Chauvin Arnoux DTR 8510 Bedienungsanleitung Seite 15

4.3.5. SÉLECTIONNER MODE ENREGISTREMENT
1. A partir du niveau supérieur de Configurer l'appareil, appuyer sur la touche  ou  jusqu'à ce que Sélectionner Mode
enregistre. apparaisse à l'écran, et appuyer ensuite sur ENTER.
2. Sélectionner Auto ou Manuel à l'aide de  ou  et appuyer sur ENTER. L'écran retournera à Configurer l'appareil >
Sélectionner Mode enregistre.
REMARQUE :
„ En mode Manuel, l'utilisateur a le choix de terminer le test que les résultats de mesure aient été enregistrés ou non. L'utilisateur
a aussi le choix de l'emplacement de l'enregistrement des résultats de mesure. Il est donc possible d'enregistrer les résultats
de mesure en divers emplacements en laissant des emplacements disponibles dans l'affectation de la mémoire.
Tous les résultats de mesure seront téléchargés quel que soit l'emplacement où ils sont enregistrés dans la mémoire.
„ En mode Auto, l'instrument enregistrera les résultats de mesure à la fin de chaque test au premier emplacement disponible. Tous
les résultats de mesure seront enregistrés à la suite.
Si le résultat de mesure enregistré précédemment est rencontré, le mode d'enregistrement automatique le sautera et enre-
gistrera le nouveau résultat de mesure à l'emplacement suivant disponible.
REMARQUE : si le DTR
pas enregistrés dans l'appareil mais seront envoyés à l'ordinateur.
4.3.6. SÉLECTIONNER LE FILTRE
1. A partir du niveau supérieur de Configurer l'appareil, appuyer sur la touche  ou  jusqu'à ce que Sélectionner le filtre
apparaisse à l'écran, et appuyer ensuite sur ENTER.
2. Sélectionner Rapide, Normal ou Lent à l'aide de la touche  ou  et appuyer sur ENTER. L'écran retournera à Configurer
l'appareil > Sélectionner le filtre.
REMARQUE : Le DTR
trique externe. Il existe dans l'appareil des filtres numériques sophistiqués offrant une réjection maximale du bruit afin
d'obtenir des mesures pouvant être répétées.
Filtres numériques :
La numérisation du signal s'effectue avec un modulateur Sigma-Delta (Σ-Δ). La sortie est une chaîne de bits à haute fréquence
appliquée sur un filtre numérique. Le filtrage du signal s'effectue au moyen d'un filtre à fonction sinc (Sinx/x). La fonction principale
de ce filtre est de supprimer le bruit de quantification introduit lors du processus de modulation.
Le filtre limite la bande de fréquence autorisée afin de la réduire sensiblement à la moitié de la fréquence du modulateur lui-même.
Cela réduit la sortie à 1 bit d'un comparateur à un signal de sortie à bande limitée et à très faible bruit. La fréquence de coupure et
le débit de données réduit sont programmés en conséquence dans le registre interne, et la sortie est pondérée arithmétiquement
pour fournir une réponse finale précise.
La forte réduction se traduit par un bruit plus faible mais à un débit plus lent. Le calcul arithmétique est un processus rapide à
grande vitesse d'horloge des microprocesseurs.
8510 est branché à un ordinateur, le mode Auto sera désactivé. Les résultats de mesure ne seront
®
8510 offre à l'utilisateur un choix de trois filtres numériques pour les mesures, selon le bruit élec-
®
Figure 4-16
Figure 4-17
15