Seite 1
MR 4082, MR 4082 K Gebrauchsanleitung Instruction manual Manuel d’utilisation Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l'uso Manual de instrucciones Manual de utilização MR 4082.0 MR 4082.0 K www.viking-garden.com...
Training – Gebrauch des Geräts Bremsen oder direkt an unsere erlernen Schnitthöhe einstellen Vertriebsgesellschaft. Transport des Aufsitzmähers Mähen Viel Freude mit Ihrem VIKING Gerät Tanken – Umgang mit Benzin Grasfangkorb entleeren wünscht Ihnen Bekleidung und Ausrüstung Grasfangkorb abnehmen und Vor der Arbeit einhängen Während der Arbeit...
Schraubenzieher lösen, Hebel (2) Herstellers im Sinne der EG-Richtlinie betätigen ... Sicherungen 2006/42/EC. Batterie Generelle Aufzählungen: VIKING arbeitet ständig an der Gerät reinigen – Einsatz des Produkts bei Sport- oder Weiterentwicklung seiner Produktpalette; Verbrennungsmotor Wettbewerbsveranstaltungen Änderungen des Lieferumfanges in Form, Technik und Ausstattung müssen wir uns...
Seite 7
Bilder mit Textabschnitten: Handhabungsschritte mit direktem Bezug auf das Bild finden Sie unmittelbar nach der Abbildung mit entsprechenden Positionsziffern. Beispiel: Zündschlüssel (1) in Zündschloss (2) stecken. Texte mit Bildbezug: Abbildungen, die den Gebrauch des Geräts erklären, finden Sie ganz am Anfang der Gebrauchsanleitung.
Hebel Schnitthöhenverstellung Gebrauch ist nicht gestattet. Verantwortungsbewusstsein und denken Füllstandssensor Sie daran, dass der Benutzer für Unfälle Das Gerät kann mit VIKING Original- Anhängevorrichtung mit anderen Personen oder deren Zubehör ausgerüstet werden. Damit sind Eigentum verantwortlich ist. weitere Anwendungen möglich.
Garantieanspruchs. Auskunft über Das Gerät darf nur von Personen benutzt zugelassenes Zubehör und Anbaugeräte Der Aufsitzmäher kann durch sein werden, die die Gebrauchsanleitung erhalten Sie bei Ihrem VIKING Eigengewicht schwere gelesen haben und die mit der Fachhändler. Quetschverletzungen verursachen. Beim Handhabung des Geräts vertraut sind.
Vor dem Transport den Antrieb zum Verbrennungsmotors einzufüllen. auszutauschen (einen Fachhändler Mähmesser bzw. zu den Anbaugeräten Während der Verbrennungsmotor läuft aufsuchen, VIKING empfiehlt den VIKING auskuppeln. oder bei heißer Maschine darf der Fachhändler). Beachten Sie beim Transport des Geräts Tankverschluss nicht geöffnet oder Benzin...
Sitz zu prüfen. Insbesondere sind alle Gefahren- und Warnhinweise am Gerät Beim Schärfen des Wartungsarbeiten durchzuführen, die sind zu erneuern. Ihr VIKING Fachhändler Mähmessers muss eine im Wartungsplan unter der Rubrik "Vor geeignete Schutzbrille getragen hält Ersatzklebeschilder und alle weiteren jeder Inbetriebnahme"...
Seite 13
Mähmessers. Führen Sie werden. Anschließend ist ein Fachhändler Räumen in Betrieb genommen werden. niemals Hände oder aufzusuchen. VIKING empfiehlt den Füße an oder unter sich drehende Die Abgase des Verbrennungsmotors VIKING Fachhändler. Teile. Berühren Sie niemals das werden vor dem linken Hinterrad ins Freie umlaufende Mähmesser.
Seite 14
Halten Sie den Bereich vor dem Fahrzeug Wird der Aufsitzmäher mit Anbaugeräten Es gibt keinen "sicheren" Hang. Das stets im Auge. Achten Sie auf Hindernisse, betrieben, sind stets die mit den Fahren auf grasbewachsenen Hängen um ihnen rechtzeitig ausweichen zu Anbaugeräten mitgelieferten erfordert besondere Aufmerksamkeit.
