Parkside EURO 270/8/24 Bedienungsanleitung Seite 105

Anleitung_Euro_270_8_24_mehrspr:_
10.4 Να ελέγχεται τακτικά η στάθμη του
λαδιού (Εικ. 10)
Η στάθμη του λαδιού πρέπει να βρίσκεται στο
γυαλί παρατήρησης (4) μεταξύ του κόκκινου
σημαδιού ελέγχου της στάθμης του λαδιού και
του επάνω χείλους του γυαλιού
παρατήρησης.
Αλλαγή λαδιού: Συνιστώμενο λάδι: SAE
15W/40 ή παρόμοιου τύπου λάδι.
Για πρώτη φορά να γίνει αλλαγή λαδιού μετά
από 100 ώρες λειτουργίας. Κατόπιν αλλάζετε
λάδι κάθε 500 ώρες λειτουργίας,
αποστραγγίζοντας το παλιό και γεμίζοντας
νέο.
10.5 ∞ÏÏ·Á‹ Ï·‰ÈÔ‡:
™‚‹ÛÙ ÙÔÓ ÎÈÓËÙ‹Ú·, ‚Á¿ÏÙ ÙÔ ÊȘ ·fi ÙËÓ
Ú›˙·. ∞ÊÔ‡ ÂÍ¿ÁÂÙ ÚÒÙ· ÙËÓ ˘¿Ú¯Ô˘Û·
›ÂÛË ·¤Ú·, ÌÔÚ›Ù ӷ Í‚ȉÒÛÂÙ ÙË ‚›‰·
ÂÍ·ÁˆÁ‹˜ Ï·‰ÈÔ‡ ÛÙËÓ ·ÓÙÏ›· ÙÔ˘
Û˘Ì˘ÎÓˆÙ‹. °È· Ó· ÌË ‚ÁÂÈ ·ÓÂͤÏÂÁÎÙÔ ÙÔ
Ï¿‰È, ÎÚ·Ù‹ÛÙ ·fi οو Ì›· ÙÛ›ÁÁÈÓË ÏÂοÓË
Î·È Ì·˙¤„Ù ÙÔ Ï¿‰È Û ¤Ó· ‰Ô¯Â›Ô.
∂¿Ó ‰ÂÓ ‚ÁÂÈ fiÏÔ ÙÔ Ï¿‰È, Û·˜ Û˘ÓÈÛÙԇ̠ӷ
Á›ÚÂÙ ϛÁÔ ÙÔÓ Û˘ÌÈÂÛÙ‹.
ΔÔ ·ÏÈfi Ï¿‰È Ó· ÙÔ ·Ú·‰ÒÛÂÙ ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ
Û˘ÁΤÓÙÚˆÛ˘ ·ÏÈÔ‡ Ï·‰ÈÔ‡.
ŸÙ·Ó ¯˘ı› ¤Íˆ ÙÔ Ï¿‰È, Â·Ó·ÙÔÔıÂÙ‹ÛÙÂ
ÙË ‚›‰· ÂÎΤӈÛ˘ Ï·‰ÈÔ‡ (15). °ÂÌ›ÛÙ ÙÔ
Ó¤Ô Ï¿‰È ÛÙÔ ÛÙfiÌÈÔ Ï‹ÚˆÛ˘ Ï·‰ÈÔ‡ (13),
Ì'¯ÚÈ Ë ÛÙ¿ıÌË ÛÙÔ ‰Â›ÎÙË ÂϤÁ¯Ô˘ (4) Ó·
ÊÙ¿ÛÂÈ ÙÔ ÎfiÎÎÈÓÔ ÛËÌ›Ô. ∫·ÙfiÈÓ
Â·Ó·ÙÔÔıÂÙ›Ù ÙÔ ÒÌ· ÙÔ˘ ÛÙÔÌ›Ô˘ ÙÔ˘
Ï·‰ÈÔ‡ (13).
10.6 ∫·ı·ÚÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ Ê›ÏÙÚÔ˘ ·Ó·ÚÚfiÊËÛ˘
(1)
ΔÔ Ê›ÏÙÚÔ ·Ó·ÚÚfiÊËÛ˘ ÂÌÔ‰›˙ÂÈ ÙËÓ
·Ó·ÚÚfiÊËÛË ÛÎfiÓ˘ Î·È ·Î·ı·ÚÛÈÒÓ. ∂›Ó·È
··Ú·›ÙËÙÔ Ó· ηı·Ú›˙ÂÙ·È ÙÔ Ê›ÏÙÚÔ ·˘Ùfi
ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Î¿ı 300 ÒÚ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜. ŒÓ·
‚Ô˘ÏˆÌ¤ÂÓÔ Ê›ÏÙÚÔ ·Ó·ÚÚfiÊ˘ ÌÂÈÒÓÂÈ
ÛËÌ·ÓÙÈο ÙËÓ ·fi‰ÔÛË ÙÔ˘ Û˘ÌÈÂÛÙ‹.
