das   Fahrzeug   mit   einer   Spezialver-­...

  • Seite 272: Deaktivieren Des Service

    Jedes   Fahrzeug   kann   nur   mit   einer   und  das   A nlassen  des  Motors. RENAULT   SERVICE-­Keycard   ausge-­   stattet  sein. Während   der   Nutzung   der   RENAULT   SERVICE-­Keycard  sind  auch  alle  ande-­   ren  Karten  uneingeschränkt  funktionsfä-­   hig.

  • Seite 273: Öffnen Und Schliessen Der Türen

    Wenn  die  Türen  bereits  entriegelt  sind  oder   Ziehen  Sie  am  Türgriff  2. Besonderheit Sie  die  RENAULT  Keycard  mit  der  Funktion   „Keyless  Entry  &  Drive“  bei  sich  tragen,  um-­ Nach   Abstellen   des   Motors   bleiben   die  ...

  • Seite 274: Kindersicherung

    ÖFFNEN  UND  SCHLIESSEN  DER  TÜREN   (2/2) Sicherheit  der  Fondgäste Der   Fahrer   kann   die   Fenster-­ heber-­   und   hinteren   Türbetä-­ tigungen   durch   Druck   auf   den   Schalter  3   (Seite   des   Symbols)   freige-­ ben.

  • Seite 275: Manuelles Verriegeln Der Türen

    In  folgenden  Fällen  kann  es  zu  einem   A us-­ fall  der  RENAULT  Keycard  kommen: –   Batterie   der   RENAULT   Keycard   defekt,   leer... –   Verwendung   von   elektrischen   Geräten   mit   der   gleichen   Funkfrequenz   wie   die  ...

  • Seite 276: Verriegeln/Entriegeln Der Türen Von Innen

     der  sich  im  Empfangsbereich  des  Fahr-­ Kontrolllampe  noch  eine  Weile  und  erlischt   zeugs  befindenden  RENAULT  Keycard  oder   dann. dem   integrierten   Schlüssel   der   RENAULT   Keycard  möglich. Verriegeln/Entriegeln  der  Türen   von  innen Der   Schalter  3   betätigt   gleichzeitig   die  ...

  • Seite 277: Automatische  Verriegelung  Der  Türen/Hauben/Klappen  Während  Der  Fahrt

    AUTOMATISCHE  VERRIEGELUNG  DER  TÜREN/HAUBEN/KLAPPEN  WÄHREND  DER  FAHRT Aktivieren/Deaktivieren  der   Funktionsstörungen Funktion Wenn   Sie   eine   Funktionsstörung   feststel-­ Aktivieren:   Drücken   Sie   bei   stehendem   len   (keine   automatische   Verriegelung,   die   Fahrzeug  und  eingeschalteter  Zündung  auf  ...

  • Seite 278: Kopfstützen Vorne

    KOPFSTÜTZEN  VORNE Einstellen  der  seitlichen   Halterungen  B Je   nach   Fahrzeug   können   Sie   die   Teile  B   unabhängig  voneinander  einstellen,  um  den   gewünschten  Komfort  zu  erzielen. Entfernen  der  Kopfstütze Schieben  Sie  die  Kopfstütze  in  die  höchste   Position  (verstellen  Sie  falls  erforderlich  die  ...

  • Seite 279: Vordersitze Mit Manueller Verstellung

    VORDERSITZE  MIT  MANUELLER  VERSTELLUNG   (1/2) Vor-­  und  Zurückstellen  des   Zum  Neigen  der  Rückenlehne Sitzes Das  Rändelrad  3  in  die  gewünschte  Position   bringen. Den  Hebel  1  nach  oben  ziehen,  um  den  Sitz   Aus   Sicherheitsgründen   alle   zu  entriegeln.

  • Seite 280: Sitzheizung

    VORDERSITZE  MIT  MANUELLER  VERSTELLUNG   (2/2) Tischposition Sitzheizung Wenn   S ie   d ie   R ückenlehne   d es   (je  nach  Fahrzeug) Bei  manchen  Fahrzeugen  kann  die  Rücken-­ Beifahrersitzes  in  die  Tischpo-­ lehne  der  Beifahrerseite  zu  einem  Tisch  auf   Bei  ...

  • Seite 281: Fahrersitz Mit Elektrischer Betätigung

    FAHRERSITZ  MIT  ELEKTRISCHER  BETÄTIGUNG Der  Schalter  4  dient  zur  Einstellung  der  Sitz-­   fläche   und   der   Schalter  3   zur   Einstellung   der   Rückenlehne.   Bei   entsprechend   aus-­   gestatteten  Fahrzeugen  wird  mit  den  Knöp-­   fen  2  die  gewählte  Fahrposition  gespeichert  ...

  • Seite 282: Funktionsweise

    Während   der   Fahrt   ist   das  Abrufen   einer   –   Keycard   mit   Keyless   Entry   &   Drive   er-­ gespeicherten  Fahrerposition  nicht  möglich. fasst  oder,  je  nach  Fahrzeug,  RENAULT   Keycard  im  Kartenlesegerät –   beim  Öffnen  der  Fahrertür.

  • Seite 283: Einstellen Der Sitzposition

    SICHERHEITSGURTE   (1/3) Legen  Sie  zu  Ihrem  Schutz  die  Sicherheits-­   Um   einen   optimalen   Schutz   zu   gewähr-­   gurte   auch   bei   kurzer   Fahrstrecke   an.   Be-­   leisten,  stellen  Sie  vor  dem   A nlassen  erst   achten  Sie  zudem  die  gesetzlichen  Bestim-­...

  • Seite 284: Verriegeln

    SICHERHEITSGURTE   (2/3) ß Warnlampe   „Bitte   angurten“   Fahrerseite   und,   je   nach   Fahr-­   zeug,  Beifahrerseite Leuchtet  beim  Starten  des  Motors  an  der  In-­   strumententafel   auf.   Wird   der   Sicherheits-­   gurt  ...

  • Seite 285: Sicherheitsgurte

    SICHERHEITSGURTE   (3/3) Die  nachfolgenden  Anweisungen  gelten  für  die  Sicherheitsgurte  sowohl  der  vorderen  als  auch  der  hinteren  Sitzplätze. –     Es  dürfen  keinerlei  Änderungen  am  Original-­Sicherheitsgurten  bzw.  -­Sitzen  und  deren  Befestigungen  vorgenommen  werden.  In     besonderen  Fällen  (z.  B.:  Einbau  eines  Kindersitzes)  wenden  Sie  sich  bitte  an  eine  Vertragswerkstatt. –...

  • Seite 286: Rücksitze Der Dritten Sitzreihe (7-­Sitzer)

    SICHERHEITSGURTE  HINTEN Mittlerer  Rücksitz  der  zweiten   Sitzreihe Den  Gurt  2  langsam  in  einem  Zug  abrollen. Bei   entsprechend   ausgerüsteten   Fahrzeu-­ gen  können  Sie  den  Gurt  für  mehr  Komfort   durch  die  Gurtführung  3  laufen  lassen. Rasten   Sie   die   Schlosszunge  4   in   den   schwarzen  Schlossrahmen  ein  5.

  • Seite 287: Zu Den Vorderen Sicherheitsgurten

    ZUSATZSYSTEME  ZU  DEN  VORDEREN  SICHERHEITSGURTEN  ( Je   nach   Fahrzeug,   kann   es   sich   um   Fol-­   –     Nach   einem   Unfall   müssen     gendes  handeln: alle   Rückhaltesysteme   in     –...

  • Seite 288: Fahrer-­ Und Beifahrerairbag

    ZUSATZSYSTEME  ZU  DEN  VORDEREN  SICHERHEITSGURTEN  ( Gurtkraftbegrenzer Fahrer-­  und  Beifahrerairbag Bei   Überschreiten   von   bestimmten   Auf-­ Sie  sind  sowohl  auf  der  Fahrerseite  als  auch   prallkräften   setzt   der   Gurtkraftbegrenzer   auf  der  Beifahrerseite  vorhanden. ein,  um  die  auf  den  Körper  wirkenden  Gurt-­...

  • Seite 289: Besonderheit Des Frontairbags

    ZUSATZSYSTEME  ZU  DEN  VORDEREN  SICHERHEITSGURTEN  ( Funktionsweise Besonderheit  des  Frontairbags Das  System  funktioniert  erst  nach  Einschal-­   Er  verfügt  über  eine  Innenbelüftung  und  dar-­   ten  der  Zündung. über   hinaus,   je   nach   Stärke   des  Aufpralls,   über  zwei  Entfaltungsgrößen: Bei  einem  starken  frontalen  Aufprall  blasen  ...
  • Seite 290 ZUSATZSYSTEME  ZU  DEN  VORDEREN  SICHERHEITSGURTEN  ( Die  nachfolgenden  Anweisungen  sollen  verhindern,  dass  das  Entfalten  des  Airbags  in  einer  Unfallsituation  behindert  wird  bzw.  dass   Verletzungen  durch  den  Airbag  selbst  auftreten. Sicherheitshinweise  zum  Fahrerairbag –  Keinerlei  Änderungen  am  Lenkrad  oder  am  Fahrerairbag  vornehmen. –...

  • Seite 291: Zusätzliche Rückhaltesysteme Zu Den Sicherheitsgurten Hinten

    ZUSÄTZLICHE  RÜCKHALTESYSTEME  ZU  DEN  SICHERHEITSGURTEN  HINTEN Gurtkraftbegrenzer Bei   Überschreiten   von   bestimmten   Auf-­ prallkräften   setzt   der   Gurtkraftbegrenzer   ein,  um  die  auf  den  Körper  wirkenden  Gurt-­ kräfte  auf  ein  erträgliches  Maß  zu  mindern.   Das  System  verringert  somit  die  Gefahr  von  ...

  • Seite 292: Vorrichtungen Zum Seitenaufprallschutz

    VORRICHTUNGEN  ZUM  SEITENAUFPRALLSCHUTZ Seitenairbags Mit  diesem  Airbag  sind  die  Vordersitze  aus-­ gestattet.   Er   befindet   sich   am   Sitz   jeweils   auf  der  Türseite  und  bietet  Schutz  bei  einem   starken  Seitenaufprall. Windowbags Es   handelt   sich   um   Airbags,   die   an   jeder   Seite  ...

  • Seite 293: Zusätzliche Rückhaltesysteme

    ZUSÄTZLICHE  RÜCKHALTESYSTEME Die  nachfolgenden  Anweisungen  sollen  verhindern,  dass  das  Entfalten  des  Airbags  in   Funktionsstörungen einer  Unfallsituation  behindert  wird  bzw.  dass  Verletzungen  durch  den   A irbag  selbst  auf-­ å treten.   Diese   Warnlampe   leuchtet   beim   Starten  des  Motors  auf  und  erlischt  nach  ca.

  • Seite 294: Kindersicherheit:  Allgemeines

    KINDERSICHERHEIT:  Allgemeines   (1/2) Kinder  im  Fahrzeug Das   Kind   muss,   wie   auch   die   Erwachse-­ nen,  bei  jeder  Fahrt  eine  korrekte  Sitzposi-­ tion   h aben   u nd   a ngeschnallt   s ein.   S ie   t ragen   die  Verantwortung  für  die  Kinder,  die  Sie  im  ...

  • Seite 295: Verwendung Eines Kindersitzes

    KINDERSICHERHEIT:  Allgemeines   (2/2) Verwendung  eines  Kindersitzes Das  durch  den  Kindersitz  gebotene  Schutz-­ potential   hängt   von   seinem   Rückhaltever-­ Gehen   Sie   mit   gutem   Beispiel   voran,   mögen   und   dem   Einbau   ab.   Wird   der   Kin-­ indem  ...

  • Seite 296: Sitzerhöhungen

    KINDERSICHERHEIT:  Wahl  des  Kindersitzes Kindersitz  entgegen  der  Fahrtrichtung Kindersitz  zur  Montage  in  Fahrtrichtung Sitzerhöhungen Der   Kopf   eines   Säuglings   ist   im   Verhält-­ In   erster   Linie   gilt   es   Kopf   und   Rumpf   des   Ab  einem  Gewicht  von  15  kg  oder  dem  ...
  • Seite 297 KINDERSICHERHEIT:  Wahl  der  Kindersitzbefestigung   (1/2) Es   gibt   zwei   Befestigungssysteme   für   Kin-­   Befestigung  über  ISOFIX-­Verriegelung Bevor   Sie   einen   ISOFIX-­Kin-­   dersitze:   den   Sicherheitsgurt   oder   das   Zugelassene   ISOFIX-­Kindersitze   werden   dersitz  verwenden,  der  für  ein  ...
  • Seite 298 KINDERSICHERHEIT:  Wahl  der  Kindersitzbefestigung   (2/2) Die  Ringe  befinden  sich  am  Gepäckraumbo-­   den  und  sind  durch  eine  Markierung  auf  der     Gepäckraummatte  gekennzeichnet.  Um  an     diese   Verankerungen   zu   gelangen,   schie-­   ben  Sie  den  Rücksitz  vor  und  heben  Sie  ge-­...

