Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Chauvin Arnoux CA 6161 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Chauvin Arnoux Anleitungen
  4. Prüfgeräte
  5. CA 6161
  6. Bedienungsanleitung

Chauvin Arnoux CA 6161 Bedienungsanleitung

Prüfer für maschinen und schaltschränke
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für CA 6161:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
DE - Bedienungsanleitung
Prüfer für Maschinen und Schaltschränke
CA 6161
CA 6163

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Chauvin Arnoux CA 6161

Inhaltszusammenfassung für Chauvin Arnoux CA 6161

  • Seite 1 DE - Bedienungsanleitung CA 6161 CA 6163 Prüfer für Maschinen und Schaltschränke...
  • Seite 2 Sie haben gerade einen Prüfer für Maschinen und Schaltschränke CA 6161 oder 6163 erworben und wir danken Ihnen für Ihr Vertrauen. Für die Erlangung eines optimalen Betriebsverhaltens bitten wir Sie, ■ diese Bedienungsanleitung sorgfältig zu lesen und ■ die Benutzungshinweise genau zu beachten.

  • Seite 3: Sicherheitshinweise

    SICHERHEITSHINWEISE Das Gerät entspricht der IEC/EN 61010-2-034 oder BS EN 61010-2-034. Die Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise kann zu Gefahren durch elektrische Schläge, durch Brand oder Explosion, sowie zur Zerstörung des Geräts und der Anlage führen. ■ Der Benutzer bzw. die verantwortliche Stelle müssen die verschiedenen Sicherheitshinweise sorgfältig lesen und gründlich verstehen.

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    INHALTSVERZEICHNIS 1. ERSTE INBETRIEBNAHME..........5 8. TECHNISCHE DATEN ..........96 1.1. LIEFERUMFANG CA 6161 ........5 8.1. Besondere Bezugsbedingungen ......96 1.2. LIEFERUMFANG CA 6163 ........6 8.2. Elektrische Spezifikationen ........96 1.3. Zubehör ..............7 8.3. Schwankungen innerhalb des Einsatzbereichs .107 1.4. Ersatzteile ..............7 8.4. Stromversorgung ..........111 1.5.

  • Seite 5: Erste Inbetriebnahme

    1. ERSTE INBETRIEBNAHME 1.1. LIEFERUMFANG CA 6161 Ž Œ    “ ‘ ’ ” Abbildung 1 ① Messgerät CA 6161 ② Stromkabel C19 mit Schukostecker, 2,5 m lang, 1 Stück ③ USB-Kabel A/B, 1 Stück ④ HV-Pistolenprüfspitze (rot und blau), Kabel 3 m lang, 2 Stück ⑤...

  • Seite 6: Lieferumfang Ca 6163

    1.2. LIEFERUMFANG CA 6163 Ž Œ    ‘ ” • “ ’ Abbildung 2 ① Messgerät CA 6163 ② Stromkabel C19 mit Schukostecker, 2,5 m lang, 1 Stück ③ USB-Kabel A/B, 1 Stück ④ HV-Pistolenprüfspitze (rot und blau), Kabel 3 m lang, 2 Stück ⑤...

  • Seite 7: Zubehör

    1.3. ZUBEHÖR ■ Fußschalter mit Kabel, 10 m lang ■ 4-farbige Signalsäule mit Kabel, 5 m lang ■ Sätze mit je 2 HV-Pistolenprüfspitzen (rot und blau), Kabel 15 m lang ■ Kabel mit Kelvin-Pistolenprüfspitze 25 A, 6 m lang ■ Etiketten-Drucker ■...

  • Seite 8: Sprachwahl

    1.5. SPRACHWAHL Standardmäßig ist die Sprache des Landes installiert, wohin das Gerät versendet wird. Sie können diese Voreinstellung jedoch ändern. Wählen Sie aus den mehr als 15 Sprachen Ihre gewünschte Sprache. Drücken Sie auf Abbildung 3 und anschließend auf Sprache. Drücken Sie auf Wählen Sie dort die Sprache und bestätigen Sie mit Abbildung 4...

  • Seite 9: Gerätevorstellung

    2. GERÄTEVORSTELLUNG 2.1. CA 6161 Deckel Ein- Sicherungen / Ausschalter HV DIELECTRIC 230 V 50 Hz 16 A 3 kV Spannungs- anzeigelampe 30 A 300 V 16 A 300 V 16 A 300 V 600 V 6,3 x 32 6,3 x 32...

  • Seite 10: Ca 6163

    2.3. CA 6163 Deckel Ein- / Sicherungen Ausschalter HV DIELECTRIC 230 V 50 Hz 16 A 5 kV Anzeigelampe gefährliche 30 A 300 V 16 A 300 V 16 A 300 V 600 V 6,3 x 32 6,3 x 32 6,3 x 32 CAT III Spannung...

  • Seite 11: Funktionsumfang Der Geräte

    ■ Durchgangsprüfungen vornehmen (100 mA, 200 mA und 10 A, sowie 25 A mit dem CA 6163) ■ Isolationsmessungen vornehmen (100 V, 250 V, 500 V und 1 000 V) ■ Dielektrische Prüfung mit Einzelspannung oder Spannungsanstieg vornehmen (bis 3 000 V mit dem CA 6161 und bis 5 350 V mit dem CA 6163) ■...

  • Seite 12: Steckverbinder

    2.7. STECKVERBINDER 30 V Grüner 4-poliger Steckverbinder für die Dielektrik-Pistolenprüfspitze bzw. den (optionalen) Fußschalter 30 V Spezifischer gelber 5-poliger Stecker für die (optionale) Signalsäule 30 V Spezifischer blauer 6-poliger Stecker für den Tür-offen-Kontakt USB-Buchsen Typ B für einen PC-Anschluss, zur Übertragung von gespeicherten Daten oder zum Aktualisieren der Firmware.

  • Seite 13: Konfiguration

    3. KONFIGURATION 3.1. ALLGEMEINE HINWEISE Bei Auslieferung aus dem Werk ist das Gerät so eingestellt, dass Sie es ohne Einstellungsänderungen verwenden können. Bei den meisten Messungen brauchen Sie nur die Messfunktion auszuwählen und die Taste Start / Stopp zu drücken. Natürlich haben Sie auch die Wahl, das Gerät und die Messungen nach Ihren Wünschen einzurichten.

  • Seite 14: Touchscreen Kalibrieren

    3.3. TOUCHSCREEN KALIBRIEREN Beim ersten Einschalten müssen Sie den Touchscreen kalibrieren. Abbildung 12 Tippen Sie so oft auf das Fadenkreuz , wie das Gerät Sie dazu auffordert. Anschließend startet das Gerät neu, um diese Kalibrierung zu übernehmen. Wenn Sie den Touchscreen neu kalibrieren möchten, halten Sie die Hilfetaste gedrückt.
  • Seite 15 Das Gerät ermöglicht die Verwaltung mehrerer Benutzerprofile. Drücken Sie , um das Benutzermenü aufzurufen. Abbildung 14 Einen Benutzer löschen. Dieser mit einem unveränderbaren Passwort (admin@1234) geschützte Vorgang kann nur vom Administrator durchgeführt werden. Einen neuen Benutzer anlegen. Einen Benutzer ändern. Wählen Sie zuerst den gewünschten Benutzer aus und drücken Sie dann diese Taste. Wenn Sie das Gerät zum ersten Mal benutzen, legen Sie Ihr Benutzerprofil an.

  • Seite 16: Gerätekonfiguration

    3.5. GERÄTEKONFIGURATION Drücken Sie , um die Konfiguration aufzurufen. Abbildung 16 Allgemeine Geräteeinstellungen aufrufen. Hier können Sie folgende Einstellungen vornehmen: ■ Sprache auswählen, ■ Datum und Uhrzeit sowie die entsprechenden Formate einstellen, ■ Ton des Touchpads ein- oder ausschalten, ■ Benachrichtigungen, d. h. Alarme, ein- oder ausschalten, ■...
  • Seite 17 Informationen Geräteinformationen anzeigen: ■ Modell, ■ Version der Firmware, ■ Versionen der Karten, ■ Garantienummer, ■ IP-Wi-Fi-Adresse, ■ MAC-Wi-Fi-Adresse. Peripheriegeräte prüfen So überprüfen Sie das Vorhandensein von angeschlossenem Zubehör: ■ Fußschalter, ■ Signalsäule, ■ Tür-offen-Kontakt. Zur Überprüfung der Funktion der Start-/Stopp-Taste: ■...