Abhängen, wenn dies unvermeidlich ist; Zum Transportieren von Gegenständen wenn möglich, fahren Sie langsam und in Vergewissern Sie sich, dass der nur von VIKING zugelassenes Zubehör weitem Bogen in Abwärtsrichtung. Aufsitzmäher vollkommen zum Stillstand verwenden. Der Transport am gekommen ist, bevor Sie absteigen.
Batterie abgeklemmt werden. Verwenden Sie nur Werkzeuge, Zubehöre Wartungsarbeiten am Mähwerk. Es oder Anbaugeräte, welche von VIKING für Das Gerät ist mit zahlreichen können Temperaturen von 80° C und dieses Gerät zugelassen sind oder Sicherheitseinrichtungen ausgestattet.
Kontakt mit Wasser abspülen. Der Zündschlüssel muss immer einem Fachmann durchführen lassen. Wenn die Flüssigkeit in die Augen kommt, abgezogen und sicher aufbewahrt VIKING empfiehlt den VIKING zusätzlich ärztliche Hilfe in Anspruch werden, um eine unbefugte oder Fachhändler. nehmen. Austretende Batterieflüssigkeit unsachgemäße Benutzung durch Kinder...
Wenden Sie sich an Ihr Recycling-Center Achtung! oder Ihren Fachhändler, um zu erfahren, Vor Inbetriebnahme Gebrauchsanleitung wie Abfallprodukte fachgerecht zu und Sicherheitshinweise lesen und entsorgen sind. VIKING empfiehlt den beachten. VIKING Fachhändler. Stellen Sie sicher, dass ein ausgedientes Gerät einer fachgerechten Entsorgung Verletzungsgefahr! zugeführt wird.
7. Arbeiten vor der 6. Lieferumfang Erstinbetriebnahme ● Füllstandskontrolle des Motoröls Bezeichnung Stk. durchführen. ( 13.11) − Grundgerät Verbrennungsgefahr! ● Kraftstoff einfüllen. ( 11.1) − Heiße Oberflächen nicht berühren. Teile Zündschlüssel des Verbrennungsmotors, insbesondere ● Kraftstoffhahn öffnen. ( 13.14) − Grasfangkorb Schalldämpfer, werden extrem heiß.
Zündung ein bzw. Motor läuft: Choke-Position: Wird der Zündschlüssel bei 8. Bedienelemente ausgeschaltetem Motor in diese Position gebracht, so schaltet sich die Zündung ein, ohne dass der Motor anspringt. 8.1 Zündschloss Nach dem Startvorgang springt der Hinweis Zündschlüssel automatisch in diese Das Einstecken und Abziehen des Position zurück und der Motor läuft.
Mähwerk auskuppeln Hinweis Das Mähmesser nicht in hohem Gras oder in der niedersten Schnittstufe einkuppeln. Das Einkuppeln des Mähmessers nur bei maximaler Motordrehzahl durchführen. Aus Sicherheitsgründen kann das Mähwerk nicht eingekuppelt werden, wenn bei eingelegter Parkbremse der Sicherheitsschalter am Fahrersitz nicht betätigt wird (Benutzer muss auf dem Fahrersitz sitzen).
Fahrtrichtung auswählen: Drehen am Lenkrad (1) nach links L oder rechts R ändert die Fahrtrichtung des Fahrtrichtung Vorwärts: Gerätes. Hebel Fahrtrichtungswahl (1) in die Je weiter das Lenkrad (1) gedreht wird, vordere Position stellen. umso kleiner wird der Wenderadius. Fahrtrichtung Rückwärts: Hebel Fahrtrichtungswahl (1) in die hintere Position stellen.
Seite 23
Fachhändler reparieren oder Anhalten: bleibt. Fuß vom Antriebspedal (Fahrantrieb) (1) einstellen lassen. ● Den Hebel Parkbremse loslassen. nehmen. VIKING empfiehlt den VIKING Dieser klappt nach unten. Fachhändler. Fahrgeschwindigkeit Versuchen Sie niemals, die Bremse – Die Hinterräder sind blockiert. verringern: selbst zu warten.