  • Seite 299: Auf Dem Beifahrersitz

    KINDERSICHERHEIT:  Einbau  des  Kindersitzes   (1/9) Auf  manchen  Sitzplätzen  dürfen  keine  Kin-­   Auf  dem  Beifahrersitz dersitze  angebracht  werden.  Die  Abbildung   Die  Beförderung  von  Kindern  auf  dem  Bei-­   auf  der  folgenden  Seite  zeigt  Ihnen,  wo  Sie   fahrersitz   wird   von   Land   zu   Land   unter-­   den  Kindersitz  montieren  können.
  • Seite 300 KINDERSICHERHEIT:  Einbau  des  Kindersitzes   (2/9) Auf  dem  Rücksitz Mittlerer  Sitzplatz  hinten Achten   Sie   bei   der   Montage     Ein   Kinderwagenaufsatz   wird   quer   zum     Bestimmte  Kindersitze  sind  zu  breit,  um  an     eines  ...

  • Seite 301: Verankerung

    KINDERSICHERHEIT:  Einbau  des  Kindersitzes   (3/9) Kindersitz   mit   Montage   mittels   ISOFIX-­   Verankerung ü  Dieser  Sitzplatz  erlaubt  die  Montage     eines  ISOFIX-­Kindersitzes. ±  Die  hinteren  Sitzplätze  sind  mit  zu-­   sätzlichen   Befestigungsbügeln   ausgestat-­   tet,  die  die  Montage  eines  Universal-­Kinder-­...
  • Seite 302 KINDERSICHERHEIT:  Einbau  des  Kindersitzes   (4/9) Die  folgende  Tabelle  liefert  Ihnen  nochmals  eine  Übersicht  zur  Verdeutlichung  der  geltenden  Bestimmungen. Größe  des  Sitzes Gewicht  des   Beifahrersitz     Seitliche   Mittlerer     Typ  Kindersitz Kindes vorne  (1)  (5) Rücksitze Rücksitz ISOFIX Kinderwagenaufsatz  ...
  • Seite 303 KINDERSICHERHEIT:  Einbau  des  Kindersitzes   (5/9) Kindersitz   mit   Montage   mittels   ISOFIX-­   Verankerung ü  Dieser  Sitzplatz  erlaubt  die  Montage     eines  ISOFIX-­Kindersitzes. ±  Die  hinteren  Sitzplätze  sind  mit  zu-­   sätzlichen   Befestigungsbügeln   ausgestat-­   tet,  die  die  Montage  eines  Universal-­Kinder-­...
  • Seite 304 KINDERSICHERHEIT:  Einbau  des  Kindersitzes   (6/9) Die  folgende  Tabelle  liefert  Ihnen  nochmals  eine  Übersicht  zur  Verdeutlichung  der  geltenden  Bestimmungen. Größe  des  Sitzes Gewicht  des   Beifahrersitz     Seitliche   Mittlerer     Typ  Kindersitz Kindes vorne  (1)  (5) Rücksitze Rücksitz ISOFIX Kinderwagenaufsatz  ...

  • Seite 305: Einbaumöglichkeiten Beim

    KINDERSICHERHEIT:  Einbau  des  Kindersitzes   (7/9) Kindersitz   mit   Montage   mittels   ISOFIX-­   Verankerung ü  Dieser  Sitzplatz  erlaubt  die  Montage     eines  ISOFIX-­Kindersitzes. ±  Die  hinteren  Sitzplätze  sind  mit  zu-­   sätzlichen   Befestigungsbügeln   ausgestat-­   tet,  die  die  Montage  eines  Universal-­Kinder-­...
  • Seite 306 KINDERSICHERHEIT:  Einbau  des  Kindersitzes   (8/9) Die  folgende  Tabelle  liefert  Ihnen  nochmals  eine  Übersicht  zur  Verdeutlichung  der  geltenden  Bestimmungen. Hintere  seitliche     Hinterer  mittlerer     Größe  des  Sitzes Gewicht  des   Beifahrersitz     Hintere  Sitzplätze     Typ  Kindersitz Sitzplätze  der  ...
  • Seite 307 KINDERSICHERHEIT:  Einbau  des  Kindersitzes   (9/9) X   =     Auf  diesem  Sitzplatz  ist  die   A nbringung  eines  Kindersitzes  nicht  erlaubt. U   =     Auf  diesem  Sitzplatz  ist  die  Befestigung  mit  dem  Sicherheitsgurt  eines  als  „universal“  zugelassenen  Kindersitzes  erlaubt.  Stellen  Sie  sicher,     dass  dieser  montiert  werden  kann.

  • Seite 308: Deaktivierung -­ A Ktivierung Des Beifahrerairbags

    KINDERSICHERHEIT:  Deaktivierung/Aktivierung  des  Beifahrerairbags   (1/3) Die   Aktivierung   bzw.   Deakti-­ vierung   des   Beifahrerairbags   muss   bei   stehendem   Fahr-­ zeug  erfolgen. Erfolgt   die   Aktivierung   bzw.   Deaktivie-­ rung   während   der   Fahrt,   leuchten   die   å...
  • Seite 309 KINDERSICHERHEIT:  Deaktivierung/Aktivierung  des  Beifahrerairbags   (2/3) Die   Hinweise   auf   dem  Armaturenbrett   und   die  Aufkleber  A  auf  beiden  Seiten  der  Bei-­ fahrer-­Sonnenblende  3   (siehe   z.   B.   obiger   Aufkleber)   erinnern   Sie   an   diese   Anwei-­ sungen.

  • Seite 310: Aktivieren Des Beifahrerairbags

    KINDERSICHERHEIT:  Deaktivierung/Aktivierung  des  Beifahrerairbags   (3/3) Funktionsstörungen Bei  einer  Störung  des  Systems  zur  Aktivie-­ rung/Deaktivierung  des  Beifahrerairbags  ist   die   Montage   eines   Kindersitzes   gegen   die   Fahrtrichtung   auf   dem   Beifahrersitz   unter-­ sagt.

  • Seite 311: Armaturenbrett  Und  Betätigungen

    ARMATURENBRETT  UND  BETÄTIGUNGEN:  LINKSLENKUNG   (1/2) 1 2 3 5 6 7 8 10 11 1.48...

  • Seite 312: Instrumententafel

    ARMATURENBRETT  UND  BETÄTIGUNGEN:  LINKSLENKUNG   (2/2) JE  NACH  OPTION  BZW.  VERTRIEBSLAND  sind  folgende  Kontrollinstrumente  und  Bedienelemente  vorhanden. 1   Seitliche  Luftdüse. 9   Menübedienung  für  die  persönlichen  Ein-­ 18   A blagen/Steckdose  für  Zubehör  bzw.  Zi-­ stellungen  der  Instrumententafel garettenanzünder/Multimedia-­Anschluss 2  ...

  • Seite 313: Armaturenbrett Und Betätigungen: Rechtslenkung

    ARMATURENBRETT  UND  BETÄTIGUNGEN:  RECHTSLENKUNG   (1/2) 14 15 1.50...
  • Seite 314 ARMATURENBRETT  UND  BETÄTIGUNGEN:  RECHTSLENKUNG   (2/2) JE  NACH  OPTION  BZW.  VERTRIEBSLAND  sind  folgende  Kontrollinstrumente  und  Bedienelemente  vorhanden. 1   Seitliche  Luftdüse 11  Bedienhebel  für: 17   B etätigungen  des  Tempomaten 2   Belüftungsdüsen  für  Seitenfenster –   Blinker 18   S chalter   zur   Höhen-­   und   Längsverstel-­ lung  des  Lenkrads 3  ...
  • Seite 315 INSTRUMENTENTAFEL:  Kontrolllampen   (1/5) Das  Vorhandensein  und  die  Funktion  der  Kontroll-­  und  Warnlampen  SIND  ABHÄNGIG  VON  DER  FAHRZEUGAUSRÜSTUNG  UND  VOM     VERTRIEBSLAND. Φ Kontrolllampen   des   Tem-­   pomaten Siehe   Kapitel   2   unter   „Tempomat   (Regler-­   Funktion)“...

  • Seite 316: Funktionskontrolllampe Der Sitzheizung

    INSTRUMENTENTAFEL:  Kontrolllampen   (2/5) Das  Vorhandensein  und  die  Funktion  der  Kontroll-­  und  Warnlampen  SIND  ABHÄNGIG  VON  DER  FAHRZEUGAUSRÜSTUNG  UND  VOM     VERTRIEBSLAND. Ä Kontrolllampe  des  Abgasentgif-­   tungssystems Sie  leuchtet  beim  Einschalten  der  Zündung     auf  und  erlischt  nach   A nlassen  des  Motors. –...
  • Seite 317 INSTRUMENTENTAFEL:  Kontrolllampen   (3/5) Das  Vorhandensein  und  die  Funktion  der  Kontroll-­  und  Warnlampen  SIND  ABHÄNGIG  VON  DER  FAHRZEUGAUSRÜSTUNG  UND  VOM     VERTRIEBSLAND. ç å Warnleuchte   für   nicht   ange-­   Warnmeldung  „bitte  angurten“  hinten  (je     Airbag-­Kontrolllampe legten  ...
  • Seite 318 INSTRUMENTENTAFEL:  Kontrolllampen   (4/5) Das  Vorhandensein  und  die  Funktion  der  Kontroll-­  und  Warnlampen  SIND  ABHÄNGIG  VON  DER  FAHRZEUGAUSRÜSTUNG  UND  VOM     VERTRIEBSLAND. Sie  fordert  dazu  auf,  zu  Ihrer  eigenen  Si-­   cherheit   und   unter   Berücksichtigung     der  Verkehrssituation  sofort  anzuhalten.

  • Seite 319: Warnlampe Motorüberhitzung

    INSTRUMENTENTAFEL:  Kontrolllampen   (5/5) Das  Vorhandensein  und  die  Funktion  der  Kontroll-­  und  Warnlampen  SIND  ABHÄNGIG  VON  DER  FAHRZEUGAUSRÜSTUNG  UND  VOM     VERTRIEBSLAND. À Die   folgenden   Kontrolllampen   leuch-­   Öldruck-­Kontrolllampe ten   gemeinsam   mit   der   Warnleuchte     ®...

  • Seite 320: Displays Und Anzeigeinstrumente

    DISPLAYS  UND  ANZEIGEINSTRUMENTE   (1/4) Drehzahlmesser    (U/mn  ×  1.000) Er  wird  je  nach   A rt  der  persönlichen  Einstel-­ lung  an  der  Instrumententafel  angezeigt. Tachometer  (Anzeige  in  km/h  oder  mph) Kraftstoffvorratanzeige Die  verbleibende  Kraftstoffmenge  wird  gelb   angezeigt. Falls  sich  der  Füllstand  bei  Minimum  befin-­ det,  blinkt  die  in  der  ...

  • Seite 321: Geschwindigkeitsüberschreitung

    DISPLAYS  UND  ANZEIGEINSTRUMENTE   (2/4) Instrumententafel  mit  Anzeige  in  Meilen Warnton  für   (Möglichkeit  der  Umstellung  auf  km/h) Geschwindigkeitsüberschreitung –   Drücken   Sie   bei   ausgeschalteter   Zün-­ Je  nach  Fahrzeug  und  Land  ertönt  bei  Über-­ dung   auf   eine   der   Tasten  3   oder  4   und   schreiten  ...
  • Seite 322 DISPLAYS  UND  ANZEIGEINSTRUMENTE   (3/4) Fahrzeug  ohne  „TFT  Display“ Kraftstoff-­Vorratsanzeige  6 Warnton  für   Falls  sich  der  Füllstand  bei  Minimum  befin-­ Geschwindigkeitsüberschreitung Instrumententafel  B det,   leuchtet   die   in   der  Anzeige   integrierte   Je  nach  Fahrzeug  und  Land  ertönt  bei  Über-­ schreiten  ...
  • Seite 323 DISPLAYS  UND  ANZEIGEINSTRUMENTE   (4/4) Instrumententafel  mit  Anzeige  in  Meilen Warnung  Motoröl-­Mindeststand (Möglichkeit  der  Umstellung  auf  km/h) Beim  Anlassen  des  Motors  erscheint  an  der   –   Drücken   Sie   bei   ausgeschalteter   Zün-­ Instrumententafel  ein  Warnhinweis,  falls  der   dung  ...
  • Seite 324 BORDCOMPUTER:    Allgemeines   (1/2) c)   Fälligkeit  der  Wartungsdiagnose d)   Automatische  Reifendruckkontrolle e)   Regelgeschwindigkeit   des  Tempomaten     (nur  bei  Fahrzeugen  ohne  TFT  Display) f)   Bordfunktionsabfrage,   Anzeigendurch-­   lauf   für   Informations-­   und   Störungsmel-­   dungen  des  Bordcomputers Bordcomputer  1 Anzeigen-­Wähltasten  2  und  3...

  • Seite 325: Streckenzähler

    BORDCOMPUTER:  Allgemeines   (2/2) Bedeutung  der  angezeigten   Automatische  Rückstellung  der     Werte  nach  einer   Fahrparameter  auf  Null Speicherrückstellung Die   Speicherrückstellung   wird   automa-­   tisch  bei  Überschreiten  der  Kapazität  eines   Die  Werte  „mittlerer  Kraftstoffverbrauch“  und     Zählers  ausgelöst.