  • Seite 18: Verwendung

    4. VERWENDUNG 4.1. TASTEN Sie können jederzeit die -Taste drücken, um zur Startseite zurückzukehren, oder die -Taste, um eine Ebene zurückzugehen. Während einer Messung können Sie die Hilfetaste drücken, um sich beim Anschluss helfen zu lassen. 4.2. SICHTPRÜFUNG Vor dem Testen von Maschinen sollten Sie diese einer Sichtprüfung unterziehen, um sicherzustellen, dass keine Gefahr vorliegt. Tippen Sie im Startbildschirm auf Einzelprüfungen und dann auf Sichtprüfung Der folgende Bildschirm wird angezeigt:...

  • Seite 19: Signalton

    Für jede Rubrik und Unterebene besteht die Sichtprüfung darin, dass Sie angeben, ob die Prüfung positiv , negativ oder nicht anwendbar ist. Drücken Sie auf das blaue Quadrat, bis der gewünschte Wert erreicht ist. Abbildung 20 Der Gesamtstatus der Sichtprüfung ergibt sich daraus, ob die verschiedenen Rubriken und Unterebenen positiv oder negativ bewertet wurden.

  • Seite 20: Ein- Und Ausschalten (Start/Stopp-Taste)

    4.6. EIN- UND AUSSCHALTEN (START/STOPP-TASTE) Die Start / Stopp-Taste lässt sich nur dann betätigen, wenn sie grün ist. Wenn die Start / Stopp-Taste rot blinkt, sind die Bedingungen für die Messung nicht erfüllt. Drücken Sie die Start / Stopp-Taste und eine Fehlermeldung wird angezeigt, damit Sie den Anschluss berichtigen können. Beispielsweise sollten Sie bei einer spannungsfreien Messung etwaige vorhandene Spannungen beseitigen oder bei einer span- nungsführenden Messung den Anschluss an das Stromnetz herstellen.

  • Seite 21: Durchgangsmessung

    4.8. DURCHGANGSMESSUNG Durchgangsmessungen werden im spannungslosen Zustand durchgeführt. Gemessen wird nach Wunsch in Zwei- oder Vierleitermessung. Sie dient zur Überprüfung der Verbindung zwischen dem Metallgehäuse des Gerätes bzw. allen erreichbaren Metallteilen und dem Schutzleiter (PE). Gemäß IEC 61557 müssen die Messungen bei mindestens 200 mA durchgeführt werden. Drücken Sie zuerst auf das Symbol Einzelprüfungen und dann auf Durchgang 4.8.1.

  • Seite 22: Durchgangsprüfung - Vierleitermessung

    Diese Messung bietet eine höhere Genauigkeit, weil der Leitungswiderstand nicht mitgemessen wird. ■ Wählen Sie den Anschluss Externe Buchsen Für CA 6161: ■ Schließen Sie eine doppelte Sicherheitsleitung zwischen den Buchsen C1 und P1 des Geräts an und verbinden Sie diese mithilfe von zwei Krokodilklemmen mit dem Schutzleiter der Maschine.

  • Seite 23: Konfiguration Der Messungen

    4.8.3. KONFIGURATION DER MESSUNGEN Der folgende Bildschirm wird angezeigt: Spannung an den Buchsen Timer Endzeitpunkt der Messung Messleitungskompensation Zwei- oder Vierleitermessung Abbildung 24 Die Einstellungen stehen im blauen Rechteck. Um diese zu ändern, tippen Sie darauf. Die grau unterlegten Informationen gehören zum Detailmodus. Um sie auszublenden, drücken Sie auf und das Display wechselt in den einfachen Modus Bei einer Durchgangsprüfung mit Messbuchse erscheint folgender Bildschirm:...
  • Seite 24 ■ Rhigh = Maximaler Durchgangswiderstand Sie können auch MIN für den niedrigsten Wert, MAXfür den Höchstwert oder OFF wählen, um keinen oberen Grenzwert anzugeben. Wenn die Messung den Wert Rhigh überschreitet, wird sie als unzulässig eingestuft. Abbildung 26 ■ Rlow = Minimaler Durchgangswiderstand Sie können auch MIN für den niedrigsten Wert, MAX für den Höchstwert oder OFF wählen, um keinen unteren Grenzwert anzugeben.

  • Seite 25: Durchführung Einer Durchgangsmessung

    4.8.4. MESSLEITUNGSKOMPENSATION Bei der Zweileiter-Durchgangsmessung an den externen Buchsen bzw. an der Messbuchse können Sie den Messleitungswiderstand von der Messung abziehen, um präzisere Messwerte zu erhalten. ■ Schließen Sie die Messleitungen gemäß einem der beiden nachfolgenden Bilder kurz (je nach Anschluss). Abbildung 27 ■...

  • Seite 26: Lesen Von Ergebnissen

    4.8.6. LESEN VON ERGEBNISSEN 4.8.6.1. Messbeispiel: Strom 200 mA, Zweileitermessung im erweiterten Modus Ergebnis der Messung Ungültige Messung weil > Rhigh. Spannung Messstrom Maximalwert von R während der Messung. Abbildung 28 Die Messung ist nicht gültig, weil sie über Rhigh liegt. 4.8.6.2.

  • Seite 27: Messbeispiel: Strom 100 Ma, An Messbuchse Und Ohne Grenzwert

    4.8.6.3. Messbeispiel: Strom 100 mA, an Messbuchse und ohne Grenzwert Wenn kein Grenzwert festgelegt wurde (Rhigh und Rlow auf OFF), ist die Messung weder gültig noch ungültig, sondern wird einfach durchgeführt. Die Umrandung der Messung ist daher weder grün noch rot, sondern orange.

  • Seite 28: Isolationswiderstandsmessung

    4.9. ISOLATIONSWIDERSTANDSMESSUNG Isolationsmessungen werden im spannungslosen Zustand durchgeführt. Sie dient zur Überprüfung des Isolationswiderstands zwischen den Leitern und den zugänglichen (geerdeten bzw. isolierten) Metallteilen. Dieser Test deckt Fehler auf, die durch Materialalterung verursacht werden. Bei dieser Messung, die in der Regel zwischen den kurzgeschlossenen aktiven Leitern und der Erde durchgeführt wird, wird eine Gleichspannung angelegt, der resultierende Strom gemessen und so der Wert des Isolationswiderstands bestimmt.
  • Seite 29 4.9.2.2. Messung mit der Messbuchse ■ Wählen Sie den Anschluss Messbuchse. ■ Schließen Sie den Netzstecker der Maschine an die Buchse TEST SOCKET des Geräts an. Die Messung erfolgt zwischen L und N, die miteinander verbunden sind, und PE. Abbildung 33 4.9.3.

  • Seite 30: Durchführung Einer Isolationsmessung

    ■ Endzeitpunkt (Stop Criterion): Die Messung wird entweder manuell oder nach einer festgelegten Dauer beendet. Alternativ können Sie auch mit dem Symbol die Auswahl treffen: ■ Die Messung soll so lange dauern, bis sie abgeschlossen ist. ■ Die Messung soll so lange dauern, wie Sie programmiert haben. Die Messdauer wird manuell eingestellt.

  • Seite 31: Messbeispiel: Prüfspannung 500 V Im Erweiterten Modus

    4.9.5. LESEN VON ERGEBNISSEN 4.9.5.1. Messbeispiel: Prüfspannung 500 V im erweiterten Modus Ergebnis der Messung Die Messung ist gültig, weil sie zwischen Rlow und Rhigh liegt. Messdauer Prüfspannung Messstrom Abbildung 36 4.9.5.2. Messbeispiel: Prüfspannung 1000 V im normalen Modus Ergebnis der Messung Ungültige Messung weil ≤...