Parkbremse lösen 8.11 Hebel Grasfangkorbentleerung Mit Hilfe des Hebels Grasfangkorbentleerung kann der Grasfangkorb bequem entleert werden, ohne dass der Benutzer den Fahrersitz verlassen muss. ● Mähwerk auskuppeln. ( 8.3) ● Vor dem Entleeren des Grasfangkorbes das Gerät bis zum Stillstand abbremsen.
Der Bügel Grasfangkorbentriegelung Nach dem Einhängen des befindet sich unterhalb des Haltegriffs Grasfangkorbes den gezogenen Bügel Grasfangkorb. Grasfangkorbentriegelung (1) loslassen. Vor dem Ein- bzw. Aushängen des Dabei darauf achten, dass die Grasfangkorbes muss der Bügel Verriegelung vollständig einrastet. Grasfangkorbentriegelung nach oben –...
Getriebe auskuppeln ● Grasfangkorb einhängen. ( 11.9) 8.14 Füllstandssensor (Grasfangkorb) Durch die Veränderung der Länge des Füllstandssensors (Grasfangkorb) wird der Zeitpunkt des Signals für den gefüllten Grasfangkorb beeinflusst. Damit können Sie das Befüllen des Grasfangkorbs auf die Beschaffenheit des Schnittgutes abstimmen. In der Regel bewirkt ein kürzerer Sensor ein späteres Auslösen des Signals (der Grasfangkorb wird mehr gefüllt, ideal bei...
Seite 27
Das Mähwerk ist vor allem im (Gashebel in MAX-Position) und und nicht im Lieferumfang enthalten. Bereich des Keilriemens stets von langsamer Fahrgeschwindigkeit; (Weitere Informationen hält Ihr VIKING entzündbarem Material (Gras, – durch häufiges Mähen und Kurzhalten Fachhändler bereit.) Blätter etc.) freizuhalten und des Rasens;...
Wird bei einer der Sicherheitseinrichtungen ein Defekt festgestellt, darf das Gerät nicht in Betrieb genommen werden. Wenden Sie sich an einen Fachhändler, VIKING empfiehlt den VIKING Fachhändler. Um den Motor zu starten, muss in jedem Fall: – das Mähmesser ausgeschaltet sein, –...
Empfehlung: Frische Markenkraftstoffe, Normalbenzin 11. Gerät in Betrieb nehmen bleifrei (siehe Gebrauchsanleitung Motor). ● Motor abstellen. ( 11.3) – Das Kapitel „Zu Ihrer Sicherheit“ sorgfältig lesen und beachten. ● Parkbremse einlegen. ( 8.9) – Machen Sie sich mit den Tankverschluss Bedienelementen des Gerätes vertraut.
● Schalter Mähwerk prüfen: Schäden am Gerät vermeiden! Verletzungsgefahr! Das Mähwerk muss ausgekuppelt sein. Springt der Verbrennungsmotor Wird das Gerät nach dem Abstellen 8.3) nicht an, sollte beachtet werden, des Motors verlassen, muss aus dass bei mehreren Startversuchen Sicherheitsgründen der ●...
Rückwärtsfahren: ● Gerät bis zum Stillstand abbremsen. 11.4 Fahren ● Motor starten. ( 11.2) ● Hebel Schnitthöhenverstellung entriegeln und halten. ( 8.10) Warnung! ● Gashebel in MAX-Position stellen. Vor dem Fahren mit dem Gerät das 8.2) ● Die Schnitthöhe kann durch Auf- und Kapitel „Zu Ihrer Sicherheit“...
Vor dem Einkuppeln des Mähmessers ● Mähwerk nicht in hohem Gras oder in ist Folgendes zu beachten: niederster Schnittstufe einkuppeln. 11.7 Mähen – Es dürfen sich keine weiteren ● Durch Drücken des Schalters Mähwerk Vor dem Mähvorgang das Kapitel Personen, insbesondere Kinder oder das Mähwerk einkuppeln.
● Hebel Grasfangkorbentleerung Bügel Grasfangkorbentriegelung (1) nach Ein anhaltender Dauerton während langsam nach hinten führen und den oben ziehen und halten. des Mähvorgangs signalisiert, dass Grasfangkorb wieder an der Rückwand der Grasfangkorb vollständig gefüllt einrasten lassen. ist und entleert werden muss. Mähwerk auskuppeln.