  • Seite 326: Beispiele

    BORDCOMPUTER:     Fahrparameter (1/4) Die  Anzeige  der  Informationen  ist  ABHÄNGIG  VON  DEN  OPTIONEN  UND  DEM  VERTRIEBSLAND. Beispiele Bedeutung  der  gewählten  Anzeige a)   Gesamt-­Kilometer-­  bzw.  Tageskilometerzähler Verbrauch b)   Fahrparameter Verbrauchte  Kraftstoffmenge. Verbrauchte  Kraftstoffmenge  seit  Speicherrückstellung Kraftstoffverbrauch L/100 Momentaner  Kraftstoffverbrauch  A. Der  Wert  erscheint  erst  nach  Erreichen  einer  Mindestgeschwindigkeit  von  30  km/h.
  • Seite 327 BORDCOMPUTER:     Fahrparameter (2/4) Die  Anzeige  der  Informationen  ist  ABHÄNGIG  VON  DEN  OPTIONEN  UND  DEM  VERTRIEBSLAND. Beispiele Bedeutung  der  gewählten  Anzeige Reichweite Voraussichtliche  Reichweite  der  momentanen  Tankfüllung. Mindestfahrstrecke  für  die   A nzeige:  400  m. 541km Gefahrene  Dist. Zurückgelegte  Fahrstrecke  seit  Speicherrückstellung 522km Durchschnitt Durchschnittsgeschwindigkeit  seit  Speicherrückstellung...
  • Seite 328 BORDCOMPUTER:   Fahrparameter  (3/4) Die  Anzeige  der  nachstehend  beschriebenen  Informationen  ist  ABHÄNGIG  VON  DEN  OPTIONEN  UND  DEM  VERTRIEBSLAND. Beispiele Bedeutung  der  gewählten  Anzeige c)   Fälligkeit  der  Wartungsdiagnose. Wartung  in Verbleibende  Strecke  oder  Zeit  bis  zur  nächsten  Wartungsdiagnose  (Anzeige  in  Kilometern     oder  Monaten).
  • Seite 329 BORDCOMPUTER:     Fahrparameter  (4/4) Die  Anzeige  der  nachstehend  beschriebenen  Informationen  ist  ABHÄNGIG  VON  DEN  OPTIONEN  UND  DEM  VERTRIEBSLAND. Beispiele Bedeutung  der  gewählten  Anzeige d)   Automatische  Reifendruckkontrolle Siehe  in  Kapitel  2  unter  „Automatische  Reifendruckkontrolle“. Begrenzer 90.km/H e)   Regelgeschwindigkeit  des  Tempomaten  (nur  bei  Fahrzeugen  ohne  TFT  Display) Siehe  Kapitel  2  unter  „Tempomat“.
  • Seite 330 Beispiele  für  Meldungen Bedeutung  der  gewählten  Anzeige „Parkbremse  angezogen“ Zeigt  an,  dass  die  Parkbremse  angezogen  ist. Aufforderung,  die  RENAULT  Keycard  aus  dem  Kartenlesegerät  zu  nehmen,  wenn  Sie  das  Fahrzeug  verlas-­   „Bitte  Chipkarte  entfernen“ sen. „Selbsttest  laufend“ Erscheint,  wenn  das  Fahrzeug  eine  Funktionskontrolle  durchführt.
  • Seite 331 BORDCOMPUTER:   Störungsmeldungen © Sie  erscheinen  gemeinsam  mit  der  Kontrolllampe        und  weisen  darauf  hin,  bei  nächster  Gelegenheit  eine  Vertragswerkstatt     anzusteuern  und  bis  dorthin  möglichst  vorsichtig  zu  fahren.  Die  Nichtbeachtung  dieser  Empfehlung  kann  zu  einem  Schaden  am     Fahrzeug  führen.
  • Seite 332 BORDCOMPUTER:   Warnmeldungen ® Sie  erscheinen  zusammen  mit  der  Meldung      und  fordern  Sie  dazu  auf,  zu  Ihrer  eigenen  Sicherheit  und  unter  Berücksichti-­   gung  der  Verkehrssituation  sofort  anzuhalten.Schalten  Sie  den  Motor  aus  und  starten  Sie  ihn  nicht  erneut.  Wenden  Sie  sich  an  eine     Vertragswerkstatt.

  • Seite 333: Menü  Für  Persönliche  Einstellungen  Am  Fahrzeug

    MENÜ  FÜR  PERSÖNLICHE  EINSTELLUNGEN  AM  FAHRZEUG Einstellungen  vornehmen Wenn   die   Funktion   ausgewählt   wurde,     können  Sie  diese  aktivieren  oder  deaktivie-­   Je  nach  Ausrüstung  des  Fahrzeugs  auf  die   ren,  in  dem  Sie  auf  die  Taste  2  drücken: Taste  3  ...

  • Seite 334: Tiefeneinstellung Des Lenkrads

    LENKRAD/SERVOLENKUNG Servolenkung Funktionsstörungen Die  Lenkung  kann  während  der  Fahrt  oder   Geschwindigkeitsabhängige   bei  wiederholten  Fahrmanövern  schwergän-­ Servolenkung gig   werden.   Ursache   ist   eine   Überhitzung   der   Lenkunterstützung.   Lassen   Sie   sie   in   Die  ...

  • Seite 335: Uhrzeit Und Außentemperatur

    UHRZEIT  UND  AUßENTEMPERATUR Außentemperaturanzeige Besonderheit: Wenn  die  Außentemperatur  zwischen  –3  °C     und  +3  °C  liegt,  blinken  die  Zeichen  °C  (An-­   zeige  von  Glatteisgefahr). Stellknopf  für  Uhrzeit  1 Fahrzeuge  mit  Schalter  3 –   Drücken  Sie  den  Knopf  2  ca.  drei  Sekun-­   Wählen  ...

  • Seite 336: Rückspiegel

    RÜCKSPIEGEL Einklappbare  Außenspiegel Die  Außenspiegel  klappen  automatisch  ein,   wenn   Sie   das   Fahrzeug   verriegeln   (Schal-­ ter  2  in  Stellung  D).  In  diesem  Fall  klappen   sie  beim  nächsten  Einschalten  der  Zündung   wieder  aus. Sie   können   die  Außenspiegel   jedoch   auch   manuell  ...

  • Seite 337: Signalanlage

    SIGNALANLAGE Blinker Hebel  1  in  Lenkradebene  und  in  Fahrtrich-­ tung  verstellen. Beim   Befahren   einer   Autobahn   sind   die   Bewegungen   des   Lenkrads   im   Allgemei-­ nen   nicht   ausreichend,   um   den   Hebel   au-­ tomatisch  in  die  Stellung  0  zurückzuführen.

  • Seite 338: Äußere  Fahrzeugbeleuchtung

    ÄUSSERE  FAHRZEUGBELEUCHTUNG   (1/3) á Fernlicht Ziehen   Sie   bei   eingeschaltetem   Abblendlicht   den   Bedienhebel  1   zu   sich.   Diese  Kontrolllampe  leuchtet  an  der  Instru-­ mententafel  auf. Erneutes  Ziehen  des  Hebels  1  zum  Lenkrad   schaltet  auf  ...

  • Seite 339: Aktives Kurvenlicht

    ÄUSSERE  FAHRZEUGBELEUCHTUNG   (2/3) Besonderheiten Hinweis:   Falls   die   Nebelleuchten   einge-­ schaltet  sind,  erfolgt  kein  automatisches   A b-­ –   Wenn  bei  Fahrzeugen  mit  Lichtautomatik   schalten  der  Beleuchtung. das   Abblendlicht   manuell   eingeschaltet   wurde  ...

  • Seite 340: Nebelscheinwerfer

    ÄUSSERE  FAHRZEUGBELEUCHTUNG   (3/3) Nebelscheinwerfer Ausschalten Stellen  Sie  die  Markierung  am  Mit-­ Drehen   Sie   den   Ring  5   wieder   in   die   Po-­ telring  5   d es   H ebels  1   d em   S ymbol  4   g egen-­ sition  ...

  • Seite 341: Elektrische Leuchtweitenregulierung

    ELEKTRISCHE  LEUCHTWEITENREGULIERUNG Bei  manueller  Einstellung Beispiele  für  die  Einstellung  des  Bedienelements  A   in  Abhängigkeit  von  der  Ladung Fahrer  allein  oder  mit  Beifahrer   vorne Fahrer  plus  Beifahrer  vorne   und  ein  Beifahrer  hinten Bei   manchen   Fahrzeugen   kann   die   Leuchtweite  ...

  • Seite 342: Scheiben-­Wisch-­Waschanlage  Vorne

    SCHEIBEN-­WISCH-­WASCHANLAGE  VORNE  ( Fahrzeug  mit   Frontscheibenwischer  mit   Regensensor   A   Aus   B   Funktion  Wischautomatik In  dieser  Position  erkennt  das  System,   dass  Wasser  auf  der  Frontscheibe  vor-­ handen   ist   und   aktiviert   den   Schei-­ benwischer  ...
  • Seite 343 SCHEIBEN-­WISCH-­WASCHANLAGE  VORNE  ( Scheinwerfer-­Waschanlage Bei  eingeschalteter   Fahrzeugbeleuchtung Bei   Fahrzeugen   mit   entsprechender   Aus-­ Versuchen   Sie   nicht,   die   Wischerblät-­ stattung  werden  gleichzeitig  die  Scheinwer-­ ter  anzuheben.  Sie  können  nicht  in  an-­ ferwaschanlage  und  die  Scheibenwaschan-­ gehobener  Position  verbleiben.

  • Seite 344: Heckscheiben-­Wisch-­Waschanlage

    SCHEIBEN-­WISCH-­WASCHANLAGE  HINTEN Aktivierung/Deaktivierung   des   Heck-­ scheibenwischers  (je  nach  Fahrzeug) Wenn  Ihr  Fahrzeug  über  ein  Menü  für  per-­ sönliche   Einstellungen   am   Fahrzeug   ver-­ fügt,   kann   der   Heckscheibenwischer   beim   Einlegen   des   Rückwärtsgangs   ausgelöst   werden  ...

  • Seite 345: Kraftstofftank  (Betanken  Des  Fahrzeugs)

    KRAFTSTOFFTANK   (1/3) Kraftstoffqualität Fahrzeuge,  die  mit  Kraftstoff  auf   Ethanolbasis  funktionieren: Tanken   Sie   Qualitätskraftstoff,   der   den     länderspezifischen   Normen   entspricht   und     Verwenden  Sie  unbedingt  bleifreien  Kraft-­   unbedingt  ...

  • Seite 346: Betanken Des Fahrzeugs

    KRAFTSTOFFTANK   (2/3) Betanken  des  Fahrzeugs Um  den  Tank  ohne  Gefahr  des  Verspritzens   von   Kraftstoff   zu   befüllen,   führen   Sie   die   Zapfpistole   bis   zum   Anschlag   ein,   damit   das  ...
  • Seite 347 KRAFTSTOFFTANK   (3/3) Leergefahrener  Kraftstofftank   bei  der  Diesel-­Version Wurde  der  Kraftstofftank  versehentlich  voll-­   ständig   leergefahren,   muss   der   Kraftstoff-­   kreislauf  entlüftet  werden,  bevor  der  Motor   neu  gestartet  werden  kann. Zu   Ihrer   eigenen   Sicherheit   Füllen  Sie  mindestens  8  Liter  Diesel  in  den  ...

  • Seite 348: Kapitel 2: Fahren

    Kapitel  2:  Fahren (Empfehlungen  zu  Schadstoffminderung  und  Kraftstoffersparnis) Einfahren   .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   Starten  -­...

  • Seite 349: Einfahren

    EINFAHREN Fahrzeuge  mit  Benzinmotor Modelle  mit  Dieselmotor Bis   1   0 00   km   eine   Geschwindigkeit   von   Während   der   ersten   1   5 00   km   eine   Mo-­ 130  km/h  bzw.  eine  Motordrehzahl  von  ca.   tordrehzahl  ...

  • Seite 350: Starten/Abstellen  Des  Motors

    In  diesem  Fall  darf  sich  die  RENAULT  Key-­ Schieben  Sie  beim  Einsteigen  in  das  Fahr-­ Die   RENAULT   Keycard   muss   sich   im   Kar-­ card  nicht  im  Gepäckraum  befinden. zeug   die   RENAULT   Keycard   vollständig   in  ...

  • Seite 351: Funktion Des Zubehörs

     in  das  Kartenlesegerät  2. Entry  &  Drive“  kommen: –   Fahrzeuge  mit  RENAULT  Keycard  mit   –   Batterie   der   RENAULT   Keycard   defekt,   Keyless  Entry  &  Drive:  Drücken  Sie  mit   leer... im   Fahrgastraum   befindlicher   bzw.   im  ...
  • Seite 352   ( auch   n icht   f ür   k urze   Z eit),   der   F ahrertür   o der   b eim   V erriegeln   d es   F ahr-­ so   lange   sich   die   RENAULT   zeugs  verriegelt.

  • Seite 353: Start-­Stop-­Funktion

    START-­STOP-­FUNKTION   (1/3) Durch  dieses  System  können  sowohl  Kraft-­   Die   Meldung   „Auto-­Stopp“   an   der   Instru-­   Besonderheit  des  automatischen     stoffverbrauch  als  auch  Treibhausgasemis-­   mententafel  informiert  Sie  darüber,  dass  der     Neustarts  des  Motors sionen  reduziert  werden.
  • Seite 354 START-­STOP-­FUNKTION   (2/3) Bedingungen  für  das  Nicht-­   –   die   Funktion   „Klare   Sicht“   aktiviert   ist     Sonderfälle (siehe   Kapitel   3   unter   „Klimaanlage   mit     Unterbrechen  des  Motors –...
  • Seite 355 START-­STOP-­FUNKTION   (3/3) Das   System   wird   bei   jedem   Starten   des     Funktionsstörungen Fahrzeugs   durch   Drücken   der   Start-­Stop-­   Wenn   die   Meldung   „Stopp   &   Start   kontrol-­   Taste  des  Fahrzeugs  automatisch  reaktiviert  ...