∞ÔÌ·ÎÚ‡ÓÙ ÙÔ Ê›ÏÙÚÔ ·fi ÙÔÓ Û˘ÌÈÂÛÙ‹,
·ÓÔ›ÁÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÙÂÚ˘ÁˆÙ‹ ‚›‰· ÛÙÔ Ê›ÏÙÚÔ
·¤Ú·. ΔÒÚ· ÌÔÚ›Ù ӷ ·Ê·ÈÚ¤ÛÂÙ ÙÔ
Ê›ÏÙÚÔ Î·È ·ãÔÙȘ ‰‡Ô Ï¢ڤ˜ ÙÔ˘
ÂÚÈ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜, Ó· ÙÔ ÎÙ˘‹ÛÂÙ ÁÈ· Ó·
08.06.2007 9:59 Uhr Seite 105
ηı·Ú›ÛÂÈ Î·È Ó· ÙÔ Î·ı·Ú›ÛÂÙ ÌÂ
ÂÈÂṲ̂ÓÔ ·¤Ú· Û ¯·ÌËÏ‹ ›ÂÛË (ca. 3 bar)
Î·È ÌÂÙ¿ Ó· ÙÔ Â·Ó·ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂÙÂ.
10.7 º‡Ï·ÍË
¶ÚÔÛÔ¯‹!
μÁ¿ÏÙ ÙÔ ÊȘ ·ãÔÙË Ú›˙·, ÂÍ·ÂÚ›ÛÙ ÙË
Û˘Û΢‹ Î·È fiÏ· Ù· Û˘Ó‰Â‰Â̤ӷ ÂÚÁ·Ï›·
ÂÈÂṲ̂ÓÔ˘ ·¤Ú·. º˘Ï¿ÍÙ ÙÔÓ Û˘ÌÈÂÛÙ‹
¤ÙÛÈ, ÒÛÙ ӷ ÌË ÌÔÚ› Ó· ÙÂı› ÛÂ
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ·fi ÌË ·ÚÌfi‰È· ¿ÙÔÌ·.
¶ÚÔÛÔ¯‹!
¡· Ê˘Ï¿ÛÛÂÙ·È Ô Û˘ÌÈÂÛÙ‹˜ ÌfiÓÔ ÛÂ
ÛÙÂÁÓfi Î·È ÁÈ· ÌË ·ÚÌfi‰È· ÚfiÛˆ· ÌË
ÚÔÛ‚·Ùfi ¯ÒÚÔ. ¡· Ê˘Ï¿ÛÛÂÙ·È ¿ÓÙ· ÛÂ
fiÚıÈ· Î·È ÔÙ¤ Û ÎÂÎÏÈ̤ÓË ı¤ÛË!
11. ¶·Ú·ÁÁÂÏ›· ·ÓÙ·ÏÏ·ÎÙÈÎÒÓ
√Ù·Ó ·Ú·ÁÁ¤ÏÓÂÙ ·ÓÙ·ÏÏ·ÎÙÈο Ó· ‰›ÓÂÙÂ
Ù· ÂÍ‹˜ ÛÙÔȯ›·:
Δ‡Ô˜ Û˘Û΢‹˜
∞ÚÈıÌfi˜ ›‰Ô˘˜ Û˘Û΢‹˜
∞ÚÈıÌfi˜ Ident Ù˘ Û˘Û΢‹˜
∞ÚÈıÌfi˜ ·ÓÙ·ÏÏ·ÎÙÈÎÔ‡
°È· ÈÛ¯‡Ô˘Û˜ ÙÈ̤˜ Î·È ÏËÚÔÊÔڛ˜
www.isc-gmbh.info
12. ¢È¿ıÂÛË ÛÙ· ·ÔÚÚ›ÌÌ·Ù· ηÈ
·Ó·Î‡ÎψÛË
¶ÚÔ˜ ·ÔÊ˘Á‹ ˙ËÌÈÒÓ Î·Ù¿ ÙË ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ Ë
Û˘Û΢‹ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ̛· Û˘Û΢·Û›·. ∏
Û˘Û΢·Û›· ·˘Ù‹ Â›Ó·È ÚÒÙË ‡ÏË, ÌÔÚ›
‰ËÏ·‰‹ Ó· Â·Ó·ÌÂÙ·¯ÂÈÚÈÛÙ› ‹ Ó·
·Ó·Î˘Îψı›.
√ Û˘ÌÈÂÛÙ‹˜ Î·È Ù· ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘
·ÔÙÂÏÔ‡ÓÙ·È ·fi ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ˘ÏÈο, fiˆ˜
.¯. ·fi ̤ٷÏÏ· Î·È Ï·ÛÙÈο. ¶·Ú·Î·ÏÔ‡ÌÂ
Ó· ‰È·ı¤ÙÂÙ ٷ ÂÏ·Ùو̷ÙÈο ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù·
ÛÙ· ÂȉÈο Î·È ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈο ·ÔÚÚ›ÌÌ·Ù·.
∂¿Ó ¤¯ÂÙ ·Ôڛ˜, ÚˆÙ‹ÛÙ ÛÙÔ ÂȉÈÎfi Û·˜
ηٿÛÙËÌ· ‹ ÛÙË ‰ÈÔ›ÎËÛË ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ Û·˜.
GR
105