  • Seite 32: Dielektrische Prüfung

    4.10. DIELEKTRISCHE PRÜFUNG Eine dielektrische Prüfung zwischen zwei leitenden Teilen dient zur Überprüfung der dielektrischen Festigkeit. Damit wird sicher- gestellt, dass im Falle eines Netzfehlers, z.B. einer Überspannung durch Blitzschlag, die beiden leitenden Teile isoliert bleiben und keinen Kurzschluss verursachen. Die Prüfung erfolgt in der Regel zwischen zwei Wicklungen eines Transformators, zwischen der Stromversorgung und dem Gehäuse der Maschine oder an den Eingängen einer Schalttafel.
  • Seite 33 Bei einem Transformator halten Sie jede HV-Pistolenprüfspitze an eine Wicklung des Transformators. Abbildung 39 Während der Messung müssen Sie die Trigger der beiden Pistolen betätigen, um die Spitzen auszufahren. Dadurch haben Sie keine Hand mehr frei, um die Start / Stopp-Taste des Geräts zu drücken. Verbinden Sie daher das schwarze Kabel der roten Pistolenprüfspitze mit dem grünen Anschluss des Geräts.

  • Seite 34: Dielektrische Einzelspannung

    Grenzwert anzugeben. Wenn die Messung den I low unterschreitet, wird sie als unzulässig eingestuft. ■ UNenn = Prüfspannung: zwischen 40 und 3 000 V bei CA 6161 bzw. 5 350 V bei CA 6163. ■ Dauer (Duration): Die Messdauer in Sekunden bei einer Messung mit Zeitsteuerung (Timer). Sie können auch MIN für die Mindestdauer oder MAX für die maximale Dauer wählen.
  • Seite 35 Abbildung 44 ■ UNenn = Prüfspannung: zwischen 40 und 3 750 V bei CA 6161 bzw. 5 350 V bei CA 6163. ■ Tramp-up = Dauer des Spannungsanstiegs von Ustart auf UNenn Sie kann zwischen 1 und 60 Sekunden liegen.
  • Seite 36 4.10.3. TÜR-OFFEN-KONTAKT Standardmäßig ist der Tür-offen-Kontakt deaktiviert. Um ihn zu aktivieren, gehen Sie wie folgt vor: ■ Gehen Sie zum Startbildschirm und dann zu den Benutzerprofilen Abbildung 45 ■ Wählen Sie das Profil Admin. Das Gerät fordert Sie zur Eingabe des Passworts auf: admin@1234. Achten Sie auf Groß- und Kleinschreibung! ■...
  • Seite 37 Wenn Sie dielektrische Prüfungen durchführen, ist der Tür-offen-Kontakt aktiv. Abbildung 47 ■ Schließen Sie den Tür-offen-Kontakt an den blauen Anschluss Sollte die Tür bei Testbeginn nicht geschlossen sein, meldet das Gerät dies und die Prüfung kann nicht durchgeführt werden: Abbildung 48...

  • Seite 38: Durchführung Einer Dielektrischen Prüfung

    4.10.4. DURCHFÜHRUNG EINER DIELEKTRISCHEN PRÜFUNG Bevor Sie mit der Messung beginnen, stellen Sie sicher, dass die Spannung Uini Null ist. Wenn eine Spannung von mehr als ein 90 V an den Buchsen anliegt, zeigt das Gerät dies an und sperrt die Messung. Während der dielektrischen Prüfung brauchen Sie beide Hände für die HV-Pistolenprüfspitzen.

  • Seite 39: Beispiel: Dielektrische Prüfung Mit Einzelspannung, Spannung 1

    4.10.5. LESEN VON ERGEBNISSEN 4.10.5.1. Beispiel: Dielektrische Prüfung mit Einzelspannung, Spannung 1.000 V Ergebnis der Messung Die Messung ist gültig, weil sie zwischen Ilow und Ihigh liegt. Spannung Maximalwert von I während der Messung. Abbildung 50 4.10.5.2. Beispiel: Dielektrische Prüfung mit Einzelspannung, Spannung 400 V, vor programmiertem Endzeitpunkt abgebrochen Ergebnis der Messung Die Messung ist weder gültig noch ungültig,...

  • Seite 40: Beispiel: Dielektrische Prüfung Mit Spannungsrampe, Spannung 1

    4.10.5.3. Beispiel: Dielektrische Prüfung mit Spannungsrampe, Spannung 1.000 V Ergebnis der Messung Die Messung ist gültig, weil sie zwischen Ilow und Ihigh liegt. Spannung Maximalwert von I während der Messung. Abbildung 52 Sie können das Messergebnis speichern, indem Sie auf drücken.

  • Seite 41: Fehlerstromschutzschalter-Prüfung (Rcd)

    4.11. FEHLERSTROMSCHUTZSCHALTER-PRÜFUNG (RCD) Das Gerät kann drei verschiedene Prüfverfahren für FI-Schutzeinrichtungen durchführen: ■ eine Nichtauslöseprüfung ■ ein Verfahren mit Auslösung - Impulsprüfung ■ ein Verfahren mit Auslösung - Rampenprüfung Das Prüfverfahren ohne Auslösung prüft, dass der Fehlerstromschutzschalter bei einem Strom von 0,5 I nicht auslöst.

  • Seite 42: Mit Dreiadriger Messleitung - Schukostecker

    4.11.2.1. Mit dreiadriger Messleitung - Schukostecker ■ Schließen Sie die dreiadrige Messleitung an die Gerätebuchsen L, N, PE . ■ Schließen Sie den Schukostecker an eine Steckdose an, die mit dem geprüften FI-Schutzschalter geschützt ist. Abbildung 53 4.11.2.2. Mit dreiadriger Messleitung - 3 Sicherheitsleitungen ■...

  • Seite 43: Beidseitige Anordnung

    4.11.2.3. Beidseitige Anordnung Beim Prüfen von FI-Schutzschaltern, die einem anderen mit geringerem Bemessungsdifferenzstrom nachgeschaltet sind, muss dieser beidseitige Anschluss vorgenommen werden. ■ Schließen Sie die dreiadrige Messleitung an die Gerätebuchsen L, N, PE . ■ Schließen Sie die rote Leitung an einen Leiter der Installation an, die dem geprüften FI-Schutzschalter vorgeschaltet ist. ■...

  • Seite 44: Rcd No Trip - Nichtauslöseprüfung

    4.11.3. KONFIGURATION DER MESSUNGEN 4.11.3.1. RCD no trip - Nichtauslöseprüfung Spannung an den Buchsen Frequenz dieser Spannung Signalform Abbildung 57 Die Einstellungen stehen im blauen Rechteck. Um diese zu ändern, tippen Sie darauf. ■ Ul = Fehlerspannung: 25, 50 oder 65 V. Das ist die maximale erzeugte Prüfspannung. Standardspannungswert ist 50 V (Voreinstellung).
  • Seite 45 Fehlerstrom- Schutzschalter Ifactor Iform (mA) Idn-var ∆N 0,5 I 10, 30, 100, 300, 500, 1 000 [6 ; 1 000] ∆N 10, 30, 100, 300, 500, 1 000 [6 ; 1 000] ∆N 10, 30, 100, 300, 500 [6 ; 500] ∆N 10, 30, 100, 300 [6 ;...

  • Seite 46: Durchführung Einer Fehlerstrom-Schutzschalter-Prüfung

    Zusätzlich zu den vorstehenden Parametern: Ifactor = Multiplikationsfaktor für I : 0,5, 1, 2, 4, 5 oder 10. Die möglichen Werte hängen von der gewählten Prüfsignalform, ∆N dem Wert I und dem FI-Schutzschalter-Typ ab (s. Tabelle unten). ∆N 4.11.3.3. FI-Schutzschalter Rampenmodus Spannung an den Buchsen Frequenz dieser Spannung Signalform...

  • Seite 47: Beispiel: Impulsmodus, Fi-Schutzschalter 30 Ma Typ B, Signal

    4.11.5.2. Beispiel: Impulsmodus, FI-Schutzschalter 30 mA Typ B, Signal Ergebnis der Messung Die Messung ist gültig weil Ttrip < 200 ms Spannung vor der Prüfung Abbildung 61 4.11.5.3. Beispiel: Rampenmodus, FI-Schutzschalter 100 mA Typ A, Signal Ergebnis der Messung Die Messung ist gültig weil Itrip < 1,06 I ∆N Auslösezeit Spannung vor der Prüfung...
  • Seite 48 4.11.6. FEHLERMELDUNG Die häufigsten Fehler bei einer FI-Schutzschalter-Prüfung sind: ■ Anschlussfehler: die Start/Stopp-Taste blinkt rot. Berichtigen Sie den Anschluss. Gegebenenfalls verwenden Sie die dreiadrige Messleitung mit 3 Sicherheitsleitungen anstelle der dreiadrigen Messleitung mit Schukostecker. ■ Keine Spannung an den Buchsen: die Start/Stopp-Taste blinkt rot. Überprüfen Sie den Anschluss und stellen Sie sicher, dass der Schutzschalter eingeschaltet ist.