  • Seite 356: Besonderheiten  Bei  Fahrzeugen  Mit  Benzinmotor

    BESONDERHEITEN  BEI  FAHRZEUGEN  MIT  BENZINMOTOR Besondere  Betriebsbedingungen,  wie: Wenn  Sie  die  oben  genannten  Betriebsstö-­ rungen  feststellen,  müssen  Sie  die  erforder-­ –   Zurücklegen   längerer   Fahrstrecken   mit   lichen   Reparaturen   so   bald   wie   möglich   in   geringer  Kraftstoffreserve  im  ...

  • Seite 357: Besonderheiten  Bei  Fahrzeugen  Mit  Dieselmotor

    BESONDERHEITEN  BEI  FAHRZEUGEN  MIT  DIESELMOTOR Motordrehzahl  (Diesel) Vorkehrungen  im  Winter Die  Dieselmotoren  sind  mit  einer  Einspritz-­ Um  Betriebsstörungen  bei  niedrigen  Tempe-­ anlage  ausgerüstet,  die  ein  Überschreiten   raturen  zu  vermeiden: der  Höchstdrehzahl  in  allen  Gängen  ver-­ –   Darauf   achten,   dass   die   Batterie   stets   hindert.

  • Seite 358: Einlegen Des Rückwärtsgangs

    SCHALTHEBEL/HANDBREMSE Handbremse Lösen Ziehen   Sie   den   Hebel  2   der   Handbremse   leicht   nach   oben   und   drücken   Sie   den   Knopf  3   ein;;   führen   Sie   dann   den   Hebel   nach  unten.
  • Seite 359 SERVO-­PARKBREMSE   (1/3) Hinweis Um  Sie  darauf  hinzuweisen,  dass  die  Servo-­ Parkbremse   gelöst   ist,   ertönt   ein   Piepton   und  die  Meldung  „Parkbremse  anziehen“  er-­ scheint  an  der  Instrumententafel: –   wenn  bei  laufendem  Motor  die  Fahrertür   geöffnet  wird –...

  • Seite 360: Manuelle Bedienung

    –   Wenn   der   Motor   läuft   und   sich   die   RENAULT     K eycard   i m   K artenlesegerät  4   befindet,   stellen   Sie   den   Motor   durch  ...
  • Seite 361 SERVO-­PARKBREMSE   (3/3) Ausführung  mit   Funktionsstörungen –   Im   Falle   einer   Störung   der   Servo-­Park-­ bremse   leuchtet   die   Kontrolllampe   Automatikgetriebe ® –   Im   Falle   einer   Funktionsstörung   leuch-­ ©...

  • Seite 362: Empfehlungen:  Schadstoffminderung,  Kraftstoffersparnis

    EMPFEHLUNGEN:  Schadstoffminderung,  Kraftstoffersparnis,  Fahrstil   (1/3) Ihr  Fahrzeug  erfüllt  bereits  die  Vorschriften     Hilfe  zur  Kraftstoffersparnis Lassen   S ie   a lle   l aut   W artungsprogramm   v or-­   zur  Verwertung  von  Altfahrzeugen,  die  2015     geschriebenen  Kontrollen  und  Einstellungen  ...
  • Seite 363 EMPFEHLUNGEN:  Schadstoffminderung,  Kraftstoffersparnis,  Fahrstil   (2/3) Abgasüberwachung –   „Sportliches“  Fahren  ist  teuer;;  entschei-­   den   Sie   sich   lieber   für   eine   „elastische“     Das  Abgasüberwachungssystem   dient   der     Fahrweise.
  • Seite 364 EMPFEHLUNGEN:  Schadstoffminderung,  Kraftstoffersparnis,  Fahrstil   (3/3) –   Bei   Fahrzeugen   mit   Klimaanlage   ist     während   des   Betriebs   ein   Anstieg   des     Kraftstoffverbrauchs   normal   (insbeson-­   dere  ...

  • Seite 365: Umweltschutz

    Diese   Verpflichtung   ist   am   eco²   Logo   der   140  g/km  entsprechen  bei  einem  Dieselfahr-­ rialien  hergestellt.  Ihr  Einsatz  und  die  hier-­ Renault  Gruppe  erkennbar. zeug  einem  Verbrauch  von  5,3  l/100km). bei  verwendeten  Werkstoffe  wurden  spezi-­...

  • Seite 366: Automatische  Reifendruckkontrolle

    AUTOMATISCHE  REIFENDRUCKKONTROLLE   (1/4) Ist  Ihr  Fahrzeug  mit  diesem  System  ausge-­ Der  Druck  muss  bei  kalten  Reifen  einge-­ stattet,  überwacht  dieses  den  Reifendruck. stellt  werden  (siehe  Aufkleber  an  der  Fah-­ rertürkante). Ist   eine   Messung   bei   kalten   Reifen   nicht   Funktionsprinzip möglich,  den  Reifendruck  um  0,2  bis  0,3  bar  ...
  • Seite 367 AUTOMATISCHE  REIFENDRUCKKONTROLLE   (2/4) „Reifensensor  nicht  da“  oder   „Reifensensor  prüfen“ Ein   nicht   angezeigtes   Rad  B   deutet   auf   einen  fehlenden  Druckfühler  an  diesem  Rad   (zum  Beispiel,  wenn  das  Reserverad  mon-­ tiert   ist…)   bzw.   auf   einen  Ausfall   des   Füh-­ lers  hin.
  • Seite 368 AUTOMATISCHE  REIFENDRUCKKONTROLLE   (3/4) „Reifendruck  Autobahn“ Das   betreffende   Rad  E   wird   orangefarben   am  Display  4  angezeigt.  Die  Fahrgeschwin-­ digkeit  ist  dem  Reifendruck  nicht  angepasst.   Fahren  Sie  langsamer  bzw.  passen  Sie  den   Reifendruck  aller  vier  Räder  für  „Autobahn-­ fahrt“...

  • Seite 369: Wechsel Der Räder/Reifen

    AUTOMATISCHE  REIFENDRUCKKONTROLLE   (4/4) Wechsel  der  Räder/Reifen Gaspatrone  zur  Reifenreparatur   Dieses   System   erfordert   besondere   Aus-­ und  Reifenfüllset rüstungen   (Räder,   Reifen,   Radzierkappen   Verwenden   Sie,   aufgrund   der   besonderen   etc.).
  • Seite 370 FAHRSICHERHEITS-­  UND  ASSISTENZSYSTEME   (1/4) Je   nach   Fahrzeug   kann   es   sich   um   Fol-­ ABS  (Antiblockiersystem) Funktionsstörungen: gendes  handeln: Bei  einer  starken  Bremsung  verhindert  das   © –   ABS  (Antiblockiersystem);; ABS   ein   Blockieren   der   Räder   und   trägt   –...

  • Seite 371: Fahrsicherheits-­ Und Assistenzsysteme

    FAHRSICHERHEITS-­  UND  ASSISTENZSYSTEME   (2/4) Elektronisches   Untersteuerungskontrolle  (USK) Funktionsstörungen Stabilitätsprogramm  ESP  mit   Diese  Funktion  optimiert  das  ESP  im  Falle   Wenn   d as   S ystem   e ine   F unktionsstörung   r e-­ Untersteuerungskontrolle  und   starker  Untersteuerung  (Haftungsverlust  der  ...
  • Seite 372 FAHRSICHERHEITS-­  UND  ASSISTENZSYSTEME   (3/4) Da   die   Antischlupfregelung   ASR   zu   einer   Aufleuchten  der  Warnblinkanlage Erhöhung  der  Fahrsicherheit  beiträgt,  ist  es   Je  nach  Fahrzeug  kann  sie  sich  bei  starker   nicht   ratsam,   mit   deaktivierter   Funktion   zu   Bremsverzögerung  einschalten.
  • Seite 373 FAHRSICHERHEITS-­  UND  ASSISTENZSYSTEME   (4/4) Berganfahrhilfe Dieses   System   unterstütz   Sie   beim  Anfah-­ ren  an  einer  Steigung.  Es  verhindert  ein  Zu-­ rückrollen  des  Fahrzeugs,  indem  die  Brem-­ sen  automatisch  angezogen  werden,  wenn   der   F ahrer   d en   F uß   v om   B remspedal   n immt,   Das  ...

  • Seite 374: Tempomat: Begrenzer-­Funktion

    TEMPOMAT:  Begrenzer-­Funktion   (1/3) Der   Tempomat   hilft   Ihnen,   eine   von   Ihnen   gewählte  Geschwindigkeit,  die  sogenannte   Höchstgeschwindigkeit,   nicht   zu   über-­ schreiten. Betätigungen Einschalten Drücken   Sie   die   Taste  5   (auf   das   Symbol   1  ...

  • Seite 375: Verändern Der Eingestellten

    TEMPOMAT:  Begrenzer-­Funktion   (2/3) Fahren Überschreiten  der  eingestellten   Höchstgeschwindigkeit Wenn  eine  Geschwindigkeit  gespeichert  ist,   fährt   sich   das   Fahrzeug   unterhalb   dieser   Das  Überschreiten  der  Höchstge-­schwindig-­ Geschwindigkeit  wie  eines  ohne  Tempomat   keit  ist  jederzeit  möglich;;  hierzu  drücken  Sie   (Begrenzer-­Funktion).

  • Seite 376: Abschalten Der Funktion

    TEMPOMAT:  Begrenzer-­Funktion   (3/3) Abschalten  der  Funktion Die   Begrenzer-­Funktion   des   Tempomaten   wird  unterbrochen,  wenn  Sie  den  Schalter  5   betätigen.   In   diesem   Fall   wird   die   Höchst-­ geschwindigkeit  nicht  gespeichert.  Das  Er-­ löschen  ...

  • Seite 377: Tempomat: Regler-­Funktion

    TEMPOMAT:  Regler-­Funktion   (1/4) Der   T empomat   ( Regler-­Funktion)   d ient   d azu,   eine  vom  Fahrer  vorgewählte  Geschwindig-­ keit,   die   so   genannte   Regelgeschwindig-­ keit,  konstant  einzuhalten. Die   E instellung   d ieser   R egelgeschwindigkeit   ist  ab  30  km/h  stufenlos  möglich.

  • Seite 378: Aktivieren Des Tempomats (Regler-­Funktion)

    TEMPOMAT:  Regler-­Funktion   (2/4) Fahren Bei   gespeicherter   Regelgeschwindigkeit   und  aktivierter  Regler-­Funktion  können  Sie   den  Fuß  vom  Gaspedal  nehmen. Einschalten Aktivieren  des  Tempomats   (Regler-­Funktion) Drücken  Sie  die  Taste  5  (Symbol   Drücken  Sie  die  Taste  1  (+),  sobald  Sie  die   Die  Kontrolllampe  ...

  • Seite 379: Regelgeschwindigkeit

    TEMPOMAT:  Regler-­Funktion   (3/4) Überschreiten  der   Unterbrechen  der  Funktion Regelgeschwindigkeit Die  Funktion  wird  unterbrochen  beim  Betä-­ tigen: Die   Überschreitung   der   vorgewählten   Re-­ gelgeschwindigkeit   ist   jederzeit   durch   Drü-­ –   die  Taste  3  (O) cken  des  Gaspedals  möglich.
  • Seite 380 TEMPOMAT:  Regler-­Funktion   (4/4) Abschalten  der  Funktion Die  Regler-­Funktion  des  Tempomaten  wird   unterbrochen,  wenn  Sie  die  Taste  5  betäti-­ gen.  In  diesem  Fall  wird  die  Regelgeschwin-­ digkeit  nicht  gespeichert.  Das  Erlöschen  der   grünen  Kontrolllampe    an  der  Instrumen-­ tentafel  A  ...

  • Seite 381: Einparkhilfe

    EINPARKHILFE   (1/4) Funktionsprinzip Ultraschallsensoren,   die   je   nach   Fahrzeug   im  Stoßfänger  vorne  und/oder  hinten  unter-­   gebracht   sind,   „messen“   den  Abstand   zwi-­   schen  dem  Fahrzeug  und  einem  Hindernis. Diese   Messung   äußert   sich   in   Pieptönen,   deren  Frequenz  sich  mit  zunehmender  An-­...

  • Seite 382: Einparkhilfe Vorne

    EINPARKHILFE   (2/4) Einparkhilfe  vorne (je  nach  Fahrzeug) Funktionsweise Die  Einparkhilfe  wird  nur  bei  Fahrgeschwin-­   digkeiten  unter  ca.  10  km/h  aktiviert. Die  meisten  Gegenstände  in  einem   A bstand     unter  60  Zentimetern  von  der  Fahrzeugfront     werden  erkannt,  und  es  ertönt  ein  Piepton.

  • Seite 383: Einparken In Vorwärtsrichtung

    EINPARKHILFE   (3/4) Deaktivieren  des  Systems Sie   können   die   Einparkhilfe   vorne   oder   hinten   unabhängig   voneinander   dauerhaft   deaktivieren. Wählen  Sie  anhand  des  Menüs  für  persön-­   liche  Einstellungen  am  Fahrzeug  (siehe  Ka-­   pitel  1  unter  „Menü...