Grasfangkorb einhängen 11.10 Ziehen von Lasten Verletzungsgefahr! Werden mit Hilfe des Geräts Lasten gezogen oder transportiert, vorher das Kapitel „Zu Ihrer Sicherheit“, speziell das Unterkapitel "Ziehen von Lasten“, sorgfältig lesen und beachten! Vor dem Anhängen von Lasten immer die Funktion der Bremse überprüfen.
11.11 Betrieb an Hanglagen 11.12 Orientierungshilfe Warnung! Hinweis Vor dem Betrieb des Gerätes an Die Genauigkeit der Hanglagen das Kapitel "Zu Ihrer Orientierungshilfe ist von der Sicherheit", speziell die Körpergröße des Benutzers und "Anweisungen für den sicheren von der Einstellung des Betrieb", sorgfältig lesen und Fahrersitzes abhängig.
Seite 36
geschnittene Mähbahn. Somit wird gewährleistet, dass kein Rasen zwischen den beiden Mähbahnen stehen bleibt. 0478 193 9901 A - DE...
Keilriemenabdeckung hinten Mähwerk hinten aushängen demontieren Klemmgefahr! Verbrennungsgefahr! Vor dem Herausziehen der Vor der Demontage der Befestigungsbolzen darauf achten, Keilriemenabdeckung hinten das dass sich keine Körperteile (Finger, Gerät, insbesondere den Auspuff, Hand, Fuß usw.) direkt unter dem vollständig auskühlen lassen. Mähwerk befinden.
Mähwerk vorne aushängen Klemmgefahr! Vor dem Aushängen darauf achten, dass sich keine Körperteile (Finger, Hand, Fuß usw.) direkt unter dem Mähwerk befinden. Nach dem Aushängen des Mähwerks klappt die Mähwerksaufhängung vorne selbstständig nach oben. Mähwerk (1) an der rechten Seite Das Mähwerk (1) von der rechten Seite mit herausziehen.
Seite 40
Schritt 4: Sicherungssplint (3) durch die Bohrung am Befestigungsbolzen (4) stecken. Keilriemen einhängen Klemmgefahr! Beim Einhängen des Keilriemens darauf achten, dass sich beim Loslassen des Hebels Keilriemenspannvorrichtung nicht die Hand oder ein Finger zwischen dem Keilriemen und der Keilriemenscheibe befinden. ●...
Seite 41
Keilriemenabdeckung hinten montieren Verbrennungsgefahr! Vor der Montage der Keilriemenabdeckung hinten das Gerät, insbesondere den Auspuff, vollständig auskühlen lassen. ● Niederste Schnittstufe auswählen. Keilriemenabdeckung hinten (1) nach oben drücken und halten. Verschlussschraube (2) 90° im Uhrzeigersinn drehen. Keilriemen (2) an der Keilriemenscheibe (6) einhängen.
Inspektion – Kraftstofffilter auswechseln. Vor allen Wartungs- und durch einen Fachhändler – Reinigung des Verbrennungsmotors. Reparaturarbeiten das Kapitel "Zu durchzuführen. VIKING empfiehlt Ihrer Sicherheit", besonders das den VIKING Fachhändler. Folgende Punkte müssen vor allen Unterkapitel "Wartung und Wartungs-, Reparatur und Wartungsarbeiten vor jeder Reparaturen"...
– Eine Inspektion durch Ihren Schmiervorgang gesäubert ● Ausgetretenes Schmierfett entfernen. Fachhändler wird empfohlen. werden, damit kein Schmutz in den ● Abstützung der Vorderachse entfernen. VIKING empfiehlt den Achsschenkel gelangen kann. VIKING Fachhändler. Ausgetretenes Schmierfett sollte nach dem Schmiervorgang immer Wartungsarbeiten nach allen 25 13.3 Auswurfkanal demontieren...
● Parkbremse einlegen. ( 8.9) 13.5 Füllstandssensor (Grasfangkorb) ● Grasfangkorb abnehmen. ( 11.9) reinigen ● Die niederste Schnittstufe wählen. Hinweis Der Füllstandssensor (Grasfangkorb) kann beim Mähen von nassem oder feuchtem Gras verschmutzen. Eine Beeinträchtigung der Funktion ist die Folge. Wenn sich der Füllstandssensor (Grasfangkorb) nicht leichtgängig bewegen lässt, muss dieser mit Hilfe einer Bürste vorsichtig...