  • Seite 49: Messung Der Schleifenimpedanz (Zs)

    4.12. MESSUNG DER SCHLEIFENIMPEDANZ (Zs) In Installationen mit TN- und TT-Netzsystemen können aus der Schleifenimpedanz außerdem der Kurzschlussstrom sowie die erforderliche Überstromschutzeinrichtung (Sicherung oder Schutzschalter) berechnet werden, insbesondere das Schaltvermögen. In einer Installation mit TT-Netzsystem lässt sich über die Schleifenimpedanz die Erdungsmessung ganz einfach durchführen – ohne Hilfserder und Unterbrechung der Stromversorgung.
  • Seite 50 Abbildung 63 4.12.2.2. Mit dreiadriger Messleitung - Schukostecker ■ Schließen Sie die dreiadrige Messleitung an die Gerätebuchsen L, N, PE. ■ Schließen Sie den Schukostecker an eine Steckdose im geprüften Messkreis an. Abbildung 64 4.12.3. KONFIGURATION DER MESSUNGEN Der folgende Bildschirm wird angezeigt: Spannung an den Buchsen Prüfart: mit oder ohne Auslösung Abbildung 65...

  • Seite 51: Durchführung Einer Schleifenimpedanzmessung

    Die Einstellungen stehen im blauen Rechteck. Um diese zu ändern, tippen Sie darauf. ■ Grenzwert = Ik, Zs, Isc oder OFF. Hier wählen Sie, ob die Messung mit Ik, Zs, Isc oder keinem davon bestätigt werden soll. ■ Ik-high = Maximaler Kurzschlussstrom Sie können auch MIN für den niedrigsten Wert, MAX für den Höchstwert oder OFF wählen, um keinen oberen Grenzwert anzugeben.
  • Seite 52 4.12.5. LESEN VON ERGEBNISSEN 4.12.5.1. Beispiel: Schleifenimpedanzmessung ohne Auslösung, mit Zs-Schwellenwert Ergebnis der Messung Die Messung ist gültig weil Zs < Zs-high. Berechneter Kurzschlussstrom Ohm'scher Anteil von Zs Induktiver Anteil von Zs Abbildung 66 4.12.5.2. Beispiel: Schleifenimpedanzmessung ohne Auslösung, mit Ik-Schwellenwert Ungültige Messung weil Ik >...
  • Seite 53 Je höher der Messstrom, desto genauer ist das Zs-Messergebnis. Bitte schließen Sie die Stromversorgung des Gerätes nicht an den geprüften Stromkreis an, sonst schaltet es sich bei der Auslösung aus. 4.12.5.4. Beispiel: Schleifenimpedanzmessung ohne Auslösung, mit Isc-Schwellenwert Ungültige Messung weil Isc > Isc-high. Spannung vor der Prüfung Abbildung 69 Sie können das Messergebnis speichern, indem Sie auf...

  • Seite 54: Messung Der Leitungsimpedanz (Zi)

    4.13. MESSUNG DER LEITUNGSIMPEDANZ (Z Aus der Leitungsimpedanz Zi (zwischen L-N, L1-L2, bzw. L2- L3 und L1- L3) lässt sich der Kurzschlussstrom sowie die erforder- liche Schutzeinrichtung (Sicherung oder Schutzschalter) berechnen, und zwar unabhängig vom verwendeten Netzsystem. 4.13.1. MESSPRINZIP Zuerst nimmt das Gerät einen hohen Prüfstrom zwischen den Buchsen L und N auf. Dann wird die Spannung zwischen diesen Buchsen gemessen und daraus Zl-n = Zi abgeleitet.

  • Seite 55: Mit Dreiadriger Messleitung - 3 Sicherheitsleitungen Im Dreiphasennetz

    ■ Schließen Sie die rote Leitung an den Leiter der Installation an. ■ Schließen Sie die blaue Leitung an den Nullleiter der Installation an. ■ Schließen Sie die grüne Leitung an den Schutzleiter PE der Installation an. Wenn L und N vertauscht sind, meldet das Gerät dies , aber die Messung ist trotzdem möglich.

  • Seite 56: Durchführung Einer Leitungsimpedanzmessung

    ■ Grenzwert = Ik, Zi, Isc oder OFF. Hier wählen Sie, ob die Messung mit Ik, Zi, Isc oder keinem davon bestätigt werden soll. ■ Ik-high = Maximaler Kurzschlussstrom Sie können auch MIN für den niedrigsten Wert, MAX für den Höchstwert oder OFF wählen, um keinen oberen Grenzwert anzugeben.

  • Seite 57: Beispiel: Leitungsimpedanzmessung Mit Ik-Schwellenwert

    4.13.5.2. Beispiel: Leitungsimpedanzmessung mit Ik-Schwellenwert Gültige Messung weil Ik > Ik-high. Spannung beim Messen Abbildung 75 4.13.5.3. Beispiel: Leitungsimpedanzmessung mit Isc-Schwellenwert Ungültige Messung weil Isc < Isc-high Abbildung 76 Sie können das Messergebnis speichern, indem Sie auf drücken. Wenn Sie einen Drucker an das Gerät angeschlossen haben, können Sie auch ein Etikett ausdrucken, dazu drücken Sie die Taste Um eine neue Messung durchzuführen, drücken Sie die Start-/ Stopp-Taste.

  • Seite 58: Leistungsmessung

    4.14. LEISTUNGSMESSUNG Mit dieser Funktion messen Sie: ■ Scheinleistung S ■ Wirkleistung P ■ Stromverbrauch I der Maschine ■ Spannung Ul-n ■ Frequenz f ■ Leistungsfaktoren PF und cos φ ■ Gesamte harmonische Verzerrung des Stroms THDi ■ Gesamte harmonische Verzerrung der Spannung THDu 4.14.1.

  • Seite 59: Mit Dreiadriger Messleitung - 3 Sicherheitsleitungen Und Optionaler Stromzange G72 Im Einphasennetz

    4.14.2.2. Mit dreiadriger Messleitung - 3 Sicherheitsleitungen und optionaler Stromzange G72 im Einphasennetz Dieser Anschluss wird für eine einphasig betriebene Maschine verwendet, die mehr als 16 A Strom verbraucht. ■ Wählen Sie den Anschluss Stromzange ■ Schließen Sie die dreiadrige Messleitung an die Gerätebuchsen L, N, PE . ■...
  • Seite 60 4.14.3. KONFIGURATION DER MESSUNGEN Bei einer Messung mit Messbuchse erscheint folgender Bildschirm: Endzeitpunkt Abbildung 80 Die Einstellungen stehen im blauen Rechteck. Um diese zu ändern, tippen Sie darauf. ■ Phigh = Maximale Wirkleistung Sie können auch MIN für den niedrigsten Wert, MAX für den Höchstwert oder OFF wählen, um keinen oberen Grenzwert anzugeben.

  • Seite 61: Durchführung Einer Leistungsmessung

    Bei einer Messung mit Stromzange erscheint folgender Bildschirm: Endzeitpunkt Einphasennetz oder Dreiphasennetz Die Spannung ist Null, da sie nur während der Messung erfasst wird. Abbildung 81 Es handelt sich um dieselbe Anzeige wie bei einer Messung mit Messbuchse, zusätzlich können Sie jedoch das Netz auswählen. Die grau unterlegten Informationen gehören zum Detailmodus.

  • Seite 62: Beispiel: Leistungsmessung An Der Messbuchse

    4.14.5. LESEN VON ERGEBNISSEN 4.14.5.1. Beispiel: Leistungsmessung an der Messbuchse Ergebnis der Messung, Scheinleistung Die Messung ist gültig weil: Plow < P < Phigh und Slow < S < Shigh und Ilow < I < Ihigh Leistungsfaktor (PF) Cos φ Wirkleistung Stromverbrauch I der Maschine Gesamte harmonische Verzerrung...