  • Seite 384: Einparkhilfe

    EINPARKHILFE   (4/4) Funktionsstörungen Wenn   das   System   eine   Funktionsstörung     erkennt,   ertönt   jedes   Mal   beim   Einlegen     des   Rückwärtsgangs   ca.   3   Sekunden   lang     ein  ...

  • Seite 385: Rückfahrkamera

    RÜCKFAHRKAMERA Feste  Maßlinie  2 Diese  Maßlinie  ist  feststehend  und  zeigt  den   Die   feste   Maßlinie   besteht   aus   Markie-­ Weg  des  Fahrzeugs  bei  gerade  ausgerich-­ rungen   in   den   Farben  A,  B   und  C,   die   den   teten  Räder  an.

  • Seite 386: Automatikgetriebe

    AUTOMATIKGETRIEBE   (1/3) Fahren  im  Modus  „Automatik“ Stellen   Sie   den   Fahrstufenwahlhebel   auf   D.In  normalen  Verkehrssituationen  müssen   Sie   den   Fahrstufenwahlhebel   nicht   betäti-­ gen.   Die  Automatik   schaltet   im   geeigneten   Augenblick  und  bei  der  günstigsten  Motor-­...

  • Seite 387: Fahren Im Manuellen Modus

    AUTOMATIKGETRIEBE   (2/3) Fahren  im  manuellen  Modus Ausnahmesituationen Abstellen  des  Fahrzeugs Führen  Sie  den  Wahlhebel  aus  der  Position   –   Wenn   Beschaffenheit   und   Steigung/ Halten  Sie  das  Bremspedal  nach  Stillstand   D   nach   links.   Durch   Druckimpulse   gegen   Gefälle  ...
  • Seite 388 AUTOMATIKGETRIEBE   (3/3) Funktionsstörungen –   Wenn  während  der  Fahrt  die  Meldung   „Getriebe  prüfen“  an  der  Instrumententa-­ fel  erscheint,  zeigt  dies  eine  Störung  an. Wenden  Sie  sich  baldmöglichst  an  eine   Vertragswerkstatt. –   Wenn  während  der  Fahrt  die  Meldung   „Überhitzung  ...
  • Seite 389 2.42...

  • Seite 390: Kapitel 3: Für Ihr Wohlbefinden

    Kapitel  3:  Für  Ihr  Wohlbefinden Luftdüsen   .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   Klimaanlage  mit  manueller  Regelung  .
  • Seite 391 LUFTDÜSEN:  Belüftungsdüsen   (1/2) 1   Seitliche  Luftdüse 2   Belüftungsdüsen  für  Seitenfenster 3   Belüftungsdüsen  für  Frontscheibe 7   Luftdüsen  hinten 4   Luftdüsen  in   A rmaturenbrettmitte 8   Warmluftdüsen  zu  den  Fußräumen 5   Belüftungsdüsen  für  Seitenfenster 9  ...

  • Seite 392: Vordersitze

    LUFTDÜSEN:  Belüftungsdüsen   (2/2) Vordersitze Rücksitze Verwenden   Sie   gegen   schlechte   Gerüche   im  Fahrzeug  nur  hierfür  vorgesehene  Mittel.   Bewegen  Sie  den  Schieber  3  nach  rechts   Wenden  Sie  sich  an  einen  Vertragspartner. Luftmenge oder  links,  um  den  Luftstrom  zu  dirigieren. Drehen  Sie  am  Rändelrad  1  (über  die  Rast-­...

  • Seite 393: Klimaanlage  Mit  Manueller  Regelung

    KLIMAANLAGE  MIT  MANUELLER  REGELUNG   (1/2) Verteilung  der  Luft  im   Fahrgastraum Für   die   Luftverteilung   gibt   es   fünf   Einstell-­ möglichkeiten.  Drehen  Sie  den  Regler  4,  um   die  gewünschte  Luftverteilung  einzustellen. Die  Luftmenge  wird  zu  den  Belüf-­ tungsdüsen  ...

  • Seite 394: Regler Für Gebläseleistung

    KLIMAANLAGE  MIT  MANUELLER  REGELUNG   (2/2) Regler  für  Gebläseleistung Drehen  Sie  den  Regler  2  im  Uhrzeigersinn,   um  die  Gebläseleistung  zu  erhöhen. Die  Belüftung  im  Fahrgastraum  erfolgt  mit-­ tels  Gebläse.  Das  Gebläse  regelt  die  ange-­ saugte  Luftmenge.  Die  Fahrgeschwindigkeit   hat  darauf  jedoch  einen  Einfluss.

  • Seite 395: Klimaanlage  Mit  Regelautomatik

    KLIMAANLAGE  MIT  REGELAUTOMATIK   (1/5) Modus  „Automatik“ Die   Klimaautomatik   garantiert   (außer   bei     extremem   Einsatz)   ein   angenehmes   Klima     im   Fahrgastraum   sowie   gute   Sicht   bei   op-­   timiertem  ...

  • Seite 396: Gebläseleistung

    KLIMAANLAGE  MIT  REGELAUTOMATIK   (2/5) Funktion  „freie  Sicht“ Drücken  Sie  auf  die  Taste  10,  die  integrierte     Kontrolllampe  leuchtet  auf. Diese  Funktion  ermöglicht  ein  schnelles  Be-­   lüften  und  Entfrosten  der  Frontscheibe,  der     Heckscheibe,   der   Seitenfenster   vorne   und     der  Außenspiegel  ...
  • Seite 397 KLIMAANLAGE  MIT  REGELAUTOMATIK   (3/5) Die   angezeigten   Temperaturwerte   sind     die  Werte  der  Regeltemperatur. Eine  Erhöhung  oder  Senkung  des  ange-­   zeigten  Werts  beim  Fahrzeugstart,  führt   keinesfalls   dazu,   dass   die   gewünschte   Temperatur  schneller  erreicht  wird.

  • Seite 398: Heckscheibenheizung

    KLIMAANLAGE  MIT  REGELAUTOMATIK   (4/5) Die  Luftmenge  wird  zu  den  Belüf-­   tungsdüsen   für   die   Frontscheibe   und  die  vorderen  Seitenscheiben  geleitet. × Die  Luft  wird  sowohl  zu  den  Belüf-­   tungsdüsen  (für  Front-­  und  Seiten-­   scheiben)  als  auch  zu  den  Luftdüsen  im  Ar-­...

  • Seite 399: Umluftbetrieb

    KLIMAANLAGE  MIT  REGELAUTOMATIK   (5/5) Umluftbetrieb Diese   Funktion   wird   automatisch   gesteu-­   ert   (die   Inbetriebnahme   wird   durch   die  14     Kontrolllampe  13  bestätigt).  Sie  können  sie     jedoch  auch  manuell  aktivieren.

  • Seite 400: Klimaanlage Informationen Und Empfehlungen

    KLIMAANLAGE:  Informationen  und  Empfehlungen  für  die  Verwendung Empfehlungen Unter   bestimmten   Bedingungen   (Kli-­ Funktionsstörungen maanlage   aus,   Umluftbetrieb   aktiviert,   Bei   Funktionsstörungen   wenden   Sie   keine   oder   nur   schwache   Gebläseleis-­ sich  bitte  an  eine  Vertragswerkstatt.

  • Seite 401: Elektrische  Fensterheber/Elektrisches  Schiebedach

    Verlassen   Sie   niemals   Ihr   Fahrzeug   (auch  nicht  für  kurze  Zeit),  so  lange  sich   die   RENAULT   Keycard   und   ein   Kind   Elektrische  Fensterheber (oder   ein   Tier)   im   Fahrzeug   befinden.  ...

  • Seite 402: Besonderheit

      und   den   Verriegelungsknopf   der   RENAULT   K eycard   o der,   i m   M odus   „ Keyl-­ ess   E ntry   &   D rive“,   d en   K nopf   a n   d er   F ah-­...

  • Seite 403: Vorsichtsmaßnahmen

    (auch  nicht  für  kurze  Zeit),  so  lange  sich   das   Schiebedach   bei   beladenem   Dach   Elektrisches  Schiebedach die  RENAULT  Keycard  im  Fahrzeug  be-­ zu  betätigen Lässt  sich  das  Dach  nicht  schließen,  drehen   findet   und   ein   Kind   (oder   ein   Tier)   an  ...

  • Seite 404: Manuelle  Fensterheber/Innenbeleuchtung

    MANUELLE  FENSTERHEBER/INNENBELEUCHTUNG   (1/2) Manuelle  Fensterheber Deckenleuchte Türbeleuchtung  vorne Betätigen  Sie  die  Handkurbel  1. Durch  Betätigen  des  Schalters  3  können  Sie   Bei   Fahrzeugen,   die   damit   ausgestattet   folgendes  bewirken: sind,   wird   die   Leuchte  5   beim   Öffnen   der   Türen  eingeschaltet.

  • Seite 405: Innenbeleuchtung

    INNENBELEUCHTUNG   (2/2) Handschuhfachleuchte  6 Gepäckraumleuchte  7 Die   Lampe  6   leuchtet   beim   Öffnen   der   Die  Lampe  7  leuchtet  beim  Öffnen  des  Ge-­ Klappe. päckraums  auf  (je  nach  Fahrzeug). 3.16...
  • Seite 406 SONNENBLENDE/SPIEGEL Sonnenblenden  vorne Make-­up-­Spiegel Zentraler  Innenraumspiegel Klappen   Sie   die   Sonnenblende  1   an   die   Öffnen  Sie  die  Schiebeabdeckung  3. Ziehen  Sie  an  Stelle  4,  um  den  Spiegel  zu   Frontscheibe  bzw.  rasten  Sie  diese  aus  und   öffnen.

  • Seite 407: Seitliche Sonnenjalousien

    SONNENJALOUSIEN Seitliche  Sonnenjalousien Hintere  seitliche  Sonnenjalousie Hintere  Sonnenjalousie  der   Heckklappe Die  Sonnenjalousie  an  der  Lasche  1  fassen   Die  Sonnenjalousie  am  Haken  3  fassen  und   und   nach   oben   ziehen,   bis   der   Haken  2   nach  ...

  • Seite 408: Ablagefächer/Ausrüstung Fahrgastraum

    ABLAGEFÄCHER/AUSRÜSTUNG  FAHRGASTRAUM   (1/6) Ablagefächer  der  Türen  1 Ablagefach  im  Armaturenbrett  2 Ablagefach  unter  der     Instrumententafel  3 Dort   kann   eine   1,5-­Liter-­Flasche   unterge-­   bracht  werden. Keinerlei  Gegenstände  im  vor-­   deren   Fußraum   unterbringen,   besonders  auf  der  Fahrerseite;;...

  • Seite 409: Halteband Der Sonnenblende

    ABLAGEFÄCHER/AUSRÜSTUNG  FAHRGASTRAUM   (2/6) Brillenfach  4 Halteband  der  Sonnenblende  5 Mittlere  Ablage  oder  mittlere     Betätigung    6 Sie  dient  zum  Anklemmen  von  Autobahnti-­   ckets,  Karten  usw. Je  nach  Fahrzeug  befindet  sich  ein  Ablage-­   fach  anstelle  der  mittleren  Betätigung  6. 3.20...

  • Seite 410: Ablagefächer Der Armstütze D

    ABLAGEFÄCHER/AUSRÜSTUNG  FAHRGASTRAUM   (3/6) Mittlere  Armlehne  8 Ablagefach  in  der     Ablagefächer  der  Armstütze  D Mittelkonsole  C Die   mittlere  Armlehne   ist   für   eine   Längen-­   Drücken   Sie   bei   zurückgeschobener  Arm-­   einstellung  verschiebbar.

  • Seite 411: Ablagefach Beifahrerseite

    ABLAGEFÄCHER/AUSRÜSTUNG  FAHRGASTRAUM   (4/6) Ablagefach  Beifahrerseite Getränkehalter  11 Zum  Öffnen  am  Griff  ziehen  10. Hier   kann   eine   Dose,   ein   Becher   oder   der     Aschenbecher  untergebracht  werden. In  dieses   A blagefach  passen  Dokumente  im     Format  ...

  • Seite 412: Ablagefächer Der Hintertür

    ABLAGEFÄCHER/AUSRÜSTUNG  FAHRGASTRAUM   (5/6) Ablagefächer  der  Hintertür  12 Stautaschen  in  den     Kleiderhaken  14 Rückenlehnen  der     Vordersitze  13 Haltegriff  15 Dieser   dient   zum   Festhalten   während   der   Fahrt. Verwenden  Sie  ihn  nicht  als  Ein-­  oder  Aus-­ stiegshilfe.
  • Seite 413 ABLAGEFÄCHER/AUSRÜSTUNG  FAHRGASTRAUM   (6/6) Befestigungshaken  16 Schubfächer  17  unter  den     Bodenklappen  18  auf  der  Fahrer-­     Vorder-­  und  Rücksitzen und  Beifahrerseite  vorne  und     Er  dient  zur  Befestigung  von  Taschen  wäh-­   hinten rend  der  Fahrt. Diese  ...

  • Seite 414: Aschenbecher, Zigarettenanzünder, Steckdose Für Zubehör

    ASCHENBECHER,  ZIGARETTENANZÜNDER,  STECKDOSE  FÜR  ZUBEHÖR Zigarettenanzünder  1 Steckdosen  für  Zubehör Drücken   Sie   bei   eingeschalteter   Zündung   Nutzen   Sie   die   Buchse   des   Zigarettenan-­ den   Zigarettenanzünder  1   ein.   Wenn   die   zünders  1  ...