Sollten Ihnen notwendige vorsichtig gereinigt werden. – Bei funktionierendem Kenntnisse oder Hilfsmittel fehlen, wenden Sie sich immer an einen Mähwerkskontaktschalter darf sich Fachhändler (VIKING empfiehlt den der Motor nicht starten lassen! 13.6 Sicherheitseinrichtungen VIKING Fachhändler). kontrollieren Sitzkontaktschalter prüfen: VIKING empfiehlt VIKING Original- –...
Seite 46
Mähwerk (1) an die Wand lehnen und mit Achtung! dem Fuß gegen Wegrutschen sichern. Beim Tausch des Mähmessers immer auch die Messerschraube und die Sicherscheibeerneuern. VIKING empfiehlt das Mähwerk auszubauen, wenn die Verschleißgrenzen kontrolliert werden. Falls Ihnen eine geeignete Hebebühne zur Verfügung steht, A = Messerstärke...
Seite 47
Der Abstand (B) muss aus ● Mähmesser beim Schleifen kühlen, z.B. Schraubendreher (1) durch die Sicherheitsgründen mindestens 65 mm mit Wasser. Eine Blaufärbung darf nicht Zentralbohrung stecken. betragen. auftreten, da sonst die Wenn das Mähmesser (2) ausgewuchtet Schneidhaltigkeit vermindert wird. ist, muss es sich in der abgebildeten Verletzungsgefahr! Position ausbalancieren.
Vor der Kontrolle der Einbaulage des Mähwerks muss der 13.9 Räder wechseln Reifendruck aller Reifen geprüft Bei Beschädigungen (Loch, Risse, und bei Bedarf ausgeglichen Schnitte usw.) an den Rädern das werden. ( 13.25) beschädigte Rad demontieren und damit ist der Reifendruck nicht einheitlich, einen Fachhändler aufsuchen.
Rad demontieren Die Passfeder (5) in die hintere Radachse einsetzen. Rad (4) mit der großen Abdeckkappe (1) abziehen. Sicherring (2) Scheibe (3) auf die Radachse schieben. mit Hilfe eines Schraubendrehers abnehmen. Große Scheibe (3) zusammen mit dem Rad (5) von der Radachse abziehen. Bei der Demontage der Hinterräder darauf achten, dass die Mitnehmer (Passfeder) nicht verloren gehen.
Seite 50
Verletzungsgefahr! Vor dem Hochklappen der Motorabdeckung die Parkbremse einlegen und den Zündschlüssel abziehen und sicher aufbewahren. Vor den Hochklappen der Motorabdeckung sind folgende Punkte zu beachten: ● Gerät auf einem ebenen und festen Untergrund abstellen. ● Motor abstellen. ( 11.3) ●...
Seite 51
Motorabdeckung (6) bis zum Anschlag Motorabdeckung (6) leicht nach vorne Beide Schrauben (5) eindrehen und mit hochklappen. drücken und halten. 21 - 25 Nm festziehen. Dabei darauf achten, dass die Rastvorrichtung (7) entriegeln (anheben) Rastvorrichtung (7) ordnungsgemäß am und Motorabdeckung (6) langsam Rahmen einrastet.
Informationen über Motoröl und 13.11 Füllstand des Motoröls Ölfüllmenge finden Sie in der kontrollieren Gebrauchsanleitung Verbrennungsmotor. Schäden am Gerät vermeiden! Ölwechsel vornehmen, wenn der Vor der erstmaligen Verbrennungsmotor handwarm ist. Inbetriebnahme bzw. vor jeder Geeigneten Ölauffangbehälter Inbetriebnahme den Füllstand des (Ölfüllmenge beachten) unter das Motoröls kontrollieren.
Motoröl vollständig ablassen. ● Schnellverschluss schließen. ● Ölablassschlauch am Motor einhängen. MR 4082 K: Einen geeigneten Schlauch (2) auf das Abzweigrohr (3) des Ölablassrohrs (1) Der Ölablassschlauch (1) befindet sich am stecken. Motor in der Nähe des rechten Hinterrads.