  • Seite 63: Leistungs- Und Ableitstrommessung (Ca 6163)

    4.15. LEISTUNGS- UND ABLEITSTROMMESSUNG (CA 6163) Mit dieser Messung können Sie die Leistungsaufnahme der Maschine, den Schutzleiterstrom und den Berührungsstrom messen. Ein Ableitstrom ist ein Anzeichen für einen Isolationsfehler. Er kann durch Materialermüdung oder durch Stoßeinwirkung verursacht werden. Wenn der Ableitstrom einige mA erreicht, kann er für den Nutzer gefährlich werden - bei einem Fehler im PE könnte es zu einem Stromschlag kommen.
  • Seite 64 4.15.2. KONFIGURATION DER MESSUNGEN Der folgende Bildschirm wird angezeigt: Endzeitpunkt Abbildung 85 Die Einstellungen stehen im blauen Rechteck. Um diese zu ändern, tippen Sie darauf. ■ Idiff-high = Maximaler Ableitstrom Sie können auch MIN für den niedrigsten Wert, MAX für den Höchstwert oder OFF wählen, um keinen oberen Grenzwert anzugeben.

  • Seite 65: Durchführung Einer Leistungs- Und Ableitstrommessung

    ■ Verzögerung (Delay) = Zeitspanne zwischen der ersten Messung und der Messung mit umgekehrtem L und N. Die grau unterlegten Informationen gehören zum Detailmodus. Um sie auszublenden, drücken Sie auf und das Display wechselt in den einfachen Modus 4.15.3. DURCHFÜHRUNG EINER LEISTUNGS- UND ABLEITSTROMMESSUNG Drücken Sie die Start / Stopp-Taste, um die Messung zu starten.

  • Seite 66: Beispiel: Leistungs- Und Ableitstrommessung Und Berührungsstrom Bewertet Für Spürbarkeit

    4.15.4.2. Beispiel: Leistungs- und Ableitstrommessung und Berührungsstrom bewertet für Spürbarkeit Ungültige Messung weil P > Phigh und S > Shigh Timer Scheinleistung Wirkleistung Gesamte harmonische Verzerrung des Stroms und der Spannung Abbildung 87 4.15.5. FEHLERMELDUNG Der häufigste Fehler bei einer Leistungs- und Ableitstrommessung ist: ■...

  • Seite 67: Ableitstrommessung

    4.16. ABLEITSTROMMESSUNG Es gibt drei Messverfahren für den Ableitstrom: ■ Direkt-Ableitstrommessung, ■ Differenz-Ableitstrommessung und ■ Ersatz-Ableitstrommessung (bei CA 6163) 4.16.1. MESSPRINZIP ■ Bei der direkten Ableitstrommessung misst das Gerät den Ableitstrom, der im Schutzleiter fließt. Drücken Sie zuerst auf das Symbol Einzelprüfungen und dann auf Direkt-Ableitstrom ■...

  • Seite 68: Mit Optionaler Stromzange G72 Für Eine Direkt-Ableitstrommessung

    4.16.2.2. Mit optionaler Stromzange G72 für eine Direkt-Ableitstrommessung Dieser Anschluss wird entweder für eine einphasig betriebene Maschine verwendet, die mehr als 16 A Strom verbraucht, oder für eine dreiphasig betriebene Maschine. ■ Wählen Sie den Anschluss Stromzange ■ Schließen Sie das Gerät mit einem speziellen Kabel mit getrennten Adern (nicht mitgeliefert) an das Stromnetz an. ■...

  • Seite 69: Messung Mit Der Messbuchse Für Eine Ersatz-Ableitstrommessung (Ca 6163)

    4.16.2.4. Messung mit der Messbuchse für eine Ersatz-Ableitstrommessung (CA 6163) Dieser Anschluss wird für eine einphasig betriebene Maschine verwendet, die höchstens 16 A Strom verbraucht. ■ Schließen Sie den Netzstecker der Maschine an die Buchse TEST SOCKET des Geräts an. Abbildung 91 4.16.3.
  • Seite 70 ■ Isubs-high = Maximaler Ersatz-Ableitstrom Sie können auch MIN für den niedrigsten Wert, MAX für den Höchstwert oder OFF wählen, um keinen oberen Grenzwert anzugeben. Wenn der gemessene Isubs den Isubs-highüberschreitet, wird er als unzulässig eingestuft. ■ Isubs-low = Minimaler Ersatz-Ableitstrom Sie können auch MIN für den niedrigsten Wert, MAX für den Höchstwert oder OFF wählen, um keinen unteren Grenzwert anzugeben.

  • Seite 71: Durchführung Einer Ableitstrommessung

    4.16.4. DURCHFÜHRUNG EINER ABLEITSTROMMESSUNG Drücken Sie die Start / Stopp-Taste, um die Messung zu starten. Die Start / Stopp-Taste lässt sich nur dann betätigen, wenn sie grün leuchtet. Während das Gerät misst, leuchtet die Taste rot, danach erlischt sie. START START START STOP...

  • Seite 72: Beispiel: Ersatz-Ableitstrommessung (Ca 6163)

    4.16.5.3. Beispiel: Ersatz-Ableitstrommessung (CA 6163) Ergebnis der Messung, Ersatz-Ableitstrom Die Messung ist nicht gültig weil Isubs > Isubs-high Abbildung 96 4.16.6. FEHLERMELDUNG Der häufigste Fehler bei einer Leistungs- und Ableitstrommessung ist: ■ Die Netzspannung stimmt nicht mit der Frequenz, der Signalform und dem Spannungspegel überein.

  • Seite 73: Messung Des Berührungsstroms (Ca 6163)

    4.17. MESSUNG DES BERÜHRUNGSSTROMS (CA 6163) Bei dieser Messung wird der Berührungsstrom gemessen, also der Strom, den ein Benutzer bei der Berührung eines zugäng- lichen Metallteils der Maschine erleiden würde. Ein Berührungsstrom ist ein Anzeichen für einen Isolationsfehler. Er kann durch Materialermüdung oder durch Stoßeinwirkung verursacht werden.

  • Seite 74: Mit Dreiadriger Messleitung - 3 Sicherheitsleitungen Im Einphasennetz

    4.17.1.2. Mit dreiadriger Messleitung - 3 Sicherheitsleitungen im Einphasennetz Dieser Anschluss wird für eine einphasig betriebene Maschine verwendet, die mehr als 16 A Strom verbraucht. ■ Wählen Sie den Anschluss 3-adrige Leitung ■ Schließen Sie die dreiadrige Messleitung an die Gerätebuchsen L, N, PE . ■...
  • Seite 75 4.17.2. KONFIGURATION DER MESSUNGEN Bei einer Messung mit Messbuchse erscheint folgender Bildschirm: Endzeitpunkt Abbildung 100 Die Einstellungen stehen im blauen Rechteck. Um diese zu ändern, tippen Sie darauf. ■ Imax-high = Maximaler Berührungsstrom Sie können auch MIN für den Mindestwert oder MAX für den Höchstwert wählen. Wenn der gemessene Imax den Imax-highüberschreitet, wird er als unzulässig eingestuft.

  • Seite 76: Durchführung Einer Berührungsstrommessung

    Bei einer Messung mit dreiadriger Messleitung erscheint folgender Bildschirm: Abbildung 101 Hier gibt es weniger Parameter als bei einer Messung an der Messbuchse. Die grau unterlegten Informationen gehören zum Detailmodus. Um sie auszublenden, drücken Sie auf und das Display wechselt in den einfachen Modus 4.17.3.

  • Seite 77: Beispiel: Messung An Der Messbuchse Ohne Vertauschten L Und N

    4.17.4. LESEN VON ERGEBNISSEN 4.17.4.1. Beispiel: Messung an der Messbuchse ohne vertauschten L und N Ergebnis der Messung, maximaler Berührungsstrom Die Messung ist nicht gültig weil Imax > Spürbarkeit. Wechselkomponente des Berührungsstroms Gleichkomponente des Berührungsstroms Maximaler Berührungsstrom Abbildung 102 4.17.4.2. Beispiel: Messung mit dreiadriger Messleitung im Einphasennetz Die Messung ist gültig weil Imax <...

  • Seite 78: Phasenfolge

    4.18. PHASENFOLGE Diese Messung erfolgt im Dreiphasennetz. Damit wird die Phasenfolge der Außenleiter im Netz kontrolliert. 4.18.1. MESSPRINZIP Das Gerät kontrolliert die Unsymmetrie im Netz und vergleicht dann die Außenleiter, um ihre Lage zu bestimmen (Rechts- oder Linksdrehfeld). Drücken Sie zuerst auf das Symbol Einzelprüfungen und dann auf Phasenfolge 4.18.2.