  • Seite 415: Kopfstützen Hinten

    KOPFSTÜTZEN  HINTEN Gebrauchsposition Einstellen  der  seitlichen   Halterungen  A Ziehen   Sie   die   Kopfstütze   bis   ganz   nach   oben   und   senken   Sie   sie   dann   bis   zur  Ar-­ Je   nach   Fahrzeug   können   Sie   die   Teile  A   retierung  ab.

  • Seite 416: Verstellmöglichkeiten  Der  Rücksitze

    VERSTELLMÖGLICHKEITEN  DER  RÜCKSITZE Umklappen   d er   R ückenlehne   e ines   S itzes   (Ablageposition) Führen  Sie  die  Kopfstütze  3  nach  unten. Heben  Sie  den  Griff  4  an  oder  ziehen  Sie  an   der  Lasche  1  (je  nach  Fahrzeug). Bei  vollständig  auf  die  Sitzfläche  geklappter  ...

  • Seite 417: Umklappen Eines Sitzes

    VERSTELLMÖGLICHKEITEN  DER  RÜCKSITZE   (1/2) Umklappen  eines  Sitzes Anbringen  eines  Sitzes Hinweis:   Beifahrer-­   und/oder   Fahrersitz   müssen   eventuell   vorgeschoben   und   die   Führen  Sie  die  Kopfstütze  nach  unten. Klappen   Sie   den   Sitz   herunter,   bis   er   im   Rückenlehne  ...

  • Seite 418: Entfernen Eines Sitzes

    VERSTELLMÖGLICHKEITEN  DER  RÜCKSITZE   (2/2) Stellen   Sie   beim   Einbau   der   seitlichen   Sitze  sicher,  dass  sich  das  Gurtschloss   auf  der  Fahrzeuginnenseite  befindet. Bei   Fahrten   mit   den   Sitzen   in   umgeklappter  Position:  Stellen  ...

  • Seite 419: Sitze Der Dritten Sitzreihe Hinten

    VERSTELLMÖGLICHKEITEN  DER  RÜCKSITZE:  Version  mit  7  Sitzplätzen  (1/2) Sitze  der  dritten  Sitzreihe  hinten Rückklappen  in  die  Gebrauchsposition Während   des   Verstellens   der   –   Vom   Gepäckraum   aus   die   Heckablage   Rücksitze  der  dritten  Sitzreihe: Umklappen  eines  Sitzes entfernen  ...

  • Seite 420: Zugang Zu Den Sitzen Der Dritten

    VERSTELLMÖGLICHKEITEN  DER  RÜCKSITZE:  Version  mit  7  Sitzplätzen  (2/2) Zugang  zu  den  Sitzen  der  dritten   Nutzungseinschränkungen –   Ziehen  Sie  am  Sitz  der  zweiten  Sitzreihe   und   bringen   Sie   ihn   in   die   Ablageposi-­ Sitzreihe  hinten Es  ist  untersagt,  mit  heruntergeklappter  Rü-­...

  • Seite 421: Gepäckraum

    GEPÄCKRAUM Öffnen Manuelles  Öffnen  von  innen Den   Knopf  1   eindrücken   und   die   Heck-­   Besonderheit klappe  öffnen. Lässt  sich  die  Heckklappe  nicht  entriegeln,     so  kann  dies  manuell  von  innen  erfolgen: Schließen –   verschaffen   Sie   sich   Zugang   zum   Ge-­   Die  Heckklappe  schließen;;...
  • Seite 422 HECKABLAGE:  Modelle  mit  normalem  Fahrgestell Heckablage Zum  Ausbauen  die  beiden  Halteseile  1  aus-­ hängen. Klappen  Sie  Teil  A  auf  Teil  B  und  ziehen  Sie   es  erst  nach  oben  und  dann  zu  sich  her. Einsetzen:  In  umgekehrter  Reihenfolge  vor-­ gehen. Legen  ...

  • Seite 423: Gepäckraumabdeckung

    HECKABLAGE:  verlängertes  Fahrgestell Aufrollen  des  flexiblen   Entfernen  der  Heckablage Aufnahme  der   Abschnitts  der  Heckablage Gepäckraumabdeckung Bewegen   Sie   die   Heckablage   nach   rechts   (Bewegung  A)  und  heben  Sie  die  linke  Seite   Leicht  am  Griff  1  ziehen  und  die  Stifte  aus   Das  ...

  • Seite 424: Ablagefächer, Ausrüstung Gepäckraum

    ABLAGEFÄCHER,  AUSRÜSTUNG  GEPÄCKRAUM   (1/2) Seitliche  Ablagefächer  1 Ablage  unter  der   Gepäckraummatte Je   nach   Fahrzeug   können   dort   Ölkanister   Heben   Sie   die   Gepäckraummatte   an,   um   o.ä.  untergebracht  werden. darauf  zuzugreifen.

  • Seite 425: Gepäckraumunterteilung

    ABLAGEFÄCHER,  AUSRÜSTUNG  GEPÄCKRAUM   (1/2) Gepäckraumunterteilung Verzurrhaken (je  nach  Fahrzeug) Die  Haken  6,  die  sich  in  jeder  Ecke  des  Ge-­ Zur  Trennung  des  Ladeguts. päckraums  befinden,  ermöglichen  das  Ver-­ zurren  des  Ladeguts. Klappen  Sie  das  Trennteil  4  hoch. Das  elastische  Band  5  auf  der  Rückseite  er-­ möglicht  die  vertikale  Fixierung  von  kleinen  ...

  • Seite 426: Transport  Von  Gegenständen  Im  Gepäckraum

    TRANSPORT  VON  GEGENSTÄNDEN  IM  GEPÄCKRAUM/ANHÄNGERBETRIEB Beladen  Sie  das  Fahrzeug  immer  so,  dass   die  Gegenstände  bei  normaler  Nutzung  des   Gepäckraums   mit   ihrer   größten   Fläche   an   der   Rückenlehne   der   Rücksitzbank   (Bei-­ Die  ...

  • Seite 427: Gepäcktrennnetz

    GEPÄCKTRENNNETZ   (1/2) Anbringung  des  Netzes  hinter   Je  nach  Fahrzeug  ist  die  Verwendung  sinn-­ –   Befestigen   Sie   die   beiden   Haken  3   der   voll,   um   den   Gepäckraum   vom   Fahrgast-­ Netzgurte  4  an  den  Verankerungen  5 den  Vordersitzen raum  ...

  • Seite 428: Anbringung Des Netzes Hinter Den Rücksitzen

    GEPÄCKTRENNNETZ   (2/2) Anbringung  des  Netzes  hinter   –   Befestigen   Sie   den   Haken  8   des   Je   nach   Fahrzeug   müssen   die   Verzur-­ Spannseils   des   Netzes   an   der   unteren   rösen  11  ...

  • Seite 429: Dachgalerie

    DACHGALERIE Zugang  zu  den   Befestigungspunkten Öffnen   Sie   die   Türen,   um   an   die   Befesti-­ gungseinsätze  1  zu  gelangen. Lassen   Sie   sich   bezüglich   des   pas-­ senden   Zubehörs   für   Ihr   Fahrzeug   von   Ihrer  Vertragswerkstatt  beraten.

  • Seite 430: Multimediaausrüstung

    MULTIMEDIAAUSRÜSTUNG Multimediasysteme Integrierte  Steuerung  der   Das  Vorhandensein  und  der  Einbauort  des   Freisprechanlage Zubehörs   sind   je   nach   Navigationssystem   Verwenden  Sie  bei  Fahrzeugen  mit  entspre-­ unterschiedlich. chender  Ausrüstung  die  Betätigungseinheit   Radio  1 unter  dem  Lenkrad  5  und  das  Mikrofon  6. CD-­...
  • Seite 431 3.42...

  • Seite 432: Kapitel 4: Wartung

    Kapitel  4:  Wartung Motorhaube   .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   Motorölstand/Motorölwechsel  .

  • Seite 433: Schließen Der Motorhaube

    MOTORHAUBE Schließen  der  Motorhaube Stellen   Sie   sicher,   dass   keinerlei   Gegen-­   stände  im  Motorraum  vergessen  wurden. Fassen   S ie   b eim   S chließen   d ie   H aube   i n   d er   Mitte,  führen  Sie  sie  nach  unten,  bis  die  Öff-­...

  • Seite 434: Überschreiten Des Maximalen

    MOTORÖLSTAND:  Allgemeines Ein  Motor  verbraucht  Öl,  um  die  sich  bewe-­   genden  Teile  zu  schmieren  und  zu  kühlen.   Mitunter   muss   zwischen   den   planmäßigen   Ölwechseln  etwas  Öl  nachgefüllt  werden. Um  Spritzer  zu  vermeiden,  ist  es  ratsam   beim  ...
  • Seite 435 MOTORÖLSTAND:  Nachfüllen,  Befüllen   (1/3) Befüllen/Auffüllen –   Drehen  Sie  den  Stopfen  1  heraus. –   Korrigieren   Sie   den   Füllstand   (zur   In-­   Das  Fahrzeug  muss  sich  auf  ebener  Fläche   formation:   die   Füllmenge   zwischen   den   befinden,  ...
  • Seite 436 MOTORÖLSTAND:  Nachfüllen,  Befüllen   (2/3)
  • Seite 437 MOTORÖLSTAND:  Nachfüllen,  Befüllen   MOTORÖLWECHSEL (3/3)/ Motorölwechsel Kontrollintervalle:  Siehe  die  Wartungsun-­   Bei   übermäßigem   oder   wiederholtem   terlagen  Ihres  Fahrzeugs. Absinken   des   Füllstands   wenden   Sie   sich  bitte  an  eine  Vertragswerkstatt. Durchschnittliche  Füllmengen  Inklusive   Ölfilter (zur  Information) Motor  1.6  16V:  5,0  Liter...

  • Seite 438: Kühlflüssigkeit

    FÜLLSTÄNDE   (1/3) Kontrollintervalle Austauschintervalle Überprüfen   Sie   den   Kühlflüssigkeits-­ Siehe   die   Wartungsunterlagen   Ihres   Fahr-­   stand   regelmäßig   (bei   unzureichender   zeugs. Kühlflüssigkeitsmenge  kann  der  Motor  stark   beschädigt  werden). Beim   Nachfüllen   nur   von   unseren   Techni-­   schen  ...

  • Seite 439: Auffüllen

    FÜLLSTÄNDE   (2/3) Füllstand  2 Auffüllen: Der  Füllstand  sinkt  im  Normalfall  mit  der   A b-­   Nach   Arbeiten   am   Hydrauliksystem   der   nutzung   der   Bremsbeläge.   Er   darf   jedoch   Bremsen   muss   grundsätzlich   die   Brems-­ nicht  ...
  • Seite 440 FÜLLSTÄNDE   FILTER (3/3)/ Flüssigkeit Filter Spezialzusatz   für   Scheibenwaschanlagen.   Der  Austausch  der  Filterelemente  (Luftfilter,   Verwenden  Sie  im  Winter  einen  Spezialzu-­   Reinluftfilter,   Kraftstofffilter   usw.)   ist   in   den   satz  mit  Frostschutz. Wartungsarbeiten  ...

  • Seite 441: Besonderheit

    REIFENDRUCK Sicherheit   der   Reifen   und   Montage   von  Schneeketten Im  Kapitel  5  -­  „Reifen“  -­  finden  Sie  alle   Informationen   zu   den   Wartungsbedin-­ gungen   und,   je   nach   Ausführung,   zur   Montage  von  Schneeketten.
  • Seite 442 BATTERIE   (1/2) Je   nach   Fahrzeug   überwacht   ein   System   ständig   d en   L adezustand   d er   B atterie.   W enn   dieser  sich  verringert,  erscheint  die  Meldung   „Batterie  fast  leer  Motor  starten“  an  der  In-­   strumententafel.

  • Seite 443: Austausch Der Batterie

    BATTERIE  (2/2) Austausch  der  Batterie Da  diese  Maßnahme  sehr  komplex  ist,  emp-­   fehlen   wir,   sie   von   einer   Vertragswerkstatt   durchführen  zu  lassen. Nach  einer  Änderung  oder  dem   A bklemmen     der  Batterie,  erscheint  die  Meldung  „Batterie     neu?“...

  • Seite 444: Pflege Der Karosserie

    PFLEGE  DER  KAROSSERIE   (1/2) Ein   gut   instand   gehaltenes   Fahrzeug     –   verkehrsbedingten  Gebrauchsspuren –   die   A usbreitung  von  Rost  ausgehend  von     können  Sie  länger  fahren.  Daher  wird  emp-­   kleineren  Lackschäden Zur  Erhaltung  des  Korrosionsschutzes  Ihres  ...

  • Seite 445: Was Sie Tun Sollten

    PFLEGE  DER  KAROSSERIE   (2/2) Was  Sie  tun  sollten –   Waschen   Sie   Ihr   Fahrzeug   häufig,   vor-­ –   Stellen  Sie  vor  der  Benutzung  einer  Bür-­   zugsweise  mit  vom  Hersteller  geprüften   stenwaschanlage  den  Scheibenwischer-­ –...

  • Seite 446: Pflege Der Polster Und Der Innenverkleidung

    PFLEGE  DER  POLSTER  UND  DER  INNENVERKLEIDUNG   (1/2) Ein   gut   instand   gehaltenes   Fahrzeug     Scheiben  der  Bordinstrumente Textilien  (Sitze,     können  Sie  länger  fahren.  Daher  wird  emp-­   (z.   B .   I nstrumententafel,   U hr,   A nzeige   f ür   A u-­   Türverkleidungen  usw.) fohlen,  ...