Vor dem Einfüllen des Motoröls ist eine Füllstandskontrolle durchzuführen. Das zu verwendende Motoröl und die Ölfüllmenge entnehmen Sie der Gebrauchsanleitung Motor. VIKING empfiehlt zum Einfüllen einen Trichter (nicht im Lieferumfang enthalten) zu verwenden. Zum Einfüllen des Motoröls einen geeigneten Trichter und einen...
15-Ampere-Sicherung (Blau) Fachhändler aufzusuchen. VIKING empfiehlt den VIKING-Fachhändler. Modell Ladevorrichtung Elektrik ● Motor abstellen. ( 11.3) MR 4082 10 A 10 A MR 4082 K 15 A 10 A ● Parkbremse einlegen. ( 8.9) 0478 193 9901 A - DE...
Die Hauptsicherung darf aus ● Bei Bedarf Batterie entnehmen. Sicherheitsgründen nur von einem 13.18) Fachhändler getauscht werden. VIKING empfiehlt den ● Schrauben, Scheiben und Muttern zur VIKING Fachhändler. Aufbewahrung wieder an den Minuspol (–) und an den Pluspol (+) der Batterie ●...
● Abdeckung Lenksäule demontieren. 13.15) Benutzen Sie keine aggressiven ● Batterie abklemmen. ( 13.18) Reinigungsmittel. Solche Reiniger können Kunststoffe und Metalle beschädigen, was Batterie (1) einsetzen. Haltespange (2) den sicheren Betrieb Ihres VIKING Geräts schließen. 0478 193 9901 A - DE...
13.23 Stilllegung bei längeren Pausen Wasser, mit einer Bürste oder mit einem (z. B. Winterpause) Das Getriebe ist für den Benutzer Tuch entfernen können, empfiehlt VIKING wartungsfrei. Bei längerer Stilllegung des die Verwendung eines Spezialreinigers Bei den Inspektionen des Geräts durch Aufsitzmähers die nachfolgenden...
Ablagefach schließen: – Vor dem Aufladen die höchste Schnittstufe wählen. 14. Transport – Bei der Verwendung eines Anhängers diesen an der Vorderseite abstützen, Verletzungsgefahr! damit er durch das Gewicht des Geräts Das Kapitel „Zu Ihrer Sicherheit“, nicht hochkippen kann. speziell das Unterkapitel „Transport des Geräts“...
Rasenschnitt gehört nicht in den 6140 702 0100 erhältlich. Müll, sondern soll kompostiert Nähere Informationen erhalten Sie bei werden. Messerschraube: Ihrem VIKING Fachhändler, im Internet Verpackungen, Gerät und 9010 345 2430 (www.viking-garden.com) oder im Zubehöre sind aus Spannscheibe: VIKING Katalog.
– Korrosions- und andere Folgeschäden 18. Verschleiß minimieren Verwendung des Produktes. durch unsachgemäße Lagerung. und Schäden vermeiden – Verwendung nicht von VIKING – Schäden am Gerät durch die zugelassener Betriebsstoffe Verwendung von qualitativ Bitte beachten Sie unbedingt folgende (Schmiermittel, Benzin und Motoröl, minderwertigen Ersatzteilen.
– Auswurfkanal verstopft. – Gashebel in MAX-Position stellen. – Das Mähwerk ist mit Grasrückständen 8.2) Störung: (Verklebungen an der Innenseite des – Füllstandssensor einstellen (Schieber Starke Vibrationen während des Betriebs. Mähwerksgehäuses) verschmutzt. ganz herausziehen). ( 8.14) Mögliche Ursache: Abhilfe: – Das Mähmesser ist durch falsches –...
– Parkbremse nicht eingelegt. – Keilriemen (Mähwerk) verschlissen, – Mähwerk eingekuppelt Geben Sie diese ausgehängt oder beschädigt. (Sicherheitseinrichtung). Gebrauchsanleitung bei Wartungsarbeiten Ihrem VIKING Abhilfe: Abhilfe: Fachhändler. – Prüfen, ob alle – Parkbremse vor dem Verlassen des Er bestätigt auf den vorgedruckten Feldern Sicherheitsvoraussetzungen für das...