  • Seite 79: Beispiel: Phasenfolge Im Rechtsdrehfeld

    4.18.4. LESEN VON ERGEBNISSEN 4.18.4.1. Beispiel: Phasenfolge im Rechtsdrehfeld Ergebnis der Messung: 1-2-3 bedeutet ein Rechtsdrehfeld 3-2-1 bedeutet ein Linksdrehfeld Rechtsdrehfeld Spannungen zwischen den Phasen Abbildung 105 4.18.4.2. Beispiel: Phasenfolge im Linksdrehfeld Linksdrehfeld Abbildung 106...

  • Seite 80: Beispiel: Phasenfolge Unbestimmt

    4.18.4.3. Beispiel: Phasenfolge unbestimmt Abbildung 107 4.18.5. FEHLERMELDUNG Die häufigsten Fehler bei Bestimmen der Phasenfolge sind: ■ Messbereichsüberschreitung für eine der drei Spannungen (Anschlussfehler). ■ Messbereichsüberschreitung für die Frequenz. ■ Unsymmetrie der Amplitude zwischen den Phasen ist zu groß (> 20%).

  • Seite 81: Entladezeit

    4.19. ENTLADEZEIT Mit dieser Messung wird festgestellt, wie lange die Entladung durch Kondensatoren in der Maschine von der Betriebsspannung auf eine für den Benutzer ungefährliche Spannung dauert. Drücken Sie zuerst auf das Symbol Einzelprüfungen und dann auf Entladezeit 4.19.1. ANSCHLÜSSE 4.19.1.1.
  • Seite 82 4.19.1.3. Mit dreiadriger Messleitung - 3 Sicherheitsleitungen im Dreiphasennetz Dieser Anschluss wird entweder für eine einphasig betriebene Maschine verwendet, die mehr als 16 A Strom verbraucht, oder für eine dreiphasig betriebene Maschine. ■ Wählen Sie den Anschluss 3-adrige Leitung ■ Schließen Sie die dreiadrige Messleitung an die Gerätebuchsen L, N, PE . ■...

  • Seite 83: Durchführung Einer Entladezeitmessung

    ■ Dauer (Duration): Zeitspanne in Sekunden, in der die Spannung anliegt, bevor die Versorgung abgeschaltet wird Sie können auch MIN für die Mindestdauer oder MAX für die maximale Dauer wählen. Bei einer Messung mit dreiadriger Messleitung erscheint folgender Bildschirm: Abbildung 112 Es gibt keine Dauer, weil der Nutzer die Versorgung abschaltet.

  • Seite 84: Beispiel: Messung An Der Messbuchse

    4.19.4. LESEN VON ERGEBNISSEN 4.19.4.1. Beispiel: Messung an der Messbuchse Ergebnis der Messung, Entladezeit Die Messung ist gültig weil T < Thigh Versorgungsspannung Spitzenversorgungsspannung Abbildung 113 4.19.4.2. Beispiel: Messung mit dreiadriger Messleitung Die Messung ist ungültig weil T> Thigh Versorgungsspannung Abbildung 114 4.19.5.

  • Seite 85: Auto Script

    4.20. AUTO SCRIPT Eine Reihe von Einzelprüfungen kann zu einer Prüfsequenz zusammengefasst und nacheinander durchgeführt werden. Eine solche Testreihe kann mit der MTT-Software (Abs. 7) auf dem PC programmiert werden. Wählen Sie im Menü Gerät Auto Script. In einer Auto Script programmiert werden können: ■...
  • Seite 86 Entscheiden Sie, welchen Sie ausführen möchten. Die einzelnen Schritte der jeweiligen Vorgänge werden angezeigt. Text anzeigen. Bild anzeigen. Durchgangsmessung an den externen Buchsen, Zeitsteuerung, Zweileitermessung, bei 200 mA Schleife von 30 Messungen Aufzeichnung Abbildung 117 Drücken Sie die Taste , um Auto Script zu starten. Das Gerät verlangt eine Bestätigung und führt dann die einzelnen Schritte nacheinander aus.

  • Seite 87: Verwendung Von Zubehör

    5. VERWENDUNG VON ZUBEHÖR Zur Unterstützung bei der Verwendung Ihres Geräts steht Ihnen ein umfangreiches Zubehör zur Verfügung. 5.1. DRUCKER ■ Schließen Sie den Drucker an das Stromnetz an. ■ Schließen Sie den Drucker an einen der beiden mit gekennzeichneten USB-Anschlüsse an. Das Symbol wird in der Statusleiste angezeigt.

  • Seite 88: Verdrahtung Von Verlängerungsstücken

    Die unter Abs. 1.3 beschriebenen Zubehörteile sind einsatzbereit. Mit den drei mitgelieferten Verlängerungsstücken können Sie ein bereits vorhandenes Zubehör (Fußschalter, Signalsäule, Tür-offen-Kontakt) für die Verwendung mit dem CA 6161 bzw. CA 6163 verdrahten. ■ Schrauben Sie das Verlängerungsstück auf und entfernen Sie den Mittelteil.

  • Seite 89: Signalsäule

    5.5. SIGNALSÄULE Um den Status einer Messung im Blick zu behalten, ohne auf den Bildschirm des Prüfgeräts schauen zu müssen, können Sie die Signalsäule verwenden. Angeschlossen wird sie an den gelben Anschluss Das rot blinkende Lämpchen zeigt an, dass das Gerät eine gefährliche Spannung erzeugt (bei Isolationsmessungen oder dielektrischer Prüfung).

  • Seite 90: Speicherfunktion

    6. SPEICHERFUNKTION 6.1. GLIEDERUNG DES SPEICHERS Der Speicher ist nach Standorten, Objekten, Auto-Scripts und Messungen organisiert. Speicher Standort 1 Objekt 1 Auto Script 1 Messung 1 Messung 2 Messung 3 Auto Script 2 Messung 1 Messung 1 Messung 2 Objekt 2 Auto Script 1 Messung 1 Messung 1...

  • Seite 91: Aufzeichnung Einer Messung

    6.2. AUFZEICHNUNG EINER MESSUNG Am Ende der Messung können Sie diese mit der Taste abspeichern. Als Speicherplatz wird der zuletzt verwendete Speicherplatz vorgeschlagen. Das können Sie entweder bestätigen oder einen anderen Speicherplatz wählen. Drücken Sie hier, um einen Standort zu erstellen. Abbildung 122 Das Gerät zeigt alle vorhandenen Standorte an.
  • Seite 92 Tippen Sie, um das Objekt zu erstellen. Abbildung 125 Das Gerät zeigt alle vorhandenen Objekte an. In diesem Fall gibt es vorläufig keine. Um ein neues Objekt zu erstellen, tippen Sie auf New Object (Neues Objekt) und bestätigen Sie. Abbildung 126 Geben Sie einen Objektnamen ein und bestäti- gen Sie.

  • Seite 93: Abrufen Von Aufzeichnungen

    6.3. ABRUFEN VON AUFZEICHNUNGEN Um die Messungen erneut abzuspielen, beginnen Sie auf dem Startbildschirm und tippen Sie auf Standort auswählen. Abbildung 128 Objekt auswählen. ■ Erscheint das Symbol , sind alle an diesem Objekt durchgeführten Messungen gültig. ■ Erscheint , dann ist mindestens eine der Messungen ungültig.

  • Seite 94: Speicher Verwalten

    Zum Abrufen aus dem Speicher wählen Sie einfach die gewünschte Messung aus. Die Messung wird so angezeigt, wie sie gespeichert wurde. Die gelbe Statusleiste zeigt an, dass es sich um einen aus dem Speicher abgerufene Messung handelt. Löschen der Messung. Abbildung 131 6.4.

  • Seite 95: Anwendungssoftware Mtt

    7. ANWENDUNGSSOFTWARE MTT In der Anwendungssoftware MTT (Machine Tester Transfer) können Sie: ■ das Gerät und die Messungen einrichten, ■ Messungen starten, ■ AutoScripts programmieren, ■ die im Gerät gespeicherten Daten auf einen PC übertragen. Mit MTT kann außerdem die Konfiguration in eine Datei exportiert bzw. eine Konfigurationsdatei importiert werden. 7.1.