  • Seite 447: Ausbau/Einbau Von Serienmäßig Im Fahrzeug Eingebauten, Herausnehmbaren

    PFLEGE  DER  POLSTER  UND  DER  INNENVERKLEIDUNG   (2/2) Ausbau/Einbau  von     Was  Sie  vermeiden  sollten serienmäßig  im  Fahrzeug     Vermeiden   Sie   es   unbedingt,   Dinge   wie     eingebauten,  herausnehmbaren     Deodorants,  ...

  • Seite 448: Kapitel 5: Praktische Hinweise

    RENAULT  Keycard:  Batterie  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .

  • Seite 449: Reifenpanne, Reserverad

    REIFENPANNE,  RESERVERAD   (1/2) Reifenpanne Besonderheit Die   F unktion   „ Automatische   R eifendruckkon-­   Im   Fall   einer   Reifenpanne   verfügen   Sie   je   trolle“  kontrolliert  nicht  das  Reserverad  (das   nach   Fahrzeug   über   eine   Gaspatrone   zur   durch  ...
  • Seite 450 REIFENPANNE,  RESERVERAD   (2/2) Beachten   S ie,   d ass   d as   d efekte     Rad  breiter  als  das  Reserverad     ist;;  wenn  das  luftleere  Rad  an-­   Reserverad  B Anbringung  des  Reserverads  B stelle  ...
  • Seite 451 REIFENFÜLLSET   (1/3) Das   Reifenfüllset   darf   nicht   Das   Reifenfüllset   ist   nur   für   verwendet   werden,   wenn   der   das  Befüllen  von  Reifen  eines   Reifen   bereits   durch   Fahren   Fahrzeugs  ...
  • Seite 452 REIFENFÜLLSET   (2/3) –   Drücken  Sie  auf  den  Schalter  5,  um  den   Reifen  auf  den  vorgeschriebenen  Druck   zu  befüllen  (siehe   A ufkleber  an  der  Fahr-­   ertürkante). –   beenden  Sie  das  Befüllen  nach  höchst-­   ens  5  Minuten  und  lesen  Sie  den  Druck  ...

  • Seite 453: Sicherheitshinweise Für Die Verwendung Des Reifenfüllsets

    REIFENFÜLLSET   (3/3) –   bringen  Sie  den   A ufkleber  mit  dem  Warn-­   Sicherheitshinweise  für  die     hinweis  9   an   einer   für   den   Fahrer   gut     Verwendung  des  Reifenfüllsets sichtbaren  Stelle  auf  dem  ...

  • Seite 454: Radschraubenführung

    WERKZEUGE   (1/2) Schlüssel  für  Radzierkappen  4 Dient  dem  Entfernen  der  Radkappen. Radschraubenführung  5 Ermöglicht   das   Anziehen/Lösen   von   Rad-­ schrauben   bei   Fahrzeugen   mit  Aluminium-­ felgen. Abschleppöse  6 Siehe  in  Kapitel  5  unter  „Abschleppen“. Lassen  Sie  die  Werkzeuge  nie  ...

  • Seite 455: Modelle Mit 7 Sitzplätzen

    WERKZEUGE   /RADKAPPE (2/2) Modelle  mit  7  Sitzplätzen Modelle  mit  5  Sitzplätzen Radzierkappe Das   Werkzeug   befindet   sich   im   Fach  8   im   Heben  Sie  die  Gepäckraummatte  9  an  und   Lösen   Sie   diese   mit   Hilfe   des   Radkappen-­ Gepäckraum:  Heben  Sie  den  rechten  Rück-­...

  • Seite 456: Radwechsel

    RADWECHSEL   (1/2) Fahrzeuge  mit  Wagenheber  und   Setzen  Sie  den  Wagenheber  1  waagerecht   an;;  der  Heberkopf  muss  sich  unbedingt  in   Radschlüssel Höhe  der  Aufnahme  und  so  nahe  wie  mög-­ Gegebenenfalls  die  Radkappe  abbauen. lich   am   betreffenden   Rad   befinden   (siehe   Pfeil  2).
  • Seite 457 RADWECHSEL   (2/2) Die  Radschrauben  entfernen  und  das  Rad   abnehmen. Das  Reserverad  zuerst  auf  die  Nabe  aufset-­ zen  und  dann  das  Rad  drehen,  um  die  Be-­ festigungsbohrungen  in  Nabe  und  Felge  an-­ einander  auszurichten. Wenn  für  das  Reserverad  extra  Schrauben   vorhanden  ...

  • Seite 458: Sicherheit: Reifen - Räder

    REIFEN   (1/3) Sicherheit:  Reifen  –  Räder Wenn   das   Profil   bis   zur   Höhe   der   Noppen     abgefahren   ist,   werden   diese   sichtbar  2:     Der  Bodenkontakt  des  Fahrzeugs  wird  aus-­   die  ...
  • Seite 459 REIFEN   (2/3) Reifendruck Der   Reifendruck   muss   kalt   gemessen   Reifenwechsel werden.   Liegt   der   Druck   infolge   warmen   Die   v orgeschriebenen   R eifendrücke   m üssen   Wetters   bzw.   schnellen   Fahrens   über   den   eingehalten  ...
  • Seite 460 REIFEN   (3/3) Winterbetrieb Reifen  mit  Spikes Reifen  mit  Spikes  sind  nicht  in  allen  Ländern   Schneeketten zulässig   und   meistens   auch   nur   für   eine   Schneeketten   dürfen   nur   auf   die   vorde-­   vom  Gesetzgeber  vorgegebene  Zeitspanne.

  • Seite 461: Scheinwerfer  (Lampenwechsel)

    FRONTSCHEINWERFER:  Lampenwechsel   (1/2) Tagfahrlicht (je  nach  Fahrzeug) Entfernen  Sie  die  Abdeckung  B,  drehen  Sie   den  Lampenträger  3,  um  diesen  auszuras-­   ten,  und  tauschen  Sie  die  Lampe  aus. Lampentyp  des  Tagfahrlichts:  P21LL. Abblend-­/Fernlicht  mit   Entladungslampen Öffnen  Sie  unter  keinen  Umständen  die  Ab-­   deckung  A.

  • Seite 462: Einbau

    FRONTSCHEINWERFER:  Lampenwechsel   (2/2) Fern-­  A  /Abblendlicht  B  mit   Reinigung  der  Scheinwerfer Einbau Halogenlampen Führen  Sie  die  oben  genannten  Schritte  in   Verwenden   Sie   hierfür   einen   weichen   umgekehrter  Reihenfolge  durch.  Achten  Sie   Lappen.   Feuchten   Sie   diesen   gegebenen-­   Ausbau darauf,  dass  Sie  die  Lampe  korrekt  einset-­...

  • Seite 463: Beleuchtung Vorne

    BELEUCHTUNG  VORNE:  Nebelscheinwerfer Nebelscheinwerfer  1 Es  muss  der  vordere  Stoßfänger  ausgebaut   werden,   wenden   Sie   sich   daher   an   einen   Vertragspartner Lassen  Sie  Arbeiten  (oder  Än-­ derungen)  an  der  elektrischen   Anlage   grundsätzlich   in   einer   Vertragswerkstatt  durchführen.

  • Seite 464: Schlussleuchten Und Seitenblinker

    SCHLUSSLEUCHTEN  UND  SEITENBLINKER:  Lampenwechsel   (1/4) LED-­Leuchten Langes  Fahrgestell Lösen   Sie   von   außen   die   Schrauben  2   mit   Hilfe   eines   Schlitzschraubendrehers   o.   Ä.   Die   Leuchten   verfügen   beim   Einschalten   und  ziehen  Sie  die  Leuchteneinheit  zu  sich.
  • Seite 465 SCHLUSSLEUCHTEN  UND  SEITENBLINKER:  Lampenwechsel   (2/4) Normales  Fahrgestell Rasten   Sie   den   Lampenträger   aus,   indem   Einbau Sie  auf  die  Laschen  6  drücken. Gehen   Sie   beim   Einbau   in   umgekehrter   Blinkleuchte  und  Bremsleuchte Tauschen  Sie  die  Lampe  aus.

  • Seite 466: Rückfahrscheinwerfer

    SCHLUSSLEUCHTEN  UND  SEITENBLINKER:  Lampenwechsel   (3/4) Nebelleuchte  und   Standleuchte Ziehen  Sie  die  Leuchteneinheit  von  außen   heraus  und  lösen  Sie  den  Lampenträger  11   Rückfahrscheinwerfer Rasten  Sie  vom  Gepäckraum  aus  die   A bde-­ um  eine  Vierteldrehung. (je  nach  Fahrzeug) ckung  aus.

  • Seite 467: Dritte Bremsleuchte

    RÜCKLEUCHTEN  UND  SEITENBLINKER:  Lampenwechsel   (4/4) Dritte  Bremsleuchte  13 Kennzeichenleuchten  14 Seitenblinker  16 Wenden  Sie  sich  an  eine  Vertragswerkstatt. Drücken   Sie   die   Lasche  15   nieder   und   Rasten   Sie   den   Seitenblinker  16   mit   Hilfe   rasten  Sie  die  Leuchte  14  aus.

  • Seite 468: Innenbeleuchtung:  Lampenwechsel

    INNENBELEUCHTUNG:  Lampenwechsel   (1/2) Deckenleuchte Türbeleuchtungen Leuchte  der  verschiebbaren   Mittelkonsole –   Stellen  Sie  die  drei  Schalter  auf  die  mitt-­   Rasten   Sie   die   Leuchte  2   (mit   Hilfe   eines   lere  Position Schlitzschraubendrehers  o.  Ä.)  aus. Rasten  ...
  • Seite 469 INNENBELEUCHTUNG:  Lampenwechsel   (2/2) Gepäckraumleuchten Ziehen  Sie  den  Stecker  ab. Drücken   S ie   d ie   F ederzunge  5,   u m   d as   L am-­   Rasten   Sie   die   Leuchte  4   (mit   Hilfe   eines   penglas  7  zu  entfernen  und  die  Lampe  6  zu  ...

  • Seite 470: Sicherungen

    SICHERUNGEN   (1/2) Sicherungskasten Klammer  1 Falls   ein   elektrisches   Gerät   nicht   funktio-­   Ziehen   Sie   die   Sicherung   mit   Hilfe   der     niert,  überprüfen  Sie  die  Sicherungen. Klammer  1,   die   sich   auf   der   Rückseite   der     Klappe  A  oder  B  befindet,  heraus.

  • Seite 471: Sicherungsbelegung

    SICHERUNGEN   (2/2) Sicherungsbelegung 8  Innenrückspiegel Manche  Zubehörelemente  sind  über  Siche-­   rungen   im   Sicherungskasten  C   im   Motor-­   (Welche   S icherungen   v orhanden   s ind,   h ängt   9  Heckscheibenwischer raum  abgesichert. vom  Ausstattungsniveau  bzw.

  • Seite 472: Batterie: Starthilfe

    BATTERIE:  Starthilfe   (1/2) Zur  Vermeidung  von   Anschluss  eines  Ladegeräts Funkenbildung Das   Ladegerät   muss   mit   einer   Batte-­ rie  mit  einer  Nennspannung  von  12  Volt   –   Vergewissern   Sie   sich,   dass   die   Strom-­ kompatibel  sein.

  • Seite 473: Anschluss Von Starthilfekabeln Zum Starten Des Motors Mittels

    BATTERIE:  Starthilfe   (2/2) Anschluss  von  Starthilfekabeln   zum  Starten  des  Motors  mittels   Fremdbatterie Wenn   Sie   das   Fahrzeug   mit   der   Batterie   eines   anderen   Fahrzeugs   starten   müssen,   müssen  Sie  sich  geeignete  Kabel  (mit  aus-­ reichendem  ...

  • Seite 474: Renault  Keycard:  Batterie

      Beim   nächsten   Startvorgang   rie   der   RENAULT   Keycard   ausgetauscht   noch   d en   M otor   w eiterhin   s tarten   ( RENAULT   erscheint  die  Meldung  nicht  mehr.

  • Seite 475: Aufnahmefach Für Radio

    RADIO-­VORRÜSTUNG Falls   Ihr   Fahrzeug   nicht   mit   einem   Radio   ausgestattet  ist,  ist  eine  Vorrüstung  mit  Auf-­ nahmefächern   für   folgende   Komponenten   vorhanden: –   Radio  1 –   Hochtonlautsprecher  2 –   Basslautsprecher  3. Zum  ...

  • Seite 476: Zubehör

    ZUBEHÖR Informieren   Sie   sich   vor   dem   Falls   Sie   einen   Lenkradkralle   Einbau  eines  elektrischen  oder   verwenden,  befestigen  Sie  sie   elektronischen   Geräts   (ins-­ ausschließlich   am   Bremspe-­ besondere   bei   Telefonen   und   dal.
  • Seite 477 WISCHERBLÄTTER:  Austausch Achten   Sie   stets   auf   den   Zustand   der     Wischerblätter.  Ihre  Lebensdauer  hängt     von  Ihnen  ab: –   Reinigen   S ie   d ie   W ischerblätter   s owie   die  ...

  • Seite 478: Abschleppen Eines Fahrzeugs Mit Automatikgetriebe

      mit  Automatikgetriebe),   führen   Sie   die   die   A nhängelast  Ihres  Fahrzeugs  nicht  über-­   RENAULT   Keycard   in   das   Kartenlesegerät   schritten   wird   (siehe   Kapitel   6   unter   „Ge-­  ...

  • Seite 479: Zugang Zu Den Abschleppösen

     hinten  5,  keinesfalls  aber  die  Antriebs-­   indem  Sie  ein  flaches  Werkzeug  (oder  den   wellen!  Die   A bschleppösen  sind  ausschließ-­   in  der  RENAULT  Keycard  integrierten  Not-­   lich  für  Belastung  durch  Zug  ausgelegt  und   schlüssel)  unter  die   A bdeckung  schieben.

  • Seite 480: Funktionsstörungen

    Die   Türen   lassen   sich   nicht   mittels   Batterie  der  Keycard  entladen. Tauschen  Sie  die  Batterie  aus.  Sie  können  Ihr   RENAULT  Keycard  ver-­  oder  entriegeln. Fahrzeug  weiterhin  ver-­  und  entriegeln  und  star-­ ten   (siehe   Kapitel   1   unter   „Ver-­/Entriegeln   der  ...
  • Seite 481 Bedingungen  für  den  Motorstart   Siehe  Kapitel  2  unter  „Starten/Abstellen  des  Motors“. nicht  erfüllt. Die   RENAULT   Keycard   mit   Führen  Sie  die  Keycard  in  das  Kartenlesegerät  ein,  um   Funktion   Keyless   Entry&Drive   den  Motor  zu  starten.
  • Seite 482 FUNKTIONSSTÖRUNGEN   (3/5) Während  der  Fahrt MÖGLICHE  URSACHEN ABHILFE Vibrationen Reifen  nicht  korrekt  aufgefüllt/ausgewuch-­ Den  Reifendruck  kontrollieren;;  ist  dieser  korrekt,   tet  oder  beschädigt das   Fahrzeug   in   Ihrer   Vertragswerkstatt   über-­ prüfen  lassen. Weißrauchbildung  am   A uspuff Es  ...
  • Seite 483 FUNKTIONSSTÖRUNGEN   (4/5) Während  der  Fahrt MÖGLICHE  URSACHEN ABHILFE Die   Lenkung   wird   schwergängig   (Servo-­ Überhitzung  der  Servolenkung. Wenden  Sie  sich  an  eine  Vertragswerkstatt. lenkung). Der  Motor  überhitzt.  Die  Kühlflüssigkeits-­ Kühlerventilator  defekt. Halten  Sie  das  Fahrzeug  an,  schalten  Sie  den   Temperaturanzeige  befindet  sich  im  Warn-­...

  • Seite 484: Elektrische Geräte

    FUNKTIONSSTÖRUNGEN   (5/5) Elektrische  Geräte MÖGLICHE  URSACHEN ABHILFE Der  Scheibenwischer  funktioniert  nicht. Die  Wischerarme  kleben  fest. Die  Wischerarme  vor  dem  Einschalten  lösen. Ladestromkreis  defekt. Wenden  Sie  sich  an  eine  Vertragswerkstatt. Sicherung  defekt Tauschen   Sie   die   Sicherung   aus,   siehe   Ab-­ schnitt  „Sicherungen“.
  • Seite 485 5.38...

  • Seite 486: Kapitel 6: Technische Daten

    Kapitel  6:  Technische  Daten Fahrzeugtypenschilder  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   Motortypenschilder  .
  • Seite 487 FAHRZEUGTYPENSCHILDER Die  Daten  auf  der  Seite  des  Motor-­Typen-­   6   Technische  Daten  des  Fahrzeugs schilds  sind  bei  jeglichem  Schriftverkehr     7   Nummer  des  Originallacks anzugeben.   8   Ausrüstungsniveau   9   Fahrzeugtyp Fabrikschild  A  10   Polster-­Code  ...
  • Seite 488 MOTORTYPENSCHILDER   (1/2) Die  Daten  auf  der  Seite  des  MotorTypen-­   schilds   C   sind   bei   jeglichem   Schriftver-­   kehr  anzugeben. (Position  je  nach  Motortyp  verschieden)   1   Motortyp   2   Motorkennzahl   3   Motornummer...
  • Seite 489 MOTORTYPENSCHILDER   (2/2) Die  Daten  auf  der  Seite  des  MotorTypen-­   schilds   C   sind   bei   jeglichem   Schriftver-­   kehr  anzugeben. (Position  je  nach  Motortyp  verschieden)   1   Motortyp   2   Motorkennzahl   3   Motornummer...

  • Seite 490: Fahrzeugabmessungen (In Metern)

    FAHRZEUGABMESSUNGEN  (in  Metern)   (1/2) Ausführung  normales  Fahrgestell 0,888 2,702 0,753 1,546 4,343 1,624* 1,547 2,077 *   Leer...
  • Seite 491 FAHRZEUGABMESSUNGEN  (in  Metern)   (2/2) Ausführung  langes  Fahrgestell 0,888 2,769 0,903 1,536 4,560 1,675* 1,539 2,077 *   Leer...

  • Seite 492: Motordaten

    MOTORDATEN Modelle 1.6  16V 1.4  Tce 2.0  16V 1.5  dCi 1.6  dCi 1.9  dCi 2.0  dCi Motortyp (siehe   Motor-­Typen-­ schild) Hubraum  (cm 1   5 98 1   3 95 1   9 95 1   4 61 1   5 98 1  ...

  • Seite 493: Gewichte (In Kg)

    GEWICHTE  (in  kg) Die  angegebenen  Werte  gelten  für  das  Basismodell  ohne  Optionen.  Daher  können  sie  je  nach   A usstattung  Ihres  Fahrzeugs  abweichen.   Wenden  Sie  sich  an  einen  Vertragspartner. Zulässiges  Gesamtgewicht  des  Fahrzeugs  (MMAC) Gewichte  sind  dem  Fabrikschild  zu  entnehmen   Zulässiges  Gesamt-­Zuggewicht  (MTR) (siehe  Kapitel  6,  „Typenschild“) Anhängelast,  gebremst*...

  • Seite 494: Teile Und Reparaturen

    TEILE  UND  REPARATUREN Original   T eile   u nd   Z ubehör   w erden   n ach   e inem   s ehr   s trikten   L astenheft   k onzipiert   u nd   h ergestellt   u nd   w erden   r egelmäßig   s pezifischen   T ests   u nter-­   zogen.

  • Seite 495: Kontrollnachweise

    KONTROLLNACHWEISE   (1/6) VIN:  .................. Datum:         Km:         Rechnungs-­Nr.: Kommentare/Wertmarke Art  der  Arbeit: Händlerstempel Kontrolle  auf  Korrosion *siehe  spezifische  Seite Datum:         Km:      ...
  • Seite 496 KONTROLLNACHWEISE   (2/6) VIN:  .................. Datum:         Km:         Rechnungs-­Nr.: Kommentare/Wertmarke Art  der  Arbeit: Händlerstempel Kontrolle  auf  Korrosion *siehe  spezifische  Seite Datum:         Km:      ...
  • Seite 497 KONTROLLNACHWEISE   (3/6) VIN:  .................. Datum:         Km:         Rechnungs-­Nr.: Kommentare/Wertmarke Art  der  Arbeit: Händlerstempel Kontrolle  auf  Korrosion *siehe  spezifische  Seite Datum:         Km:      ...
  • Seite 498 KONTROLLNACHWEISE   (4/6) VIN:  .................. Datum:         Km:         Rechnungs-­Nr.: Kommentare/Wertmarke Art  der  Arbeit: Händlerstempel Kontrolle  auf  Korrosion *siehe  spezifische  Seite Datum:         Km:      ...
  • Seite 499 KONTROLLNACHWEISE   (5/6) VIN:  .................. Datum:         Km:         Rechnungs-­Nr.: Kommentare/Wertmarke Art  der  Arbeit: Händlerstempel Kontrolle  auf  Korrosion *siehe  spezifische  Seite Datum:         Km:      ...
  • Seite 500 KONTROLLNACHWEISE   (6/6) VIN:  .................. Datum:         Km:         Rechnungs-­Nr.: Kommentare/Wertmarke Art  der  Arbeit: Händlerstempel Kontrolle  auf  Korrosion *siehe  spezifische  Seite Datum:         Km:      ...

  • Seite 501: Kontrolle Auf Korrosion

    KONTROLLE  AUF  KORROSION   (1/6) Arbeiten,  die  für  die   A ufrechterhaltung  der  Garantie  erforderlich  sind,  sind  im  Folgenden  vermerkt. VIN:  ............Durchzuführende  Korrosionsreparatur: Stempel Datum  der  Instandsetzung: Durchzuführende   A rbeiten: Stempel Datum  der  Instandsetzung: Durchzuführende   A rbeiten: Stempel Datum  der  Instandsetzung: 6.16...
  • Seite 502 KONTROLLE  AUF  KORROSION   (2/6) Arbeiten,  die  für  die   A ufrechterhaltung  der  Garantie  erforderlich  sind,  sind  im  Folgenden  vermerkt. VIN:  ............Durchzuführende  Korrosionsreparatur: Stempel Datum  der  Instandsetzung: Durchzuführende   A rbeiten: Stempel Datum  der  Instandsetzung: Durchzuführende   A rbeiten: Stempel Datum  der  Instandsetzung: 6.17...
  • Seite 503 KONTROLLE  AUF  KORROSION   (3/6) Arbeiten,  die  für  die   A ufrechterhaltung  der  Garantie  erforderlich  sind,  sind  im  Folgenden  vermerkt. VIN:  ............Durchzuführende  Korrosionsreparatur: Stempel Datum  der  Instandsetzung: Durchzuführende   A rbeiten: Stempel Datum  der  Instandsetzung: Durchzuführende   A rbeiten: Stempel Datum  der  Instandsetzung: 6.18...
  • Seite 504 KONTROLLE  AUF  KORROSION   (4/6) Arbeiten,  die  für  die   A ufrechterhaltung  der  Garantie  erforderlich  sind,  sind  im  Folgenden  vermerkt. VIN:  ............Durchzuführende  Korrosionsreparatur: Stempel Datum  der  Instandsetzung: Durchzuführende   A rbeiten: Stempel Datum  der  Instandsetzung: Durchzuführende   A rbeiten: Stempel Datum  der  Instandsetzung: 6.19...
  • Seite 505 KONTROLLE  AUF  KORROSION   (5/6) Arbeiten,  die  für  die   A ufrechterhaltung  der  Garantie  erforderlich  sind,  sind  im  Folgenden  vermerkt. VIN:  ............Durchzuführende  Korrosionsreparatur: Stempel Datum  der  Instandsetzung: Durchzuführende   A rbeiten: Stempel Datum  der  Instandsetzung: Durchzuführende   A rbeiten: Stempel Datum  der  Instandsetzung: 6.20...
  • Seite 506 KONTROLLE  AUF  KORROSION   (6/6) Arbeiten,  die  für  die   A ufrechterhaltung  der  Garantie  erforderlich  sind,  sind  im  Folgenden  vermerkt. VIN:  ............Durchzuführende  Korrosionsreparatur: Stempel Datum  der  Instandsetzung: Durchzuführende   A rbeiten: Stempel Datum  der  Instandsetzung: Durchzuführende   A rbeiten: Stempel Datum  der  Instandsetzung: 6.21...
  • Seite 507 6.22...
  • Seite 508 STICHWORTVERZEICHNIS   (1/4) Pannenhilfe   ..............5.25  –  5.26 Ablage  hinten..............3.33  –  3.34 Batterie  RENAULT  Keycard  ............5.27 Ablagefach..............Beförderung  von  Kindern....... Ablagefächer   ..........Beleuchtung  „Show  me  home“   ..........ABS   ................... Beleuchtung: Abschleppen außen  ...
  • Seite 509 STICHWORTVERZEICHNIS   (2/4) Kinder   ................ Fahren   ....Kinder  (Sicherheit)   ........... Fahrerplatz  (Einstellungen)   ............1.20 Kindersicherung..... Fahrstufenwahlhebel   A utomatikgetriebe   ......Kindersitze   ............. Fensterheber   ..............Klimaanlage   ................. Filter Kontrolle  auf  Korrosion  ...
  • Seite 510 Fahrzeug  außen   ............4.13  –  4.14 Menü  für  die  persönlichen  Einstellungen  des  Fahrzeugs   ....1.70 Fahrzeug  innen   ............4.15  –  4.16 Motor RENAULT  Keycard Technische  Daten   ..............6.7 Batterie   ..................5.27 Motordaten   ..................6.7 Verwendung  ...
  • Seite 511 STICHWORTVERZEICHNIS   (4/4) Lampenwechsel   ............5.14  –  5.15 Trennnetz  ................3.38  –  3.39 Nebelleuchten   ................. 5.16 Türen   ................Vorne   ................5.14  –  5.15 Türen/Gepäckraumhaube..............1.8 Zusatzscheinwerfer   ..............5.16 Scheinwerferwaschanlage............. 1.80 Uhr  ...
  • Seite 514 à999103204Rí ï ë ä RENAULT S.A.S. SOCIÉTÉ PAR ACTIONS SIMPLIFIÉE AU CAPITAL DE 533 941 113 €€ / 13-15, QUAI LE GALLO 92100 BOULOGNE-BILLANCOURT R.C.S. NANTERRE 780 129 987 —— SIRET 780 129 987 03591 / TÉL. : 0810 40 50 60...

Inhaltsverzeichnis