  • Seite 96: Technische Daten

    8. TECHNISCHE DATEN 8.1. BESONDERE BEZUGSBEDINGUNGEN Einflussgröße Referenzwerte Temperatur 23 ± 2 °C Relative Feuchte 45 bis 75 % r.F. Versorgungsspannung 230 V, 50 Hz Elektrisches Feld ≤ 1 V/m Magnetfeld < 40 A/m Die Angabe der Eigenunsicherheit gilt unter Bezugsbedingungen. Die Unsicherheiten werden in % des Leswerts (R) mit Offset in Punkten ausgedrückt: ±...
  • Seite 97 Strommessung Messbereich: 0,01 - 0,99 A 0,8 - 40,00 A Auflösung 10 mA 100 mA Eigenunsicherheit ± (3 % R + 3 D) Durchgangsmessung bis 100 mAac Messbereich 0,05 - 19,99 Ω 18,0 - 120,0 Ω Auflösung 10 mΩ 100 mΩ Eigenunsicherheit ±(2 % R + 2 D) ±...
  • Seite 98 Auflösung 10 nA 100 nA 1 µA Eigenunsicherheit ± (10 % R + 3 D) Isolationsmessung CA 6161 Messbereich bei 100 V 0,000 bis 9,999 MΩ 8,00 bis 99,99 MΩ Messbereich bei 250 V 0,000 bis 9,999 MΩ 8,00 bis 99,99 MΩ...

  • Seite 99: Dielektrische Prüfung

    50 - 5 350 V (CA 6163) Auflösung Eigenunsicherheit ±(2 % R + 2 D) Der CA 6161 zeigt ab 3.750 V > 3.750 V an. Der CA 6163 zeigt ab 6.250 V > 6.250 V an. Strommessung Messbereich 0,5 - 99,9 mA 80 - 200 mA Auflösung...

  • Seite 100: Messung Der Schleifenimpedanz

    Auslösestromerzeugung bei Impulsprüfung Nichtauslöseprüfung Auslöseprüfung 0,5 I 0,5 I 10 I ∆N ∆N ∆N ∆N ∆N ∆N ∆N (mA) ∆N 1000 1200 1500 1000 1400 1000 1000 1000 1400 2 Ivar 2 Ivar 4 Ivar 5 Ivar 7 Ivar 10 Ivar Ivar Var [6 mA;...

  • Seite 101: Messung Der Leitungsimpedanz

    Schleifenimpedanzmessung ohne Auslösung Zs und Rs Messbereich 0,20 - 1,99 Ω 2,00 - 39,99 Ω 40,0 - 399,9 Ω 400 - 2.000 Ω Auflösung 10 mΩ 10 mΩ 100 mΩ 1 Ω Eigenunsicherheit ± (15 % R + 3 D) ±...

  • Seite 102: Leistung An Der Messbuchse (Test Socket)

    Messung Leitungsimpedanz Zi,Ri Messbereich 0,05 - 0,499 Ω 0,500 - 3,999 Ω 4,00 - 39,99 Ω 40,0 - 400,0 Ω Auflösung 1 mΩ 1 mΩ 10 mΩ 100 mΩ Eigenunsicherheit ±(10 % R + 20 D) ±(10 % R + 20 D) ±(5 % R + 2 D) ±(5 % R + 2 D) Messbereich Ul-n...
  • Seite 103 Messung der Scheinleistung S Messbereich 0,21 bis 99,99 VA 80,0 bis 999,9 VA 800 bis 4240 VA Auflösung 10 mVA 100 mVA 1 VA Eigenunsicherheit ±(2 % R + 2 D) Über 7.000 VA zeigt das Gerät > 7.000 VA Spannungsmessung Ul-n, Ul-pe, Un-pe Messbereich 207,0 - 265,0 V...

  • Seite 104: Leistung An Der Dreiadrigen Messleitung Mit Stromzange G72 (Option)

    8.2.9. LEISTUNG AN DER DREIADRIGEN MESSLEITUNG MIT STROMZANGE G72 (OPTION) Die Spannung wird an der dreiadrigen Messleitung gemessen und der Strom mit der Stromzange gemessen. Besondere Bezugsbedingungen: Frequenz der AC-Spannung: 45 bis 55 Hz Signalform: Sinus Cos φ: 0,5 kapazitiv bis 0,8 induktiv DC-Komponente: keine Spannungsmessung U Messbereich...

  • Seite 105: Ableitstrommessung: Direkt, Differenz Und (Bei Ca 6163) Ersatz

    THD-Messungen Besondere Bezugsbedingungen: Frequenz der AC-Spannung: 45 bis 55 Hz Cos φ: 1 DC-Komponente: keine Messung des gesamten harmonischen Verzerrung der Spannung THDu n=25 Messbereich 0,0 - 100,0 % ∑ √ ² Auflösung 0,1 % THDu = Eigenunsicherheit ± (5 % R + 5 D) Messung des gesamten harmonischen Verzerrung des Stroms THDi n=25 Messbereich...

  • Seite 106: Berührungsstrommessung

    8.2.11. LEISTUNGS- UND ABLEITSTROMMESSUNG (CA 6163) Für die Leistung lesen Sie bitte Abs. 8.2.8. Für den Ableitstrom lesen Sie bitte Abs. 8.2.10. Für den Berührungsstrom lesen Sie bitte Abs. 8.2.12. 8.2.12. BERÜHRUNGSSTROMMESSUNG Besondere Bezugsbedingungen: Peak-Faktor = 2 DC-Komponente: Null Berührungsstrommessung Imax, Iac Messbereich 0,01 - 30,00 mA Auflösung...

  • Seite 107: Strommessung

    Spannungsmessung mit der dreiadrigen Messleitung ini und Ul-n Messbereich 1,0 - 440,0 V Auflösung 0,1 V Eigenunsicherheit ± (3 % R + 3 D) Eingangsimpedanz jeweils 27,8 MΩ Die Spannungen werden in RMS gemessen. Nur Ul-n wird angezeigt. Entladezeitmessung Messbereich 0,1 - 9,9 s Auflösung 0,1 s...

  • Seite 108: Isolationsmessung

    = Einfluss der Frequenz = Einfluss der Wiederholpräzision Die unten angegebenen Betriebsunsicherheiten gelten nur für Messungen, die unter IEC 61557 fallen. 8.3.2. DURCHGANGSMESSUNG Betriebsunsicherheit in der Isolationsmessung Einflussgrößen Code Einflussbereich Beeinflussung Geräteposition alle Versorgungsspannung Ul-n 207 ... 253 Vac ± 2% Temperatur 0 …...

  • Seite 109: Fehlerstromschutzschalter-Prüfung

    8.3.5. FEHLERSTROMSCHUTZSCHALTER-PRÜFUNG Die Angabe der Eigenunsicherheit gilt unter den folgenden Bezugsbedingungen: ■ Vn-pe < 1 V ■ Die Netzspannung schwankt während der Messung nicht mehr als 1 V. ■ Der Ableitstrom im durch den FI-Schutzschalter geschützten Netz ist vernachlässigbar. ■ Re = 100 Ω. Betriebsunsicherheit beim Prüfstrom einer Auslöseprüfung Einflussgrößen Code...

  • Seite 110: Messung Der Schleifen- Und Leitungsimpedanz

    8.3.6. MESSUNG DER SCHLEIFEN- UND LEITUNGSIMPEDANZ Die Angabe der Eigenunsicherheit gilt unter den folgenden Bezugsbedingungen: ■ Das Netz, an dem die Schleifenimpedanz gemessen wird, unterliegt einer kontinuierlichen Last, mit Ausnahme von durch das Messgerät verursachten Laständerungen. ■ Die Messungen werden ohne Änderung der vorhandenen Lasten im Netz durchgeführt. ■...

  • Seite 111: Ableitstrommessung Mit Zangenstromwandler

    8.3.8. ABLEITSTROMMESSUNG MIT ZANGENSTROMWANDLER Die Stromzange G72 ist ab 5 mA in Kat. 3 nach IEC 61557-13 eingestuft. Betriebsunsicherheit in der Ableitstrommessung Einflussgrößen Code Einflussbereich Beeinflussung Geräteposition alle Versorgungsspannung Ul-n 207 ... 253 Vac ± 2% Temperatur 0 … 35°C ±...

  • Seite 112: Kommunikation

    Abmessungen (L x T x H) 407 x 341 x 205 mm Gewicht ca. 16 kg (Gerät) ca. 4,8 kg (mitgeliefertes Zubehör bei CA 6161) ca. 5,5 kg (mitgeliefertes Zubehör bei CA 6163) Schutzart IP 64 gemäß IEC 60529 bei geschlossenem Deckel...

  • Seite 113: Wartung

    9. WARTUNG Außer der Sicherungen und der Messbuchse TEST SOCKETenthält das Gerät keine Teile, die von nicht ausgebildetem oder nicht zugelassenem Personal ausgewechselt werden dürfen. Jeder unzulässige Eingriff oder Austausch von Teilen durch sog. „gleichwertige“ Teile kann die Gerätesicherheit schwerstens gefährden. 9.1.

  • Seite 114: Austauschen Der Messbuchse (Test Socket)

    ■ Entfernen Sie die defekte Sicherung und ersetzen Sie sie durch eine neue. Aus Sicherheitsgründen darf die fehlerhafte Sicherung nur durch eine Sicherung mit vollkommen identischen Merkmalen ausgetauscht werden. F1: FF 30 A 300 V 6,3 x 32 mm F2 und F3: FF 16 A 300 V 6,3 x 32 mm ■...

  • Seite 115: Das Gerät Lagern

    Sie das Gerät dann wieder ein. 9.6. AKTUALISIERUNG DER FIRMWARE Chauvin Arnoux möchte Ihnen den besten Service, beste Leistungen und aktuellste Technik bieten. Darum besteht auf der Webseite die Möglichkeit, kostenlos eine Update-Software für die Firmware herunterzuladen. Besuchen Sie unsere Webseite: www.chauvin-arnoux.com...
  • Seite 116 Dann beginnt es mit dem Update. Es zeigt Ihnen an, dass das Update läuft und dass Sie das Gerät nicht ausschalten dürfen. Abbildung 139 Das Update dauert mehrere Minuten und das Gerät meldet, dass die Installation abgeschlossen ist. Starten Sie das Gerät neu. Abbildung 140 Wenn ein Fehler aufgetreten ist, meldet das Gerät dies.

  • Seite 117: Justierung Des Geräts

    9.7. JUSTIERUNG DES GERÄTS Die Justierung muss von Fachpersonal durchgeführt werden. Wir empfehlen, das Gerät einmal pro Jahr zu justieren. Dies ist nicht durch die Garantie abgedeckt. 9.7.1. SIE BENÖTIGEN FOLGENDE AUSRÜSTUNG ■ Wechselspannungsgenerator, 10 V und 50 V bei 50 Hz, Genauigkeit 0,1 % ■...
  • Seite 118 Hier können Sie wählen, was Sie möchten: ■ Das Datum der letzten Justierung abrufen. ■ Die Originaljustierung wiederherstellen. ■ Die Justierung des Geräts Schritt für Schritt durchführen. Abbildung 144 Drücken Sie auf Justierungsschritte. Abbildung 145 Tippen Sie auf den ersten Schritt. Abbildung 146...

  • Seite 119: Überprüfen Des Speichers

    ■ Führen Sie den entsprechenden Anschluss durch. ■ Dann die Start-/ Stopp-Taste drücken. Das Gerät führt die erste Justierung durch und kehrt dann zum vorherigen Bildschirm zurück. Dabei wird angezeigt an, ob der Schritt erfolgreich abgeschlossen ist oder nicht ■ Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz, bevor Sie mit dem nächsten Schritt fortfahren. Abbildung 147 Gehen Sie so für alle 35 Justierungsschritte vor.

  • Seite 120: Garantie

    10. GARANTIE Unsere Garantie erstreckt sich, soweit nichts anderes ausdrücklich gesagt ist, auf eine Dauer von 24 Monaten nach Überlassung des Geräts. Den Auszug aus unseren Allgemeinen Verkaufsbedingungen finden Sie auf unserer Website. www.group.chauvin-arnoux.com/de/allgemeine-geschaeftsbedingungen Eine Garantieleistung ist in folgenden Fällen ausgeschlossen: ■...

  • Seite 121: Anlagen

    11. ANLAGEN 11.1. ZEICHENERKLÄRUNG Folgende Symbole werden in diesem Dokument und auf der Geräteanzeige verwendet. gültige Prüfung ungültige Prüfung abgebrochene Prüfung ΔU TEST Maximaler Spannungswert in Bezug auf den Kabelquerschnitt für Durchgangsmessungen bei 10 A Wechselgröße (Alternative Current) C1, C2 Buchsen für die Stromerzeugung (Durchgang) Cosφ...
  • Seite 122 induktiver Anteil der Leitungsimpedanz Zi. induktiver Anteil der Schleifenimpedanz Zs. N-Buchse (Nullleiter) φ Phasenverschiebung Strom/Spannung Wirkleistung P = U I . PF. P1, P2 Buchsen für die Spannungsmessung (Durchgang) Schutzleiter Leistungsfaktor (cos φ Sinussignal). Phigh Oberer Grenzwert der Wirkleistung Plow Unterer Grenzwert der Wirkleistung Widerstand Englische Abkürzung für einen Fehlerstromschutzschalter (Residual Current Device)
  • Seite 123 Zi-high Oberer Grenzwert der Leitungsimpedanz Zl-n Impedanz in Schleife L-N Zl-pe Impedanz in Schleife L-PE Schleifenimpedanz zwischen Außenleiter und Schutzleiter Zs-high Oberer Grenzwert der Schleifenimpedanz...

  • Seite 124: Erdungspläne

    11.2. ERDUNGSPLÄNE 11.2.1. TT-NETZ Der Nullleiter ist geerdet und die Massen der Anlage sind geerdet. Netztransformator Benutzer 11.2.2. TN-NETZ Der Nullleiter ist geerdet und die Massen der Anlage sind mit dem Nullleiter verbunden. Es gibt zwei TN-Systeme: ■ TN-C, bei dem der Nullleiter und der Schutzleiter identisch sind. ■...

  • Seite 125: Sicherungskasten

    11.3. SICHERUNGSKASTEN Nach Norm EN 60227-1 § 5.6.3 DIN gG nach den Normen IEC60269-1, IEC60269-2 und DIN VDE 0636-1/2 Iks: Abschaltstrom für eine gegebene Zeitdauer (Abschaltzeit, für jeden Kasten angegeben) 11.3.1. ABSCHALTZEIT = 5 s Nennstrom Träge Sicherung DIN gG/gL Fuse RCD LS-B RCD LS-C RCD LS-D...
  • Seite 126 11.3.2. ABSCHALTZEIT = 400 ms Nennstrom Träge Sicherung DIN gG/gL Fuse RCD LS-B RCD LS-C RCD LS-D Iks max (A) Iks max (A) Iks max (A) Iks max (A) Iks max (A) 1000 1260 1018 1455 1678 2530 2918 4096 5451 7516 9371...
  • Seite 127 11.3.3. ABSCHALTZEIT = 200 ms Nennstrom Träge Sicherung DIN gG/gL Fuse RCD LS-B RCD LS-C RCD LS-D Iks max (A) Iks max (A) Iks max (A) Iks max (A) Iks max (A) 1000 1260 1600 1195 1000 2000 1708 1250 2500 2042 2971...
  • Seite 128 11.3.4. ABSCHALTZEIT = 100 ms Nennstrom Träge Sicherung DIN gG/gL Fuse RCD LS-B RCD LS-C RCD LS-D Iks max (A) Iks max (A) Iks max (A) Iks max (A) Iks max (A) 140,4 453,2 1000 1260 1100 1600 1450 1000 2000 1910 1250...
  • Seite 129 11.3.5. ABSCHALTZEIT = 35 ms Nennstrom Träge Sicherung DIN gG/gL Fuse RCD LS-B RCD LS-C RCD LS-D Iks max (A) Iks max (A) Iks max (A) Iks max (A) Iks max (A) 1000 1.217 1260 1.567 1600 2.075 1000 2000 2.826 1250 2500...
  • Seite 130 FRANCE INTERNATIONAL Chauvin Arnoux Chauvin Arnoux 12-16 rue Sarah Bernhardt Tél : +33 1 44 85 44 38 92600 Asnières-sur-Seine Fax : +33 1 46 27 95 69 Tél : +33 1 44 85 44 85 Our international contacts Fax : +33 1 46 27 73 89 info@chauvin-arnoux.com...

Diese Anleitung auch für:

Ca 6163

Inhaltsverzeichnis